15 infoeventi inverno

I N FO& E VE NTI

1 DICEMBRE – 31 MAR ZO

2015/2016

Sogno d’invernoTEMPO D’AVVENTOMagia nataliziaINVERNOSport & neveCULTURATeatro & concertiRISVEGLIO DI PRIMAVERACarnevale & dolce fioritura

IL TRENATALE DEL RENON Dal 28 novembre fino al 27 dicembre 2015. Il Trenatale del Renon: attrazione natalizia, prova di mobilità dolce. Negli stand dei mercatini, riprodotti in stile vagoni storici del trenino del Renon, vengono offerti prodotti tipici, autentici che hanno origine nell‘artigianato vero, nelle tradizioni e nella cucina regionale. Un ricco programma d’intrattenimento garantisce un’incantevole atmosfera e divertimento. Un autentico vantaggio è la possibilità di raggiungere l’Altipiano del Renon – lontano dallo stress e dalla frenesia – con la funivia direttamente da Bolzano, in pochi minuti e fino a tarda sera. I mercatini piccoli e originali di “Trenatale” a Collalbo e Soprabolzano sono aperti venerdì dalle ore 16 e sabato – domenica e lunedì 7 e martedì 8 dicembre, dalle ore 10-18.30. Info: tel. +39 0471 356100, www.renon.com

MERCANTINO DI NATALE LAIVESIl Mercantino di Natale sulla piazzetta davanti al Comune viene gestito dalle associazioni di Laives, le quali vi propongono diversi prodotti gastronomici e artigianali di produzione propria. Vi aspetta una mostra di presepi e un vasto programma. Inaugurazione sabato 28 novembre. Presepe vivente il 12 e 19 dicembre dalle ore 16-19, il 13, 20 e il 24 dicembre dalle ore 15-19. Il mercantino di Natale è aperto il 28/29 novembre, il 5/6, 12/13, 19/20 dicembre 2015 dalle ore 10-22. Info e organizzazione: Associazione Turistica di Laives Bronzolo Vadena, tel. (+39) 0471 950420, www.leifers-info.it

L’AVVENTO AD APPIANODal 28 novembre 2015 al 6 gennaio 2016Tradizione & piacere – Appiano affascina con un’atmosfera natalizia in un ambiente tranquillo. Godetevi più di 100 presepi tradizionali nei vicoli di San Paolo/Appiano, i quali si trovano dietro le finestre, nelle nicchie e nei portoni delle case storiche e scoprite il presepe vivente, le cantine presepi originali e concerti. Con una gita in carrozza si possono esplorare tranquillamente le lo-calità invernali. Percorrendo la rilassante passeggiata lungo le vie del centro di San Michele/Appiano sarà possibile ammirare alberi di natale unici e vivere la magia natalizia ad Appiano. Info & programma: www.appiano.com

NATALE A SALORNO Magia d’Avvento nel centro storicoScoprite una speciale magia di Natale nel centro storico di Salorno. Nei fine settimana d’Avvento Salorno diventa un luogo d’incontro durante il periodo prenatalizio ai piedi del castello Haderburg. Le associazioni di Salorno invitano alla scoperta di questo luogo per passare insieme momenti di festa. Le tipiche prelibatezze prenatalizie e il programma di attività composto da letture di na-tale, laboratori creativi, mostre e concerti faranno brillare gli occhi dei piccoli e grandi visitatori. Consiglio: durante le passeggiate fra le vie del paese illuminate a festa, si potranno scoprire calendari d’avvento e presepi amorevol-mente creati dagli abitanti del paese! Inaugurazione: 27 novembre ore 19.30. Info: www.castelfeder.info

’S KALTERER CHRISTKINDL A CALDAROIl mercatino di Natale a Caldaro è dedicato alla famiglia ed ai bambi-ni. Il piccolo ma prezioso mercatino di Natale in piazza Principale, nel centro di Caldaro, invita adulti e bambini a rivivere la magica atmosfera del Natale. Numerose attrazioni intratterranno i più piccini, mentre gli adulti potranno in tranquillità girare tra le bancarelle. Gli artigiani, gli agricoltori e le associazio-ni proporranno prodotti tipici del luogo e non mancheranno le bancarelle con specialità della cucina locale. Il mercatino rimarrà aperto dal 28 novembre al 20 dicembre ogni sabato e domenica; inoltre il 7 e l’8 dicembre dalle ore 10 alle 19.

AVVENTO ALPINO VAL SARENTINOL’Avvento Alpino Val Sarentino è illuminato da una scintillante distesa di luci nata-lizie. Ogni anno, i gestori degli stand s’impegnano a organizzare questo particola-re e suggestivo Mercatino di Natale, con un ricco programma d’intrattenimento. 20 casette in legno, magnificamente decorate, offrono prodotti tradizionali e artigianali unici, tipici della Val Sarentino, in legno, pelle, lana, pino mugo loca-le, miele, formaggi etc. Gli stand gastronomici attirano con delizie fatte a mano. Inoltre, a diffondere l’atmosfera natalizia contribuiscono gruppi di musicisti e cori, così come un vivace laboratorio e non solo. Per bambini: cavalcate con pony, viaggi in carrozza, il presepe vivente o la Stube del bricolage. Apertura: dal 28 novembre al 20 dicembre ogni sa. e do., e il 7 e l’8 dicembre, sempre dalle ore 10-19. www.alpenadvent.sarntal.com/it

Foto

: Cas

telfe

der/M

arco

Feol

a

Foto

: Cald

aro/

Helm

uth R

ier

Foto

: Laiv

esFo

to: G

RW Va

l Sar

entin

o/He

lmut

h Rier

Foto

: Ren

on/A

lex A

ndre

is

Nel periodo dell’Avvento autentica atmosfera natalizia e magia delle tradizioni invitano a visitare l’area vacanze Bolzano e dintorni e i suoi mercatini, immersi fra centinaia di luci e le tante bancarelle del centro storico del capoluogo Bolzano oppure i mercatini fiabeschi dei paesi idilliaci dei dintorni. Ovunque splendono tipici addobbi colorati, si trovano tante proposte originali e insolite per acquistare i regali fino a veri capolavori d’artigianato locale e confezioni regalo di prodotti gastronomici. Da molte bancarelle si spargono deliziosi profumi derivanti dai piatti invernali della cucina sudtirolese, di speziato vin brulé e dolci biscotti natalizi. Incantevoli concerti risuonano in sottofondo con le tradizionali melodie dell'Av-vento. Cavalcare pony, giri in carrozza, presepe vivente, sfilata di San Nicolò e molto altro emozionano i cuori dei più piccoli.www.bolzanodintorni.info

A BOLZANO E DINTORNIAVVENTO

Foto

: App

iano/

Mar

ion L

afog

ler

5

La Grande Lotteria Dell’Oltr

adig

e

Da

s Grosse Los Im Uberetsch

30Jahre | anni

2015

2015DICEMBRE

A BOLZANO E DINTORNINATALIZIE

INIZIATIVE

IL 5° FORTUNINO DEL RENONDal 14 novembre al 24 dicembre 2015Il “Fortunino del Renon” è una idea shopping proposta per la quinta volta dai commercianti del Renon, in collaborazione con pubblici esercenti ed artigiani di Collabo, Soprabolzano, Auna di Sotto e Auna di Sopra: un modo piacevole di fare acquisiti nella rilassante atmosfera del nostro altopiano. Le ca 40 aziende partecipanti, oltre ad offrire prodotti molto convenienti, mettono in palio ca 50 splendidi premi, tra cui buoni per uno shopping unico. Il clou della lotteria di Natale sarà il 1° premio: una nuovissima Fiat 500 un “evergreen“ al passo con le ultime tendenze, una delle utilitarie più “in” della Fiat! L’estrazione finale si terrà nell’ambito di una partita di hockey su ghiaccio nell’Arena Renon di Collalbo. Per informazioni: www.ritten.com

LA GRANDE LOTTERIA DELL’OLTRADIGE Dal 9 novembre al 24 dicembre 2015Quest’anno compie 30 anni la più antica e grande lotteria natalizia dell’Alto Adige con cui, sin dal 1985, gli esercenti di Appiano e Caldaro desiderano ringraziare i loro clienti. Quest’importante anniversario vedrà in palio ben tre auto! Accanto alle due estra-zioni mensili di fine novembre e fine dicembre, tra tutti i partecipanti verrà sorteggiata anche l’“auto del giubileo”, accompagnata da altri fantastici premi e dagli apprezzati buoni acquisto riservati ai vincitori.A fronte di un acquisto in una delle 120 aziende aderenti, riceverai un biglietto della lotteria ogni 15 Euro.Ulteriori informazioni e l’elenco dei vincitori saranno disponibili al sito: www.weihnachtsaktion.com

STELLE DI NATALE SARENTINO Dal 16 novembre fino al 28 dicembre 2015A Sarentino brillano da 17 anni le stelle di Natale dei commercianti di Sarentino. Per ogni € 5 di spesa effettuata presso i vari esercenti partecipanti, sarà consegnato un bollino, che dovrà essere incollato su un apposito tagliando di partecipazione, quale deve contenere venti bollini.L’estrazione di 1 Auto e tanti altri bellissimi premi, avrà luogo il 28 dicembre a Sarentino nel “Sarner Bür-gerhaus“. Nel corso della manifestazione avrà luogo anche una premiazione tra i presenti in sala e saranno estrat-ti 40 premi.

VINOSAFARI• Escursione giornaliera lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige.

Ogni 1° venerdì del mese. Costo € 110 a persona. Prenotazione: Tel. +39 0471 860659.

PROGRAMMA ENOLOGICO SETTIMANALE BOLZANO• Ogni martedì, ore 16: Visita guidata e degustazione nella Can-

tina Bolzano. Costo € 10. Prenotazione: Tel. +39 0471 270909.• Ogni martedì, ore 17: Ecologia in vigna, visita nel vigneto e de-

gustazione al Weingut Messnerhof. Costo € 10. Prenotazione: Tel. +39 339 4732612.

• Ogni giovedì, ore 15: Biodinamica in vigna. Visita guidata in vi-gna e nelle cantine con degustazione presso la Tenuta Loacker Schwarhof. Costo € 12. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

• Ogni giovedì, ore 16: Arte e vino alla tenuta Eberlehof con de-gustazione. Costo € 10. Prenotazione: Tel. +39 0471 978607.

• Ogni venerdì, ore 15.30: Visita guidata e degustazione nella Cantina vini Schmid Oberrautner. Costo € 10. Prenotazione: Tel. +39 0471 281440.

• Ogni venerdì, ore 17: Visita guidata e degustazione al Grie-sbauerhof. Costo € 12. Prenotazione: Tel. +39 338 6137880.

MERCATO DEL CONTADINO A EGNA• Ogni venerdì, ore 8-12.30 nel centro storico.

ESCURSIONI INVERNALI GUIDATE• Escursioni guidata con le ciaspole a Sarentino. Costo € 15,

compreso noleggio ciaspole. Date: 1, 3, 10, 15, 17, 22, 29 e 31 dicembre. Info: Tel. +39 0471 623091.

• Ogni sabato escursioni guidate con le ciaspole. Costo € 34, € 16 bambini (6-14 anni), noleggio ciaspole € 6. Prenotazione: Azienda di Soggiorno di Bolzano, tel. +39 0471 307000.

• Ogni mercoledì escursione guidata con le ciaspole sul Corno del Renon. Date e prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

• Escursioni guidate con o senza ciaspole nella natura rilassante intorno al Corno Bianco e Aldino. Date e prenotazione: Tel. +39 0471 886800.

ARENA RITTEN PATTINARE CON MUSICA• Ogni sabato, ore 14-16 nel palaghiaccio e ogni domenica, ore

14-16.30 sull’anello del ghiaccio. Arena Ritten, Collalbo, con noleggio pattini. www.arenaritten.it

SCI DA FONDO AD ALDINO• Corso di sci da fondo per bambini e adulti sulle piste soleggiate

di Aldino. Prenotazione: Tel. +39 0471 886800.

TIRO A SEGNO AD APPIANO7 novembre - 8 dicembre• Tradizionale gara di San Martino, ogni anno, per 5 fine settima-

na, al poligono di San Michele/Appiano.

ARTE INVERNALE SUL RENON8 novembre - 20 dicembre• Arte invernale nel Parkhotel Holzner a Soprabolzano con con-

certi, mostra, letture, etc. Info: Tel. +39 0471 345231.• Mostra d’arte di Monika Curti nel Parkhotel Holzner a Soprabol-

zano. Info: Tel. +39 0471 345231.

MOSTRA A CALDARO• Trenini in movimento. Galleria „Hochparterre-Salotto“ presso la

Cassa di Risparmio, Piazza Mercato. In avvento, sabato ore 15-18, domenica a festivi ore 10-12 e 15-18.

NATALE A SALORNO• Nei fine settimane d’avvento nel centro storico di Salorno. Preli-

batezze, letture di natale, laboratori creativi, mostre e concerti.

MERCATO DI NATALE A EGNA• Ogni fine settimana d’avvento fino al 24 dicembre nel centro storico.

IL BOSCO INCANTATO A BOLZANO27 novembre – 6 gennaio (25 e 26 dicembre chiuso)• Il bosco incantato nel cortile interno di Palazzo Campofranco.

MERCATINO DI NATALE A BOLZANO27 novembre – 6 gennaio (25 dicembre chiuso)• Ogni giorno in piazza Walther.• Inaugurazione il 27 novembre alle ore 17.

MERCATINO DI NATALE DEI BAMBINI27 novembre – 6 gennaio (25 dicembre chiuso)• Ogni giorno in piazza della Mostra a Bolzano.

6 7

2015 2015DICEMBREDICEMBRE

BOLZANO MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ27 novembre – 23 dicembre• In piazza del Grano, via Argentieri e via della Mostra, associazio-

ni ONLUS propongono progetti sociali e vendono oggetti regalo.

CONCERTI A BOLZANO27 novembre – 6 gennaio• Ogni sabato e domenica ore 14-18 concerti in piazza Walther;

21-22 dicembre presepe vivente.

STAND D’AVVENTO A TERLANO27 novembre – 24 dicembre e 28 – 30 dicembre• Aperto tutti i giorni ore 17-21; il lunedì anche ore 9-13; il 24 di-

cembre solo ore 9-13; il 30 dicembre baita aprés ski dalle ore 17.

NATALE LUMINOSO AD APPIANO27 novembre – 24 dicembre• Ogni venerdì, sabato e domenica e il 7 e 8 dicembre Natale lu-

minoso con mercatino di Natale a San Michele/Appiano.

LABORATORIO NATALIZIO A BOLZANO28 novembre – 20 dicembre e 8 dicembre• Ogni sabato, sala d’asta, Palazzo Mercantile.

BOLZANO SALA RELAX28 novembre – 20 dicembre e 8 dicembre• Ogni sabato e domenica presso la sala d’asta del Palazzo Mer-

cantile posto per riposarsi.

MOSTRA DEI PRESEPI A SAN PAOLO/APPIANO28 novembre – 6 gennaio• In cortili interni e finestre illuminate sono esposti un centina-

io di presepi dall’intera area mitteleuropea, di stili più diversi. Inoltre presepe vivente, bancarelle, cantine, musica.

PRESEPE CON POZZO E BOSCO INCANTATO28 novembre – 6 gennaio• Pasticceria Peter Paul, S. Paolo/Appiano.

6. SENTIERO DEI PRESEPI A LAIVES28 novembre – 6 gennaio• Sentiero dei presepi a Laives.

FESTA DI NATALE AD APPIANO5 - 8 dicembre e 20 dicembre• Ore 9-18: Un emozionante avvento nel mondo giardino Platter a

San Michele/Appiano con un vasto programma per tutta la famiglia.

MERCATO ANNUALE A CALDARO5 dicembre• Ore 8.30-14.30: Mercato annuale in Piazza Rottenburg a Calda-

ro. Info: Tel. +39 0471 963169.

SFILATE DI “KRAMPUS” E SAN NICOLÒ5 dicembre• Sfilata di San Nicolò e i “Krampus” a Salorno.• Sfilata dei “Krampus” nel centro storico di Egna.• Ore 16.30: Sfilata dei “Krampus” a S. Nicolò/Caldaro.• Ore 17: Sfilata di San Nicolò a Meltina e San Genesio.• Ore 17: Arrivo di San Nicolò in piazza a S. Paolo/Appiano.• Ore 17: Sfilata dei “Krampus” con visita di S. Nicolò in piazza

Schweiggl a Cortaccia.• Ore 17 Sfilata dei “Krampus” in piazza Heinrich-Lona a Ora.• Ore 17: Sfilata dei “Gourznkrampus” ad Aldino con arrivo al

Centro Sportivo.• Ore 18: Arrivo di San Nicolò in piazza a Ganda/Appiano.• Ore 18: Arrivo di San Nicolò in piazza Geltrude a Magrè.• Ore 18. Sfilata dei “Krampus” e piccola festività nel centro di

Montagna.• Ore 18. Sfilata dei “Krampus” a Frassineto/Meltina.• Ore 19: Sfilata dei “Krampus” con spettacolo di fuoco in piazza

Geltrude a Magrè.• Ore 20: Sfilata dei “Krampus” in piazza del municipio a Termeno.6 dicembre• Pomeriggio sfilata di San Nicolò nel centro di Termeno.• Ore 14.30: San Nicolò racconta storie natalizie al Trenatale a

Soprabolzano e al centro di Collalbo• Ore 15: Sfilata di San Nicolò a Bolzano.• Dalle ore 17: Sfilata di San Nicolò e dei “Krampus” con i “Wild

Monn Tuifl” a Cornaiano/Appiano.• Ore 17-18: Festa di San Nicolò nella Canonica di Ora.• Ore 17: Santa messa e festa di San Nicolò in piazza a Montagna.7 dicembre• Dalle ore 16.30: Sfilata dei “Krampus” nel centro storico di Caldaro.

6. MERCATINO DI NATALE A LAIVES28 novembre – 20 dicembre• Ore 10-22: Mercatino di Natale nei fine settimana nella piaz-

zetta municipio con artigianato, musica, addobbi fatti a mano, specialità gastronomiche, laboratori per bambini.

VISITE GUIDATE A BOLZANO1 e 3 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle

sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

SPETTACOLI A BOLZANO1 dicembre• Ore 21: “Gli impiegati dell’amore” al Teatro Cristallo, ingresso gratuito.4 dicembre• Ore 21: “Lo schiaccianoci” al Teatro Cristallo.6 dicembre• Ore 16.30: “Scusi lei… ucciderebbe mio marito?” al Teatro Cristallo.10, 11 e 12 dicembre• Ore 20.30: “Father and Son” al Teatro Comunale.12 dicembre• Ore 21: “Random primo movimento K626” al Teatro Cristallo.13 dicembre• Ore 16: “Father and Son” al Teatro Comunale.

“KLÖCKELN” IN VAL SARENTINO3, 10 e 17 dicembre• Tradizione nell’avvento: Un antico rito germanico della fertilità.

Info: Tel. +39 0471 623091.

HOCKEY SU GHIACCIO AL RENON3 dicembre• Ore 20: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Gardena, cam-

pionato italiano Serie A nell’Arena Ritten a Collalbo.

RASSEGNA ARTIGIANALE A BOLZANO4 – 23 dicembre• Piazza Municipio si trasforma in un punto di incontro per chi

ama le idee regalo fatte a mano.

ARTE INVERNALE SUL RENON4 dicembre• Ore 20.30: Concerto di Dieter Oberrauch nel Parkhotel Holzner a

Soprabolzano. Info: Tel. +39 0471 345231.

CANZONI ALPINE D’AVVENTO6 dicembre• Dalle ore 18: Nel duomo di S. Paolo/Appiano.

MERCATO DI SAN NICOLÓ6 dicembre• Mercato annuale in Piazza Rottenburg a Caldaro. Info: Tel. +39 0471

963169.• Mercato di San Nicolò nel centro storico di Egna con piccola fe-

stività dei vigili del fuoco.

SAGRA A PENONE6 dicembre• Sagra a Cortaccia/Penone con visita di San Nicolò.

VISITE GUIDATE E MERCATINI DELLE PULCI A BOLZANO5 dicembre• Ore 7-16: Happymarkt, BZ Vives, Via Galvani 38.• Ore 7-17: Mercatino dell’usato, passeggiata Lungo Talvera.• Ore 7-17: Mercatino del collezionista, piazza Fiera.• Ore 10-13: Itinerario d’Avvento, visita guidata alla scoperta delle Nati-

vità in diverse chiese. Costo € 8. Prenotazione: Tel. +39 0471 307000.• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-

co dell’Alto Adige (Ötzi). Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

MERCATO SPECIALE A CALDARO6 dicembre• Ore 10-17: Mercato speciale lungo la Via delle Fontane a San Nicolò/Cal-

daro. Con mercato del contadino e mercato dell’artigianato artistico.

TRENATALE DEL RENON5, 6 e 7 dicembre• Ore 14: Concerto natalizio alla stazione di Soprabolzano, ore

15.10 viaggio in carrozza con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo, ore 16 concerto a Collalbo centro.

VISITE GUIDATE A BOLZANO6 e 8 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-

co dell’Alto Adige (Ötzi). Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


8 9

2015 2015DICEMBREDICEMBRE

MERCATO ANNUALE A BOLZANO8 dicembre• Mercato delle Api in via Resia.

AVVENTO A TERMENO8 dicembre• Ore 17: Concerto d’Avvento tirolese con il coro maschile di Ter-

meno nella chiesa parrocchiale.• Ore 10-19: Mercatino di Natale “Hof-Advent” nella straordinaria

cornice del maso “Rynnhof” nel centro storico più vecchio di Termeno, chiamato Betlemme”.

TRENATALE DEL RENON8 dicembre• Ore 10-17: Avvento Contadino, mercatino di Natale, contadini

e artigiani offrono prodotti fatti in casa e a mano, specialità tipiche, musica; parco scuola media Collalbo.

ARENA RITTEN PATTINARE CON MUSICA8 dicembre• Ore 14-16: nel palaghiaccio dell’Arena Ritten, Collalbo, con no-

leggio pattini. www.arenaritten.it

VISITE GUIDATE A BOLZANO10 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


ARTE INVERNALE SUL RENON11 dicembre• Ore 20.30: Concerto di Robert Hager nel Parkhotel Holzner a

Soprabolzano. Info: Tel. +39 0471 345231.

VISITE GUIDATE E MERCATINI DELLE PULCI A BOLZANO12 dicembre• Ore 7-17: Mercatino del collezionista, Piazza Tribunale.• Ore 10-13: Itinerario d’Avvento, visita guidata alla scoperta delle Na-

tività in diverse chiese. Costo € 8. Prenotazione: Tel. +39 0471 307000.• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-


PRESEPIO VIVENTE AD APPIANO12 dicembre• Ore 17: Presepio vivente a San Paolo/Appiano.

PARADISO D’AVVENTO A MAGRÈ12 dicembre• Nelle settimane dell’Avvento nell’idilliaco Brunnenhof della

Weinschenke Vineria Paradeis, con bevande e pietanze calde, pasticcini, programma culturale con musica e canto.

NATALE NEL DIMORE ZINNENBERG12 e13 dicembre• nel dimore Zinnenberg, Appiano/Monte

MERCATINO DI NATALE EGNA12 e 13 dicembre• Ore 9-18: Lions Club Unterland nel centro storico di Egna.

PRESEPIO VIVENTE A EGNA E LAIVES12 e 13 dicembrePresepio vivente nel centro storico di Egna.• 12 dicembre, ore 16-19 e 13 dicembre, ore 15-19: davanti alla

chiesa parrocchiale di Laives.

TRENATALE DEL RENON12 dicembre• Concerto pomeridiano del gruppo dei corni alpini del Renon e

presepio vivente.13 dicembre• Ore 10.15-12: Musica nell’Avvento con la banda musicale di Lon-

gomoso con tè, vin brulé etc. in piazza della chiesa a Longomoso.• Ore 14: Concerto natalizio a Soprabolzano, ore 15.10 viaggio

in carrozza con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo, ore 16 concerto a Collalbo centro.

SKITOURING DAY SUL CORNO DEL RENON13 dicembre• Giornata attorno alla sicurezza in montagna e per provare l’equipag-

giamento sciistico nuovo con l’aiuto alpino e Prantner Mode & Sport.

VISITE GUIDATE A BOLZANO13 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-


• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

15 e 17 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


FUNZIONE RELIGIOSA PER I CHIERICHETTI13 dicembre• Ore 18: Funzione religiosa per i chierichetti di Caldaro nella

chiesa parrocchiale di Caldaro.

CONCERTO A BOLZANO15 dicembre• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

ARTE INVERNALE SUL RENON16 dicembre• Ore 18.30: Magicamente delizioso: varietà culinaria e arte degli

incantesimi con il mago Markus Gimbel e l’illusionista Gaston alias Jacquelin. Prenotazione: Parkhotel Holzner, tel. +39 0471 345231.

CONCERTO D’AVVENTO SUL RENON17 dicembre• Ore 17: Concerto d’Avvento della scuola di musica Renon/Sa-

rentino nella chiesa di Collalbo.

ARTE INVERNALE SUL RENON18 dicembre • Ore 20.30: Concerto del gruppo musicale „Opas Diandl“ nel Parkho-

tel Holzner a Soprabolzano. Prenotazione: Tel. +39 0471 345231.

VISITE GUIDATE E MERCATINI DELLE PULCI A BOLZANO19 dicembre• Ore 7-16: Happymarkt, BZ Vives, Via Galvani 38.• Ore 7-17: Mercatino del collezionista, piazza Fiera.• Ore 10-13: Itinerario d’Avvento, visita guidata alla scoperta del-

le Natività in diverse chiese. Costo € 8. Prenotazione: Tel. +39 0471 307000.

• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-co dell’Alto Adige (Ötzi). Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI S. PAOLO/APPIANO19 dicembre• Ore 17: Nel duomo di S. Paolo/Appiano.

MERCATINO DELLE PULCI A EGNA19 dicembre• Ore 8-16: Mercatino nel centro storico di Egna.

PARADISO D’AVVENTO A MAGRÈ19 dicembre• Nelle settimane dell’Avvento nell’idilliaco Brunnenhof della

Weinschenke Vineria Paradeis, con bevande e pietanze calde, pasticcini, programma culturale con musica e canto.

PRESEPIO VIVENTE A EGNA E LAIVES19 e 20 dicembre• Presepio vivente nel centro storico di Egna.• 19 dicembre, ore 16-19 e 20 dicembre, ore 15-19: davanti alla

chiesa parrocchiale di Laives.

TRENATALE DEL RENON19 e 20 dicembre• Ore 14: Concerto natalizio a Soprabolzano, ore 15.10 viaggio


CONCERTO D’AVVENTO E PRESEPIO VIVENTE AD APPIANO20 dicembre• Ore 17: Presepio vivente a San Paolo/Appiano.• Ore 18: nella chiesa parrocchiale di San Michele/Appiano

PRESEPE VIVENTE A TERMENO20 dicembre• Presepe vivente nel cortile della chiesa parrocchiale di Termeno.

CONCERTO D’AVVENTO A SALORNO20 dicembre• Ore 19 nella Chiesa Parrocchiale di Salorno.

10 11

2015 2015DICEMBRE | GENNAIODICEMBRE

VISITE GUIDATE A BOLZANO21 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-


sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.22 e 24 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


TRENATALE DEL RENON21 dicembre• Ore 14: Musica nell’Avvento alla stazione di Soprabolzano, ore

15.10 viaggio in carrozza con i musicisti, ore 16 concerto a Collalbo.• Ore 14: Le magie di Markus Gimbel di scena al Trenatale di Col-

lalbo/centro e alle ore 16 alla stazione di Soprabolzano.

CONCERTO A CALDARO24 dicembre• Dalle ore 17.30: Concerto con musica dei corni da caccia in Piaz-

za M.-v.-Morandell/Villa di Mezzo.

CONCERTO NATALIZIO A MELTINA24. dicembreConcerto natalizio a Meltina. Info: Tel. +39 0471 668282.

PRESEPIO VIVENTE24 dicembre• Presepe vivente presso la chiesa parrocchiale a Termeno.• Ore 15-18: Presepe vivente presso la chiesa parrocchiale di Laives.25 dicembre• Presepio vivente nel centro storico di Egna.26 dicembre• Ore 17.30-19.30 Presepe Vivente a Pochi di Salorno.

ARENA RITTEN - PATTINARE CON MUSICA25 - 31 dicembre• Ore 14-16 nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo, con no-

leggio pattini. www.arenaritten.it

VISITA GUIDATA A BOLZANO26 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


27 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-



HOCKEY SU GHIACCIO AL RENON26 dicembre• Ore 18: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Valpellice, cam-

pionato italiano Serie A nell’Arena Ritten a Collalbo.

BALLO DI S. STEFANO A TRODENA26 dicembre• Ore 20.30: Ballo di S. Stefano presso la sala culturale di Trodena.

TRENATALE DEL RENON26 e 27 dicembre• Ore 14: Concerto natalizio a Soprabolzano, ore 15.10 viaggio


27 dicembre• Ore 18: Concerto natalizio con il quartetto di Castelrotto “Ka-

stelruther Männerquartett” nella chiesa di Auna di Sotto

CONCERTO A TERMENO27 dicembre• Ore 19: Concerto nella chiesa parrocchiale di Termeno.

CONCERTI NATALIZI SUL RENON28 dicembre• Ore 14: Trenatale del Renon; Concerto alla stazione di Sopra-

bolzano, ore 15.10 viaggio in carrozza con i musicisti, ore 16 concerto a Collalbo centro.

• Ore 17: “Glistening snow” concerto Natalizio con The Other with Friends; chiesa Parrocchiale Auna di Sotto, ingresso libero.

CONCERTO NATALIZIO A VILPIANO29 dicembre• Ore 20: Concerto natalizio con il coro parrocchiale di Vilpiano

presso la chiesa di Vilpiano.

VISITA GUIDATA A BOLZANO29 e 31 dicembre• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


FIACCOLATA A TRODENA E ANTERIVO30 dicembre• Ore 20.30: Fiaccolata a Trodena, partenza presso la Piazza della

Chiesa S. Biagio di Trodena.• Ore 20.30: Fiaccolata ad Anterivo, partenza presso la Piazza del

Municipio di Anterivo.

BOCLASSIC BOLZANO31 dicembre• Tradizionale Corsa di San Silvestro per le vie del centro storico

di Bolzano con atleti di livello internazionale. www.boclassic.it

SAN SILVESTRO A BOLZANO31 dicembre• dalle ore 17: Festa di San Silvestro in piazza Domenicani.

CONCERTO A BOLZANO31 dicembre• Ore 20: Aleksey Igudesman & Guest presso la Casa della Cultura.

GARA DI CAVALLI SUL SALTO31 dicembre• Gara di cavalli anche con slittini sull’Altipiano del Salto. Info: Tel.

+39 0471 354196.

SAN SILVESTRO A MELTINA/FRASSINETO31 dicembre• Ore 10: presso il negozio a Frassineto.

SAN SILVESTRO SUL RENON31 dicembre• Dalle ore 19: Party di San Silvestro con DJ nell’ Apres Ski Ziglu.

Dalle ore 23: Party di San Silvestro con DJ e fuochi d’artificio in piazza a Soprabolzano.

GENNAIO 2016VINOSAFARI• Escursione giornaliera lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige.









MERCATO DEL CONTADINO A EGNA• Ogni venerdì, ore 8-12.30: Mercato del contadino nel centro

storico di Egna.

ESCURSIONI GUIDATE• Escursioni guidata con le ciaspole a Sarentino. Costo € 15,

compreso noleggio ciaspole. Date: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 e 28 gennaio. Info: Tel. +39 0471 623091.

• Ogni sabato escursioni guidate con le ciaspole alla scoperta di ameni paesaggi in Alto Adige. Costo € 34, € 16 bambini (6-14 anni), noleggio ciaspole € 6. Prenotazione: Azienda di Soggior-no di Bolzano, tel. +39 0471 307000.

• Ogni mercoledì escursione guidata con le ciaspole sul Corno del Renon. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

• Dal 15 gennaio: Ogni venerdì escursione guidata con degustazio-ne varia sul Corno del Renon. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

• Escursioni guidate con o senza ciaspole nella natura rilassante intorno ad Aldino. Date e prenotazione: Tel. +39 0471 886800.

12 13

2016 2016GENNAIO | FEBBRAIOGENNAIO

LUNGA NOTTE SUL CORNO DEL RENON13 dicembre – 16 marzo• Ogni mercoledì, ore 18-23: Per escursionisti e sci alpinismo,

piste aperte, non illuminate, impianti sciistici chiusi.

ARENA RITTEN PATTINARE CON MUSICA1, 2, 4, 5, 6, 9 e 23 gennaio• Ogni sabato, ore 14-16 nel palaghiaccio dell’Arena Ritten a Col-

lalbo, con noleggio pattini. www.arenaritten.it• Ogni domenica, ore 14-16.30 sull’anello del ghiaccio a Collalbo,

con noleggio pattini. www.arenaritten.it



VISITA GUIDATA A BOLZANO1 gennaio• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle

sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.2 gennaio• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle

sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.• Ore 14.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-

co dell’Alto Adige (Ötzi). Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.5 e 9 gennaio• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle

sue chiese. Costo € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.6 gennaio• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e il Museo Archeologi-



HOCKEY SU GHIACCIO AL RENONCampionato italiano Serie A nell’Arena Ritten a Collalbo.2 gennaio• Ore 18: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Val Pusteria.6 gennaio• Ore 18: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Asiago.14 gennaio• Ore 20: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Valpellice16 gennaio• Ore 18: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Cortina

23 gennaio• Ore 18: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Gardena29 gennaio• Ore 20: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Asiago

SPETTACOLO DI RE MAGI5 gennaio• Ore 18: Alla stazione a valle della cabinovia del Corno del Renon

con ballo dei gatti delle neve, esibizione delle scuola di sci.

ARENA RITTEN - CAMPIONATO ITALIANO SPRINT9 e 10 gennaio• Gara di pattinaggio di velocità sull’anello di ghiaccio dell’Arena

Ritten a Collalbo. www.arenaritten.it

SPETTACOLI A BOLZANO10 gennaio• Ore 16.30: “Circopizza” al Teatro Cristallo.14 e 15 gennaio• Ore 21: “Figaro il barbiere” al Teatro Cristallo.16 gennaio• Ore 16.30: “Un anatroccolo in cucina” al Teatro Cristallo.17 gennaio• Ore 17: “Nel mare ci sono i coccodrilli” al Teatro Cristallo.21, 22 e 23 gennaio• Ore 20.30: “Enrico IV” al Teatro Comunale.23 gennaio• Ore 21: “Silenzioso slow” al Teatro Cristallo.24 gennaio• Ore 16: “Enrico IV” al Teatro Comunale.28, 29 e 30 gennaio• Ore 20.30: “Il Sindaco del Rione Sanità” al Teatro Comunale.29 gennaio• Ore 21: “Electricity” al Teatro Cristallo.30 gennaio• Ore 16.30: “Fiabe delle Dolomiti” al Teatro Cristallo.31 gennaio• Ore 16: “Il Sindaco del Rione Sanità” al Teatro Comunale.

VISITA GUIDATA A BOLZANO16, 23 e 30 gennaio• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


CORSE IN SLITTA E SKIJÖRING A MELTINA17 gennaio• Corse in slitta e Skijöring a Meltina sull’Altipiano del Salto. Info:

Tel. +39 348 0642738.

NOTTE DI LUNA PIENA RENON22 e 23 gennaio• Ore 18-23: Per escursionisti, sci alpinismo etc. piste aperte, non

illuminate, impianti sciistici chiusi.

SLITTARE AL CHIARO DI LUNA22 e 23 gennaio• Ore 20-22: A Reinswald in Val Sarentino è in funzionamento la

cabinovia per slittate notturne, pista lunga ben 4,5 km.

ARENA RITTEN - 34TH INTERNATIONAL MEETING23 e 24 gennaio• Gara di pattinaggio di velocità sull’anello di ghiaccio dell’Arena


CONCERTO A BOLZANO26 gennaio• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

FIERA KLIMAHAUS 2016 A BOLZANO28 - 31 gennaio• Fiera internazionale per il risanamento e l’efficienza energetica

in edilizia. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it

FAMILY DAY SUL CORNO DEL RENON30 gennaio• Una giornata sulla neve per tutta la famiglia. www.renon.com

ARENA RITTEN - 2 GRAD PRIX30 e 31 gennaio• Gara di pattinaggio di velocità sull’anello di ghiaccio dell’Arena


CORSA DI SLITTA E SKIJÖRING SUL SALTO31 gennaio• Ore 13: Corsa tradizionale di cavalli Haflinger con slitta e sciatori

a San Genesio sull’Altipiano del Salto. Info: Ufficio turistico San Genesio, tel. +39 0471 354196.

CONCERTO A TERMENO31 gennaio• Ore 18: Concerto “Bauernsonntag” della Banda musicale di Ter-

meno nella palestra della scuola media.

FEBBRAIO 2016VINOSAFARI• Escursione giornaliera lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige.










ESCURSIONI GUIDATE• Escursioni guidata con le ciaspole a Sarentino. Costo € 15,

compreso noleggio ciaspole. Date: 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23 e 25 febrbaio. Info: Tel. +39 0471 623091.


• Ogni mercoledì escursione guidata con le ciaspole sul Corno del Renon. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

14 15

2016 2016FEBBRAIO | MARZOFEBBRAIO

• Ogni venerdì escursione guidata con degustazione varia sul Corno del Renon. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.


LUNGA NOTTE SUL CORNO DEL RENON13 dicembre – 16 marzo• Ogni mercoledì, ore 18-23: Per escursionisti e sci alpinismo,


ARENA RITTEN PATTINARE CON MUSICA• 6 e 13 febbraio, ore 14-16 nel palaghiaccio e 7 e 14 febbraio,

ore 14-16.30 sull’anello del ghiaccio. Arena Ritten, Collalbo con noleggio pattini. (fino al 15 febbraio)



EUROPACUP A REINSWALD/SAN MARTINO1-5 febbraio• Info: Tel. +39 0471 623091.

CONCERTO A BOLZANO2 febbraio• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

SPETTACOLI A BOLZANO3 febbraio• Ore 20.30: “Tre Studi per una Crocifissione” al Teatro Comunale.5 febbraio• Ore 21: “Lady mortaccia” al Teatro Cristallo.6 febbraio• Ore 20.30: “La Merda” al Teatro Comunale.7 febbraio• Ore 16.30: “I rusteghi” al Teatro Cristallo.10 febbraio• Ore 20.30: “Jesus” al Teatro Comunale.13 febbraio• Ore 20.30: “Sorry, Boys” al Teatro Comunale.

HOCKEY SU GHIACCIO AL RENONCampionato italiano Serie A nell’Arena Ritten a Collalbo.5 febbraio• Ore 20: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Val Pusteria.19 febbraio• Ore 20: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Fassa27 febbraio• Ore 21: Partita di hockey su ghiaccio: Renon – Vipiteno

VISITA GUIDATA A BOLZANO6 febbraio• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


FESTA A LONGOMOSO6 febbraio• Dalle ore 20: ballo della banda musicale di Longomoso nella

casa delle associazioni “Peter Mayr” a Longomoso.

CARNEVALE31 gennaio• Ore 14: Sfilata di carnevale a Laives lungo via Kennedy.4 febbraio• Ore 13: Giovedì grasso sfilata di carnevale a Terlano.6 febbraio• Dalle ore 14: sfilata di carnevale a Montagna.9 febbraio• Ore 13: sfilata carnevalesca dell’Egetmann dei bambini per il

centro storico di Termeno, www.egetmann.com• Ore 14: Corteo di carnevale, partenza da Collalbo e successiva

festa di carnevale nella casa delle associazioni a Longomoso.17 febbraio• Ore 8-12: “Tinzeltag” ad Aldino, importante festa tradizionale

dei bambini anticamente chiamata sagra dei bambini.

LUOGHI DELL’AMORE A BOLZANO13 e 14 febbraio• Visite guidate gratuite e appuntamenti culturali all’insegna del

senso dell’amore. Info: Tel. +39 0471 307000.

MERCATO DI SAN VALENTINO14 febbraio• Ore 8-17: Mercato di San Valentino nel centro di Termeno.

CAMPIONATO MONDIALE STOCK SPORT SUL RENON17 - 28 febbraio• Campionato mondiale di Stock sport - birilli su ghiaccio, uomini,

donne e junior nel palaghiaccio e sull’anello di ghiaccio dell’Arena Ritten a Collalbo, Info: www.arenaritten.it

SLITTARE AL CHIARO DI LUNA19 e 20 febbraio• Ore 20-22: A Reinswald in Val Sarentino è in funzionamento la

cabinovia per slittate notturne, pista lunga ben 4,5 km.

NOTTE DI LUNA PIENA RENON19 e 20 febbraio• Ore 18-23: Per escursionisti, sci alpinismo etc. piste aperte, non

illuminate, impianti sciistici chiusi.



SPETTACOLI A BOLZANO20 febbraioOre 16.30: “La Bella e la Bestia” al Teatro Cristallo.21 febbraio• Ore 16.30: “Natale in casa Cupiello” al Teatro Cristallo.23 febbraio• Ore 21: “Il sogno di un’Italia 1984-2004” al Teatro Cristallo.25, 26 e 27 febbraio• Ore 20.30: “La Scuola” al Teatro Comunale.28 febbraio• Ore 16: “La Scuola” al Teatro Comunale.28 febbraio• Ore 21: “Modigliani” al Teatro Cristallo.

CONCERTO A BOLZANO23 febbraio• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

FIERA CIVIL PROTECT 2016 A BOLZANO26 - 28 febbraio• Fiera specializzata della protezione civile, antincendio ed em-

mergenza. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it

FIERA AGRIDIRECT 2016 A BOLZANO27 - 29 febbraio• Fiera specializzata per la produzione e la vendita diretta dei

prodotti agricoli. Fiera di Bolzano, www.fierabolzano.it



MERCATO DI CAVALLI E MERCATO NEL CENTRO DI SAN GENESIO27 febbraio• Ore 9: Mercato tradizionale di cavalli nel paese di sopra di San

Genesio con mercato nel centro del paese. Info: Ufficio turistico San Genesio, tel. +39 0471 354196.

MARZO 2016VINOSAFARI• Escursione giornaliera lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige.









16 17

2016 2016MARZOMARZO

PROGRAMMA VINO ANDRIANO• Ogni martedì e venerdì, ore 18: Degustazione vini presso la can-

tina di Andriano. Costo € 9. Prenotazione: Tel. +39 0471 510306.


ESCURSIONI GUIDATE• Escursioni guidata con le ciaspole a Sarentino. Costo € 15, com-

preso noleggio ciaspole. Date: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 e 31 marzo. Info: Tel. +39 0471 623091.


• Fino al 16 marzo ogni mercoledì escursione guidata con le cia-spole sul Corno del Renon sull’Altipiano. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.

• Fino al 18 marzo ogni venerdì escursione guidata con degustazione varia sul Corno del Renon. Prenotazione: Tel. +39 0471 356100.


LUNGA NOTTE SUL CORNO DEL RENONFino al 16 marzo• Ogni mercoledì, ore 18-23: Per escursionisti e sci alpinismo,


ARENA RITTEN PATTINARE CON MUSICA• Ogni sabato e domenica, ore 14-16 nel palaghiaccio dell’Arena

Ritten a Collalbo, con noleggio pattini. www.arenaritten.it



CONCERTO A BOLZANO1 marzo• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

SPETTACOLI A BOLZANO3, 4 e 5 marzo• Ore 20.30: “Il Vizio dell’Arte” al Teatro Comunale.4 marzo• Ore 21: “Romeo e Giulietta” al Teatro Cristallo.6 marzo• Ore 16: “Il Vizio dell’Arte” al Teatro Comunale.6 marzo• Ore 16.30: “La cameriera brillante” al Teatro Cristallo.8 marzo• Ore 21: “Mi ritorni in mente” al Teatro Cristallo.15 marzo• Ore 21: “Tutto Shakespeare in 90 minuti” al Teatro Cristallo.17, 18 e 19 marzo• Ore 20.30: “7 Minuti” al Teatro Comunale.20 marzo• Ore 16: “7 Minuti” al Teatro Comunale.21 marzo• Ore 9: “No a tutte le mafie” al Teatro Cristallo.21 marzo• Ore 21: “U parrinu” al Teatro Cristallo.30 marzo• Ore 21: “Lezioni di rock, i Pink Floyd in quadrifonia” al Teatro Cristallo.

VISITA GUIDATA A BOLZANO5, 12, 19 e 26 marzo• Ore 10.30: Visita guidata al centro storico e i tesori artistici delle


GASTRONOMIA SULLA NEVE5 marzo• 6 cuochi, 6 baite e ristoranti, 6 specialità tipiche: delizie tipiche

cucinate all’aperto e degustazione vini. www.renon.com

ESCURSIONE BOTANICA7 marzo• Ore 13: Escursione botanica “La Valle della Primavera”. Costo €

15. Prenotazione: Tel. +39 0471 307000.

FIERA ARREDO 2016 A BOLZANO11 - 13 marzo e 19 - 20 marzo• La manifestazione presenta i trend e le novità sull’arredo ed è

aperta a professionisti del settore e privati. www.fierabolzano.it

CONCERTO E SAGRA A MAGRÈ12 marzo• Ore 20 Concerto della Banda musicale di Magrè presso la Casa

delle Manifestazioni Karl Anrather.13 marzo• Alle ore 9: Santa Messa con orchestra, di seguito intrattenimen-

ti e accompagnamento della banda musicale di Magrè.

ALBA MOZZAFIATO SUL CORNO RENON13 marzo• Incl. viaggio in cabinovia, colazione a buffet, panorama a 360°

sulle Dolomiti, escursione guidata. Costo € 26/adulti, € 16/bambini. Prenotazione: Tel. +39 0471 352993.

ESPLORAZIONE DEL VINO A CORTACCIA17 marzo• Ore 9-17 Escursione guidata con degustazioni vino, merenda e

pranzo. Prenotazione: Tel. +39 0471 880115.

SETTIMANE ALL’INSEGNA DELL’AGLIO SELVATICO (ORSINO) AD ANDRIANO19 marzo – 17 aprile• Oltre ai piaceri della cucina nei nostri ristoranti, vengono organiz-

zate passeggiate guidate all‘insegna dell’aglio selvatico, dove si potrà scoprire tutto su queste piante. Info: Tel. +39 0471 510100.

CONCERTO A VILPIANO20 marzo• Ore 19: Concerto della banda musicale di Vilpiano presso l’edi-

ficio pluriuso a Vilpiano.

MEZZA MARATONA LAGO DI CALDARO20 marzo• La 11a mezza maratona al Lago di Caldaro, percorso di 21.097

km lungo il lago è una sfida per i maratoneti, sia dilettanti che professionisti. Info: www.kalterersee-halbmarathon.com

MERCATO JOSEFI A SALORNO20 marzo• Tutto il giorno mercato San Giuseppe “Josefi” nel centro.

PATROCINIO A SAN GIUSEPPE/CALDARO20 marzo• Ore 10-24: Patrocinio di San Giuseppe con festa dei Vigili del

Fuoco di S. Giuseppe al Lago.

SPETTACOLO A BOLZANO22 marzo• Ore 20: Concerto Orchestra Haydn presso l’Auditorium.

CONCERTI DI PASQUA27 marzo• dalle ore 10 nel piazzale della chiesa ad Andriano.• Ore 10.30: Concerto di pasqua con la banda musicale di Terme-

no in piazza del municipio.• Ore 14: Concerto di pasqua con la banda musicale di Magrè

presso l’Angerle dietro il comune a Magrè.• Ore 20: Tradizionale concerto di Pasqua con la banda musicale

di Terlano presso la sala Raiffeisen a Terlano.

PASSEGGIATA MATTUTINA28 marzo• Ore 6.30: Nei boschi di Andriano con spiegazione della flora e

fauna. Gratis. Prenotazione: Tel. +39 0471 510100.

PASSEGGIATA GUIDATA ALL’INSEGNA DELL’AGLIO SELVATICO AD ANDRIANO29 marzo• Ore 15: Passeggiata guidata all’insegna dell’aglio selvatico (or-

sino), asparagi e della fioritura dei meli con degustazione vini della cantina di Andriano. Costo € 10. Prenotazione: Tel. +39 0471 510100.

MÜ

NC

HE

N

INN

SB

RU

CK

VE

RO

NA

Info ASSOCIAZIONI TURISTICHE

O R A R I D I A P E R T U R A D I C E M B R E / M A R ZO

Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e DolomitiVia Pillhof 1, 39057 Frangarto (BZ)tel. +39 0471 633488www.bolzanodintorni.infolu.-gi. ore 8-12.30, ore 13.30-17;ve. ore 8-12.30;

BolzanoPiazza Walther 8, 39100 Bolzanotel. +39 0471 307000www.bolzano-bozen.it1 dicembre - 6 gennaio: lu.-do. ore 9-19;7 gennaio - 31 marzo:lu.-ve. ore 9-19; sa. ore 9.30-18;

San GenesioSchrann 7, 39050 San Genesiotel. +39 0471 354196www.jenesien.netlu-ve. ore 8-12;

TerlanoPiazza Dott. Weiser 2, 39018 Terlanotel. +39 0471 257165, www.terlan.infolu.-ve. ore 9-12, ore 15-18;

AndrianoVia Wehrburg 1, 39010 Andrianotel. +39 0471 510100 www.andriano.infodicembre – febbraio: lu.+me.+ve. ore 8-12; marzo: lu.-sa. ore 8-12;

AppianoPiazzo Municipio 1 39057 S. Michele/Appianotel. +39 0471 662206 www.appiano.comnov. – 18 marzo: lu. ore 9-18; ma.-gi. ore 8.30-18; ve. ore 8.30-12.30;dal 19 marzo: lu. ore 9-18; ma.-ve. ore 8.30-18; sa. ore 9-15;

Val SarentinoPiazza Chiesa 9, 39058 Sarentinotel. +39 0471 623091www.valsarentino.comlu.-ve. ore 8.30-12.30, ore 15-18;sa. ore 8.30-12.30;

RenonVia del Paese 5, 39054 Collalbo/Renontel. +39 0471 356100www.renon.comlu.-ve. ore 8.30-18; sa. ore 8.30-12;5+6+8+12+13+19+20+26+27 dic.: ore 10-16; 24+31 dic.: ore 8.30-12; 25 dic. e 1+6 gen. chiuso; festivi gennaio-marzo: ore 10-12; giovedì e martedì grasso: ore 8.30-12;Filiale Soprabolzano/RenonStazione treno del Renontel. +39 0471 345245lu.-ve. ore 9-12.30;5+6+8+12+13+19+20+26+27 dic.: ore 10-16; 24+31 dic.: ore 9-12.30;25 dic., 1+6 gen. chiuso; giovedì e martedì grasso: ore 9-12.30;

Aldino Redagno Passo OcliniPaese 34, 39040 Aldinotel. +39 0471 886800www.aldein-radein.itlu.-ve. ore 8.30-12.30;

Monte CornoAnterivo San Lugano TrodenaVia Kajetan Pacher 9, 39040 Trodenatel. +39 0471 869078www.trudnerhorn.comlu.+me. ore 8-12.30;Filiale AnterivoPiazza Municipio 1a, 39040 Anterivotel. +39 0471 882077ma.+gi.+ve. ore 8-12.30;

CaldaroPiazza Mercato 8, 39052 Caldarotel. +39 0471 963169, www.kaltern.com1-22 dic. e 7 gen. – 18 mar.: lu.-gi. ore 8-12.30, ore 13.30-17;ve. ore 8-12.30 (dic. inoltre ve. ore 13.30-17; sa. ore 9.30-12.30);23, 28, 29, 30 dic. e 4, 5 gen.: ore 8-12.30;dal 19 mar.: lu.-ve. ore 8-12.30, ore 13.30-18; sa ore 9.30-12.30, ore 14-18; dom ore 10-12;

TermenoVia Mindelheim 10a, 39040 Termenotel. +39 0471 860131, www.tramin.comlu.-ve. ore 8.30-12, ore 14-17.30;

Bassa AtesinaCortaccia Magrè CortinaPiazza Hptm. Schweiggl 839040 Cortacciatel. +39 0471 880100www.suedtiroler-unterland.itlu.-ve. ore 9-12;

CastelfederOra Montagna Egna SalornoPiazza Principale 4, 39040 Oratel. +39 0471 810231, www.castelfeder.infoOra: lu.-ve. ore 8.30-12.30, ore 14-18;Montagna, Egna e Salorno: chiuso; riapre a Pasqua;

Laives Bronzolo VadenaVia Kennedy 88, 39055 Laivestel. +39 0471 950420, www.leifers-info.itlu.-ve. ore 8.30-12.30, ore 14-18;

MeltinaVia Möltner 1, 39010 Meltinatel. +39 0471 668282, www.moelten.netlu.-sa. ore 8.30-12.30;

© 2

015

CON

SORZ

IO T

URI

STIC

O B

OLZ

AN

O V

IGN

ETI E

DO

LOM

ITI

Via

Pillh

of, 1

– 3

9057

Fra

ngar

to (B

olza

no)

Tel.

0471

633

488

· Fa

x 04

71 6

33 3

67· w

ww

.bol

zano

dint

orni

.info

Tutt

i i d

iritt

i ris

erva

ti.

Gra

fica

| Con

cett

o: A

thes

ia D

ruck

Boz

en

Foto

Cov

er: A

ldin

o-R

edag

no/J

osef

Per

nter

Vendita e degustazione presso la distilleria:Via J.v. Zallinger 44, Termeno (BZ), Tel. +39 0471 864 015

Maggiorni informazioni: [email protected], tel. 0471 864 000

Scoprite la magia dell ’arte antica della distillazione!www.roner.com

Documents

15 infoeventi inverno