8
m j n Ü Ò ^ Ú ^ Ù Z z g Î Z ñ Z , § & Æ ¹ Z Y ƒ d Æ â w Æ Œ Û d $ : Y ƒ Œ V J - ā z { Z K ŗ º ) Å / à V Y ñ Z z g â \ Z z g  w Z » s Æ B 7 g } H z X ë Ë Y y 6 , Z k Å z Ý Ð ( , | f ) Š Z g ~ 7 e Z s Z z g Z # Ì ? à ð ! * ] z  ° w Ð » x ß p Z { Ã ð Œ Û R ) Y V : ( ƒ Z z g Z v Æ ( Ç Ã 7 g Z z X t z { Z % ì T Å z { » J @ * N @ * ì @ * ā ) B G ( 153 ) Z Ñ Å x : ? à ñ z X ¨ Y 2013 Z ~ X 17ß ¨ Z q - Š i Z q - d a » | ] Z 1 ] / ñ Ð Z q - L g Æ Š g | # 6 , Ú i · ƒ Š H X g Î w Z v ñ ä Z 1 ] / ñ Æ h ~ ê Û â c * X d ^ g z ä Î Â g Î w Z v å ä Z 1 ] / ñ à q - Û â ð ā " Š g | # W \ » ì X 1 t W \ Z k d a à Š } Š , X Z v ¬ \ W \ à Z k Æ ú n ¼ A ~ Š g | # « Û â ñ Ç X Z 1 ] / ñ ä t æ ¾ J w : Å X | ] U * " $ ñ 0 Š u Z b Ã Ø `  Z r V ä Z 1 ] / ñ Ð 7 Y ā H ? ÷ } ! * r Å } . # Ö ~ q ¢ ƒ ² n H c * g Î w Z v å ! L g » z { å ä g Î w Z v ñ Z 1 ] / â y  | ] U * " $ 0 Z 1 Š u Z b Æ ú n = t Š g | # Š } M h ƒ X Z ¤ / ~ z { á 7 Š z V  H = Ì Z k Æ ú n ¼ A ~ Š g | # A Ç X W \ å ä Û â c * ; V X Q Š g | # W \ ä d a Æ n ¢ 8 e ; å Z # L ƒ ñ  g Î w Z v å ä Û â c * Z 1 Š u Z b Æ n ¼ A ~ Ä V Š Z g Š g | # v ƒ V ñ Z r V ä Z ( H X | ] Z 1 Š u Z b Š Z g Z H Û z ] ( 792 ) Z K [ Ð X ç Ç y Z z g ê & ö W Ð Œ | u » { m ì w g n p ¸ X Z q - ç z { Ð z Z 3 6 , Z # W \ å Æ H Æ 0 * k 0 * ã » ƒ Š H  ~ V W À ] ô / Z k Å ˆ l ~ X Z q - ú g ] Z z . $ 6 , 0 * ã Ñ C ƒ ð B X ¥ x ƒ Z ā ç { ú g ] ì T Æ d a ÷ X g Î w * å ä Š ¬ Æ Z k Æ 0 * ã Æ Z z . $ 6 , Ð Z q - · { á Z k 6 , ' , Æ n Š ¬ Å Q Z k Æ 0 * ã Ð Ó x H ä 0 * ã 1 1 Q Ì z { Á : ƒ Z X g Î w Z v å ä Z k ç { ú g ] Ð Œ | u Å { § ô / Æ 0 * k ñ Š i Z Š g Z { ¦ z Z à Z z g Z k ç { ú g ] à L g , Z z g g z V « D ƒ ñ Û â c * ë ä v g Z 0 * ã f g Z Ì Á 7 H Z z g t i Z Š g Z { v g } d V Æ n j ì X Z k ú g ] ä Z L F ~ Y ¹ ā ~ Z q - ( , } Y Š z ¤ / Æ 0 * k Ð ƒ W ð ƒ V c * Q z { Ñ ì X - V Z k ú g ] Å $ + z ª Z v ¬ \ ä Z k F à @ Z e $ Å Â = « Û â ð Z z g z { y ƒ X ) g g ~  [ Z ˆ Ü ! * [ ´ â ] Z É 4 3 ð E E > ° Z ? x ( Z L W å Æ ê & ö W Ð Œ | u Æ 0 * À { % ä Š N Ì 4 ô / Z z g ô Ò ] d V Å 6 , z g l Å X Š ] 0 * D Z z g Z K Z z Ñ Š Å § b z \ g Ð Z y Å ½ z F , š M D ¸ X Z » g ~ Z z g | ] Z Å Ð ñ Æ y Z : ~ Ì Z q - d ± Æ Z z g Z q - d ` Å 6 , z g l » f M ì X W À ] ñ æ Ü ~ | ] Z 1 ³ » | ] Z Å Ð ñ Æ y W * * Y * * å X Z q - Š i Z y Æ y Ò ú i ! * ) ® ) 7 , J ð X Z k d a Æ Ì B ! * ) ® ) ú i 7 , " » f ~ V ä | ] Z Å Ð ñ Æ y Å d ` à Š ¬  C k H ā ÷ { 6 , z g l Æ ³ ~ ¢ ¢ 6 , z Z y ~ V ì X Z q - Š z u } ñ µ 6 , g Î w * m | g Z z g ! ~ Ð ( , | g ì X W \ å ä Z Ð Š N \ g Ð Û â c * Z } ± Å ! ? Z â ( , ~ ƒ ˆ ƒ X ?  g K g ƒ X d ` ä Î e ā Æ ì Ð ! * ] h ì X Z [ Ø 7 W Ò { ~ ( , ~ Ì ƒ $ Ë ƒ V ā 7 X z { g z C ƒ ð | ] Z Å Ð ñ Æ 0 * k ˆ Z z g ¹ ~ V g Î w * ÷ } ( , } : ƒ ä Å Š ¬ Š ~ ì X Z [ ~ L Ì ( , ~ 7 ƒ j V Ï X | ] Z x Ð ñ Ã Ì Z K d ` ¹ ~ V ä ā g Î w Z v Å } . # Ö ~ q ¢ ƒ ² n H X Z } Z v Æ Ñ ! H W \ ä ÷ ~ d ` Æ ! * g { ~ z Z ª ~ V \ g ~ X ¯ g U Z K Z z h à Z z g Ñ * t Š ¬ Å ì ā z { L ( , ~ : ƒ Z z g å g K g ì X g Î w * ~ V Z k 6 , Z ñ Z z g Û â c * Z } Z Å ] Í - ê N G ! H » Ø 7 ā ~ ä Z L g Ð Z q - Š ¬ Å ƒ ð ì ā Z q - Z ¨ K y ƒ ä Æ * * © Ð ~ p l Ì ƒ @ * ƒ V Z z g * * g Z n Ì X Z k n Z } Z v ! Z ¤ / ~ Z K Z # Ö Æ Ë Û Š Æ ! * g { ~ Z ( Ý È Š z V Z k Æ ø D q w : ƒ  Z Ð Z k ¿ Æ n 0 * À Ï ' , Z z g Œ Û " $ » f g = ¯ Š } T Ð z { ª # Ö Æ Š y Œ Û [ q Ý } X E i Ú p Ò j ^ h ] Ö × ç F é æ Ò j ^ h ] Ö f æ ] Ö × è e ^ h Ú à Ö Ã ß ä ] Ö ß f o @ D g z i * * ) ] Ö Ë Ø web: http://www.alfazl.org Z + { y : Z i + ñ email: [email protected] ¨ Z £ ~ Z x [ Å ½ z F , š M Æ n ¨ 047-6213029 8 ¯ y Y Ð Y g ~ { 1913 1913 1913 1913 The ALFAZL ALFAZL ALFAZL ALFAZL Daily FR-10 Z Ü t ¬ D | ] g Î w * - Z v m z Å 186 98-63 p ¢ 1392 ¼ g 17 ó ~ 1434 Ø Z w 9 Y 2013 B Z ~ 17 ß ç ] Z : µ / Z z g } . # Ö » Z ° Z , ä Z Å . o - ÷ G ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G ā Æ Z b Y ~ š M t K g ] Ü Æ 1982 ñ µ 6 , g ] Z : ç ] Z : Y » Z ´ y Û â c * X y y Æ } . Z 100 T ~ Z Z ð î g 6 , Æ g 7 ä ¸ X Z Ï ç ] Z : µ / Æ ç Ç y Z z g Ý Û Ã ø D ¢ z g ] g ; ö Å œ ª Û Z ë Å Y C ì X Z k ~ } . Z ä ' , Š ~ Z z g Z k z Ü J - C Ù n Å œ 1 ] à Z g R , i 112 Ð M g Z 3 ç ] Z : » ß ã ~ à Z g R , i M ` À i k , 18 y ƒ ` ÷ Z z g ' × h + Ð i Z Z + { 0 + Z â V Å 700 y ÷ X Z Ï § b Z y Æ Z L k â V Å y z  W c z h z V g z 9 Å Z æ Z Š Š ~ Y _ ì Z z g t Ÿ Y g ~ ì X Z x [ ) ® ) Z k ! * ' , q - ~ i c * Š { Ð i c * Š { â à Œ Û ! * ã 7 Û â N X Z q - å k y Å y Æ Z y Z Y ] Á Ñ Ä g z 9 ƒ D ÷ X Z q - k y Æ 20 z ÷ 7 g } Z y Z Y ] Ð á ø D Z , ® ) M \ Ì â à Œ Û ! * ã 7 Û â N £ ò ) ® ) Æ Â x Æ c * ' , Z { g Z $ åM ç ] Z : Z : œ g Z ³ Z £ t ~ Z g w Û â à Z v â g ƒ V X ) œ g ç ] Z : µ / ( Š g p Z Š ¬ / Z l â ] ~ C _ Z Û Z Š ) ® ) Å ! * ³ ] ' , e $ c Š g p Z Š ¬ ì X Z v ¬ \ Z y Z x [ Å Œ Û ! * ã J w Û â ñ Z z g C Ù n Æ Ñ Ð ô p g Ç X M }

153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

mjnÜÒ^Ú^Ù

ZzgÎZñZ,§&Æ�¹ZYƒdÆâwÆŒÛd$:YƒŒVJ-āz{ZK�º)Å/ÃVYñZzgâ\ZzgÂwZ»sÆ‚B7g}H™zXëËYy6,ZkÅzÝÐ(,|™f)ŠZg~7eZsZzgZ#

Ì?Ãð!*]™z°wлxßpZ{ÃðŒÛR„)YV:(ƒZzgZvƉ(ÇÃ7gZ™zXtz{Z%ìTÅz{»J@*N™@*ì@*ā )‚BG

(153 )ZÑÅx: ?ÃñzX

¨ YYYY2013 Z~ XXXX17ߨ

Zq-ŠiZq-da»|]Z1]/ñÐZq-LgÆŠg|#6,Úi·ƒŠHXgÎwZvñäZ1]/ñÆh~ê�Ûâc*XdgzäÎÂgÎwZvåäZ1]/ñÃ’q-�Ûâðā"—Šg|#W\»ìX1tW\ZkdaÊ}Š,XZv¬\W\ÃZkÆún¼A

~Šg|#«�ÛâñÇXZ1]/ñätæ¾Jw:ÅX|]U*"$ñ0ŠuZbÃØ`ÂZrVäZ1]/ñÐ7YāH?÷}!*rÅ}.#Ö~q¢ƒ™²nHc*gÎwZvå!Lg»z{ å ägÎwZv ñ Z1]/ây‰Â|]U*"$0Z1ŠuZb Æún=tŠg|#Š}MhƒX

Z¤/~z{á™7™ŠzVÂH=ÌZkÆún¼A~Šg|#AÇXW\åä�Ûâc*;VXQ Šg|#�W\ädaÆn¢8e;åZ#LƒñÂgÎwZvåä�Ûâc*Z1ŠuZbÆn¼A~Ä„VŠZgŠg|#vƒV ñ ZrVäZ(„HX|]Z1ŠuZb

ŠZgZH†Ûz]( 792 )ZK[™ ÐXçÇyZzgê&öWÐŒ|u»{mìwgnp¸XZq-çz{ÐzZ36,Z#W\åÆHÆ0*k0*㻃ŠH ~V WÀ]

ô/Zkňl~†XZq-úg]Zz.$6,0*ãÑCƒðBX¥xƒZāç{úg]ìTÆda÷XgÎw™*å䊬™ÆZkÆ0*ãÆZz.$6,ÐZq-·{á™Zk6,',•ÆnŠ¬ÅQZkÆ0*ãÐÓxHä0*ã11QÌz{Á:ƒZXgÎwZvåäZkç{úg]ÐŒ|uÅ{§ô/Æ0*kñ�ŠiZŠgZ{¦™zZàZzgZkç{úg]ÃLg,Zzggz‹V«™Dƒñ

�Ûâc*ëävgZ0*ãfgZÌÁ7HZzgtiZŠgZ{vg}d”VÆnjìXZkúg]äZLF~Y™¹ā~Zq-(,}YŠz¤/Æ0*kЃ™WðƒVc*Qz{ÑìX-VZkúg]Å$+zªZv¬\äZkFÃ@Ze$ÅÂ=«�ÛâðZzgz{›yƒ‰X

)gg~Â[Z‚Ü!*[´â]ZÉ43ðEE>°Z?x(

ZLW‡åÆê&öWÐŒ|uÆ0*À{%äŠN™Ì4ô/ZzgôÒ]d”VÅ6,zglÅXŠ]0*DZzgZKZzъŧb›z\gÐZyŽzF,šM™D¸X

Z»g~Zzg|]ZÅÐñÆyZ:~ÌZq-d±ÆZzgZq-d`Å6,zgl»f™MìXWÀ] ñ æÜ~|]Z1³

»|]ZÅÐñÆyW**Y**åXZq-ŠiZyÆyÒúi!*)®)7,JðXZkdaÆÌ‚B!*)®)úi7,"»f™ ~Vä|]ZÅÐñÆyÅd`ʬÂCkHā÷{6,zglƳ~¢¢6,zZy ~V ìXZq-Šzu}ñµ6,gÎw™*

m|g„Zzg!~Ð(,|g„ìXW\åäZЊN™\gÐ�Ûâc*Z}±Å!?Zâ(,~ƒƒX?ÂgK„gƒXd`äÎeāÆìÐ!*]hìXZ[Ø7WÒ{~(,~̃$˃Vā7Xz{gzCƒð|]ZÅÐñÆ0*kˆZzg¹ ~V gÎw™*

÷}(,}:ƒäÅŠ¬™Š~ìXZ[~LÌ(,~7ƒjVÏX|]ZxÐñÃÌZKd`¹ ~Vä āgÎwZvÅ}.#Ö~q¢ƒ™²nHXZ}ZvÆÑ!HW\ä÷~d`Æ!*g{~zZª ~V \g~¶XgUZKZzh�àZzgÑ™*

tŠ¬Åìāz{L(,~:ƒZzgågK„gìXgÎw™*~VZk6,—ZñZzg�Ûâc*Z}ZÅ]Í-ê NG!H»Ø7ā~äZLg„ÐZq-Š¬ÅƒðìāZq-ZKyƒäÆ**©Ð~pl̃@*ƒVZzg**gZnÌXZknZ}Zv!Z¤/~ZKZ#ÖÆ

Ë�ÛŠÆ!*g{~Z(ÝÈŠzV�ZkÆøDqw:ƒÂZÐZk¿Æn0*ÀÏ',•ZzgŒÛ"$»fg=¯Š}TÐz{ª#ÖÆŠyŒÛ[qÝ™}X

Ei†Ú„pÒj^h]Ö’×çFéæÒj^h]Öf†æ]Ö’×èe^hÚàÖÃßä]Ößfo@D

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

email: [email protected]

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅ

186����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 ¼¼¼¼gggg 17 óóóó~~~~ 1434 ØØØØZZZZwwww 9 YYYY2013 BBBBZZZZ~~~~ 17ßßßß

ç]Z:µ/Zzg

}.#Ö»

Z°Z,ä ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG ā

Æ Z¶b Y~šMtKg]ÜÆ 1982

ñµ6,�g]Z:ç]Z:Y»Z´y�Ûâc*Xyy™Æ}.Z 100 T~Z’Zðîg6,

Æ—g7™ä¸XZÏç]Z:µ/Æ�çÇyZzgÝÛÃøD¢zg]g;öÅœª�ÛZëÅYCìXZk~}.Z

ä',•Š~ZzgZkz‰ÜJ-CÙnÅœ1]ÃZgR,i 112 ÐMgZ3ç]Z:»ßã~

ÃZgR,iM`Àik, 18 yƒ`÷Zzg'×h+ÐiZZ+{0+ZâVÅ 700 y÷XZϧb

ZyÆZLkâVÅyzÂWc™zhzVgz9ÅZæZŠŠ~Y_ìZzgt

ŸYg~ìXZx[)®)Zk!*',•’q-~ic*Š{Ðic*Š{âàŒÛ!*ã7�ÛâNXZq-åkyÅyÆZyZY]Á

ÑÄgz9ƒD÷XZq-kyÆ 20 z÷7g}ZyZY]Ðá™øDZ,®)M\�ÌâàŒÛ!*ã7�ÛâN£ò)®)ÆÂxÆ�c*',Z{gZ„$å Mç]Z:�Z:œgZ³Z£t~Zg‚w�Ûâ™ÃZvâ�gƒVX

)œgç]Z:µ/(

ŠgpZ„Š¬/Zlâ]~C_Z�ÛZŠ

)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇXM}

Page 2: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

)®) ŒÛMy™*ÅÑzZÌZx[ÆŠßV~ZY¤/™äc%½ZÅMyzz�¬gèe6g¹z»¯»oÆîwzZgn

~ÇgiZzg»ÐI™@*gLìXZke

ÅZq-@*i{š/~Ô&gzi{ZÆÆŒÛMyBZ6,sà 7@*5 »Ð÷»ZZŠåÔT»ZÈx

)®)Å%œ/~šMZ°9.è WEÔ÷~C~HŠHXX: ¿g7g^Šg•fsì

ZÆÆŽãX)oVÆ´z{ÔÔ&Òpî HZzg ÑkZôÔ?ÔCZÅÔeñZV$ÔfMí

pZ& 660~ ØkÅZ)oVÐX%Š|Z]÷áï¸X 608 Zzg

»Ð÷»ªgziþBZ6,sÅ 5 6,z¤/Zx»!*‡°{M¸iñgQ

�PÃZXšMZ°9.è WEÆik,,;w~¾!Y+$»gG‰‚Š{1%æFNz‡gnÆ×~»Ð÷»ŠMŠxg3ßÍMzm,ZVåÔTÆ

!*N§s!*ÑðÃä6,ŒÛMã°Æ‚B¢èE

ELg$uÅ ìn³†ÒÜÚàiÃ×Ü]Öφ�áæÂ×Ûä

æï»Zq-ŠH©7™g„¶X‚gcÃgh™šMÅZ0+gzãŠ-ZgzVÃŒÛMy™*Å

ÑzZÌZY¤/™äzZáZq-ŠgXƵnMc*]IgāÔZqŠg$ttåZzg|]ZŠk[ñúŠÆZg÷áŠZ]¬D6,Œ[zVÐ=c*ŠHX

HxñÑ**²u~™r#�~Z™g`z**T$Z÷)®)Z£tZ%MÅi%æGLœZg]ƒäzZáZ°k~ˆz]zÄÆHxeZËxVIZ−+µgZ£™r#DóR,~

½ZÅMyzz¢ýG

L¬gèä»Ð÷ÆZ¾Znz£œZzgZÌZzg6,z¤/ZxŬ]ÐMÇ{HZkÆœ§*Hx**T$Z÷™r#äZ¶k½k,ÅX

M\ƈ%!Ÿ(xgçZy{y™r#Žk,¬©i0+Ï~jyz¬ÔŒÛMã

x]ÅgzÝÆñçq6,¶X

»Ð÷»ŠzuZgzi»Ð÷ÆŠzu}gziƬZ°kÅœZg](xeZ˲gØZv™r#**T$Z÷

)®)Z£tZ%MäÅÔT~(xZ£Igu™r#ä|]ZŠk[ñúŠÆ

0*À{Z½‚]!*"$ŒÛMyˆ(,}ñW,Z0+Zi~ÒyGZzgZyZ½‚]»Zôm,~F,À(x',ZŠg°w†Zƒ™r#äHXQ(x‡Ì

™r#ä»gk, z gæ™r#Zzg(xqg_gZXXZkÆ(xqƒeZËZv™r#ä?h+zF,%Zzg9&Ò©û GEOEÅZŠZ5Zzgz]Æ

ŠzgZyƒäzZàÀò!VÃsàiZzgegFÅæŠÐ(x¼%y™r#%!ŸäZ»sÆ0ŒÛMã½ÒyÅZkÆ(xeZËM÷á{™r#䧻CZg»YZzgŒÛMã

Ãc*]ÃZCñç»K¯c*XßÆgziÞZzg×z)ÅúizVƈ

ŠzuZñøg~)®)ÆZq-6,ZäZ�Û$©è GGE

Z%kZ£~),gv(x',ZŠgâgZ−+"

™r#ÅœZg]~ÑzqƒZÔTÅ«æ¾(xÚ{Z1kZzg(x%iZÝxg&éEOã™xyÆñçq~ŒÛMyÐYV›™@*ƒV?Ð

0¶XZiZVHxñÑ**²u~™r#§]©Æ Å~V ä|]·gÎwZv

ñçq6,½k,ÅXM\ƈeZË™9aZ£äLL)b

Š*»iŒÛMyóóÆñçq6,½k,ÅX½k,zVÆZkeƈŠzŠN6,z¤/Zx7G‰XZzi0*zg7ZzsàiÆ

fg)ZÁ‡yzd$‚V$Ŭ]!3�ç EEL¬x6,MNXZv¬\ÆaÐZkfg=ZšrÐŒÛMãx]Æ�ÛzrcpV6,z¤/Zxíƒgì÷ÔX~!*ÇZ’Zð‡°{**ZÅMy

Ðá™?h+zF,%ƸZ°6,FFZòtÆ

´z{F,Àz‚ÅŠgkzD+gö»ŸÌYg~Å‚A / ìXZÁ‡yÅeZ],IH)‰Z£™

‚wÅZyë»zØVä°Z"MyÑíZÁ‡yZOaÃZq-åŠgo{Å^Š}Š~

ìX (Jeopardy) ZkƈZ†6,z¤/Zx82.ç EGFe~

̹ŠNåXt»Ð÷ÐVgziÑÇÐ',ZÓgZ„í MTA 74Æfg)

ƒðZk~pZ&Zzg%Š|Z]Å)�Äz

‚Zzg6,Š{ÅgzZc*]Ã',ŒÛZggnpƒñŠzŠz-V䣨~z1XŒÛMy™*ÆZ

ñç¬]6,ÛR,Z,eÎZÑ]»gG‰ÔÎqg_gZz™r#ä7HþþþþþþþþþþþþpZ&Å

-VäZzwZzgÎx7icqÝÅZzg%Š|Z]Šzu}Zzga�6,gìX

ßÆgziMy~Z°k~HxeZËZˆyZv;™r#Z÷)®)Z£tZ%Mä

»œXXZkgziÄB0î EEZzg**ÜZ]»Zq-Sàe{Z°k̃ZÔT~pZ&ÅŠpÆ

XNƒ ¬]Zzgzg¤:7 çñ

»Ð÷»ŠZgzi»Ð÷ÆŠ}gziÆZ°‚]Hx

ñÑ**²u~™r#ÅœZg]~ƒñÔX~¶ÈSà(xZâgúŠ{y™r#DóR,~’&ëGL].h+ÔMVäÂÄ’&ëGL

].h+Æfg)ƒäzZàŒÛMy™*Å}.â]ZzgŠ*½~ZkÆ;äZzgF,ZWz·§Å

XQ !*g}~Cc* Æ Zi!*âV~Z÷á®)(x²ÃyZ!Š+™r#äZ¡à4]Åu—~zuyzðcŒÛMy„Zq-xzaìÆñçq6,æ[HÔ(x',ZŠgZv™r#ä|]ZŠk

!o-÷GLñúŠÆŒÛMyÐGz›

ÆzZu]‹ñZzg(xeZË2o™r#

äŒÛMy™*Z1ZÑmCY|]Z',Z�mZ?xÅi0+ÏÃÂ85åGL{ØƪxÆn7™@*ì

Æñçq6,½k,ÅXZk»Ð÷»Z!x(xeZËxVIZ−+µgZ£™r#Å¿g7g^ZzgHxñÑ**²u~™r#Ææ[ZzgŠ¬Æú¯×z)ÅZŠZ5Æ‚BƒZXZzgZk§b%zV(‡ÈŒÛMyZLŠßVÃŒÛMyÅ›ZzgZk6,¿ÅÎn5ZjVZzgzßßVÆ‚B

[-

Y2013 �Ñð 26 ñgQ—gZâgät[-¹VZg÷áŠ�Ûâc*? kkkk::::—gZâgä[-ÆW¸i~ÃWc*] kkkk::::

ˆz]�ÛâN?ZyWc*]~H*yÒyHŠHì? kkkk::::

|][ñúŠäŒÛWy™*Æ4,zw»H kkkk::::ÑÒy�Ûâc*ì?ŒÛWy™*ÅdZzgiŠÆjZ!Зg kkkkþþþþ::::ZâgäHZg÷áŠ�Ûâc*?

ŒÛWã½ZLZz6,ÑÍ™äÐZKy~H kkkk::::p~aZƒCì?gpy»·c*ŒÛWyÑp»4,zw…¾ kkkk::::ßg]~ÃZ+{Š}Yì?}.Z¬\äµâqZKyÃЬ¾ kkkk::::!*]ŧsÂzŠÑðZzgH¬Šc*?

|][ñúŠäÑuÅXZlxÒy kkkkþþþþ::::�Ûâð÷?

|][ñúŠä„Š]Å|Æ0 kkkk::::H�Ûâc*?uÐic*Š{\gZzg›Æ0|][ kkkk::::

ñúŠäH�Ûâc*?ZKyÅaZöÅA¸ðHìX kkkk::::

|][ñúŠäZkÆ0H�Ûâc*ì?—gZâgäzZ−+ÐZˆy»|u™ä kkkk::::

Æ0H�Ûâc*?—gZâgäzZ−+Æn¾ŒÛW㊬à kkkk::::7,"Å@*N�ÛâðÔZzgZkÅH=ôÒy�Ûâð?

—gZâgäzZ−+Åg1šMZzgZyÆ— kkkk::::%ûÆ0|][ñúŠ»ÃKZ½kÒy�Ûâc*?

ÆjZá 24 —gZâgäÎg>µZuZL: kkkk::::Ð|][ñúŠ»ÃKZ½kÒy�Ûâc*ì?

便Ã$+ëZzg‡.Þ ~V WÀ] kkkk::::è#ÖIZc*ì?

—gZâgäLLgitÅ;ÅzzÐZKZzÑŠÃ kkkk::::(ÆHpÒy 152 O:™zóó)Îg>ZÅx:

�Ûâñ÷?zZ−+ÅZ¤/Ãð!*]Zh:ÑÂZzÑŠÆ kkkk::::nH¬ì?

—gZâgäZzÑŠÆ™äÅHz�;] kkkk::::Òy�ÛâN?

¾"$ÆpsÐÄö)™äÆ kkkk::::0HgÉð�Ûâð?”VŽzF,šMÅf)ŠZg~Æ0—g kkkk::::ZâgäHZg÷áŠ�Ûâc*?

[ÆWy6,—gZâg侇.Þ„!*]Å kkkk::::§sÂzŠÑð?

Ú†‰×äVÞ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä

ÎZÑ]Å~ h]Zâxz‰Ü(xZqÐiZ£gZ‹™r#

#eêZ%M~ŒÛMy»Ð÷

Page 3: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

Ïâb:(86@*1 )Zi™

ZzgÃðÂ71ZÐëª#ÖÆŠyЬhu™äzZác*ZйJ

(9m59: ]Ÿ‰†]ð ) ±Z[Š¶zZá÷X…¦ñgZ5?`XZyßÍVÆ

gZ56,X6,ÂäZÅxHX(14m7X6: ]ÖË^ivè )

:Z#Âä=zÃ]Š~Ô�Zq-„Zy6,ôZyg;X

(16m118: ]ÖÛ^ñ‚é )?=ågz~»�Z[ŠzVÇX

(61: Æ^ʆ )Zzgë¢zg»¼psZzg¼ÈuÐ

(12 1m 156 )ZÂ> WiâNÐX24 X6,…**iwƒZƒXm

Zzg0*À{úg'0*À{%ŠzVc÷X(29m27: ]Ößç… )

ŒÛRgŠZgzV)c*ŒÛ[gppzZßVÃ(²ZKy»ïäZÐZV1X «™**

(40 Ôm73: ]¢uˆ]h )bZwZÆŠy»â´ìX

(42 Ôm4: ]ÖË^ivè )vg}nZq-ZqÐi~¶Ky¯Š} z{

(42 Ôm30: ]¢ÞË^Ù ) ÇX45 W�yÆdWXi}ÆdWXm

Z}}!G~NzÃ]Š¶zZуVZzgZK§s¾Zg«™äzZуVXZzgZyßÍVÃMVä¾~cz~ÅìZyßÍV6,MVäZïgHìª#ÖÆŠy

J-!*ÑŠ„™äzZуVX(56: �ÙÂÛ†]á )

QŠgŠi{ZÐLgÆãŧsáŠHXZkä¹āZ}»l~ZkЬ%YCZzgÈà¬~ƒ_ƒCX

(51 Ôm24: Ú†mÜ ) GÂä¹',Z»xHìX

(28 )%*:

¾Z!*\Â',ZWŠò:åZzg:¾~âV$+»g(51 Ôm29 )%*: ¶X

HZvZLÈ}Æn»°7X(37: ]ÖˆÚ† )

@*āëZÐßÍVÆn¶Ky¯NZzgZK§sÐïgدŠ,ZzgtZq-

ð”{Z%ìXtz{h!*]ìT~?(51m22 )%*: X —™gìƒ

G~�¾~Z;-$™ä»ZgZŠ{™})ZAx( 60 ZkÅZ;-$™äzZуVXm

::Z}™r#ù]ßÍ!‡](60 Ôm3 )Zá: qÝ™zX

CÙ¤/z{)zZá(�ZyÆ0*kåÔZk6,(64 Ôm33 ZF,Zgì¸X)Z°zx:

ZzgZyŠzâV)|]‘4gö GPWZzgZyÅzZ−{H)(ÃëäZq-%E£xŧsC{Š~�6,ZðZzgZVzZÑåX

(75 Ôm51: ]ÖÛ©Úßçá )ÈŠ}Z}»�Ûz!~ZkÅ„Š]7™zVÇTÅ?„Š]™DƒX

(76 Ôm3-2: ]ÖÓ^ʆæá )~}.ZÅ)nÆ‚B(ÍZ„ŠêƒVāt’k,Gy0-ŠäèìZzgz{µ

78 ŠìXm ZuZLÆZ»',+~ÐZq-%ÂÈŠ}āz{ZvZq-„ìXZzgZv"Zô`ìX:ZkäËûZzg:z{»

(74 Ôm4@*2 )ZÑÜm: ŠHXŒÛd$ìāW�yZkÐO7,,X

(74 Ôm91 )%*:F,À:Z}ZvÆÈz!~»ZvÆ

Šyc*Š™Z@*ƒVZzg~»ŠßV»¾òc*Š™Z@*ƒVXG�ZLg[Æ—gêx0™WñÇÂZkÆn3ƒÏT~z{:%}ÇZzg:YnÇX:?Š*Åid$zWgZöZzgÑ^ŧs:âbƒYƒZzg}.Z

ÐegzZzgñZzgúiÆ‚BæŠÔ™zXGZvZzgZkÆ�ÛÑ™*å6,ŠgzŠ¬÷ÂZ}ñë?ÌZk6,ŠgzŠZzgp[sä

ÙXZ}Zv·6,ZzgWw·6,ŠgzŠŸZzg

85 ',•Š}Zzgsä™XmZzg�Ì@Ze$Åcz~™}Zk6,

(86 Ôm48 )©: säƒX

‡Zßz{(104@*87 )Zi™

|]ZŠkä‡Zßz{ÅZÝÂ[™Ð¬Z;1yZI0+z{ò!~Zq-

–�W\äZLP LLZ>óó â>ZyÆ;BZ75Xt²!âñ�Š{ NY g

6,ŒìXZk 90@*89 Zi+c~ŠzËVƼz»F,À7}.#ÖìX

Z}Z;1yŠZg0+z{!WzëZq-Z,Ý6,Z·t™D÷�øg}Zzgvg}Šgxy

œuìāëÜsŒÛWy™*Ã7Àê MM¯NÐZzgÜsZ+!*]ÃJw™,Ð�}.ZñgÝƯxÆñZ¬ƒXZ}ú±0zZß!tŠ+‡ìg�zZÑZzg‡ìgppzZÑŠ+ìXZzgŒÛWyZq-Z+Â[ìāT6,@Ze$»™Š~ˆìXZzgZk~‡ìg�ZzggppzZàx]Ô¦/¸ZzgWÒ{ƒäzZázZu]Å,ñ�Š÷XZkƈ?¾Â[6,ZZyуÐ?Z}egäzZß!Yyß!ÓxnÅ>ðZkŒÛWy~ìZzg�!*'ZkÆ#³÷z{$+F,+!*'÷:?ZyÐZogƒZzgYyßā�!*]ŒÛWy™*Å@Ze$Zzg]VÆÜsìz{ßìZzgZ+!*]ÃÃdVÆ´z{ÃðJw7™@*XG~[ƒVZzghÆ‚B¸ƒVZzgŒÛtŒÛtY@*ƒVZzg}.ZÅ{§0+ZYÎ@*Zzgåg@*ƒVXZzg~»}.ZÆŠyc*Š™zZ@*ƒV:H?ÃqÝ™zÐ?~ZLg[ŧsÐvg}0*kZq-gz׶Kyá™Wc*ƒVZzg=z{

½Š~ˆì�»7Š~ˆXZzg~äz{Š¬ì�?7ŠNgìX?÷}0*kWƒÐ:)ÎZÑ](7gÐÂH=)%

ïÆ(PŠzÐ?'Z}Z;1yŠZg0+z{!tâ÷~§sÐvg}nZq-jìā÷áh+?ZKW@Åwßc*?6,}.ZÅu7g~ƒYñX:ZkÆ?:Ãð±g™zÐZzg:ÃðÚi·™jÐXZzg~

óó»**xŠc*ìX iö³vû³Ëøèö]Ö³ß$‚ûæøéô äZkâÃLLZzg~vg}0*kZL\ÞÌŸg;ƒVZzgŠ8ƒVāz{ùß3÷?Zzg~}.Z

Њ¬™@*ƒVāz{ZkâÃZyßÍVÆnIgu¯Š}�°7™DXZ}÷}g[ÂÍZ{gxā~äz{àŠc*T

»Âä=¬Šc*X:Â=ZyßÍV~Éá�¾}�â]àD÷ZzgegD7÷XW}MW}Z¤/z{ÑN*�ÂGZk»Ñ^ZÏ6,

(92 Ôm29 7,}ÇX)¸�Û:ZzgGz{**%ZŠƒY@*ì�ZíZ™@*ìX

(92 Ôm62: ›ä )Gz{ßv�Zv6,Ñ^{D÷

(70 »x[7ƒVÐX)-÷::ZyßÍVäMVäÕHZk

!*]Ã�Zyн¶$+wŠc*:ëäÕ™äzZßV6,W�yÐZq-±Z[**iw

(92 Ôm60 )ZÂ>: HXÃðZÐg7YÎZñ0*uGÐ

(95 Ôm80 )ZßZ¢œî GG: ßÍVÆXÑIV6,ZvÅÒeZBX

(99m90: ]Öfφé )

ZÅ.o-

÷ G ZÚiZ£~e4,zw( 205@*105 )Zi™

ZzgZ#Škâ{ÅÇÆZzÖV%ËôZãÆghŠ~YNÏX

(108 Ôm5: ]ÖjÓçm† )Zzgz{)Z0%*ð(!gëgZz¡VÃghŠ}Ç:Zy»Ãð¤7ƒÇXEÚŠj³í³†tœe³o³ç]Þè(Òj^h]¦mÛ^á(

ZkÆ´z{ en³^á$³ç]hÚà�ÚàeÛvÛ‚@DÆZÖpÑbZwÉÒ3šð EE~ÔPâàZ0 Öønøjû³†öÒøà$ )

ÆZyÔZÑZyÑ0q{ZzgµZ£Æ‰¶V~Wñ÷X(

:ug$~Zkìxîg6,Šz Þ³³³³çH

bVÐÒyHŠHìZzgug$~Zk»æøÖøjöjû³³³†øÒø³à$]Ö³Ïô¡ø”öÊø¡ø ŠzuZ�g+:LLāZyÇÆZz¡VÃghŠc* möŠû³Ãø³oÂø×ønûø^V

Y¨ZzgZy»Ãð¤7ƒÇóó»ìXE‘³vn³xÚŠ³×³Ü(Òj³^h]¦mÛ^á(e^h

|][ Þ³ˆæÙÂnŠ³o]eàÚ†mÜuÓÛ^D~ 2 3¢ 3 2 1 ñúŠä*cÄ

óó»+!wZEwH möjû³³†øÕö]ÖÏô¡ø” LLóó» æÖøjöjû³³†øÒøà$ ìXZ¤/pgzqã�Zí~LL

óó»+ æÖønjû³³³³†Òø³³³à$ +7p˜VLLZEwƒZìz;V‰(Zk»F,À!wƒZìÍc*W\äZkÅ!wÅgzZe$Ã1ìXp‰(Zk»F,À7ìÜsug$�g|]Z0%*ÆiâäƶKyÆîg6,Šg`ìZzgZk6,Z²Z[Ì7уñZzg!w»+Z(g™ä~W\ÅŒÛWy™*Ð"C{›»ZÖgƒ@*ìYèŒÛWyœä˜VZz¡VÆZg

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

~èÃgWc*] 19 gzqã�Zí¢�ZqŠg$Zzg²!„gZ]»ZgŠzF,À

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 4: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

ƒä»f™Hìz;V!w»+ZEwÐ5 �Ûâc*ìX6āÎg>@k,ÅWe$�

ªCÙìXÉW\We$Zzgug$ÆçãÃ!*ë�hDƒñ�ÛâD÷:LLaè9›

~Åw™ÒyHŠHìāZz¡VÆZgƒä»[ñúŠ»iâ:ìZknŒÛWy

ïóó� æāôƒø]]Ö³Ãô�ø³³^…öÂö³_(×øk ÑpÅWe$LLóóÆë!š/õEì mj³³†Õ]ֳϳ¡” ug$LL

$+¸îg6,ŠÑª™CìātzZ§gsYg~ƒä»[ñúŠÆiâ:~¼g~WñÇX

(23 Ôgzqã�Zí¢ 82 )*cÄÔmz„ìTäZLgÎwÃ@Ze$Zzg

Š+hÆ‚B5@*āz{ZЃŠeV6,(2 9 ()Z: 3 3 )Zp!îEG: ¸™Š}X

(113 Ôm10 )Z#:)â^:tWe$ŒÛWy™*~&Ši

ŠCÙZðˆì(ÂÂ/™Â/™ā¤¾}úìX

116mGo¬WvÅZ•ð÷Zð~ƒV

(119 Ôm146 )ZûY: ÐZzg·7ì1Zq-gÎwGZkЬgÎw¦/g`÷X

(126 Ôm145: �ÙÂÛ†]á )A$ÂtZq-¹**³„I~X

(126 Ôm23: ]ÖßrÜ )Zzgz{ÂGZz[Å{~ÅTyƒÇX

(129 Ôm62: ]Öˆì†Í )~Zzgz{{~)ª#Ö(ZyŠzZèVÅ

§b÷X)ŠzâVZèVÃ5™Z÷ág{�Ûâc*(E‘³vnx]Öfí^…p(Òj^h]Ö†Î^Ñ( m921

e^hÎçÙ]Ößfo"#eÃ%kœÞ^D ‚®)ŒÛd$WˆZzge0+OŠHX

129mGëä}0%*ÃO™Šc*X

(131 Ôm158: ]Öߊ^ð )GóhмÌ"*i7™YX

(138 Ôm37: mçÞ‹ )150 :m ZZZZÅÅÅÅ©©©©{{{{5555åååå

GGGGGGGG>>>>ZZZZÑÑÑÑÚÚÚÚiiii!!!!îîîîGGGGGGGG(((( ²!�{)

,]6,ŒìXZk�{» 52À 201@*ZgŠzF,ÀÌ|]ZŠkä‚BŠg`H

ìX

g--',IƒJß~zØZß~

(612@*206 )Zi™ÂÈŠ}Z¤/?ZvЛ™DƒÂ

÷~cz~™zZv?Л™}ÇX(208 Ôm32 )Ww/Zy:

ZzgZ[ª#ÖÆŠyJ-ÃðxÑ7WYZzg�¾ā:LL~·-ZvmzÅÅZ#Ö~Ð7ƒVóópѦÑc*)Ѧу今ú~™}ZzgZ#Ö~Ð:ƒÂZ,¿ÅVwZk¿Å§bì&0*ã»Zq-(,}c!gW·áŠHƒZzgQZÐúeZwŠc*ƒpZkz‰ÜJ-)ZÐ(

213 :ghZƒZ#J-z{%:ŠHƒXmG¾ZŠÔ„ì�ZFgìÇX

(214 Ôm4: ]ÖÓç$† )

ñZ<ØZ°Ý(360@*217 )Zi™

)t²!Â[ìTÆ‚BÃgÏF,ÀŠc*ŠHì(

²Šú](464@*361 )Zi™

Ãð²!We$Ôug$c*„g]%F,À7X

‹@ŠOx(480 @*Wy 465 )Zi™

Ãð²!We$;ug$c*„g]%F,À7

c*Šgìā²Šú]Zzg‹@ŠOx ÞçHV

ÅÂÁW\ä!*<myîzVÆn"�Ûâð÷XZzgaè¹Y@*ìā

ßÍVÃZyÅ°VÆ_.#¥™zXZknW\äZyŠzÂ1V~�We$7Å

Zk»!*‡°{F,ÀHZzg¢zg]7,ä6,ZkÅ=ôÌ�ÛâðYèyzxŒÛWy™*Zzg²!Ð**£÷XZknW\ä6āW\»¬x§&ì#¥ÆDZzg™Æ_.!*]7�ÛâD÷ZyŠzÂ1V~Ãð²!„g]F,ÀÆ%7gh~X

ZkÆ',@W\äZKÂ1V:‡

Zßz{ÔZÚiZ£~Zzgg--',IƒØZß~zJß~~Wc*]ZzgZqŠg$ɲ!„g]

J-�gZ+Ñw7Å÷XZzgÎZz‡]Zy»F,À7HYètÂÁ6āZyÆ**ñVЪCÙìZyfYÆn‰XÃŒÛWyzug$Zzg²!ÐmåZzgz{t²!„gZ]™Mh¸X

ZvV÷á:ŒÛWy0*u~�Ûâ@*ìXZzg¾}g[äßÅíŧszkÅāÂNhzV~ZzgŠg½V~ZzgEV~�z{Zz‘–gzV6,mJD÷Zy~

ZLy¯XQCÙnÆ]V~Ð)ðhZ™(3ZzgZLg[Æ)Cñƒñ( ðhZá

§hV6,�)¾}n(W‚y)G‰(÷^Zy)HV(Æ°VÐ)vg}(ÅWÅZq-qÇì�ZgùVŃCì)Zzg(Zk~ßÍVÆnËY)Å

лx {¤g¿ˆ(ì�ßvÎa)Zzg„(fe÷ZyÆnZk~GF¶Ky

)0*ñYD(÷X(70-69 )Îg>ZìWc*]

3,ZàíW\ßÅíÅð6,¨g™,XZk»Ñ]~%zVÉDÙZgzVnŪV÷X~ÐZq-ßÅíÌìXZkÅ¡]~!*g~¬\ä&+g=zkßaZ™äÅÚzŠ<™g¿ìXz{ŠvHVЬZíì�YßVÐ

fg{fg{gkak™pÒŠZg߯CìXTÆ!*g}~Zg÷áŠ!*g~¬\ìāZk~

ZKâVÆnËYìXfgZíÅ»g™ŠÏ6,g™,Â!*g~¬\ÅŠgÂVÆÂg}™sŠ3ðŠ,ÐX

�íe8-âgäÐ7%C

ic*Š{F,ßŪVe7-âgäÐ%YC÷XZkÅzztìāZy»e7-LLHúóóƒ@*ìZkntøg}Í“~¥/Y@*ìe7-Æ‚B„ßÅíÆ3,x{Ì!*CÙ

�„WD÷Zy”V»vy¢„ßÅíÆnh•&U*"$ƒ@*ìX

�íZ%e7-âgäÐ7%CXzztìāZk»e7-p{Zzg5ìƒ@*ì@*ëZkÐegäÅ¢zg]7ìYètZC

e7-ÜsŠzu~�HV6,ZEw™CìX

Y( 2010 âga 31 )kBçzq-уgX

ßù¯CìßÆy~CÙ»xZq-ZOxÆ�ƒ@*ìZzgCÙ»gÁZOxZzgZ¤®)»0*ȃ@*ìßÌZϧ&6,»gHY@*ìX

ßŪVYßVÐZq-ÛâùZ‰™C÷&LL"5¿.ç

EGHóó¹Y@*ìXtZk"5¿.çEGHÃ

ZLLL_ßóó~fí{™g÷X_ßz{_7ƒ@*T»ZEwªV½ZÇ™äÆn™C÷XtZq-{m_ƒ@*ìX˜V"5¿.ç

EGHZy6ðâŠzVÅ‚B5Šc*Y@*ìX»Z�ÛZißÅíƼzŠzVЃ@*ìX

Z#ßÅíyŧsYCìÂt_ßЂgZ"5¿.ç

EGH!*CÙZÉŠîìXt"5¿.çEGH

ßÆy~gÄŠc*Y@*ìXŒV6,"5¿.çEGH»

0*ã!~иT$ƒY@*ìZzgßÅíÆZ0+gZ�Ûzi”{âŠ}"5¿.ç

EGHÃß~$+w÷X Šï

ËYÅ{¤|]āñúŠ�ÛâD÷X

ZqŠg$~W@*ìgÎw™*~VÆ0*kZq-¿Wc*ZzgZkä¹Xc*gÎwZv!÷}¸ðÊ„Wgì÷XaèŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ìāß~ËYì

(ZknW\~Vä�Ûâc*ā 9 )-ÔqZL¸ðÃßöîXqÑè?îg6,ߊ„Ñ@*ìZ7È7™@*z{ŠHZzgZkäY™ßöŠc*1ZkƸðÆŠ„ZzgÌ(,|‰Xz{QgÎw™*~VÆ0*kWc*ZzgìÎXc*gÎwZv÷}¸ðÆŠ„ÂZzg

ic*Š{ƒ‰÷XW\åä�Ûâc*YîZzgßöîXz{ŠHZzgQZkäßöŠc*XT6,ZkÆZ–wZzgÌ(,|‰Xz{QgÎw™*~VÆ0*kWc*XZzgZkä¹c*gÎwZv~VZkÃÂZzg

(x2+k,Z£‚âw™r#

Šg]ZÅ:ö XW»x÷á‚g ßßzkZÅ:ö XWлgƒ@*ìZzgËYº1kì

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 5: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

ic*Š{Š„W䵉÷XW\åä�Ûâc*ā¾}¸ð»ùÑN*ìZzg}.ZCìYîZkÃZzgßöîOçZkäQßöc*T»³tƒZāZkÆZ0+gÐZq-(,Z‚]å NO{�ZzgZkÆZ–wYDgìX

(700 )‚L¢ÞX™

ß}.Z¬\Åzkлgƒ@*ì

ßZ%g!лgHY@*ì�ßyCã ~ôpHY@*ìZk~ËnÅ5z^

7ƒCßÅ»g~ZÊe$ZzgZW,Z]Æ!*g}|][ñúŠZg÷áŠ�ÛâD÷X

=J1¶eZËzVäZk~èÃJµec*ìXW`$4è MGZk6,g™g;åÂìwWc*ā!*iZg~�]z){ƒC

ìZÐÂZÒÃÉÃßv¯D÷Z¤/ZkТgƒ@*ìÂÀÅ!*]7X1&

)ß(Â}.Z¬\ÅzkлgƒZìXZknZkÅ{¤Šzu~èŠVÅÏCÙ¦/:ƒÏXZ¤/tZyŧbƒ@*ÂQƒè´Å

�Ûâc*Y@*X1Zk~ �³Ë³³^ðºÖ³×ß³^Œ ÚÜs&„Ã{mHìX:tS¤

ZkÆœ6,Š?ìZzgaèZkÅ»g~&+g=zkÆìZkní�YßVÐgka4ƒÏ¢zgÆZbYÄgƒÏXZkìwÐ$4è MGäðh}Ðß~YhZ5™QÐ\Âðh~Šk,ƈ=¹ÃZ+{q݃Z©ā$4è MGä½QäƇ.ÞZLW\Ã0*c*ZzgQyÆWŠñVÃá™!*rJ-`ŠHZzgz;VŠkg«ZÑZtúiÅZŠZXX

(192-191 )“ª]¢Xgx™

%zVŠzZîVÅZq-âq»**x

ß~Zv¬\äCÙFg~ÆnËðZW,Z]gÇ÷Zk!*g}~Š*~î]ƒg„÷Z£~eZËiZzgŠvZ£~

Zx[�ïЊpgnp÷Z7¦**Z°Z,ïÅŠú]Šï Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

ƒñZg÷áŠ�ÛâD÷XÊn³³³ä ŒÛWyÑp~Zv¬\�Ûâ@*ì

āZk~ßÍVÆnZq- �³Ë³^ðºÖ×ß^ŒËg¿ˆìX…ZkËÅåˆl

™Dgxe’YèZÌJ-ßÐzZhË»7gZD…7ƒZX;VZ·CßżpçV»Dƒ@*gLìXpaè}.Z¬\äßÃZq-xË»qïŒÛZgŠc*ìZkn

Zk~Ñi˜Zq-7gZÂxËñ�ŠìTJ-ZÌøg~g‚ð7ƒðXƒñó

Z£-VÃe’āß6,Ìï™Dg÷ZzgZk!*]»ÌìwgOāŒÛWyÑp

�Ûâc*ìāZkÆg8- Ú³íj³×Ì]Öç]Þ³ä ä].Z].Z÷T»ÈìāCÙg8-zZÑßZµZµFg-V6,ZW,Z0+ZiƒÇÔCÙFg~6,ZW,Z0+Zi7ƒÇXZkÆËÆŠZ],{»gùVÐ

ÌmìZzggùV»YßVÔñÈVZzg´VÐÌmìXªßZq-ŠzZ7É%zVŠzZîVÅZq-âq»**xìXCÙo~z;VÆß6,ïƒãe’āz{YßVÐáCìZzgZy]VZzgYßV»H'×Z`ìZzgHZ7¥~ZEwHŠHìc*7XT§bu~¹zWeä6,Zya~1kV6,ïƒð¶�LZyÅgzZî¥~ZEwƒZ™C‰XZkï

ÐU*"$ƒZåāZy~½ãÛ6,ZãŠzZN].h+Zw~ŠzZîVÆ£.Þ6,ic*Š{4+Zzg:Ì÷XŠzu}ZyŠzZîV~Z,Z,Ðz¾d$ZW,Z]A÷�].h+Zw~7VÆpZ[zìw~Ì7¸X:‚g~Š*ÆZ£-VÃe’āZLZL´‘~ß6,ï™,āz;VÃFgc*V÷ZzgÃy‚ßZyºmFg-VÆn¹VJ-Zzg¾§&6,ZEw™äÐÆU*"$ƒ@*ìXt?„7ÉøgZèI�Û9ÌìX

(382 )ƒñ³ª´`!*i¢ZzwX™

].h+ïß6,ƒðìZâË ï Š*~Î

Švq6,7ƒð%x¡zZßVäß6,ï÷áùÅìW�7,_÷Xß¹ÏFg-VÆnZEwH

Y@*ìXØ`ìāߊwZzgãÅFg-V~ÌÆìXZÏ!*]ÃæÃgnpƒñ',¤6äWv´ÅZq-vÃß»WgegŠc*ìXZrVäïÅìāß�gZā¿Z뙊ZgZŠZ™@*ìX',¤6~ZÐi¿VÅeg;~ZEwHYñÇX

Z�ÛZŠ 25 ßÆZZ+»Y,{heÆnŠyJ-egj° 29 6,Š/HŠHXZyZ�ÛZŠÃ

¾gziZ:Š�YDgìXQZyÆpy»±HŠHÂZyZ�ÛZŠÆpy~7à_´»ZŸ†ƒ[åX7à¢43ð

EEG´py»Z(

bì�ŠwÅFg-VÔWgêZQZzgãżZlxÆÜs¸]æZfaZ™@*ìXZkÆŠ/~÷áïZ�ÛZŠÃŠz¤/zƒV~„™Šc*ŠHXZ¤/¤/z\Ã�ߊc*Y@*åXZk~]VÔ!-VZzgZyÆœV~0*c*YäzZÑ7à_´ic*Š{lZg~åXZkƈZ#ŠzâV¤/zƒVÆpy»ç¤HŠHÂT¤/z{Ã7à¢45ÿ

EGEic*Š{

lZg~Šc*Y@*åXZkÆpy~7à_´ÅlZgŠzu}¤/z{ÅÚic*Š{¶XZq-Zzgï~U*"$ƒZāßÅZ

ZlxZFg-V~e{e{ZW,Z]ÅqïƒC÷XZ¤/ßÅZq-nZq-Fg~~ic*Š{ZW,™CìŠzu~nÁZW,™CìX

ï~U*"$ƒZā÷}g8-»ßÓxßÅÚFg-VÆÜsic*Š{ñW,ìX

²¯g8-»ßÁZW,g‚rZzgZk~0*ãÅlgic*Š{ƒCìXZkï~U*"$ƒZìāß~ZkÚÆz{ÓxZbZ0*ñYD÷˜VÐßŪVZkÃa4÷XVwÆîg6,Z¤/íäQR,c*ËZzgV»gka‚ìÂZkÆÓxZbZZk~0*ñYNÐXÍc*ßZyZâY»ÌZ^w

ìÔß~0*c*YäzZÑZAW±k5åGH.$CÙnÆZbZŤ‰Üæg‚rìXZ¤/íä

}ÐzN*ðÏc*e~qÝG÷Âz{ÌßÆZÏbZAW±k5åGH.$~ƒVÐXZ¤/pߊzu~ZâY»Î‚ÌZ^w7ƒYX1ZkПźm½Zá¢zgq݃YCìX¬xîg6,ß~0*ãؤ/Ô**>zXZzg¼ŠJÂVÆZbZ0*ñYD÷X-Eg;WsZC**,WsZ%MÆ%zV‚bŠZâVä‘zgziÅœ

ƈt³ïÑìāßÃ:ÜsFg-VɽZáÆn¢zgZEw™**e’YèZkÐZFg-VÆÜs¸]æZf(,|YCìZzgZKyZyFg-VÐôpgLìX

(42 Y™2009 )âx)%x¡ÑƒgXâga

Û~ÆYßV»ß{Û»Ñ]äµâqZKyÆn

Zyl�`aZG÷ßFZlxÆ

YßV»gkƒ@*ìX‰´‘Y]ƺmYwƒD÷ZyYßV»gk%“Å~Z‰ƒ@*쉴‘Y]~Zq-„g8-ÆYwƒD÷ZyÐß>HY@*ìXCÙg8-ÔCÙYw»].Z].Z

ZW,ƒ@*ìXT1KÔŠg|#Ôâ»YwZzg߃ÇZkß~ZÏ1KÔŠg|#ÔâÆpZmƒVÐX¥zZßVäÛ~ÆYßVÆßÆpZmZW,Z]ZzgZZ+ÒyG÷XOç˜÷X

ßÆMZ|ZZ+Zzg¡z]ŒÆŸ~YìZ|ZZ+ƒäÅZq-zztÌìāßÅí¼ŠZlxÆYßV»gk

Z‰™CìXªCÙìāCÙ7Š}ZzgYw~Zv¬\äZKyÅË:ËFg~»´`ZzgZ&b¡ÅS¤g¿ìX

®ZTŠg|#c*7Š}6,ß»9Ÿ0î FG4ìZkŠg|#7Š}ÔYßVZzg]VÆËðZW,Z]Ìß~¸ƒD÷Xøg}o~ZZlx}Û~Ô\„Ô

ïÔ4ÔÝÔâtÔuÎVz){Æߊø7[÷ZzgZy~pÒÔg8-ZzgZÊe$Šg½VÔ7ŠzVÔYßVZzg]VÅ„ÚиƒCìX}Û~ÆŠg½VÐq݃äzZáß~Û~ÅÓxS:]¸ƒC÷X

Û~Æß~ßÅŠvpçVÆ´z{Šg`fsS:]$+gzZ?ñ�ŠƒC÷X

X#ZZzgpyÆ�lÃúŠêìX 1

X]æZfÃ(,J@*ìX 2

XN*"3¨é JGEàgg~ÆìX 3

X¬xKã$zg~Ãg«™@*ìX 4

(12 Y™2008 )âx)ò¡XуgÔŠc

ßÅíÆZZ+ßƯZZ+ÂM÷Zk~CÙ%n»

´`ñ�Šì@*ëßÅíÆZZ+Ì"Ñg÷XÐZKyZzgYâg7Voƒgì÷X>˜÷X

ßÅíig¦Z»kÔiZg7ŠzVÅZ‚ÛZö±~Z뙊ZgZŠZ™CìXßÅí

]VÐgkqÝ™CìÂZKN*ùVZzgŸÆ!*ßVÆ‚BYßVÆ3,yÐ

iZgŠZäÌZN™Cì@*āz{ZÐZLy~pgZuÆnfí{™n1íÆŸ6,уñigŠZäZkÅÜzw•ÐYßVÆâŠ{z6,¤/D÷TÐ7ŠzV~™Zk7àVYzÐZ‚ÛZö±

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 6: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

ƒCìZzgaZzZg~ZŸ†ƒ@*ìXY2009 âga 8 )gzi**),XMyÔ

X*yøg~igZ®)( 7™

Z%Zn,½Z»mn{Ðìn{¡qƒÂ

ZKyKeuaȃ@*ìXßZ%Znn{ÆnZÔ"nìX].h+‚b

zZá˜÷Xn{ZzgWÕVÆZ–»].h+´`Šz

Ð0*õ‚wJ-HY@*ìX´`~Z+ZŠztÌZEwƒC÷XÆZ¡!ÂxZzgf‚6,åZW,Z]ƒD÷X´`ÅzzÐ%!+f‚ZzgNƒY@*ìX

4+´`Æ!*�ŠZÒZ–W×W×u¤y~psƒ™c*c*ypyÅzzÐñ]»!*)‘W÷X

Zy%ÉVÃ¥t~~VÅgzÝ~ðZ0„Šz(,}?ß»Ñ"$**¸~�»Š1ßeZw™Zzg)Æz‰Üß»Ñ"$Šc*ŠHXZÒe$ÆnZÚ´`„»°ƒŠHX˜V1$zg~ic*Š{¶z;V¸ŠZ:»°[ïw™Zk~ß5™CÙŠz]

ƈ˜.$˜.$öc*ŠHXZvÆaÐL**»ò:ƒðX.gìßÅWÐ6,ZãHǃYCìXope»gWäȃYD÷ZzgZ¤/ù~ƒZ½YCƒÂz{òYCìX

(10 Y™2008 )âx)ò¡XуgÔŠc

ã»´`u¤yZq-ñf~p+uZzgYyCZ%nìZkÅøáЄ%!WŠ|ñc*ƒY@*ìXpßZk%nÆn½z�ÅŠzZ

ZÅ.o-

÷ G ì¦**|]%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªîE

GEG

Z°Z,Zg÷áŠ�ÛâD÷XãÅXV�¢6,ªCÙƒYNÃ4

Zy~¹ÆìYèZ’ZY„~ãT**Y@*ìXZ,Z¸gzV~Z¤/in“W

'Â{Øß»~™äÐÌúc*VÃZ+{ƒ@*ìXt!*]].h+?ïÐÌU*"$ƒ_ìā˜VÃðZzg%ë»x7™Cz;Vß»~ª]Z0ÃZ+{à@*ìɉ‡.ÞeZËzVÆ4,Šq-ZkÐåË̃YCìX

(382 )ƒñ³ª´`!*iX¢ZzwÔ™

Zz[;Wù™r#èÃg{!*ÑÄZyÆ�

˜÷XW\~VÈŠ£āz{Zk6,̇Šgìā?6,Ãð±Z[**iw™Š}Xvg}

Zz6,Ðc*vg}ŠñVÆnÐc*»¤/zƒV~„™ÆZq-¤/z{Êzu}¤/z{Ť‰Ü»'×Z/ZŠ}XW\~VŠ¶ā뾧b!*g!*gZ§hVЊÑb)©(ZyÆ‚t7™gì÷Ô÷áh+ātßv|ÙYNXÎg>ZÅxÅWe$

»F,ÀW`ÆqÑ]ÃæÃgnp 65�ƒñŒV7HŠHìX

‡gMHx!ZLZzgZLoÆqÑ]6,fgZg�ÛâNLLÂHqgz!*ÑWe$ÅgzÝ~ë¸x±Z[ZÅ:ö XW»Dg7?HZ[Ìz‰Ü7Wc*āëZkŧsg�q™,óóTŧsg�q™**e’X‡gMHxëÜZoāÐXƒñßv÷Zzg÷áh+ZÏnxgì÷XëTgZ56,Ç'×y÷X…tÌ¥x7ātgZ32wŧsY@*ìc*7XZv@Ze$ZyßÍVÊêìLL�@Ze$eT÷óóŠw

ƢƂBā}.ZCÙ(ñ�ŠìX‡gMHx!~Ãð5ƒV:ñß~āuâtŠZgzVÔY�ŠZgzVZzgzek,zVÅŠzªÅDÅ{§LLßÍVóóÐtHQzV¾"$ZvŧsÐìX¾'VLL»VZzg**ŠZgzVÃñÅS™zVāZvñ™äzZßVÆ‚BìÔŠzªZzg¾"$lgÅ!*]ìXtL}Âñß-VÅpŠ‚�ZXŠZ]÷ÔXÐZyÅgzKgzi~^g„ìZzg:„~Ãð´)c*¬ÝÃåƒVāLL:}óó™Šg™@*QzVā#V»�ÛìX~ÂZq-Z(¤DƒVāTÅ\kLU„7$ËX~Fi0+ŠHVÌqÝ™ßVÔA$ÌDÆ«ÐP¢zVÐic*Š{qÝ7™YX;VZÚ¢zgìā=�¼ŒÛWãZ©â]Å™WmìÔZkÆ_.TäZ#ÖÄHÔZLfZC¢ŠÅ{§YŠ',0*HÔZKyÃZKyбZc*Ô

ZyÆ!*g}~�ÛâyZÅ:ö XWìāt÷}Ih+{ßv7÷ZzgZ+¸x�Zk§bÅyZÃ]~2ƒYñÔz{±Z[ZÅ:ö XW»

DgƒYCìZzgë̱Z[ZÅ:ö XW»Dgƒ`÷XZkoÆq*VÐá™(,}(,}LL›Šg~óóoN:i0+Ϧ/gZä6,õCk™D÷XZ[tZµ!*]ìāøg}LLfYè<Øóó¬xßÍVÃZk�Ûd$~2gOZzgñÅS™DQ,āZ,qÑ]~ñ™äzZßVÆ‚BZvìX

øg}çÑ}~Zz6,nJ-ZkŠgyZ!aZƒ_ìXÔTƇ!*[ÆnÃðÀ:ÃÒ7ÅYg„ÔTÆË~Z_Og(,kYg;ìXÓ#ÖÆ»g6,ŠZizVÃZk!*]

ÃðZyÐZy»÷á;: Å„*ñYg„ìā§ii0+Ï:ááZzgtZÏegÐLLWge¼Åóó~pŠÓƒDYgìøg}fYè<ØZCZC}ZØZ™Z´y™D÷ā¼AZyÆ}}ÒWYäzZßVÃAÏXt̼AÆpZ[ZzgŠzic

ÆegZz}Š}™ZKâVÐZyÅÎWKÅ&&á`÷XZyƒßÍVä)ƒÐ%ZŠèIÔ(ÏZzgY7g’÷X(Zsx~ZÝ°Š‡ây»Îf7Zzg:„-$6‡ây¯**Zzg!*g!*gps™**ìXZk~‡âyps™äÐic*Š{ZKâVÅÎaZzg„Ãps™ä6,

izgŠc*ŠHìZzgtp~e&+}ÆizgÐaZ7ƒCX[ZzgZf;y~Zz[ЄtÑq݃YìXZ¤/Ãð¿úi:7,−eìÔÂe&+}ÆizgÐZÐúi»¬Š~7¯c*YYìÔpZkÆ',@Täúi7,�ìÔz{®ŠZg6,Ìúiи…:ƒÇXÑì»tìāŒV&ŠdÂxÅp~Å!*]™@*ìÔÃðpãZz[ÅtKg]Š}g;ìZzgÃð’ÅWzZi,Š}g;ìXËÅi!*y6,çÙZz[Æld÷ZzgÃðZCIh+{Âx**Ç™äÆ6~ìXCÙWŠòZLf‚

Æ_.ÎøìZzgZkÆ4,Šq-z„Zz[»x[ƒYìÔ&z{pŠá™WñXZÐZŠe$Ð?Ø™ÎWÆnÃð»g7ÔZ½Î)Z#ÖzZu{(Å!*]Zkn7ÅYCāZKZKLLŠ»0+Zg~óóȃä»egìX

ÃðÌZz[ÃðÌp~Zkz‰ÜJ-e„7ÔZ#J-tÓxF,ZKã

ŠgzVÆ‚BB:ƒÔ�ZK+MÆÓxUîVÃZL‚B:·ÑñÔ�ZKyÃZkÅÑßN*Š}Ô�ZKyÃZÑsZJ‡]Æ‚‘~:eJwŠ}ZzgZKãÂx~ÃðÌp~CÙ¦/Zz[7Ô�ZK+MÆËÌUÃghŠ}ZzgZ¤/ëZ,Óä¤/Zkgz^CwÃZz[»**xŠ}Bc*ÃðZzgZz[ÔÂZkZz[ÐZKãi0+7V~Ëp~ÆWU*gÃ7WDZzgZ¤/¼ßvŒV¤]y§i»Zz[Š9eT÷ÔÂZ7c*Šge’āZz[�pygm,~»**x7ÔÉÎaZzg„ÔÅp~»**xZz[ìXZ+Îaz„�åîg6,ZK+MÅ#b6,”ƒÔ�ZK+MÆJg

~}.Z»0*À{âgŠAÔ�ZkÆÈzVÃÈzVÐ5ñ:āÐ]ÅŠ-Zg,9~™}XZ,Zz[Æn}.ZÃÓx

ZKâV»g[â'7,}ÇXY( 2002m11 )gzi**)LLZ»sóóуg

hÅxZãhtìāZ¤/fYäŠ?Ô÷{Ã

ZzgŒ¿zŒ¯xÆZdŒÛWãZz™sÃZC™Š+ÅZ÷á®)»Ú{ZVc*ƒ@*ÂW`ætzf[ZzgÑwz†[~CÙ§sŠ+hÅ„xZãƒC1Š?ZzgDÅgzÐ!*]7™**÷áh+ZyÆ'Å!*]„7X6ā»[Z®sÍCÙZKÂ[LLZ-[{yóó÷áù™Š{÷éXÅÔуg~’k,™D÷ā:

LL¡azÅîCg7g^ZkZ%»**‡.ÞF,Šh+o]�ÛZë™CìāfYÆ0*k�ÛŠZzgçÑ}ÆjZáÐËãCŠ~ÎZw»�Z[:åXZ7¼:¶āZq-à~Æ£tZzgf)ŠZgc*VHƒC÷c*úZx(Ï¿~H™ŠZgZŠZ™Mh÷óó?

WЙ»[Z®sÍCÙ�ÛâD÷ā:LLîCzÆ‚tfYÅ»g™ŠÏäZyÆ+D»¸&+ZYhŠc*ZzgŒÛWyZzgug$Å‚6,ZYg{ŠZg~ÆŠúh+ZgúZx~ZKW',zrZÆX1Zy¼k–[−Vä(„ÅŠzh~ZLz�Š»o]Š¶Æn%˯zuÆŠzu}(ÏZzg)(ÏN}ZEw™**Ñzq™ŠñX

YÆWMà 1956 fYŧsÐZsòWMŒÛZgŠbÌŠgZÝZÏeÅš/~¶Xóó

(106-105 )Â[LLZ-[{yóó™(2 YÔ™ 2002 BZ~ 10 ‚!LLуgóó )8gzi{g

%û:(x2+k,Z£{Šx™r#

•gZ]XZ¶gZ]zg‚bÆZ½‚]

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 7: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

½d$M}(x¦ðZ£‡™r#%! ï

Ÿz»ª&4n.çGEI

Gg1{’k,™D÷XZv¬\Æaz™xЦ{×%îG

Z²ò›M(x¦bZ£™r#)®)ŠyÅ/~ 3 â{Zzg 8 ‚w 5 Mg

(āêE

;CäŒÛMy™*»ªŠzgå™1ìX�(x¦g=Z£÷á{™r#Ms¥Z−+7g|Z]Å7CìX(xñÑ**qæ™*™r#%!

Yà 2013 BZ~ 7 Ÿ;Cä³m,{нd$M}Æñµ6,ŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\³m,{cŒÛMy™*»7,−Igu™}2ŒÛWãx]Ã7,"ÔKZzgZk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

zÑŠ](x·Z™x™r#»gÁ**Ü ï

Ã],Ãjuzkg1{’k,™D÷XZv¬\äZLaÐ÷~e()‚eM�™/Zâ(xM�gÝ

BZ~ 2 ™r#§ZCyëeñgQYë�ÛâðìXâñߊ{»**x|] 2013

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä$43ªî EGEgÝ«�Ûâc*Zzgz�â~Jw�Ûâc*

ìXâñߊ{(xGZ°Ý™r#Z÷)®)Z£t§ZCyÅ7CìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊ{Ã(Ô™’Ô{Š)Š+ZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñXM}

zÑŠ](x¡aZ£z™r#yŸ ï

ÑugzeI/Ã’k,™D÷X�Ñð 7 {‚gÃZv¬\äñgQ

YÃZq-eZzgdWƈŠzu}dW 2013

ZÓéZh+{Zv ZÅ.o-

÷ G ÐâZiZìX|]7Ò3ªîE

GEG

¬\Ò{Z+m,ägöZ£**x«�Ûâc*ìX�z�âÅ!*',•’q-~÷áïìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\a

Ã(Ô™ÔZzg{ŠxŠ+¯ñXM}

¢zg]Z‚E+{)ç]Z:6,ZÎ~jwg1{(

Âg]½Æ�ç]Z: ï

;],²g~jw~;ð¯wÆnpZ&Z‚E+{ÅM‚ñV6,‚bÔ$4-ô GGZzgZ‹

Æp}cåiŠg»g÷XÁZiÁ( : '''',,,,ZZZZññññ‚‚‚‚bbbbzzzz$$$$4444----ôôôô GGGGGGGGåååå

‡/X!ZöÏ)!*Ç‚®(d~Ô‚Û¾Ô$4-ô GG

ÁZiÁ(‡/ : '''',,,,ZZZZññññZZZZ‹‹‹‹åååå!Z}Z‹ßZ

pZ×pZ&ŠgpZ„¦™zZ$Ë÷XŠgpZ„Š¶ÆnZq-‚Š{»½6,**ø™r#½Æ**xŠgpZ„ÔZKÓx

(Z‹ŠZzgÙ!»geÅÝwZzgÂg]½Æ÷áù”{5i#ÖÆÃgx6,œg&Z÷™r#Ť&Æ‚B¦™zZNXÂg]½Æ÷áù”{Ãgx6,åÃZ:ƒäÅßg]~ŠgpZ„6,»ggzZð:ÅYñÏXŠgpZ„ÃgxÂg]½ÆŠíc*zd$‚V$ÐnYMh÷X

)Âg]½(

¢zg]ìšMZßM!*ŠcZq-÷ ï

Š´}.#Ö»_./gppzZá{ŠxÅ¢zg]‚wZzg‚¡ 45@*40 ìX½ÁZiÁçwX/

`**Y…ƒVXŒg;ö�ÛZëÅYñÏXZϧbZq-_5½3ð GGgKÇgeTÅ/

‚wZÌÑხgZzg}.#Ö» 45@*40_./gppzZу¢zg]ìX

2ŠíZ÷IÆnZq-°uÅÌ¢zg]ìX½ÁZiÁ¢auÔ¡qZzg}.#Ö»_./gppzZуXŠgpZ„ZLœg&Z÷Ť&Æ‚BZâg]IßM!*ŠÃ

{ZðYñc*!*S†qgzfsZi+gö6,�Xqƒ·Z™xïZ£tšMZßM!*Š

0300-7632019: ¯y�

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ïbÃgxZq-ZëŠ*zm,ì)ZkÃZ•ðZôoÐ6,™,(

ïbÃgx.e$ZëŠ*zm,ìXZkÃZ•ðZôoÐ%æFN™**e’XË ï

u»g~Ší~Z(»xƒ˜VZiŠzZYwêCÙ™**ƒ‰Ù!»geZDƒñc*ËZ

'.54gö GEG»RƒZÏïbÃgxÅ¢zg]7,CìX˜VZkÅZ̹ic*Š{ƒìz;VøgZÌ�Ûnìāë7g~f)ŠZg~Æ‚BZkÃ%æFN

™,XZ¤/ïbÃgx%æFN™DƒñŠg`fs!*ÂV»ìwg3Yñ¹Ð

)bpŠlŠiƒYD÷X@Zc*]»z{™�CÙïbÃgxÅ»8Æ‚B΃@*ìZh§b7,|1 (1)

YñZzgZk~èƒð@Zc*]Æ_.Ãgx%æFNHYñÂFnÅŠ!VÐXY

YìX±ÆZzg±Å»**x˜ƒñÓxÃZ)**xBz−e$B@*gõaZöz){( (2)

',Bu"3©5½3ïHGEGGHBÙ!»geZzg0*7g^Æ_.‘YNX{mîg6,**xŠg„

–YñX@*gõaZö˜ƒñu»g~»½Z]ÃæÃg3YñXT»½ÅãCŠ (3)

6,M\äZLÓxu»g~»½Z]»gG÷c*™zZä÷ZÏÆ_.ïbÃgñV6,@*gõaZöèYñX

’k,™sZzgp’ƒX»à(„ZEwÅYñXÈ:ÅYñZzg:„ (4)

ðz){c*SäÆnÃðZ+qZEwÅYñTÐÃgx‡uƒ@*ƒXZ¤/ËzzÐÃðZ+tƒìÂ4ìāïbÐI‚gZïbÃgxŠz!*g{6,™1YñXðh~ÏŠk,M\Ã(,~6,.ãÐX$ËìX

ïbƈÃgx6,ËtÅßg]~‡Zk6,ÃðËÌnÅp~Zi (5)

pŠ:™,ÉÂg]Ðg�q™,Zzg!*‡°{ŠgpZ„Š}™§i»gÆ_.Zk6,p~™zZNXZ¤/M\äpŠïbÃgñV6,p~™àZzgZkÃË(7™Šc*XZ#ZkïbÃgxŤ&ŠíÐÅYñÏŠíZkŤ&

7™}ÇXTÅzzÐM\û°6,.㻂o™**7,}ÇQZkçA~

ŠíÌM\ÐËn»¬zy7™}ÇXZyÓxë7VÐvÆn4ìāïbÃgxÃ6,™Dƒñ

Z•ðZôoÅYñZzgÓxÃZu»g~»½Z]Æ_.‘YNZzgÃÒÅYñāZ´yïbÐoƒz‰Ü¬ïbÃgxå™1Yñ@*āÓx¢zg~»½Z]ʬYnXZ¤/Ãð¶c*{ò0*ðYñŠg4Ænz‰ÜÅRöƒXZ¤/ËçA~ÃðŠ‰Üc*6,.ãƒÂŠíÐgZÉðhe~ÌM‚ãƒXÂg]ÐgZÆÆnïbÃgñV6,„Âg]g**©»79Zi+göÔy�Zzgc�–ƒZìËÌfg=ÐgZ‚™ÆgZÉðàY$ËìX

)**øZ&bzZg÷áŠg**©(

J…ÚnÓŠç]mß;J…ÚçÒnç…Ò†mÜŠZrŠÆÔY×VÔQZ»^YñÔ¢VYñ2

(£Í-=ç FEX~ÆM¸i~ÌÆ

7777VVVVÃÃÃÃSSSSààààgggg¬¬¬¬eeee$$$$

eã9oaçÚnçµnjãÔÒ×nßÔ0333-6568240: gØ!*iZgg1{gZ‚

gz9 30/-7gz9 15/-

Page 8: 153 ñà ¢¢¢¢p gggg¼¼¼¼ ~~~~óóóó 9YY ~ZZZ ßßßß · :b âÏ (86 @*1™iZ)yŠÆ#ÖªëÐZ17Âðà gzZ J¹ÐZc*áZz ä™uh¬Ð (9m59: ð]†‰Ÿ]) X÷áZz ¶Š [Z±ÆV

Š*~ ÈÆfg=fc*ûÅøáfc*û»%n!~Ð’g;ìZzgCÙ/

ÆZ�ÛZŠZk%n~2ƒgì÷ÔZÒŠ¬ŠHìā¹ÐßÍVÃD„7ƒ@*

āZ7tFg~ìTÅzzд`™ä~Šk,ƒYCìÔZkZÃæÃgnp

ƒñ”ZÅZq-äÆVÃZ+F,šM

ŠbÑzqÅìT»ÑZ,Z�ÛZŠÅÐÁc* 80 ¶K0+„™**ìX»Ø¤/Cw

Ðic*Š{ƒXF,šMŠ¶zZßV»I 180

ìātÈpyÎó™Zk¿Æ0*îV6,Y™0*îVâgD÷T~fc*ûÆMU*g0*ñYD÷XâCÙ+»Iìāt6,z¤/Zx

û¯g*Ôjgi+ZZzgZz;-~^g;ìZzgZyÅYg„ìāic*Š{Ðic*Š{ÆVÃF,šMŠ}™ZkÐ4}òqÝGY

Y( 2013 �Ñð 4 Mh÷X)gzi**)Š*

e^C A~Å!*wÆ£«~A~Å!*wÉƬ@£�V»ZZŠHŠHX~îh-Väè~ª

1$ƒ™ö»bCÙ{7HÔA~Å!*w

É»M¸i®CЃZå1Z[tö

-g\½~=wƒg;ìZÏe~

ÎZ"Ö‚™»zg®”Zk%ûe^C

~ÂHŠH˜VvkÐ{àyZy~

0*ãgh™ZÐA~ps™Šc*ŠHÔCÙš',k 17 îh-V6,Œ¶XÅ/, 6

-Vä 20 ÐiZZ+‰X¬@”~

z1XZq-‹J-Yg~g�zZáZy£�V~e^CÅšÃ<ŒÛZg0*ðX

Y( 2013 �Ñð 4 )gzi**)Š*

Zq-„]k~¦k,8Z们@Z%MÆZq-jwåäZKç~» gkge

½Jw™Dƒñe:',kJ-Zq-„g8-ÅÑZzgÏX™¦k,8Zä»Zâ3¬@gkge‡ìHìXt»g**)Z%Ogc*„ØkÆZq-jw~7gFå

zZàÑg8äuZ�xŠc*ìT»IìāY~5i#ÖÆM¸i6,jw 1973 Zkä

Å‚Ñ:,-cZq-¦k,Š~¶T~Zk

äCg8-ÅÑZzgÈg}g8-»ÎñXg3åXZŒ',kŠz!*g{)ZgZŠ~îg6,ZkäZ4ÀzV~Šz!*g{¦k,8ZàT6,ZkÅZâäZÐZigZ{èZt¹ìāz{

,-cMÒ{',k̸¦k,7™}X

ØCÙät½Jw™1ZzgQÚ0*õ',kJ-¿ŠCÙZ@*g;XÑg8»IìāÚ0*õ‚wJ-Zq-„g8-ÆÀzV~¦k,÷áùƒCg„Â~äÎeāZ[Zk¿ÃYg~YV:g3YñOçZkƈ

gð],4J-CÑZzgÈg}ζ~

¦k,jwÅ‚Ñ:,-~Úe:',kJ-÷áùƒCg„XCÙ6‚wŦk,~

Ñg8Åe×/ÅzzÐ!*ßVÅgöÂ$+rg„pÑZzgZk6,Èg}g8-»Î¶

Y( 2013 �Ñð 4 ps:ƒZX)gzi**)Š*

58 ŸŠÐMŠJurZäzZáÃZ%M~°Zª �eZ°ZŠZ™ä»¬

äZq-!*g~ÇgeÆŸŠÆË~ZC

�eZ°Åg¶ 58 MŠJurZäzZá¿Ã�gCÙY:ZŠZ™ä»¬‹c*ìX¥xƒZ

ìāZ%Ogc*„Og*~Zq-!*g¼Z�ÛZŠ»×ZƒŠHZkŠzgZyZ¡ß0*i**ò¿

Ìz÷ñ�ŠåZzg×Z»™ZäÅÃÒ~z{̱ZðÅ�~MŠHÔZkŠzgZyÇgeäZÐÚŸŠ»¶K:¯c*Zzgu6,Á

%ûÑ]âgäƈZÐÅ0*B 8 ZiÁ?Š}âgZXîs´`ÆZkÅYyÂ$ˆ@*ëeZËzVäZkÆu»MŠJz

e{™Šc*XMŠJurZäƈz{Z[!*]

’AÆ̇.Þ7g;ÔOg*Å°Zª�eZ°Åg¶ZŠZ™ä»ê 58 äZ¡Ã

‹c*ì�ËÌZq-¿ÃCÙYäÅæ~

ZŠZÅYäzZàƒÐ(,~g¶ìXY( 2013 �Ñð 4 )gzi**)Š*

ûûûûYYYY2013 XXXXZZZZ~~~~ 17''''''''8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m6±Z¶gZ]

XZ~ 17 g1{~ƒqz¾z[4:03 ƒqò5:32 ƒqMë[

12:12 izZwMë[

6:52 ¾z[Më[