15. mausalaparvaKumbhaghonamEdition.. · 2013. 10. 15. · 15. mausalaparvaKumbhaghonamEdition.. ॥ 15. mOslpv ॥ mOslpv - a@yAy 001 ॥ €F, ॥ 15.1. a@yAy, 1 Mahabharata-MausalaParva-ChapterTopics

.. 15. mausalaparva Kumbhaghonam Edition ..

॥ 15. mOslpv ॥

mOslpv - a@yAy 001॥ �F, ॥15.1. a@yAy, 1

Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Topics

þjApAln�n Enjngr� B}At� EB, sh s� хEnvAEsnA y� EDE¤r�ZкdAcnAш� Bs� cкo(pAtdш nm ॥ 1 ॥tt, кAl�tr� sblк� ZAnA\ sv yAdvAnA\ pr-pr\mOslþhAr�EZ En[ш�qEnDn�vZm ॥ 2 ॥

Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Text

�Fv�d&yAsAy nm, ।nArAyZ\ nm-к� (y nr\ c{v nro�mm ।d�vF\ sr-vtF\ &yAs\ tto jym� dFry�t ॥ 15-1-1 (96913)v{шMpAyn uvAc। 15-1-1" (8021)qEV/\ш� (vT s\þA=t� vq� кOrv�dn, ।ddш EvprFtAEn EnEm�AEn y� EDE¤r, ॥ 15-1-1 (96914)vv� vA tA� EnGA tA !"A, шк rvEq Z, ।aps&yAEn шк� nA m�XlAEn þcE�r� ॥ 15-1-2 (96915)þ(yg� h� m hAn�o Edшo nFhArs\v� tA, ।uSкA�A½ArvEq �y, þApt�ggnA�� Ev ॥ 15-1-3 (96916)aAEd(yo rjsA rAj�smvQCàgnA�� Ev ॥EvrE[mzdy� En(y\ кb�D{, sml¬� t, ॥ 15-1-4 (96917)pErv�qA� d� [y�t� dAzZA� dý s� y yo, ।E/vZA , [yAmz"A�tA-tTA B-mAzZþBA, ॥ 15-1-5 (96918)et� cA�y� c bhv u(pAtA Bys\Esn, ।d� [y�t� jgto nAT EdvmAroY� EmQCEt ॥ 15-1-6 (96919)`y-y þsAdA�mo _y\ к� t� y�(кlAvEp ।pA�XvA� mhABAg y� ?tA-t� yшsA_nG ॥’ 15-1-7 (96920)

1

к-y Ec�vT кAl-y к� zrAjo EvшE¬t, ।ш� �Av v� EZc�-y m� slo(sAdn\ к� tm ॥ 15-1-8 (96921)Evm� ?t\ vAs� d�v\ c �� (vA rAm\ c pA�Xv, ।smAnFyAb}vFdB}At� E�к кEryAm i(y� t ॥ 15-1-9 (96922)pr-pr\ smAsA� b}�d�XblA(к� tAn ।v� EZE�vn£A-t� �� (vA &yETtA, pA�XvA B� шm ॥ 15-1-10 (96923)EnDn\ vAs� d�v-y sm� dý -y�v шoqZm ।vFrA n ��D� -t-y EvnAш\ шA½ D�vn, ॥ 15-1-11 (96924)mOsl\ t� smAE�(y d� ,хшoкsmE�vtA, ।Ev�ZA hts\кSpA,Eк pA�XvA, sm� pAEvшn ॥ ॥ 15-1-12 (96925)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ þTmo_@yAy, ॥ 1 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-1-12 mOsl\ m� slк� t\ кdn\ smAE�(y mnEs D� (vA ॥



v{шMpAyn�n jnm�jy\pEt yAdvAnA\ mOsl�nEnDnþкArкTnArMB, ॥ 1 ॥кdAcn Ev�AEm/AкEdmhEq q� �Arк, mAgt�q� к{ �nyAdv{, sA\b-y -/Fv�qpErкSpn�n m� nF�þEt gEB ZFy\Eк\!pmp(y\ þsEvytFEt þ[n, ॥ 2 ॥tto z£{m hEq EB, -vк� lEvnAшкmAys\ m� sl\ þsEvytFEtшApdAnm ॥ 3 ॥tt, pr�T� , sA\v�n m� sl� þs� t� BFt{-t{ rAjAâyA t-yc� Z кrZ�n sm� dý þ"�pZm ॥ 4 ॥


jnm�jy uvAc ।кT\ Evn£A Bgvà�DкA v� EZEB, sh ।p[yto vAs� d�v-y Boj�{vк mhArTA, ॥ 15-2-1 (96926)

2

v{шMpAyn uvAc। 15-2-2" (8022)qEV/\ш�_T tto vq� v� ZFnAmnyo mhAn ।a�yo�y\ m� sl{-t� t� Enj]n� , кAlcoEdtA, ॥ 15-2-2 (96927)jnm�jy uvAc। 15-2-3" (8023)к� nAn� ш=tA-t� vFrA, "y\ v� �y�DкA gtA, ।BojA� E�jvy (v\ Ev-tr�Z vd-v m� ॥ 15-2-3 (96928)v{шMpAyn uvAc। 15-2-4" (8024)Ev�AEm/\ c к�v\ c nArd\ c tpoDnm ।sArZþm� хA vFrA dd� ш� �A rкA\ gtAn ॥ 15-2-4 (96929)t� v{ sA\b\ p� r-к� (y B� qEy(vA E-/y\ yTA ।ab}� và� ps½My d{vdE�XEnpFEXtA, ॥ 15-2-5 (96930)iy\ -/F p� /кAm-y bB}orEmtt�js, ।�qy, sAD� jAnFt EкEmy\ jnEyyEt ॥ 15-2-6 (96931)i(y� ?tA-t� tdA rAjE�vþlMBþDEq tA, ।þ(yb� v\-tA�m� nyo y�QC� Z� nrAEDp ॥ 15-2-7 (96932)v� �y�DкEvnAшAy m� sl\ GormAysm ।vAs� d�v-y dAyAd, sA\bo_y\ jnEyyEt ॥ 15-2-8 (96933)y�n y� y\ s� d� v� �A n� ш\sA jAtm�yv, ।uQC��Ar, к� l\ к� (-nm� t� rAmjnAd nO ॥ 15-2-9 (96934)sm� dý \ yA-yEt �FmA\-(y?(vA d�h\ hlAy� D, ।jr,к� Z\ mhA(mAn\ шyAn\ B� Ev B�(-yEt ॥ 15-2-10 (96935)i(yb}� v\-tto rAj�þlNDA-t{d� rA(mEB, ।m� ny, �oDr?tA"A, smF#yAT pr-prm ।tTo?(vA m� ny-t� t� yTAgtmTo yy� , ॥ 15-2-11 (96936)aTAb}vF�dA v� ZF�� (v{t�mD� s� dn, ।a�tâo mEtmA\-t-y BEvt&y\ tT�Et tAn ॥ 15-2-12 (96937)evm� ?(vA ãqFк� ш, þEvv�ш p� r\ tdA ।к� tA�tm�yTA n{QC(кt� \ s jgt, þB� , ॥ 15-2-13 (96938)�oB� t�_T tt, sA\bo m� sl\ tds� кt v{ ।y�n v� Z�Dкк� l� p� zqA B-msA(к� tA, ॥ 15-2-14 (96939)v� �y�DкEvnAшAy Eк\кrþEtm\ mht ।as� t sApj\ Gor\ tQc rAâ� �yv�dyn ॥ 15-2-15 (96940)Evq�Z!p-tdý AjA s� #m\ c� Z mкAryt ।tQc� Z \ sAgr� cAEp þAE"p�p� zqA n� p ॥ 15-2-16 (96941)aGoqy\� ngr� vcnAdAh� к-y t� ।jnAd n-y rAm-y bB}o�{v mhA(mn, ॥ 15-2-17 (96942)

3

a�þB� Et sv� q� v� �y�Dкк� l�Evh ।s� rAsvo n кt &y,, sv{ n grvAEsEB, ॥ 15-2-18 (96943)y� no EvEdt\ к� yA (p�y\ кE�àr, ?vEct ।jFv�s ш� lmAroh�(-vy\ к� (vA sbA�Dv, ॥ 15-2-19 (96944)tto rAjByA(sv� Enym\ cE�r� tdA ।nrA, sAsnmAâAy t-y rAâo mhA(mn, ॥ ॥ 15-2-20 (96945)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ E�tFyo_@yAy, ॥ 2 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-2-2 m� sl{r�rкAl`n{m� slкZ{, ॥7-2-10 jrA к� ZEmEt J।pAW, । jrAnAmA кE�(к{ vt , ॥7-2-15 Eк¬ro ymd� t-t�� (ym ॥7-2-19 хy\к� (vA -vy\кtA ॥



�ArкAyA\ nAno(pAtþAd� BA v, ॥ 1 ॥t��ш nA(к� Z�n gA�DArFшApdAnAn� -mr�Z t-ys(ytAEcкFq yA BV{, sv v� �yAdFnA\ tFT yA/o�oqZm॥ 2 ॥


v{ш\pAy uvAc ।ev\ þytmAnAnA\ v� ZFnAm�Dк{ , sh ।кAlo g� hAEZ sv� qA\ pErc�Am En(yш, ॥ 15-3-1 (96946)кrAlo EvкVo m� �X, p� zq, к� ZEp½l, ।g� hA�yAv�#y v� ZFnA\ nAd� [yt\ p� n, ?vEct ॥ 15-3-2 (96947)tm]n�t mh�vAsA, шr{, шtshúш, ।n cAш?yt v�� \ s sv B� tA(yy-tdA ॥ 15-3-3 (96948)u(p�Edr� mhAvAtA dAzZA� Edn�Edn� ।v� �y�DкEvnAшAy bhvo romhq ZA, ॥ 15-3-4 (96949)

4

Evv� �m� EqкA rLyA EvEBàmEZкA-tTA ।к� шA nхA� s� =tAnAm��t� m� Eqк{ En Eш ॥ 15-3-5 (96950)cFcFк� cFEt vAшE�t шAErкA v� EZv�[ms� ।nopшAMyEt шNd-y sEdvArA/m�v Eh ॥ 15-3-6 (96951)a�vк� v à� l� кAnA\ sArsA Evzt\ tTA ।ajA, EшvAnA\ Evztm�vк� v t BArt ॥ 15-3-7 (96952)pA�X� rA r?tpAdA� EvhgA, кAlcoEdtA, ।v� �y�DкAnA\ g�h�q� кpotA &ycr\-tdA ॥ 15-3-8 (96953)&yjAy�t хrA goq� кrBA�trFq� c ।ш� nFvEp EbXAlA� m� EqкA nк� lFq� c ॥ 15-3-9 (96954)nAp/p�t pApAEn к� v �to v� Zy-tdA ।þAd y�b}A�ZA\�AEp Ept� �d�vA\-tT{v c ॥ 15-3-10 (96955)g� !\�A=yvm�y�t� n t� rAmjnAd nO ।p(�y, ptFn� QcrE�t p(nF�к pty-tTA ॥ 15-3-11 (96956)EvBAvs� , þ>vElto vAm\ EvpErvt t� ।nFlloEhtmE�j¤A Evs� jàEc q, p� Tк ॥ 15-3-12 (96957)udyA-tmy� En(y\ p� yA \ t-yA\ EdvAкr, ।&yd� [ytAsк� (p�\EB, кb�D{, pErvAErt, ॥ 15-3-13 (96958)mhAns�q� Es�� q� s\-к� t�_tFEv BArt ।aAhAy mAZ� к� myo &yd� [y�t shúш, ॥ 15-3-14 (96959)p� �yAh� vAQymAn� t� jp(s� c mhA(ms� ।aEBDAv�t, �� y�t� n cAd� [yt к�n ॥ 15-3-15 (96960)pr-pr\ c n"/\ h�ymAn\ p� n,p� n, ॥g}h{rp[y�sv� t� nA(mn-t� кT�cn ॥ 15-3-16 (96961)nd�t\ pAE�cj�y\ c v� Z�DкEnv�шn� ।sm�tA(py vAш�t rAsBA dAzZ-vrA, ॥ 15-3-17 (96962)ev\ p[y�ãEqк� ш, s\þA=t\ кAlpy ym ।/yod[yAmmAvA-yA\ tA�d� £vA þAb}vFEddm ॥ 15-3-18 (96963)ct� d шF p�cdшF к� t�y\ rAh� ZA p� n, ।þA=t� v{ BArt� y� �� þA=tA cA� "\yAy n, ॥ 15-3-19 (96964)Evm� шà�v кAl\ t\ pErEc�(y jnAd n, ।m�n� þA=t\ s qEV/\ш\ vq \ v{ к� Eшs� dn, ॥ 15-3-20 (96965)p� /шoкAEBs\t=tA gA�DArF htbA�DvA ।ydn� &yAjhArAtA tEdd\ sm� pAgmt ॥ 15-3-21 (96966)id\ c tdn� þA=tmb}vF�� EDE¤r, ।p� rA &y� Y�vnFк� q� d� £v�(pAtA�s� dAzZAn ॥ 15-3-22 (96967)

5

i(y� ?(vA vAs� d�v-t� EcкFq� , s(ym�v tt ।aAâApyAmAs tdA tFT yA/AmEr\dm, ॥ 15-3-23 (96968)aGoqy�t p� zqA-t/ к� шvшAsnAt ।tFT yA/A sm� dý� v, кAy� Et p� zqq BA, ॥ ॥ 15-3-24 (96969)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ t� tFyo_@yAy, ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-3-1 кAl, кpotol� кAEd!p�Z ॥7-3-2 s ev ?vEc(кrAlAEd!po_d� -yt ?vEcà । aAv�#ypEr�AmEàEt ш�q, ॥7-3-3 sv B� tAnA\ a(yyo nAшo y-mAt ॥7-3-5 mEZкA m� (pA/AEZ ॥7-3-11 uQcrE�t v�cyE�t ॥7-3-14 aAhAy mAZ� aà�। 7-3-16 -vn"/Adш nmEp-vm� (y� s� cкEm(yT ,। ।7-3-18 evEmEt । /yodшEdvs, к� Zp"o_B� Ed(yT , ॥7-3-19 ev\ s(yEg}mp"e v� �yA BA&y\ tà jAt\þ(y� t{кAEtET, "FZA t/ g}hZ\ c \ jAtEm(yAh ct� d шFEt ॥



�ArкAyA\ v� �y�tкAEdEBrnT s� cкd� --v=nAn� Bv, ॥ 1 ॥tt, к� ZAâAyA s-/FbAlv� �{ , þBAs"�/gmnm ॥ 2 ॥t/ n� �gAnAEdmho(svAn� Bvp� v к\ m�AEdpAnm ॥ 3 ॥t/ sBAyA\ sA(yEкnA -ym�tкmEZhrZAEdmmo �AVnp� v к\к� tvm gh Zm ॥ 4 ॥mEZv� �A�t�vZEх***s(yBAmAmn,þsAdnAy sA(yEкnA х³�nк� tvm Z, Esr[C�dnm ॥ 5 ॥tt, к� tvm sA(yEкp"Fy{mO sкt� c{, pr-prþhAr�Zpr-prmArZm ॥ 6 ॥


6

v{шMpAyn uvAc ।кAlF -/F pA�X� r{d �t{, þEv[y hstF EnEш ।E-/y, -v=n�q� m� Z�tF �ArкA\ pErDAvEt ॥ 15-4-1 (96970)aE`nho/Enк� t�q� vA-t� m@y�q� v�[ms� ।v� �y�DкAnхAd�t -v=n� g� D}A ByAnкA, ॥ 15-4-2 (96971)al¬ArA� QC/\ c @vjA� кvcAEn c ।E ymAZA�yd� [y�t r"oEB, s� ByAnк{ , ॥ 15-4-3 (96972)tQcAE`nd�\ к� Z-y v�nABmyomym ।EdvmAc�m� c�\ v� ZFnA\ p[ytA\ tdA ॥ 15-4-4 (96973)y� ?t\ rT\ Ed&ymAEd(yvZ \hyA_hr�p[yto dAzк-y ।t� sAgr-yopEr£AdgQC-

�mnojvA�t� ro vAEjm� HyA, ॥ 15-4-5 (96974)tAl, s� pZ � mhA@vjO tOs� p� EjtO rAmjnAD nA<yAm ।uQc{j � r=srs� Ed&yAd�vA Uc� g MytA\ tFT yA/A, ॥ 15-4-6 (96975)`Bgv�ш n-pш -n�h{Ev ttBoEgn, ।Edv, þv�шAnAT \ t� EvmAn{Ed vmAyy� , ॥’ 15-4-7 (96976)tto EjgEmq�t-t� v� �y�DкmhArTA, ।sA�t,p� rA-tdA tFT yA/Am{QCàrq BA, ॥ 15-4-8 (96977)tto mnohrA ã£A,к p�y\ mA\s\ mD� En c ।bh� nAnAEvD\ c�� -(vErtA, кAlcoEdtA, ॥ 15-4-9 (96978)tt, sFD� q� s?tA� Eny y� n grA�Eh, ।yAn{r�{g j{�{v �Fm�tE-t`mt�js, ॥ 15-4-10 (96979)tt, þBAs� �yvs�yToE�£\ yTAg� hm ।þB� tB#yp�yA-t� sdArA yAdvA-tdA ॥ 15-4-11 (96980)EnEv£A\-tAEàшAMyAT sm� dý A�t� s yogEvt ।jgAmAm�ìy tA�vFrAn� �vo_T EvшArd, ॥ 15-4-12 (96981)t\ þE-Tt\ mhA(mAnmEBvA� к� tA�jElm ।jAnE�vnAш\ v� ZFnA\ n{QC�ArEyt�\ hEr, ॥ 15-4-13 (96982)tt, кAlprFtA-t� v� �y�DкmhArTA, ।ap[yà� �v\ yA�t\ t�jsA__v� (y rodsF ॥ 15-4-14 (96983)b}A�ZAT� q� yE(s�mà\ t�qA\ mhA(mnAm ।t�Anr�<y, þdd� , s� rAg�DsmE�vtm ॥ 15-4-15 (96984)

7

tt-t� y шtAкFZ \ nVnt кs\к� lm ।avt t mhApAn\ þBAs� Et`mt�jsAm ॥ 15-4-16 (96985)к� Z-y sEàDO rAm, sEht, к� tvm ZA ।aEpb�� y� DAn� gdo bB}� -tT{v c ॥ 15-4-17 (96986)tt, pErqdo m@y� y� y� DAno mdo(кV, ।ab}vF(к� tvmA ZmvhA-yAvm(y c ॥ 15-4-18 (96987)к, "E/yo h�ymAn, s� =tA�h�yA�m� tAEnv ।tà m� yE�t hAEd ?y yAdvA y�vyA к� tm ॥ 15-4-19 (96988)i(y� ?t� y� y� DAn�n p� jyAmAs t�c, ।þ�� Mno rETnA\��¤o hAEd ?ymvm(y v ॥ 15-4-20 (96989)tt, prms\�� , к� tvmA tmb}vFt ।EnEd шEàv sAvâ\ tdA s&y�n pAEZnA ॥ 15-4-21 (96990)B� Er�vAE[CàbAh� y� �� þAygt-(vyA ।vD�n s� n� ш\s�n кT\ vFr�Z pAEtt, ॥ 15-4-22 (96991)iEt t-y vc, �� (vA к� шv, prvFrhA ।Ety ?sroqyA d� ÔA vF"A\c�� s m�y� mAn ॥ 15-4-23 (96992)mEZ, -ym�tк�{v y, s s/AEjto_Bvt ।tA\ кTA\ �AvyAmAs sA(yEкm D� s� dnm ॥ 15-4-24 (96993)tQC~ � (vA к� шv-yA¬mgmdý � dtF tdA ।s(yBAmA þк� EptA кopy�tF jnAd nm ॥ 15-4-25 (96994)tt u(TAy s�oD, sA(yEкvA ?ymb}vFt। 15-4-26 (96995)p�cAnA\ dý Opd�yAnA\ D� £�� MnEшхE�Xno, ।eq gQCAEm pdvF\ s(y�n c tTA шp� ॥ 15-4-27 (96996)sOE=tк� y� c EnhtA, s� =tA y�n d� rA(mnA ।dý oZp� /shAy�n pAp�n к� tvm ZA ॥ 15-4-28 (96997)smA=tmAy� r-yA� yш�{v s� m@yt� ।i(y�vm� ?(vA х½�n к� шv-y smFpt, ।aEBdý � (y Eшr, �� E�QC�d к� tvm Z, ॥ 15-4-29 (96998)tTA_�yAnEp En]n�t\ y� y� DAn\ sm�tt, ।a<yDAv�� qFк� шo EvEnvArEyt�\ tdA ॥ 15-4-30 (96999)eкFB� tA-tt, sv� кAlpyA ycoEdtA, ।BojA�DкA mhArAj ш{n�y\ py vAryn ॥ 15-4-31 (97000)tA�d� £vA ptt-t� Z mEB�� A�jnAd n, ।n c� �oD mhAt�jA jAn�кAl-y py ym ॥ 15-4-32 (97001)t� t� pAnmdAEv£A�oEdtA, кAlDm ZA ।y� y� DAnmTA<y]nà� EQC£{BA jn{-tdA ॥ 15-4-33 (97002)

8

h�ymAn� t� ш{n�y� �� o zE?mEZn�dn, ।tdn�trmAgQC�mocEyyE�шn�, s� tm ॥ 15-4-34 (97003)s Boj{, sh s\y� ?t, sA(yEк�A�Dк{ , sh ।&yAyQCmAnO tO vFrO bAh� dý EvZшAElnO ।bh� (vAEàhtO t/ uBO к� Z-y p[yt, ॥ 15-4-35 (97004)ht\ d� £vA c ш{n�y\ p� /\ c yd� n�dn, ।erкAZA\ tto m� E£\ кopA>jg}Ah к� шv, ॥ 15-4-36 (97005)tdB� �m� sl\ Gor\ v�кSpmyomym ।jGAn к� Z-tA\-t�En y�y� þm� хto_Bvn ॥ 15-4-37 (97006)tto_�DкA� BojA� ш{n�yA v� Zy-tTA ।j]n� r�yo�ymA��d� m� sl{, кAlcoEdtA, ॥ 15-4-38 (97007)y-t�qAm�rкA\ кE�>jg}Ah к� Epto n� p, ।v�B� t�v sA rAjàd� [yt tdA EvBo ॥ 15-4-39 (97008)t� Z\ c m� slFB� tmEp t/ &yd� [yt ।b}�d�Xк� t\ sv EmEt tE�E� pAET v ॥ 15-4-40 (97009)aAEv@yAEv@y t� rAj�þhrE�t -m t{-t� Z{, ।t��B� t\ m� sl\ &yd� [yt tdA d� Ym ॥ 15-4-41 (97010)avDFE(ptr\ p� /, EptA p� /\ c BArt ।m�A, pErptE�t -m yoDy�t, pr-prm ॥ 15-4-42 (97011)pt½A iv cA`nO t� Enp�t� , к� к� rA�DкA, ।nAsF(plAyn� b� E�v DAymAn-y к-yEct ॥ 15-4-43 (97012)t/Ap[y�mhAbAh� jA n�кAl-y py ym ।m� sl\ smv£<y t-TO s mD� s� dn, ॥ 15-4-44 (97013)sA\b\ c Enht\ d� £vA cAzd�Z\ c mADv, ।þ�� Mn\ cAEnz�\ c tt�� oD BArt ॥ 15-4-45 (97014)gd\ vF#y шyAn\ c B� ш\ кopsmE�vt, ।s En,ш�q\ tdA c�� шA½ c�g\dADr, ॥ 15-4-46 (97015)t\ En]n�t\ mhAt�jA bB}� , prp� r\jy, ।dAzк�{v dAшAh m� vt� y EàboD tt ॥ 15-4-47 (97016)BgvEàhtA, sv� (vyA B� Ey¤шo nrA, ।rAm-y pdmE�vQC t/ gQCAm y/ s, ॥ ॥ 15-4-48 (97017)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ ct� To _@yAy, ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-4-1 m� Z�tF -/FZA\ m½ls� /AEdк\ cory�tF ॥

9

7-4-12 En[mMy d� £vA । aT EvшArd, mo"pE�Xt, ॥7-4-15 b}A�ZAT dý &y-yA�y/ EvEnyojnmAy� ,"yкrEm(yT , ॥7-4-41 aAEv@y Ev�vA ॥7-4-44 t/ y�m� slmp-y�d�vAv£<y t-TAEv(y�vy, ॥



sv yAdv�q� Enht�q� bB}� dAzкA<yA\ sh blBdý m�v�qsAZ�nк� Z�n vn� v� "AE�t-y t-y dш nm ॥ 1 ॥tt, к� Z�n pAE�XvA�þEt dAzкþ�qZm ॥ 2 ॥blBdý�Z yogA(sp шrFr-vFкAr�Z sm� dý þv�ш, ॥ 3 ॥к� Z�n шrFr(yAgAy yog�n шynm ॥ 4 ॥&yAD�n m� gb� �yA к� Z-y pAdtl� sAyк� n gAYv�Dnm ॥ 5 ॥к� Z�n p�A(smFp m�(y p�A�Ap�n þZmto &yAD-y d�v{,-vg þApZm ॥ 6 ॥tt, шrFr(yAgp� v к\ Edv\ gt�n к� Z�n d�v{, p� pvq Zp� v к\ -t� (yA þ(y� �MymAn�En stA EnjprDAmþv�ш, ॥ 7 ॥


v{шMpAyn uvAc ।tto yy� dA zк, к� шv�bB}� � rAm-y pd\ pt�t, ।aTAp[yn}Ammn�tvFy \v� "AE�t\ Ec�tyAn\ EvEv?t�। 15-5-1 (97018)tt, smAsA� mhAn� BAv,к� Z-tdA dAzкm�vшAst ।g(vA к� !�sv Emm\ mhA�t\pATA y ш\s-v vD\ yd� nAm ॥ 15-5-2 (97019)tto_j� n, E"þEmhopyAt�� (vA m� tA�yAdvA�b}�шApAt ।i(y�vm� ?t, s yyO rT�nк� !\-tdA dAzкo n£c�tA, ॥ 15-5-3 (97020)

10

tto gt� dAzк� к� шvoTd� £vAE�tк� bB}� m� vAc vA?ym ।E-/yo BvAn}E"t�\ yAt� шFG}\n{tA Eh\-y� d -yvo Ev�loBAt ॥ 15-5-4 (97021)s þE-Tt, к� шv�nAn� Eш£omdAt� ro âAEtvDAEd t� ।t\ v{ yAt\ sEàDO к� шv-y(vr�tm�к\ shs{v bB}� m ।b}�An� ш=tmvDF�mh�{к� V� y� ?t\ m� sl\ l� NDк-y ॥ 15-5-5 (97022)tto d� £vA Enht\ bB}� mAhк� Z�_g}j\ B}Atrm� g}t�jA, ।hh{v (v\ mA\ þtF"-v rAmyAvE(-/yo âAEtvшA, кroEm ॥ 15-5-6 (97023)tt, p� rF\ �ArvtF\ pEv[yjnAd n, Eptr\ þAh vA?ym ।sv \ BvAn}"t� n, smg}\Dn\jy-yAgmn\ þtF"n ॥ 15-5-7 (97024)rAmo vnA�t� þEtpAly�mA-mA-t�_�Ah\ t�n smAnEmy� ।d� £\ my�d\ EnDn\ yd� nA\rAâA\ c p� v \ к� zp� ½vAnAm ॥ 15-5-8 (97025)nAh\ EvnA yd� EByA dvAnA\p� rFEmmAmшк\ dý £� m� ।tp�EryAEm EnboD t�m�rAm�EZ sAD \ vnm<y� p�(y ॥ 15-5-9 (97026)itFdm� ?(vA EшrsA c pAdOs\-p� [y к� Z-(vErto jgAm ।tto mhAEànd, þAd� rAsF-(s-/Fк� mAr-y p� r-y t-y ॥ 15-5-10 (97027)aTAb}vF(к� шv, sEàv(y шNd\ �� (vA yoEqtA\ �oшtFnAm ।p� rFEmmAm�yEt s&ysAcFs vo d� ,хA�mocEytA nrAéy, ॥ 15-5-11 (97028)tto g(vA к� шv-t\ ddш rAm\ vn� E-Ttm�к\ EvEv?t� ॥ 15-5-12 (97029)

11

aTAp[y�ogy� ?t-y t-ynAg\ m� хAEà-sr�t\ mhA�tm ।��t\ yyO stt, þ�"mAZomhAZ vo y�n mhAn� BAv, ।shúшFq , pv tABogvmA r?tAnn, -vA\ tn�\ tA\ Evm� Qy ॥ 15-5-13 (97030)s\d� [y�t\ sAgrA�t\ Evш�t\sMy?tdA sAgr, þ(yg� ¢At ।nAgA Ed&yA, sErt�{v p� �yA,ккo Vкo vAs� Eк-t"к� ॥ 15-5-14 (97031)p� T� �vA azZ, к� �jr�Em�F ш², к� m� d, p� �XrFк, ।tTA nAgo D� trAV~ o mhA(mA Ad, �AT, EшEtp� ¤o Enк� t� , ॥ 15-5-15 (97032)tTA nAgO c�m�dAEtq�XOnAg��¤o d� m х�A\brFq, ।-vy\ rAjA vzZ�AEp rAj-

�þ(y� �My -vAgt�nA<yn�dn ।t�_p� jy\�A]y pA�E�yAEB,s¬q Z\ B� Dr\ ш� �b� E�m ॥ 15-5-16 (97033)tto gt� B}AtEr vAs� d�vojAn�svA gtyo Ed&yd� E£, ।vn� ш� �y� Evcr\E��tyAnoB� mO cAT s\Evv�шAéyt�jA, ॥ 15-5-17 (97034)sv \ t�n þA?tdA Ev�mAsF-�A�DAyA y�A?ym� ?t\ -vDmA t ।d� vA ssA pArsoEQC£El=t�yQcA=y� ?t\ tQc s-mAr к� Z, ॥ 15-5-18 (97035)`к� l-/FZA\ s\v� tAnA\ gvA\ cE�j��dý AZA\ blmAdAy Dm� ।yoEnd� vAnA\ vrdo b}�d�vogoEv�dAHyo vAs� d�vo_T En(y, ॥ 15-5-19 (97036)s\Ec�tyà�Dкv� EZnAш\к� z"y\ c{v mhAn� BAv, ।m�n� tt, s\�mZ-y кAl\tt�кAr�E�dý ysEàroDm ॥ 15-5-20 (97037)

12

yTA c loк/ypAlnAT \d� vA svA?yþEtpAlnAy ।d�voEp s�d�hEvmo"h�to-En Em�m{QC(sкlAT t�vEvt ॥ 15-5-21 (97038)s sEàz�� E�dý yvAÁnA-t�Eш[y� mhAyogm� p�(y к� Z, ।jroT t\ d�шm� pAjgAml� ND-tdAnF\ m� gEl=s� zg}, ॥ 15-5-22 (97039)s к� шv\ yogy� ?t\ шyAn\m� gAs?to l� NDк, sAyк� n ।jro_Ev@y(pAdtl� (vrAvA\--t\ cAEBt-tE>jG� "� j gAm ॥ 15-5-23 (97040)aTAp[y(p� zq\ yogy� ?t\pFtA\br\ l� NDкo_n�кbAh� m ।m(vA__(mAn\ (vprA�\ s t-ypAdO jro jg� h� шE¬tA(mA ॥ 15-5-24 (97041)aA�AEst, p� �yPl�n B?tyAtTA_n� tApA(кm Zo j�mn� ।d� £vA tTA d�vmn�tvFy \d�v{--vg \ þAEtt-(y?td�h, ॥ 15-5-25 (97042)gZ{m� nFnA\ p� Ejt-y/ к� ZogQCà� �v \ &yA=y loкA�s l#MyA ॥ 15-5-26 (97043)Edv\ þA=t\ vAsvo_TAE�nO czdý AEd(yA vsv�AT Ev�� ।þ(y� �y� m� ny�AEp Es�Ag�Dv m� HyA� shA=sroEB, ॥ 15-5-27 (97044)tto rAj�BgvAn� g}t�jAnArAyZ, þBv�A&yy� ।yogAcAyo rodsF &yA=y l#MyA-TAn\ þAp -v\ mhA(mA_þm�ym ॥ 15-5-28 (97045)tto d�v{� EqEB�AEp к� Z,smAgt�ArZ{�{v rAjn ।g�DvA éy{r=sroEBv rAEB,Es�{ , sA@y{�Ant{, p� >ymAn, ॥ 15-5-29 (97046)t\ v{ d�vA, þ(yn�d�t rAj-

�m� En��¤A �E`BrAnc� rFшm ।

13

t\ g�DvA �AEp t-T� , -t� v�t,þF(y c{n\ p� zh� to_<yn�dt ॥ 15-5-30 (97047)`nmonm-t� Bgv�шA½ D�v-�Dm E-T(yA þAd� rAsFD rAyAm ।к\sAHyAdF�d�vш/�\� svA -�h(vA B� Em, -TAEptA BArt=tA ॥ 15-5-31 (97048)Ed&y\ -TAnmjr\ cAþm�y\d� Ev â�y\ cAgm{g Myméym ।gQC þBo r" cAEt \ þpàA-�кSp�кSp� jAymAnA\� m(yA n ॥ 15-5-32 (97049)i(y�vm� ?(vA d�vs\Go_n� gMyE�yA y� ?t\ p� pv� ÔA vvq ।vAZF cAsF(s\E�tA !EpZF sABAnom @y� þEvш (v\ t� rAjn ॥ 15-5-33 (97050)B� j{�t� EB , sm� p�t\ mm�d\!p\ EvEш£\ jFEvt\ s\E-Tt\ c ।B� mO gt\ p� jytAþm�y\sdA Eh tE-mEàvsAmFEt d�vA, ॥ 15-5-34 (97051)d�vA Env� �A-t(pd\ nA=n� v�tob� �yA d�v\ s\-mr�t, þtFtA, ।b}�A�A-t� t�� ZA�кFt y�t,ш� BA SloкA�-vA�þp�d� , s� r��dý A, ॥ ॥ 15-5-35 (97052)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ p�cmo_@yAy, ॥ 5 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-5-1 pt�t, шFG}\ gQC�t, ॥7-5-2 vD\ mD� nAEmEt к।V । pAW, ॥7-5-4 Ev�BAvAt iEt V।pAW, ॥7-5-5 к� V� lohm� �r� y� ?t b� B� sl\ b}A�Zш=t\ bB}�\-vym�v Enp(yAvDFt ॥7-5-7 E-/yo BvAn}"E(vEt J।pAW, ॥7-5-13 mhAZ v� y�n iEt к।V।pAW, ॥

mOslpv - a@yAy 006॥ �F, ॥

14

15.6. a@yAy, 6


dAzк� Z hAE-tnp� rm�(y pA�Xv�q� sv yAdv"yEnv�dnm ॥ 1 ॥aj� n�n �ArкAm�(y zE?m�yAEdpErsA�(vnp� v к\ vs� d�vg� h\þEtgmnm ॥ 2 ॥


v{шMpAy uvAc ।dAzкoEp к� !�g(vA d� £vA pATA �mhArTAn ।aAc£ mOsl� v� ZFn�yo�y�nops\ãtAn ॥ 15-6-1 (97053)�� (vA Evn£A�vAZ� yA�sBojA�DккOк� rAn ।pA�XvA, шoкs\t=tA Ev/-tmnso_Bvn ॥ 15-6-2 (97054)tto_j� n-tAnAm�ìy к� шv-y Eþy, sхA ।þyyO mAt� l\ dý £� \ n�dm-tFEt cAb}vFt ॥ 15-6-3 (97055)s v� EZEnly\ g(vA dAzк� Z sh þBo ।ddш �ArкA\ vFro m� tnATAEmv E-/ym ॥ 15-6-4 (97056)yA, -m tA loкnAT�n nATv(y, p� rA_Bvn ।tA-(vnATA-tdA nAT\ pAT \ d� £vA Evc� �� ш� , ॥ 15-6-5 (97057)qoXш -/FshúAEZ vAs� d�vpErg}hA, ।tAsAmAsF�mhAàAdo d� £v{vAj� nmAgtm ॥ 15-6-6 (97058)tA-t� d� £v{v кOr&yo bAp�ZAEpEht�"Z, ।hFnA, к� Z�n p� /{� nAшк(soEBvFE"t� m ॥ 15-6-7 (97059)s tA\ v� �y�DкjlA\ hymFnA\ rToX� pAm ।vAEd/rTGoqOGA\ v�[mtFT mhAg}hAm ॥ 15-6-8 (97060)r(nш{vls\GAtA\ v�þAкArmAElnFm ।rLyAúotojlAvtA \ c(vrE-tEmt dAm ॥ 15-6-9 (97061)rAmк� ZmhAg}AhA\ �ArкA\ sErt\ tdA ।кAlpAшg}hA\ BFmA\ ndF\ v{trZFEmv ॥ 15-6-10 (97062)ddш vAsEvDF mAE�vhFnA\ v� EZp� ½v{, ।gtE�y\ EvrAn�dA\ pE�nF\ EшEшr� yTA। 15-6-11 (97063)tA\ d� £vA �ArкA\ pAT -tA� к� Z-y yoEqt, ।s-vn\ bApm� (s� >y EnpAt mhFtl� ॥ 15-6-12 (97064)sA/AEjtF tt, s(yA zE?mZF c EvшA\pt� ।aEBp(y þzzd� , pErvAy Dn\jym ॥ 15-6-13 (97065)

15

tt-t\ кA�cn� pFW� sm� �A=yopv�[y c ।aEBn�� mhA(mAn\ pErvAyo ptE-Tr� ॥ 15-6-14 (97066)tt, s\-t� y goEv�d\ кTEy(vA c pA�Xv, ।aA�A-y tA, E-/y�AEp mAt� l\ dý £� m<ygAt ॥ ॥ 15-6-15 (97067)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ q¤o_@yAy, ॥ 6 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-6-14 ab}� v�(yo mhAmAnEmEt J।pAW, ॥



vs� d�v�n -vg� hmAgt�_j� n� yAdv"yEndAnEnv�dnp� v к\к� ZA�n� -mrZ�n pErшocnm ॥ 1 ॥tTA t\þEt к� ZvcnEnv�dn�n rA>y-/FDnAEdsmp Zp� v к\-v�n -vþAZ(yjnþEtâAnm ॥ 2 ॥


v{шMpAyn uvAc ।t\ þEv£\ mhA(mAn\ vFrmAnкd� �d� EB, ।p� /шoк� n s\t=to ddш к� zp� ½vm ॥ 15-7-1 (97068)t-yA�� pErp� ZA "o &y� Yor-кo mhAB� j, ।aAt -yAt tr, pAT , pAdO jg}Ah BArt ॥ 15-7-2 (97069)t-y m� DA nmAG}At� Emy�qAnкd� �d� EB, ।-vúFy-y mhAbAh� n шшAк c ш/� hn ॥ 15-7-3 (97070)smAEl½yAj� n\ v� �, s B� jA<yA\ mhAB� j, ।zrodAT -mr�шOEr\ EvllAp s� Ev�l, ।B}At� �p� /A\� pO/A\� dOEh/A�s sхFnEp ॥ 15-7-4 (97071)vs� d�v uvAc। 15-7-5" (8025)y{Ej tA B� EmpAlA� d{(yA� шtшo_j� n ।tA�svA à�h p[yAEm jFvAMyj� n d� m r, ॥ 15-7-5 (97072)yo tAvj� nEшyO t� EþyO bh� mtO sdA ।

16

tyorpnyA(pAT v� Zyo EnDn\ gtA, ॥ 15-7-6 (97073)yO tO v� EZþvFrAZA\ �Av�vAEtrTO mtO ।þ�� Mno y� y� DAnE� кTn�к(Ts� c yO ॥ 15-7-7 (97074)tO sdA к� zшAd� l к� Z-y EþyBAjnO ।tAv� BO v� EZnAш-y m� хmA-tA\ Dn\jy ॥ 15-7-8 (97075)n t� ghA Em ш{n�y\ hAEd ?y\ cAhmj� n ।a�� r\ rOE?mZ�y\ c шApo ��vA/ кArZm ॥ 15-7-9 (97076)к� Eшn\ y-t� к\s\ c Ev�EMy htvA�þB� , ।Evd�hmкro(pAT \ c{�\ c blgEv tm ॥ 15-7-10 (97077)n{qAEdm�кl&y\ c c�� кAEl½mAgDAn ।gA�DArA�кAEшrAj\ c mzB� mO c pAET vAn ॥ 15-7-11 (97078)þAQyA\� dAE"ZA(yA\� pAv tFyA\-tTA n� pAn ।so<y� p�E"tvAn�vmnyA�mD� s� dn, ॥ 15-7-12 (97079)(v\ Eh t\ nArd�{v m� ny� snAtnm ।goEv�dmnG\ d�vmEBjAnF@vmQy� tm ॥ 15-7-13 (97080)þ(yp[yQc s EvB� âA Et"ymDo"j, ।sm� p�E"tvAEà(y\ -vy\ s mm p� /к, ॥ 15-7-14 (97081)gA�DAyA vcn\ y�d� qFZA\ c pr\tp ।tà� nm�yTA кt� \ n{QC(s jgt, þB� , ॥ 15-7-15 (97082)þ(y"\ Bvt�AEp tv pO/, pr\tp ।a�(TAMnA ht�AEp jFEvt-t-y t�jsA ।imA\-t� n{QC(-vA�âAtFn}E"t�\ c sхA tv ॥ 15-7-16 (97083)tt, p� /A\� pO/A\� B}At� nT sхF\-tTA ।шyAnAEàhtA�d� £vA к� Zo mAmb}vFEddm ॥ 15-7-17 (97084)sMþA=to_�Aym-yA�t, к� l-y Brtq B ।aAgEmyEt bFB(s� ErmA\ �ArvtF\ p� rFm ।aAHy�y\ t-y y�� \ v� ZFnA\ v{шs\ mht ॥ 15-7-18 (97085)s t� �� (vA mhAt�jA yd� nA\ EnDn\ þBo ।aAg�tA E"þm�v�h n m�_/AE-t EvcArZA ॥ 15-7-19 (97086)yo_h\ tmj� n\ EvE� yo_j� n, sohm�v t� ।ydb}� yA��TA кAy EmEt b� �y-v BArt ॥ 15-7-20 (97087)s -/Fq� þA=tкAlAs� pA�Xvo bAlк� q� c ।þEtp(-yEt bFB(s� B vt�O@v �� Ehкm ॥ 15-7-21 (97088)imA\ c ngrF\ s�, þEtyAt� Dn\jy� ।þAкArÓAlкop�tA\ sm� dý , =lAvEyyEt ॥ 15-7-22 (97089)ah\ d�ш� t� кE-m\E�(p� �y� EnymmAE-Tt, ।

17

кAl\ кAR"� s� ev rAm�Z sEhto vn� ॥ 15-7-23 (97090)evm� ?(vA ãqFк� шo mAmEc�(yprA�m, ।Eh(vA mA\ bAlк{ , sAD \ Edш\ кAm=ygA(þB� , ॥ 15-7-24 (97091)soh\ tO c mhA(mAnO Ec�tyn}Amк� шvO ।Gor\ âAEtvD\ c{v n B� �j� шoккEш t, ॥ 15-7-25 (97092)n mo#y�n c jFEvy� EdÔA þA=toEs pA�Xv ।yd� ?t\ pAT \ к� Z�n t(sv mEхl\ к� z ॥ 15-7-26 (97093)et�� pAT rA>y\ c E-/yo r(nAEn c{v Eh ।i£A�þAZAnh\ hFmA\-(y#yAEm Erp� s� dn ॥ ॥ 15-7-27 (97094)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ s=tmo_@yAy, ॥ 7 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-7-11 кAEшrAj\ pO�X~ кm ॥



aj� n�n vs� d�vsmA�Asnp� v к\ sкlpOrA�þEtnAEtEcrAd�v �ArкAyA, sm� dý�Z smA=lAvnEnv�dnp� v к\sv� qAEm�dý þ-T\þEt þyAZs\nAhs\codnA ॥ 1 ॥tTA pr�� yo g�n шrFr\(y?tvto vs� d�v-y p(nFEB, shs\-кrZp� v к\ rAmк� ZшrFryodA hnm ॥ 2 ॥tto v�Aj� np� r-кAr�Z sкlpOrjn� p� r,p� n, þyAt� sm� dý�Zp�A�Ag� pOrjnm� ?tt��Ag-y -vjl�n smA�mZm ॥ 3 ॥aj� n�n m@y�mAg \ corApãtAvEш£yAdvкl/AEdEB, sh-vd�шm�(y y� EDE¤rAâyA v�-y��dý þ-TrA>y�_EBq�cnm। tTA sA(yEкs� tAdFnA\ t/t/ rA>y�_EBq�cnm ॥ 3 ॥zE?m�yAEdEB, кAEBE�dE`nþv�шnm । s(yBAmAEdEB, кAEB�ntps� vngmnm ॥ 4 ॥


v{шMpAyn uvAc ।

18

evm� ?t, s bFB(s� mA t� l�En pr\tp ।d� m nA dFnvdno vs� d�vm� vAc h ॥ 15-8-1 (97095)nAh\ v� EZþvFr�Z b�D� EB�{v mAt� l ।EvhFnA\ p� ETvF\ dý £� \ ш?tE�rEmh þBo ॥ 15-8-2 (97096)rAjA c BFms�n� shd�v� pA�Xv, ।nк� lo yAâs�nF c qX�кmnso vym ॥ 15-8-3 (97097)rAâ, s\�mZ� cAEp кAmo_y\ En(ym�v Eh ।tEmm\ EvE� sMþA=t\ кAl\ кAlEvdA\vr ॥ 15-8-4 (97098)sv TA v� EZdArA\-t� bAl\ v� �\ tT{v c ।nEyy� pErg� �AhEm�dý þ-TmEr\dm ॥ 15-8-5 (97099)i(y� ?(vA dAzкEmd\ vA?ymAh Dn\jy, ।amA(yA�v� EZvFrAZA\ dý £� EmQCAEm mAEcrm ॥ 15-8-6 (97100)i(y�vm� ?(vA vcn\ s� DmA \ yAdvF\ sBAm ।þEvv�шAj� n, ш� r, шocmAno mhAB� j, ॥ 15-8-7 (97101)tmAsngt\ t/ svA , þк� ty-tTA ।b}A�ZA nAgrA-t/ pErvAyo ptE-Tr� ॥ 15-8-8 (97102)tA�dFnmns, svA E�vm� YA�gtc�ts, ।uvAc�d\ vc, кAl� pATo dFntr-tTA ॥ 15-8-9 (97103)ш�þ-Tmh\ n�y� p� Z�Dкjn\ -vym ।id\ t� ngr\ sv \ sm� dý , =lAvEyyEt ॥ 15-8-10 (97104)s>jFк� zt yAnAEn r(nAEn EvEvDAEn c ।v�o_y\ BvtA\ rAjA ш�þ-T� BEvyEt ॥ 15-8-11 (97105)s=tm� Edvs� c{v rvO Evml u�t� ।bEhv (-yAmh� sv� s>jFBAvt mAEcrm ॥ 15-8-12 (97106)i(y� ?tA-t�n t� sv� pAT� nAE?l£кm ZA ।s>jmAш� tt�� , -vEs�yT \ sm� (s� кA, ॥ 15-8-13 (97107)tA\ rAE/mvs(pAT , к� шv-y Env�шn� ।mhtA шoкmoh�n shsA_EBpEr=l� t, ॥ 15-8-14 (97108)�oB� t�_T tt, шOErv s� d�v, þtApvAn ।y� ?(vA__(mAn\ mhAt�jA jgAm gEtm� �mA\ ॥ 15-8-15 (97109)tt, шNdo mhAnAsF�s� d�vEnv�шn� ।dAzZ, �oшtFnA\ c zdtFnA\ c yoEqtAm ॥ 15-8-16 (97110)þкFZ m� D jA, svA Evm� ?tABrZúj, ।urA\Es pAEZEB]n �(yo &ylp�tкzZ\ E-/y,। 15-8-17 (97111)t\ d�vкF c Bdý A c roEhZF mEdrA tTA ।a�vAroY� \ &yvEstA BtA r\ yoEqtA\ vrA, ॥ 15-8-18 (97112)

19

tt, шOEr\ n� y� ?t�n bh� m� Sy�n BArt ।yAn�n mhtA pATo bEhEn �Amy�dA ॥ 15-8-19 (97113)tm�vy� -t/t/\ d� ,хsoкsmE�vtA, ।�ArкAvAEsn, sv� pOrjAnpdA EhtA, ॥ 15-8-20 (97114)t-yA�m�EDк\ C/\ dF=ymAnA� pAvкA, ।p� r-tA�-y yAn-y yAjкA� tto yy� , ॥ 15-8-21 (97115)an� j`m� � t\ vFr\ d�&y-tA v{ -vl¬� tA, ॥-/Fshú{, pErv� tA vD� EB� shúш, ॥ 15-8-22 (97116)y-t� d�ш, Eþy-t-y jFvto_B� �mhA(mn, ।t/{nm� ps\кS=y Evt� m�D\ þcE�r� ॥ 15-8-23 (97117)t\ EctAE`ngt\ vFr\ ш� rp� /\ vrA½nA, ।tto�vAzzh� , p(�y�tú, pEtloкgA, ॥ 15-8-24 (97118)t\ v{ cts� EB, -/FEBrE�vt\ pA�X� n�dn, ।adAhyQc�dn{� g�D{zQcAvc{rEp ॥ 15-8-25 (97119)tt, þAd� rB� QCNd, sEm�-y EvBAvso, ।sAmgAnA\ c EnGo qo nrAZA\ zdtAmEp ॥ 15-8-26 (97120)tto v�þDAnA-t� v� �y�Dкк� mArкA, ।sv� c{vodк\ c�� , E-/y�{v mhA(mn,। 15-8-27 (97121)al� =tDm -t\ Dm \ кArEy(vA s PSg� n, ।jgAm v� Zyo y/ Evn£A Brtq B ॥ 15-8-28 (97122)s tA�d� £vA EnpEttA�кdn� B� шd� ,Eхt, ।bB� vAtFv кOr&y, þA=tкAl\ cкAr h ॥ 15-8-29 (97123)yTAþDAnt�{v c�� svA -tTA E�yA, ।y� htA b}�шAp�n m� sl{r�rкo�v{, ॥ 15-8-30 (97124)`tto Bgvto d�h\ d� £vA Eшy, þl=y c ।-m� (vA t�cn\ sv \ mohшoкopb�\Eht, ॥’ 15-8-31 (97125)tt, шrFr� rAm-y vAs� d�v-y coByo, ।a�vF#y dAhyAmAs p� zq{rA=tкAErEB, ॥ 15-8-32 (97126)s t�qA\ EvEDv(к� (vA þ�tкAyA EZ pA�Xv, ।s=tm� Edvs� þAyAdý TmAz� s(vr, ॥ 15-8-33 (97127)a�y� ?t{ rT{�AEp goхroV~ y� t{rEp ।E-/y-tA v� EZvFrAZA\ zd�(y, шoккEш tA, ॥ 15-8-34 (97128)an� j`m� m hA(mAn\ pA�X� p� /\ Dn\jym ।B� (yA�A�Dкv� ZFnA\ sAEdno rETn� y� ॥ 15-8-35 (97129)vFrhFnA v� �bAlA, pOrjAnpdA-tTA ।yy� -t� pErvAyA T кl/\ pAT шAsnAt ॥ 15-8-36 (97130)

20

к� �jr{� gjArohA yy� , ш{lEnB -tTA ।spAdr"{, s\y� ?tA, so�rAy� EDкA yy� , ॥ 15-8-37 (97131)p� /A�A�Dкv� ZFnA\ sv� pAT mn� v}tA, ।b}A�ZA, "E/yA v{[yA, ш� dý A�{v mhADnA, ॥ 15-8-38 (97132)dш qV c shúAEZ vAs� d�vAvroDnm ।p� r-к� (y yy� v �\ pO/\ к� Z-y DFmt, ॥ 15-8-39 (97133)bh� En c shúAEZ þy� tA�yb� dAEn c ।Bojv� �y�Dк-/FZA\ htnATAEn Eny y� , ॥ 15-8-40 (97134)t(sAgrsmþHy\ v� EZc�\ mhE� mt ।uvAh rETnA\��¤, pAT , prp� r\jy, ॥ 15-8-41 (97135)EnyA t� t� jn� tE-m�sAgro mкrAly, ।�ArкA\ r(ns\p� ZA \ jl�nA=lAvy�dA ॥ 15-8-42 (97136)y�E� p� zq&yAG}o B� m�-t-yA &ym� �ct ।t�(s\=lAvyAmAs sEll�n s sAgr, ॥ 15-8-43 (97137)td�� tmEBþ�#y �ArкAvAEsno jnA, ।t� ZA �� Z tr\ j`m� rho d{vEmEt b}� vn ॥ 15-8-44 (97138)кAnn�q� c rMy�q� pv t�q� ndFq� c ।EnvsàAnyAmAs v� EZdArA�Dn\jy, ॥ 15-8-45 (97139)s p�cndmAsA� DFmAnEtsm� E�mt ।d�ш� gopш� DA�yAä� EnvAsmкro(þB� , ॥ 15-8-46 (97140)tto loB, smBv�-y� nA\ Enht��rA, ।d� £vA E-/yo nFymAnA, pAT� n{к� n BArt ॥ 15-8-47 (97141)tt-t� pApкmA Zo loBophtc�ts, ।aABFrA m�/yAmAs� , sm�(yAш� Bdш nA, ॥ 15-8-48 (97142)aym�кo_j� no D�vF v� �bAl\ ht��rm ।ny(y-mAnEt�My yoDA��m� htOjs, ॥ 15-8-49 (97143)tto yE£þhrZA d-yv-t� shúш, ।a<yDAv�t v� ZFnA\ t\ jn\ lo=/hAErZ, ॥ 15-8-50 (97144)mhtA Es\hnAd�n /Asy�t, p� T`jnm ।aEBp�t� D nAT \ t� кAlpyA ycoEdtA, ॥ 15-8-51 (97145)tto Env� �, кO�t�y, shsA spdAn� g, ।uvAc tA�mhAbAh� rj� n, þhsEàv ॥ 15-8-52 (97146)Envt @vmDm âA yEd jFEvt� EmQCT ।idAnF\ шrEnEB àA, шoc@v\ EnhtA myA ॥ 15-8-53 (97147)tTo?tA-t�n vFr�EZ кdtF к� (y t�c, ।aEBp�t� j n\ m� YA vAy mAZA, p� n,p� n, ॥ 15-8-54 (97148)

21

tto_j� no Dn� Ed &y\ gA�XFvmjr\ mht ।кaAropEyt� mAr�B� y(nAEdv кT�cn ॥ 15-8-55 (97149)cкAr s>y\ к� QC~�EZ sMB}m� t� m� l� sEt ।Ec�tyAmAs ш-/AEZ n c s-mAr tA�yEp ॥ 15-8-56 (97150)v{к� t\ t�mh�� £vA B� jvFy tTA y� ED ।Ed&yAnA\ c mhA-/AZA\ EvnAшA�ý FEXto_Bvt ॥ 15-8-57 (97151)v� EZyoDA� t� sv� gjA�rTyoEDn, ।n ш�к� rAvt Eyt�\ E ymAZ\ -vк\ Dnm ॥ 15-8-58 (97152)кl/-y bh� (vAE� sMpt�s� tt-tt, ।þy(nmкro(pATo jn-y pErr"Z� ॥ 15-8-59 (97153)EmqtA\ sv yoDAnA\ tt-tA, þmdo�mA, ।sm�ttovк� y�t кAmAQcA�yA, þvv}j� , ॥ 15-8-60 (97154)tto gA�XFvEnm� ?t{, шr{, pATo Dn\jy, ।jGAn d-y� �so�� go v� EZB� (y{, shúш, ॥ 15-8-61 (97155)"Z�n t-y t� rAj�"y\ j`m� rEj�gA, ।a"yA Eh p� rA B� (vA "FZA, "tjBojnA, ॥ 15-8-62 (97156)s шr"ymAsA� d� ,хшoкsmAht, ।Dn� кoÔA tdA d-y� nvDF(pAкшAsEn, ॥ 15-8-63 (97157)[þ�"t-(v�v pAT -y v� �y�DкvrE-/y, ।j`m� rAdAy t� Ml�QCA, sm�tA>jnm�jy ॥] 15-8-64 (97158)Dn\jy-t� d{v\ t�mnsA_Ec�ty(þB� , ।d� ,хsoкsmAEv£o En,�Asprmo_Bvt ॥ 15-8-65 (97159)a-/AZA\ c þZAш�n bAh� vFy -y c "yAt ।Dn� q�AEvD�y(vAQCrAZA\ s\"y�Z c ॥ 15-8-66 (97160)bB� v EvmnA, pATo d{vEm(y� n� Ec�tyn ।�yvt t tto rAjà�dm-tFEt Ec�tyn ॥ 15-8-67 (97161)tt, ш�q\ smAdAy кl/-y mhAmEt, ।ãtB� Ey¤r(n-y к� z"�/mvAtrt ॥ 15-8-68 (97162)y� EDE¤r-yAn� mt� v\шкt� �к� mArкAn ।�yv�шyt кOr&y-t/t/ Dn\jy, ॥ 15-8-69 (97163)hAEd ?ytny\ pATo ngr� m� E�кAvt� ।a�pEt\ хA�XvAr�y� rA>y� t/ �y�vшyt ।BojrAjкl/\ c ãtш�q\ nro�m, ॥ 15-8-70 (97164)tTA v� �A\� bAlA\� E-/y�AdAy pA�Xv, ।vFr{Ev hFnA�svA \-tA�ш�þ-T� �yv�шyt ॥ 15-8-71 (97165)yOy� DAEn\ sr-v(yA, p� /\ sA(yEкn, Eþym ।

22

�yv�шyt DmA (mA v� �bAlp� r-к� tm ॥ 15-8-72 (97166)i�dý þ-T� ddO rA>y\ v}�Ay prvFrhA ।v��ZA�� rdArA-t� vAy mAZA, þvv}j� , ॥ 15-8-73 (97167)zE?mZF (vT gA�DArF ш{NdA h{mvtF(yEp ।d�vF jF\bvtF c{v EvEvш� jA tv�dsm ॥ 15-8-74 (97168)s(yBAmA tT{vA�yA d�&y, к� Z-y sMmtA, ।vn\ þEvEvш� rAj\-tAp-y� к� tEn�yA, ॥ 15-8-75 (97169)�ArкAvAEsno y� p� zqA, pAT m<yy� , ।yTAh \ s\EvB>y{nA�v�� py dd>jy, ॥ 15-8-76 (97170)s t(к� (vA þA=tкAl\ bAZ�ZAEpEhto_j� n, ।к� Z�{ pAyn\ &yAs\ ddшA sFnmA�m� ॥ ॥ 15-8-77 (97171)

iEt �Fm�mhABArt� mOslpv EZ a£mo_@yAy, ॥ 8 ॥Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

7-8-32 aE�vy dAhyAmAs�Et J।pAW, ॥7-8-44 b}� vn ab}� vn ॥



aj� n�n &yAsA�m� t�ш nm ॥ 1 ॥tE-m��ArкAv� �A�tEnv�dnm ॥ 2 ॥&yAs�nAj� n\þEt y� EDE¤rAdFnAmEp -vg gmns� cnm ॥ 3 ॥tto_j� n�n hAE-tnp� rm�(y y� EDE¤r� �ArкAv� �A�tAEdEnv�dnm ॥ 4 ॥


v{шMpAyn uvAc ।þEv[y (vj� no rAjàA�m\ s(yvAEdn, ।ddшA sFnm�кA�to m� En\ s(yvtFs� tm ॥ 15-9-1 (97172)s tmAsA� Dm âm� pt-T� mhAv}tm ।aj� no-mFEt nAmA-t{ Env��A<yvd�t, ॥ 15-9-2 (97173)-vAgt\ t�_E-(vEt þAh m� En, s(yvtFs� t, ।

23

aA-ytAEmEt hovAc þsàA(mA mhAm� En, ॥ 15-9-3 (97174)tmþtFtmns\ En,�s�t\ p� n,p� n, ।EnEv Zmns\ d� £vA pAT \ &yAso_b}vFEddm ॥ 15-9-4 (97175)nхк� шdшAк� \BvAErZA Eк\ sm� E"t, ।aAvFrjAn� gmn\ b}A�Zo vA ht-(vyA ॥ 15-9-5 (97176)y� �� prAEjto vA_Es dt�FErv l#ys� ।n (vA\ þEBà\ jAnAEm EкEmd\ Brtq B ।�ot&y\ c��myA pAT "E�þmAHyAt� mh Es ॥ 15-9-6 (97177)aj� n uvAc। 15-9-7" (8026)y, s m�Gvp� , �FmA�b� h(p¬jlocn, ।s к� Z, sh rAm�Z (y?(vA d�h\ Edv\ gt, ॥ 15-9-7 (97178)`tdn� -m� (y s\moh\ tdA шoк\ mhAmt� ।þyAEm sv dA m�\ m� m� qA copjAyt� ॥ 15-9-8 (97179)t�A?y-pш nAloкs� х\ cAm� tsEàBm ।s\-m� (y d�vd�v-y þm� E�(ym� tA(mn, ॥’ 15-9-9 (97180)mOsl� v� EZvFrAZA\ EvnAшo b}�шApj, ।bB� v vFrA�tкr, þBAs� romhq Z, ॥ 15-9-10 (97181)et� ш� rA mhA(mAn, Es\hdpA mhAblA, ।Bojv� �y�DкA b}�à�yo�y\ t{h t\ y� ED ॥ 15-9-11 (97182)gdApErGш?tFnA\ shA, pErGbAhv, ।t erкAEBEn htA, p[y кAl-y py ym ॥ 15-9-12 (97183)ht\ p�cшt\ t�qA\ shú\ bAh� шAElnAm ।EnDn\ smn� þA=t\ smAsA��tr�trm ॥ 15-9-13 (97184)p� n,p� nn m� yAEm EvnAшmEmtOjsAm ।Ec�tyAno yd� nA\ c к� Z-y c yшE-vn, ॥ 15-9-14 (97185)шoqZ\ sAgr-y�v m�dr-y�v cAlnm ।nBs, ptn\ c{v ш{(ym`n�-tT{v c ॥ 15-9-15 (97186)a�� ymh\ m�y� EvnAш\ шA½ D�vn, ।n c�h -TAt� EmQCAEm loк� к� ZEvnAк� t, ॥ 15-9-16 (97187)it, к£tr\ cA�yQC� Z� t�{ tpoDn ।mno m� dFy t� y�n Ec�tyAn-y v{ m� h� , ॥ 15-9-17 (97188)p[yto v� EZdArA� mm b}��shúш, ।aABFr{rEBB� yAjO ãtA, p�cndAly{, ॥ 15-9-18 (97189)Dn� rAdAy t/Ah\ nAшк\ t-y p� rZ� ।yTAp� rA c m� vFy \ B� jyon tTA_Bvt ॥ 15-9-19 (97190)a-/AEZ m� þn£AEn EvEvDAEn mhAm� n� ।

24

шrA� "ymApàA, "Z�n{v sm�tt, ॥ 15-9-20 (97191)p� zq-cAþm�yA(mA ш²c�gdADr, ।ct� B� j, pFtvAsA, [yAm, p�dl�"Z, ॥ 15-9-21 (97192)y� yAEt p� r-tA�m� rT-y s� mhA�� Et, ।þdhEn}p� s{�yAEn n p[yAMyhm� tm ॥ 15-9-22 (97193)y�n p� v \ þd`DAEn ш/� s{�yAEn t�jsA ।шr{gA �XFvEnm� ?t{rh\ p�AdшAtym ॥ 15-9-23 (97194)tmp[yE�vqFdAEm G� ZA mFv c s�m ।pErEnEv �Zc�tA� шAE�t\ noplB�_Ep c ॥ 15-9-24 (97195)`d�vкFn�dn\ d�v\ vAs� d�vmj\ þB� m।’EvnA jnAd n\ vFr\ nAh\ jFEvt� m� (sh� ॥ 15-9-25 (97196)�� (v{v Eh gt\ EvZ�\ mmAEp m� m� h� Ed ш, ।þn£âAEtvFy -y ш� �y-y pErDAvt, ॥ 15-9-26 (97197)upd�£� \ mm ��yo BvAnh Et s�m ॥ 15-9-27 (97198)&yAs uvAc। 15-9-28" (8027)`d�vA\шA d�vB� t�n sMB� tA-t� gtA-sh ।Dm &yv-TAr"AT \ d�v�n sm� p�E"tA,’॥ 15-9-28 (97199)b}�шApEvEnd `DA v� �y�DкsmhArTA, ।Evn£A, к� zшAd� l n tA�шoEct� mh Es ॥ 15-9-29 (97200)BEvt&y\ tTA tQc Ed£m�t�mhA(mnAm ।up�E"t\ c к� Z�n ш?t�nAEp &ypoEht� m ॥ 15-9-9 (97201)/{lo?ymEp goEv�d, к� (-n\ -TAvrj½mm ।þsh�d�yTA кt� \ к� t, шAp\ mhA(mnAm ॥ 15-9-31 (97202)`E-/y� tA, p� rA ш=tA, þBAs� к� Ept�n v{ ।a£Av�� Z m� EnnA tdT \ (v�l"ym ॥’ 15-9-32 (97203)rT-y p� rto yAEt y, s c�gdADr, ।tv -n�hA(p� rAZEq vA s� d�v�t� B� j, ॥ 15-9-33 (97204)к� (vA BArAvtrZ\ p� ET&yA, p� T� locn, ।mo"Ey(vA tn�\ þA=t, к� Z, -v-TAnm� �mm ॥ 15-9-34 (97205)(vyA_pFh mh(кm d�vAnA\ p� zqq B ।к� t\ BFmshAy�n ymA<yA\ c mhAB� j ॥ 15-9-35 (97206)к� tк� (yA\� vo m�y� s\Es�A�к� zp� ½v ।gmn\ þA=tкAl\ v id\ ��y-кr\ EvBo ॥ 15-9-36 (97207)bl\ b� E�� t�j� þEtpE�� BArt ।BvE�t BvкAl�q� Evp��t� Evpy y� ॥ 15-9-37 (97208)кAlm� lEmd\ sv \ jg�Fj\ Dn\jy ।

25

кAl ev smAd�� p� nr�v yd� QCyA ॥ 15-9-38 (97209)s ev blvA�B� (vA p� nB vEt d� b l, ।s ev�ш� B� (v�h pr{rAâA=yt� p� n, ॥ 15-9-39 (97210)к� tк� (yAEn cA-/AEZ gtA�y� yTAgtm ।p� nr�yE�t t� h-t\ ydA кAlo BEvyEt ॥ 15-9-40 (97211)кAlo g�t�\ gEt\ m� HyA\ BvtAmEp BArt ।etQC~�yo Eh vo m�y� prm\ Brtq B ॥ 15-9-41 (97212)v{шMpAyn uvAc। 15-9-42" (8028)et�cnmAâAy &yAs-yAEmtt�js, ।an� âAto yyO pATo ngr\ nAgsA�ym ॥ 15-9-42 (97213)þEv[y c p� rF\ vFr, smAsA� y� EDE¤rm ।aAc£ t�TAv� �\ v� �y�Dкк� l\ þEt ॥ ॥ 15-9-43 (97214)

iEt �Fm�mhABArt� шtsAhúyA\ s\EhtAyA\ v{yAEs?yA\mOslpv EZ nvmo@yAy,। । 9 ॥ ॥ mOslpv smA=tm॥ -------- a-yAn�tr\ mhAþ-TAEnк\ pv BEvyEtt-yAymA�, [loк,। jnm�jy uvAc। ev\ v� �y�Dкк� l� �� (vAmOslmAhvm। pA�XvA, Eкmк� v �t tTA к� Z� Edv\ gt� ॥ 1॥ id\ mOslpv к� \BGoZ-T�n TI.Ar । к� ZAcAy� ZVF। aAr। &yAsAcAy� Z c m� Mb�yA\ EnZ ysAgrm� dý Ay�/�m� dý AEptm। шкANdA, 1832 sn 1910.Mahabharata - Mausala Parva - Chapter Footnotes

15-9-5 nхodк\ к� шodк\ v-/þA�to dшA td� dк\к� MBm� хodк\ c । aAvFrjA nArF rj-vlA t-yA rj,þúbкAl�Edn/yAdvA к an� gmn\ t-yA\ m{T� n\ b}A�Z-y vDo y� ��prAjy��Et s=tEBEn Emt{, p� zqo B}£�FB vEt। aEprAjopGAt-t� b}A�Zo v�Et к।V।pAW, ॥15-9-6 þEBà\ prAEjt\ (vA\ кdAEcdEp n jAnAEm ॥15-9-11 ht\ m� tm । mAErtv�t i(yT , ॥15-9-13 p�cшt\ shú\ shúg� EZt\ p�cl"AmF(yT , ॥15-9-13 n к� vl\ ht\ tAEXtmEp t� EnDn\ þA=tEm(yT , ॥15-9-18 p[yt, anAdr� q¤F । mA\ p[y�tmnAd� (y�(yT , ॥15-9-37 v� E�zpE-TtкAyA vDArZm । t�j,þAgS<ym। þEtpE�rnAgtAv�"Zm। BvE�tu(p��t�। BvкAl�q� e��yA vAE=tsmy�q� । Evpy y�

26

EvnAшкAl�। Evp��t� Evn[yE�t ॥15-9-38 кAl, и�r, jg�Fj\ EvydAEdp�cк\ । smAd��s\hrEt ydA B� tAnAmEp s\hAro BvEt EкyA\-t/ BOEtкAnA\ nAшiEt tdT \ шoкon� Ect iEt BAv,। y ev blvA�s ev d� b loBv(y�v Evpy yo_Ep кAlm� lo â�y, ॥15-9-40 p� ny� gA�tr� ॥15-9-41 m� HyA\ gEt\ -vg \ g�t� m et(þ-TAn\ ��y, ॥

Please send corrections to [email protected] updated October 14, 2013http://sanskritdocuments.org

27

Documents

15. mausalaparvaKumbhaghonamEdition.. · 2013. 10. 15. · 15. mausalaparvaKumbhaghonamEdition.. ॥ 15. mOslpv ॥ mOslpv - a@yAy 001 ॥ €F, ॥ 15.1. a@yAy, 1 Mahabharata-MausalaParva-ChapterTopics