េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

កមជេ កមព

រពតបរតេបះពមពផ យជេរ ង លែខ េ យសហពនធែខមរកមពជេរកម

េលខ ១៦ ឆន ទ ០២ - ែខេម គ.ស. ២០០៥ - ព.ស. ២៥៤៨ - N0 16, April, 2005

ទ ន កករ ៖ P.O. Box 0193, Pennsauken, NJ 08110-0193, USA, Tel: (856) 583-1503, email: kkfnewsletter@khmerkrom.net, http://www.khmerkrom.net

សមរកបថយបងគរពះេថ នេតថរៈរគបរពះអងគជទសកក រៈ !

សមេគរពបងបនរមជតជទេសន !

នឱកសបណយចលឆន ថមរបៃពណជត ឆន រក សបសក

ព.ស. ២៥៤៩ គ.ស. ២០០៥ ែដលកពងខតជតមកដលខងមខេនះ

ខញរពះករ ខញបទ កនងនមរបធនសភរពទធ ចរយ សហពនធែខមរ -

កមពជេរកមពភពេ ក នងកនងនមខញបទផទ ល សមរបសទធពរជយ សរមងគល វបលសខម របេសរ ចរេកតមនដលបងបនជនរមជត

រគបេពលេវ កប កខន

េឡយ ។

ជពេសស កនងឆន ថមេនះ សមឲយបងបនមនចតគនតថម

មន ម រតរបរម មគគជធង មយ គម នកររបកនបកខពក

េ យចតទកេរ ងជតជស -

ខន ។

បងបនជនរមជត នង

សមជក សមជកសហពនធ

ែខមរកមពជេរកម ជទេគរព

េសន !

ដ ច ប ង ប ន ប ន រជ ប

បេហយថ សពៃថងេនះ

រដអ ចកមមយនសយន កពងែតអនវតែផនករបបតជត សន

ែខមរ មរគបរបភព េន មប េខតខណេលមតភមកមពជេរកម ែដលមនទងធមេក នង ធមរតជកផង ។

មរយៈធមេក ៖

កលពឆន ១៩៧៨ យនបនេដញែខមរចនន បមនរគ រ

េនេខតមតរជក ឲយចកេចញពភម សក េទរសេនឯតបន

ច សយល ែដលដសទធសងជភក លបប នងទកជរ ប ល

ឲយបងបនែខមរទងេនះ បអសជេរចននក េ យ រខះទក ប

េរបរបសរបចៃថង ។ មនែតបេ ះ រទពយសមបតទង យ ករតវ

រ យអសផងែដរ ។ ទនទមជមយគន េនះែដរ យនេមយល , យន

ម កេរង -លខតជនពរឆន ថមរបសេ ក េច េរ ប ........១

-វចរណកថ ខចកបតសមបមនស ..........៣

-លខតអបអរ ទរ .....................................៤

- ពះម វរក តេសនេវ ត ម ៃថ វ ......៥

-អងគករសហ បជជត................................៦

-ឧតមសនងករៃនអងគករសហ បជជត........៧

-សមជក-សមជក អងគករយអនភអ ........៧

-េរ ងកពបែតអង ..........................................៨

-េវទកគនតជត .......................................១២

-េរ ងសវណកមរ.....................................១៣

-លខតគ ទ ..............................................១៦

លខតជនពរឆន ថរបសេ ក េច េរ បម

េ ក េច េរ ប របធនសភរពទធ ចរយសហពនធែខមរកមពជេរកម

បធនសភ ពទធ ចរយ សហពនធែខមរកមពជេ កម

នឱកសបណយចលឆន ថមរបៃពណជត ឆន រក សបសក ព .ស.

២៥៤៩ គ.ស. ២០០៥ េ ក េច េរ ប របធនសភរពទធ ចរយ

សហពនធែខមរកមពជេរកម បនេធលខតជនពរឆន ថម របេគនរពះ -

េតជគណ នងជនជនរមជត ែដលមនអតថនយសងកតធងនេទេល

ម រតរបរមជតជធងមយ ចតទកេរ ងជតជសខន នងអព

នេយបយរបជភថតរបសយនមកេលែខមរេរកម ។

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 2 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

នពនធនយក ៖ ថច ងកថច ផ ពផ យ ៖ សន រតនៈ, សន ចនទ

ឯក រ PDF មនេនកនងេគហទពរ www.khmerkrom.net

បថន, យនបគ នងយនេរទ ងេសង បនបេងកតរកមែខមរតសែកង

កយ េហយចតែខមរែដលលកខនឲយេធជ អនកៃដដលេដរបផស -

បផល នងេរបរគបលបចកលេដមបេចទរបកន នងចបបងបនែខមរជ ជនសតរតង កគក ។ បងបនរមជត ែដលមនទកចតេសន ជត

ហសេហត ខះករពចរ រតវបន បជេរចននក កនងឧបយ -

កលដេខម ងងតេនះ ។

មរយៈធមរតជក ៖

េ យរដកមមយនសយន បងកពយះេភ ងមកេលបងបនែខមរ េរកមមនបនសេរមច េគបនផសបរកចចកលនេយបយែបបថមព ធមេកមកធមរតជកវញមង ។ សពៃថងេនះ យនបនផសបរឥរយ -

បថ េធជមនទកចត ស ញែខមរេរកម ជយឧបតថមភគពររគបែបប

យង កនងេនះមនដចជ ៖

- ងសងផទះឲយរគ រែខមរែដលរករក នងឲយខចបលរបក

- ងសង ឲយកនែខមរេរ ន

- ងសង បលឲយរពះសងឃែខមរេរ ន

-េដរជនពរឆន ថម មវត មែខមរ នងេទចលរមកនងពធ បណយរបៃពណ - សនែខមរ េទះជេគជជនកមមយនស ពមន

សនកេ យ ។

សមបញជ កថ ករ ងសងផទះ រដអ ចកមមយនសយន េធរតមែតដបល នងសសរេទ សរមបផលឲយរគ រែខមរែដលេគបន

េធឲយរករក ដលថន កែលងមនលទធភពសងលេន នេ យខនឯង បនេទេហយ ។ ឯែផនកសក េទ តេ ត េគរគនែតយកេឈម ះថ

ងសង េរ នសរមបកនែខមរេរ ន េដមបបែងង នបេ ះ

បែនធតពត កនង េនះ សស ភគេរចន សទធសងជកនកមម -

ភបលបក កមមយនសយន ។ ចេពះែផនក សន យនបនេរ បច យងហមតចត ស គ កគណៈសងឃយនមនភរកចចរតតពនតយ

ឃេមលគណៈសងឃែខមរជនចច េទះបេគទញទកចតរពះសងឃែខមរ

បនេ យករផលបណយសកយង ក កេគេនមនទកចតទង

សងែដរ ។ េគពែដលអនញញ តឲយរពះពទធ សនែខមរមនគណៈ -

កមមករក លមយឯកភពដកនដច សនដៃទ េនរបេទស

េយ ក មេឡយ ។

បងបនរមជតជទេគរព !

កនងកលៈេទសៈេនះ សហពនធែខមរកមពជេរកមពភពេ ក

េរបរបសចបបអនរជត នងរបកនយកធមអហង យងខជ បខជន សប មមគរពះពទធ សន េហយមនរបកនពជ សន ឬ

ពណសមបរអេឡយ ។

េហតដេចនះ កនងនមខញជរបធនសភរពទធ ចរយ សហពនធ

ែខមរកមពជេរកម នង ងនមេ កអធបត រពមទងសមជក

សមជកសហពនធែខមរកមពជេរកម ខញបទសមេលកហតថ រជថម មងេទ ត សមថយ នងជនពរ សមឲយសរមងគលរគបែបបយងេកត

មនដលរពះេថ នេតថរៈរគបរពះអងគ រពមទងបងបនជនរមជតែខមរ រគបមជឈ ន ទងេនេរករបេទស នងកនងរបេទស ។

ខញបទមនកតយសរឭកថ ជត សនែខមរធបមន

អរយធមរងេរ ង លបលបញ ខងពែក ែដលពមនជត សនជត

ខង េរប បផទមបនេឡយ ។ ែតបចចបបននេនះ ផទយេទវញ ជត -

សនែខមរបនធកចះ ជតដលចណចសនយេ យ ន ៃដរបសយន

រហតដលបតសទធេធជមច សទកដរបសខនេទ តផង ។

បងបនរមជត ជទេគរព !

មនែតបេ ះ ភ ជតករតវយនបនករបផចបផញ

មរយៈ កកហតមនឲយនចលនវឯក រកបនខន ត ែដលសរេសរ ជភ ែខមរ កនងខណៈេពលែដលឯក រជភ ដៃទ រតវបនេគ នចលកមពជេរកមេ យេសរ ។ េបភ រលត ជតករតវរ យ ែដរ េរពះភ ជរពលងជត ដេចនះសមបងបនរមជតពចរ អពតៃមៃនភ នងអក រ សជត េហយខតខែថរក ឲយបន

គងវង េដមបសថរភពជតែខមរ ។ យនបនេរបរគបកលលបច េដមប

បផញរពលងជតែខមរ បបតពជ សនែខមរេនេលមតភមរបស

ខន ។ សមបងបនរមជតែខមរ កយលសបថ យនលនងែខមរេនះ

មន ចេទរចេទ លគក េគេនមនទនទទល គ លភស ង របវត សែដលបនចរយងចបសពអេពេឃរេឃ ៃរពៃផ ទង

អមបលមណមកេលែខមរកមពជេរកម េហយសេទសែខមរ ។ ដចជ

ករណេធគតរពះេតជគណ ឡម េខន េនវតទកលក េខតែរពកឫស

កលពឆន ២០០២ ថម ៗ េនះ ជអេពដៃរពៃផ ជទបផត ែដលសហ -

ពនធែខមរកមពជេរកមបនែវកមខេលឆកអនរជត េហយយនកគម នអ

បដេសធែដរ ។ ដេចន ះេហយ មនែតែខមរេទ ែដលមនចត ណត

ស ញែខមរដចគន េរពះមនឈមជរ នងពជអបរែតមយ ។

ជចងបញច ប សមបងបនជនរមជត នងសហេសវក កនង សហពនធែខមរកមពជេរកម េម រឭកេឡងវញ នវរបវតដជរចតរ ង

ែខមរនងយន កនងអតត កដចជបចចបបនន ។ េហយរក ឧតមគត េសន ជត េបជញ ចត នបជទងកមងកយចត នងមន

សកមមភពជកែសងេដមបសហពនធែខមរកមពជេរកម ។

សមេទវ ឆន ថម រពះនងករណេទវ េម ែថរក នង

របទនពរជយជនជនរមជតែខមរ នងរពះេថ នេតថររគបរពះអងគ ែដល

កពងរងទកខេវទនេរកមនមែដកអែរមកថម ៃន នគមយន ជប

របទះែតេសចកសខចេរមនកនងឆន ថមេនះ ។

“ មគគគរស ែបកបក មគគគ ប ”

សមអរ ពះគណ នងសមអរគណ !

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 3 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ខកបតសមបមនសច យនជនចចកល ែតងែតចតទកែខមរេយងជស មមកនង

ែកវែភនករបសេគ រហតមកទលនងបចចបបននេនះ េយងពទនេឃញ

យនផសបរឥរយបថដពសពលបន តកលេនះបនច េឡយ ។

ផទយេទវញេឃញកនែតពសពលខេឡង ៗ នងអនវតេ យចហ

នវ លែផនករបបតជត សនែខមរេទ តផង គនែតផសបររប

ភពបនចបនចេទ មកលៈេទសៈបេ ះ ។ េនេពលែដលេគ

គម នមេធយបយ ឬក តវទទលគនបពសហគមនអនរជត ស ញ

យតធម ែដលមនអនញញ តឲយយនអនវតែផនករ បលយពជ សន

ែខមរេ យផទ លៃដ េគេនែតខតខេធេ យ បេយល ដចជខចៃដ

បងបនែខមរេនកនង សក ែដលកពងលងលកនវមេនគមវជជ បណយ -

សក ឬ ទពយសមបត ឲយ យ ប រែខមរគន ឯងេនេ ក សក កនង

េគលបណងបែបកបបក េធឲយអន យដលសងគមែខមរេ យ រ

ែខមរ ។

ជកែសងកនងបនម នឆន កនងមកេនះ ខណៈេពលែដលយន

កមមយនសចបៃដយងសតរមតជមយយនេសរមយ កម ែដលមន

េ ក េង ង េក គ ជត ង េគបន កែតងឯក រមយបងគ ប

បញជ ែខមរែដលកពងបេ មករកនងជររ ភបលយន នងម នសងឃែខមរ

េនកមពជេ កម ឲយេ ែខមរអនកេសន ជតេនបរេទសថជ “ខម ង”

ជ “ពក បតករយ ” ។ ថតបតែតជនចចកល េពលនយយដលែខមរ

េនបរេទស ឬថន កដកនសងគមសវលែខមរែដលមនឧតមគតគតគ

ដល បេយជនែខមរ យនែតងែតេ បពកយអសជវធម បសចក កម

សលធមេដមបេ ដចជ “ពក ខម ងែខមរ ” ឬ “ពក ថ” ជេដម ។

បែនថម ៗ េនះ មនេរ ងចែឡកមយេទ ត គេគបងគ បកមម ភបល

នងម នសងឃែខមរេនកនង សក ឲយេ ប បសសមអសរសទងេនះ

េ ពះេបេគេ ែតឯកឯង កបដចជពមន បសទធភព ឬកខច

សហគមនអនរជតេចទថ បកនពជ សន ? ឯក រែដលជ

“េមេរ ន” េនះ េរ បេរ ងេ យគណកមមករបញជ ករតបននរត (Ban

Chi dao Khu Tay Nam bo) តវបន បជពលរដែខមរេ កមេន

ពះ ជ ច កកមពជចបបន នងចះផ យ មរយៈ រពតមន

កនង សក កលពចងឆន ២០០៣ ។

លបចកលខចកបតសមបមនស តវបនអនវតេ យចហ

ែដលមនមេនគមវជជ ជឧបកណ េគបេ ង នឲយែខមរេនកនង សក

េ ែខមរេនេ ក សកថ “ខម ង ” ឬ “ពក បតករយ ” ។ េ កពេនះ

េគបនករបភតបភយកមម ភបលែខមរកមមយនស មនឲយទកទងជ

មយពភពេ កខងេ ក េ យយកេហតផលថ “បះពលនេយ -

បយ” បែនេគពបនពនយលលអតអពករបះពលេនះថជយង

េឡយ ។ ឬមយេគគតថែខមរែដលេធកមមយនសបេ មេគេនះ ព

មនវចរញញ ណឬ ?

ចែណកយនកមមយនស នងយនេសរវញ េគកពងទក

មេនគមវជជ មយកែនងសន េដមបជ មញសកមមភពប ងបប ងម នង

ផ ះផ ជត េហយននន ករេនះេយង ចេមលេឃញ នង ស ល

បនជបរមណ មរយៈដេណរមតភមនវតេលកដបងរបសេ ក

េង ង េក គ នឱកសបណយចលឆន យនកនងឆន ២០០៤ េ កបន

េសនឲយ ជញ ធរកមមយនសយន ឲយជសជលេឡងវញនវវមនសព

យទធជនយនេសរេនខងេកតៃ ពនគរ េដមបសែមងនវសឆនទៈជ

សកខភព របសភគយនកមមយនស ចេពះយនេសរែដលគ ទេ ក

គ ។

េទះបជករប ងបប ងមភគយនទង ២ េនមនករ

លបកយង កេ យ េ ពះថ េ ក េង ង េក គ ពែមនជ

ត ងឆនទះរបសយនេសរទេទេនបរេទសេទ េពលគ េនមន

យនេសរជេ ចន កមេទ ត ែដល បឆងជទសជមយេ ក គ បែន

យង កេ យ ករជសជលវមនសពយទធជនយនេសរេនខង

េកតៃ ពនគរជវតថបញច ចត នងសឲយេឃញថ ជញ ធរយនកមមយនស

បនេបះបងបញមេនគមវជជ េចលេហយ បសនេបមនករេលក

េឡងអព កមមយនស -េសរ េទ តេនះ គ គនែតេដមបេបកបេញឆ ត

ែខមរកមមយនស នង ខចៃដែខមរកមមយនស យ ប រមកេលជនរមជត

ែខមរេនបរេទសបេ ះ ៕

VOKK

វចរណកថ

លបចកលមយ កនងគមពរប ណចន ៖

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 4 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ពតមន

របធនរបតបតសហពនធែខមរកមពជេរក ម

េផញជនេ ក ចចចចចច ដបលយបស ដបលយបស ដបលយបស កនងឱកស

េ ក េឡ ង ក ន ត ែណ ង ជ រប ធ ន-

ធបតសហរដ េមរ ក ជថម ។

េ ក បធនធបតជទេគរព !

កនងឱកសដៃថថជ បវត ស ៃនទ េឡងកនតែណង

បធនធបតសហរដ េមរក ជថមរបសេ ក កនង ណតទពរ េនះ ខញបទ ងនមឲយ បជជតែខមរកមពជេ កម ប ននក សម ចលរមអបអរ ទរកនងទ ដមេ រកេនះ នង សម បសទធពរឲយ

តែណង បធនធបត កនង ណតទពររបសេ ក បកបេ យ េជគជយជភេយយភព ។

កនង ណត ៤ ឆន ៃនតែណង បធនធបត េមរករបស

េ កកនងមក បនជប បទះនវច ចលេផ ង ៗ ែដលបងកេឡង

េ យពកេភរវជន ែតេ យសថតេនេ កមករដកនដអង ចក -

ន ងៃវរបសេ ក េដមបបពេហតសទធេសរភព នងលទធ -

បជធបេតយយស មបមនស ជតេលពភពេ ក ច ចលទង -

េនះ តវបនវនសេទវញគរជទេមទនៈ ។ ជសកខភព បជពល -

រដ េនកនង បេទស ហ ក ន ថ ន កដចជ បជពលរដេនកនង

បេទសេអ ក ពកេគកពងែតទទលបននវសទធេសរភព ែដលជ

េសចក បថន របសពកេគេនះេហយ ។

ែតជអកសល កនងអឡងេពលេនះែដរ េនកនងតបនមយ

ចនន រ ភបលេនែត បកនយកអេពហង េ បលទធផចករ េកង

យកផលចេណញពស ងគ មប ងក បពកេភរវកមមរបស េមរក េធជ

េលសមកសងកតសងកនេល បជពលរដរបសខន ជពេសសគប

សងកតមកេលជនជតភគតច ជនជតេដមេទវញ ។ តយង

ដចជរ ភបលកមមយនសយនសពៃថង កពងែតគបសងកត នងបបទ សទធេសរភពរបសជនជតេដមែខមរកមពជេ កម នងពកកលសមពនធ

ភនមង ញ ជេដម ។

េ ក បធនធបតជទេគរព ! បជជនែខមរកមពជេ កម ជេ ចននក បនសម គចតចលបេ មកនងជរកងទពសមពនធមតរបស េមរកង តស បយទធយងអង ច ក ន នសមយស ងគ ម

េនេវ ត ម ។ េហយសពៃថងពកេគកពងែតទទលរងនវករជះជន

េធទកខបកេមនញឥតឈបឈរ ពស ករបបយនកមមយនសផចករ ងពែខេម ឆន ១៩៧៥ រហតមក ។

ដេចនះ េយងខញមនកសងឃមយងមតមេទេលរ ភបល

កនង ណតទពររបសេ ក កនងករព ងកលទធ បជធបេតយយ នង

េលកសទយសទធេសរភពៃនមនស ជតេនេលពភពេ ក កដចជ

ជយរេ ះ បជជតែខមរកមពជេ កម នង ជនជតភគតចដៃទេទ ត េចញពនមែដក នគមយន ឲយមនសទធេសរភពេពញេលញ

េ យបញច បទង សងនវរបប នគមេនេលទកដកមពជេ កម។

ជថមមងេទ ត ងនមឲយ បជជតែខមរកមពជេ កម សម បសទធពរជយជនេ ក បធនធបត ឲយជប បទះែតេសចកសខ

នងទទលបនេជគជយ គបភរកចច ចេពះកចចខតខ បងែ បងរបស

េ ក កនងករព ងកលទធ បជធបេតយយ នងជយមនស ជតេល

ពភពេ កទទលបននវសទធេសរភពេពញេលញ បញច បរបប -

នគមេនេលពភពេ ក ។

សមេ ក បធនធបត េម ទទលនវករេគរពដខពង -

ខពសអពេយងខញ !

បធន បតបតសហពនធែខមរកមពជេ កម

ថច ងកថច

លខតអបអរ ទររបសេ ក ថច ងកថច

េ ក ចច ដបលយបស របធនធបតសហរដ េមរក

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 5 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ភនេពញ ៖ រពះម វរក រត រពះបទ សេមច រពះនេ តម

សហន កលពៃថងទ ៣១ ែខមន បនេផញលខតចហដករមមយេទ

កនរដសភ នងរ ភបលរបេទសៃថ េវ ត ម នង វ េដមបេសន

ឲយរបេទសទងបេនះ របគលមកឲយរបេទសកមពជវញនវ ទកដ

សមរទ នងេកះរបសកមពជ ែដលរពះអងគបនអះ ងថពកេគបន លចយកេទរគបរគង ។

រពះម វរក រត រពះជនម ៨២ រពះវស បនរទងលខតជ

ភ ប ងនវលខតចហ ែដលមនខម របកែរបេរកផវករដច ខងេរកម ។

I-េនកនងសមយកលេរកយសមយអងគរ (សតវត រទ១៥

រហតដលទ ១៩ នងេរកយមកេទ ត ) របេទសៃថ (េស ម) នង

របេទសេវ ត ម ( ម) ជពេសសបនេធស ងគ មឈនពន

នង តទទកដរបឆងរបេទសកមពជ ។ ជលទធផលែដលពភពេ ក ទងមលបនដង នងែដលរតវបនកតរ ទកេនកនងរបវត ស សកលេ កេនះ គចរកភពកមពជបនបតបងទកដ សមរទ នង

េកះមយែផនកធរបសខនយងពតរបកដ ។

េ យ រែតភពសតបត នងករ ស ញ េគរពឧតម

គតសនភព (របជជនែខមរមនែដលខចចះញមកនងករេធស ងគ ម ជមយអនកេឡយ ) កមពជមនបនទមទរឲយអនករបគលមកឲយកមពជ

វញនវេខត -រកងទកដ សមរទ េកះែខមរ ែដលរតវបនពកអនក លគន

េលបរតបកេនចេនះសតវត រទ ១៥ នងទ ១៩ ។

បែនរបជជត របជជនរដកមពជនងមន ចទទលយក ករបតបង (យងអយតធម នងខសចបប ) សមបែតមយែមរត

មយេដសែមរត មយសងទែមរតរក ៃនបរណភពទកដ (ដេគក

នងសមរទ ) ែដលជកមមសទធ សបចបបដចេនកនងែផនទ េមរក (មតរបសអនក នងជអតតសរតវរបសនេ តមសហន ) ែដលបន

គសបញជ កយងចបស ែផនទេនះគជែផនទភម សែដលរតវ

បនេធេឡងេនចេនះឆន ១៩៦៣ (មយឆន បនទ បពត ករអនរ -

ជតរកង េអេចញ លរកមរបគលរប ទរពះវ រមកឲយ

កមពជ ) នងឆន ១៩៦៩ (មយឆន មនេពលរដរប រខសរដធមមនញញ

របសលនណល , សរមតៈ នងបរ ររបសចរកពត េមរកង របធន

ធបត នក សន ) ។

II- ចប ងពខញវលរតឡប មកកនមតភមវញេនឆន

១៩៩១ រហតមកទលបចចបបននេនះ ខញកតសមគ លេឃញថ អនកទងប (ៃថ េវ ត ម នង វ ) មនបនឈប មនឈបេហយបនទ នទ ន

បនចមង ៗ ចលកនងភមទកដសមរទ នងេកះរបសកមពជ ែដលជ

សមជក នដចអនកឯង លគន ែដរ ។

េ យរគនែតនយយអពភមរបសរបជជនែខមរ េនជត

របេទសេវ ត ម ភមទងេនះជេរចនែដលេនសមយសងគម ស

នមយ (១៩៥៥-១៩៦៩) បនសថតេនកនងរបេទសកមពជ ឥឡវែបរជ សថតេនកនងទកដ ធរណរដសងគមនយមេវ ត ម េ យរតវបន យមកមនងករពរបនយងលេ យកងជវពល នងេយធរបស

ធរណរដសងគមនយមេវ ត មេនះ ។ ចែណកឯពភពេ ក

ទងមលបននយយថ ែខ បនទ តរពែដនថមៃនរពែដនសមរទរ ង

កមពជ នងៃថ រពមទងរ ងកមពជ នងេវ ត មផលចេណញេរចន

ដលសមរទ នងេកះរបេទសជតខងទងពរេនះ េបេរប បេធ បេទ

នងសមរទេកះ ែដលពកេគមនរហតមករតមឆន ១៩៦៩ ។

III-របជជនកមពជទងរបស ស មនថេនកនង ឬ េរក

របេទសេទ ែដលមនកបតមតភមរបសខន សមទមទរឲយអនករតវែត េគរពេ យភពៃថថនរចេពះចបបអនរជត អនសញញ នងកចចរពម

េរព ងអនរជត កចចរពមេរព ងប ងបរសឆន ១៩៩១ សពកមពជ ធមមនញញសហរបជជត េ យទទលយលរពមរបគលឲយកមពជវញនវ

ភម ទកដ សមរទ េកះ ែដលអនកបនេលបរតបក ឬកចបយក ។

េរពះថ អនកបនអះ ងរគបកែនងថ អនកមនែមនជេចរ

ឬកអនកេលបរតបកយកភម ទកដ សមរទ នងេកះែខមរេទេនះ ដេចនះ

សមអនកទទលេ យសទធចត នងយងឆបរហស មែដល ចេធ

េទបននវសេណរបសខញ ែដលចងឲយមនេផទ ងផទ តមយគឡែមរត មង ៗ េទដលកែនងែតមងចេពះគនសបនទ តរពែដនរមរបសេយង

(គនសបនទ តរពែដនសថតេនេលែផនទភម ស េមរក ែដលេធ

េឡងេ យរកង សនេ នឌស េនចេនះឆន ១៩៦៣ នង ១៩៦៩)

េ យភន កងរេពញសមតថកចចរបសអនក នងេ យភន កងរេពញសម -

តថកចចរបសកមពជ ែដលត ងជនខពសមយរប ៗ មកពគណបក របជជនកមពជ គណបក ហនសនបច នង គណបក សមរង

នងឯកឧតម នេបងែស របធនគណៈកមម ធកររពែដនកមពជ ៕

អតថបទដក សងព រពតមនរសមកមពជេលខ ៣៦៤១

ៃថងសរក ទ ០១ ែខេម ឆន ២០០៥

រពះម វរក រតេសនេវ ត ម ៃថ វ របគលទកដ

សមរទ េកះ ែដលេគលចយក មកឲយកមពជវញ

ពតមន

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 6 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

រកមរបក កចចករេសដកចច នង សងគមរបសអងគករសហ -

របជជត កលពៃថងទ ១០ ែខមន កនងេទេនះបនេចញេសចក

ែថងករណ ៃនកចចរបជរកមរបក េលកទ ៦១ របែវង ៥ ទពរ េល

ចណចចនន ១៩ ែដលជេសចកែថងេដមទង សងរបសេវទក

របេទសកនងទប ស អព ថ នភពរបជពលរដែខមរេរកមកនងអ ច

ៃនរបេទសេយ ក ម ។

សមបញជ កជនថ េវទករបេទសកនងទប ស េ ថ

(Forum-Asia) ទទលបនទកកចចករសទធមនស នងអភវឌ ន បន

េចញេសចកែថងខងេល េហយែដលរតវបនយកេទែថងេ យរកម

របក េសដកចច នងសងគមៃនអងគករសហរបជជតេនះ គេធេឡង

េ យមនកចចសហរបតបតករយងជតសនទធ ជមយអងគកររបជ -

ពលរដ នងជនជតែដលគម នត ងេ កតថ UNPO នងសហ -

ពនធែខមរកមពជេរកម ។

េសចកែថងករណេនះ ទមទរឲយកចចរបជេលកទ ៦១ ៃន

សនងករសហរបជជតទទលបនទកបញសទធមនស យកចតទក ក

េលកររេ ភសទធមនស ែដលេគកពងរបរពតេទេលពលរដែខមរ -

េរកម េនរបេទសេយ ក មបចចបបននេនះ ។

េសចកែថងឲយដងជ ទថ កររេ ភសទធមនស យង

កេ ល េឃរេឃ េនែតរតវេធេទេលជនជតភគតច េហយនងករ

េរសេអងវបបធម សន បនេទ ត ។

ពកជនរងេរគះទងេនះ រតវេគសមតគរមម មនឲយន -

យយរបបពភពខងេរកពភពលបកលបន នងទកខេវទនរបសពក

េគេឡយ ។ អេពទងេនះមនភពផទយគន ដចេមឃនងដ េទនង

ចេមយរបេទសេយ ក ម ែដលផលឲយសនងករសហរបជជត

ទទលបនទកសទធមនស កលពៃថងទ ២៣ ែខេម ឆន ២០០២ ។

េសចកែថងករណឲយដងេទ តថ កររេ ភរបស ជញ ធរ

ណយេទេលែខមរេរកម មនរមទងករសមប ករលបចបខន េ យ ង ត ៗ េលរកមអនកដកនែខមរេរកម ករ យេធបប ឬ េរប

ជតគមេធឲយខរកបលអនកេទសែខមរេរកមបតបងសត បនទ បពរតវ

េ ះែលងេចញពគកវញ ...។ល។ នង។ល។

ចែណកឯដែ ស ទវត មរបសែខមរេរកមមយចននធរតវ

បនបន ជញ ធររកង ណយ របអសេធផវ ឬ របពនធរប យទក ឬករបគលេទឲយជនជតេយ ក ម េ យគម នករបងៃថអបនច

បនចេទមច សេដមែដលជែខមរេរកម ។ េហយេបែខមរេរកមចងេរប

របពនធ ងសងទងេនះ េគរតវែតេចញលយេទប ចេរបបន ។

ទកទងេលកររបតបត សន េសចកែថងករណឲយដង

ថ ជញ ធរ ណយបនេចញបញជ កលពៃថង ១៨ មន ឆន ២០០៤

េ យបនរតបនងករេគរពពទធ សន ។ វតខះរតវេគយកេធជ

គក ។ កមងនគរបលេយ ក ម បនរតវ កពរងយ មវត

ែខមរេរកមនន េដមបតរមវឲយវតេធ មមគបក កមមយនស ែដល កឲយអនវត ។

កនងបញ សនដែដលេនះ រកង ណយបនបងខឲយ រពះសងឃែខមរេរកមចលរមកនងកងកមងេយធ នង មរបមមនឲយ

េគនយកគមពររពះៃរតបដក ចលេទតមកលទកកនងវតែខមរេរកម ជេដម ៕

អតថបទដក សងពេគហទពរវទយ សេសរ www.rfa.org

អងគករសហរបជជតេចញេសចកែថងករណ

អព ថ នភពរបជពលរដែខមរេរកម

ពតមន

-វទយសេឡងកមពជេរកម ជសេឡងរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម ផ យេចញពរកង សនេ ន រដធន

ៃនសហរដ េមរក សរមបបេរមដលរបយមតអនកនយម បករផ យរបសវទយេយងខញ ។

-កមមវធផ យ ៖ ផ យកនងមយសបហមង េរ ង លៃថងអងគ រ ចបពេមង ៩ ដលេមង ១០ យប

េមងេនកមពជេរកម មកមពសរលកធត កសខ ១៥,៦៩០ គឡហត ។

-របយមត ក ចេបក បបនរគបេពល មរយៈេគហទពរ www.khmerkrom.org/radio ។

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 7 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ពតមន

ឧតមសនងករអងគករសហ បជជតទទលបនទកសទធមនស

េផតករយកចតទក កេលបពខងលច

កលៃថងទ ១៤ មន ឆន ២០០៥ សមជកសមជករបតភ

សមពនធអនរជតសរមបករពរសទធរកមជតពនទ សន ភ នង ជនជតភគតច មកពទទងពភពេ ក បនមកចលរមកនងសមយ របជេលកទ ៦១ ៃនឧតមសនងករៃនអងគករសហរបជជតទទល

បនទកសទធមនស ែដលរបរពតេទេនទរកងហ ែណវ ។ កចចរបជ

េនះ េផតករយកចតទក កជសខន េទេលសទធសេរមច សន

ខនេ យខនឯងៃនជនជតភគតច នងជនជតេដម េហយេនះ

កជឱកសដមន រៈសខន ចេពះសមជកសមជកទង យ

ែដលបនចលរមកនងេវទកសទធមនស អងគករសហរបជជតេនះ ។

កនងកចចរបជមន ៗ េសចកែថងករណជ យលកខណ

អក រ ែដលទកទងនង ថ នភពសទធមនស កនងរបេទសជសមជក ៃនអងគករយអនភអ រតវបនប អងគករេរករ ភបល យកេទ

កជនឧតមសនងករអងគករសហរបជជត ទទលបនទកសទធ -

មនស េដមបពនតយ ។ របយករណទងេនះ បនបញជ កអពករ

រេ ភសទធមនស ែដលកពងែតេកតមនជេរ ង លៃថងេនប

របេទសពសេពញពភពេ ក ។ េនកនងកចចរបជេនះ សមជក

សមជកទង យ ៃនរបតភសមពនធអនរជតសរមបករពរសទធ

រកមជតពនទ សន ភ នង ជនជតភគតច នងមន

ឱកសេដមបែថង នងជនឯក រេ យផទ លេទកនឧតមសនងករ

អងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស ។

ៃថងពធ ទ ២៣ មន សមជកសមជកទងអស

បនមកជបជគន េនស គរ ផៃឡសដេណសន (Palais des

Nations) េហយបនេធករឧេទទសនម បងញអពករអភវឌ េន

កនងតបនរបសពកេគ នង បញជ កពេគលបណងកនងករចលរមរបជ

ជមយឧតមសនងករអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស ។

សមសភព េនកនងកចចរបជេនះរមមន ត ងមកពរបេទស

ស Ahwaz, កបន Cabinda, អ គ Iraqi, ទកមត Turk-

met, កមរនខងតបង Southern Cameroons រពមទងប

សមជកៃនេលខធករ នអងគករយអនភអផងែដរ ។

កនងរយៈេពលៃនកចចរបជេនះ សមជកទង យបនផស

បរគនតេយបល នងបទពេ ធនេទវញេទមក េហយបនពភក

អពទកខលបកេវទន ែដលជត សនខនកពងែតរបឈមមខ ។ សមជកដៃទេទ ត ែដលនងរតវចលរមកនងកចចរបជឆន េនះ មន

ត ងៃនរបជជត នងរបជជនៃនទេនរកប , ទគ ថ នខងេកត ,

ែខមរកមពជេរកម , អហគន , អរម នងហ ន ៕

របភពពអងគករ UNPO

សមជក សមជក អងគករយអនភអ មករបជេនទរកងហ ែណវ

រកមរបក សនរគសពភពេ ក បនែថងឲយដងព

ចណចពកពនធសខនរបសខន េនកនងសមយរបជេលកទ ៦១ ៃន

ឧតមសនងករអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស ែដល

នយយទកទងនងសទធែផនកេសដកចច វបបធម នងសងគមកចច ៃន

របជជនបព េនរបេទសឥណេនស ។

ថម ៗ េនះ រកមរបក សនរគសពភពេ ក បនបញជ ន អនកត ងសទធមនស របសខនជេរចននក េទចលរមកនងកចចរបជ ឧតមសនងករៃនអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស ែដល

បនរបរពតេទពៃថងទ ១២ មន ដលៃថងទ ២២ េម ឆន ២០០៥ ។

រកមរបក សនរគសពភពេ ក នងេសនដលឧតម

សនងករៃនអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស េធករ

ទនកទនងជមយនងរ ភបលៃនរបេទសឥណេនស េដមបពភក

អពសទធរបសជនជតបព នងករទទលនវផលរបេយជនពធនធន

ធមមជតននេនតបនបព ។

ករពចរ េទេលសទធែផនកេសដកចច វបបធម នងសងគម -

កចចៃនរបជជនបព នងរតវបន កជនឧតមសនងករៃនអងគករសហ

របជជត ពនតយ នងយកេទរបកសជ ធរណៈេនៃថងទ ៣១ ែខ

មន ឆន ២០០៥ ។ ករពចរ េនះរតវបនផលសទធ េ យរពះ -

វ ររគស សនៃនរបេទស ឡមង េ យមនករជយេរជម

ែរជងពរកមរបក សនរគសពភពេ កផងែដរ េហយរតវបន

អនវតេ យបណតសភ នងអនកករពរសទធមនស បព ។

េនកនងអឡងកចចរបជ ឧតមសនងករៃនអងគករសហរបជ -

ជតទទលបនទកសទធមនស ពៃថងទ ២-៤ ែខេម េនះ អនកត ង

សន ែដលបនចលរមកនងកចចរបជ នងេធករទនកទនង នង

រះរកយទធ ស េធយង ឲយ ថ នភពសទធមនស េនតបនបព

មនលកខណៈលរបេសរ ។

បែនថមពេលេនះេទ ត េនៃថងទ ៦ ែខេម រកមរបក

សនរគសពភពេ ក នងរបជេដមបពភក គន ជមយគណៈថន ក

ដកន សនរគសនន េដមបេធកែណទរមងជមយឧតមសនងករ

ៃនអងគករសហរបជជតទទលបនទកសទធមនស ៕

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 8 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

វ ជវ

េរ ងកពបែតអង វត កច - េរ បេរ ងេ យ ចរយ ឃន សខ

(តពេលខមន)

១៩៦-ទនជចន ល ប ចលចតចងចប

សមបេ យកប ម ។

១៩៧-េ ជសអសជជេស បនៗេក វក

កប កកនេ គ ង គបៃដ ។

១៩៨-គតេ សចរេពចឆបរហស ខះេទេនៃន

ៃផទ ងទងកយ ។

១៩៩-ខះេទចេន បងេ ប ប ម

កធត កទលមមន ។

២០០-ច ក កេ មធធន េហតេ គះ កខន

ជបជនជវតនងក យ ។

២០១-ពដងេទសទទៃទ ែតងេទសពៃថង

ប សយគលម ក ត ។

២០២-បនៃថងេនះៃន ក េ មេទ

ពភក កអនកផង ។

២០៣-កនកមយេកមងៗេទសេ ង េទបេទដលឆគង

បនបងេឡងេល ។

២០៤-េជងជនជេណ រមនមន េទបេទទមទរ

ទនជរចកធកមកខ ម ។

២០៥-េស ចមជេនដ ពត យវងខ ម

លះបត ម រតសនយេ ះ ។

២០៦-េហយេទបចកកកលេនះ អសេទេ កេ ម ះ

េចលេចះបេង តេទខ ម ។

២០៧-នយយែចងចយេសចក ឯអងគច ក

ែបនបនឃម តខ មេល ។

២០៨-េទដលមណលទមទរ េទបពនេស

េចមជ ម េ ចនៃ ក ។

២០៩-េគ ងទរ ងេនះៃន េ បងៃ បវលវយ

ៃដដលតបទតត ង ។

២១០-ច ក បនភតភង េ េ តេឡង ង

រលះរ ងលក ន ។

២១១-ខនតចនងេលចេឡងបន ឯអសទ ន

ពត បណ បទបជវញ ។

២១២-ឯអងគច ក បនមញ នងេ េ តេចញ

ពរចដចចន ។

២១៣-ពលេរេគេចមជចត ចកកប ម

គគតណេសមក យ ។

២១៤-េស គន េគេ ចនៃ ក ច ក បនៃដ

ទេទែតេទះទតតប ។

២១៥-ទតេទ តវដលសនប គន េគេ ចនខ ទប

បទប បទះ ង ។

២១៦-ច កអនអសក ង នង បង ប ង

ត ងទលទពពបន ។

២១៧-េគ ពត យអនអងគ បណ េចមចបចងបន

ដចគនតគតេនះ ។

២១៨-េគគតកបចកមនចះ មនមតមនធះ

អតថបទក ពយេនះ តវបនរក ទកអកខ វរទធ

មចបបេដមទង សង

យនយកកបលែខមរេធជមច ងក នកល ែតអង

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 9 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

េគ ចន ចមជក ណក យ ។

២១៩-េគឲយអសេចលកនងៃ ព កនកមយភតភយ

រតរតទៃទ គបគន ។

២២០-េ សចេហយអសអងគេស េនះនគនគន

េទេរ រប ទពយឥតសល ។

២២១-បញជ តត តនពល នយកេទដល

ថយេសចដចេ យចន ។

២២២-េទបមន ពះបនទលថ ពះចន ទពយ

ឲយអសេស េនះនយ ។

២២៣-េ សចេហយ ពះបទឧៃទយ ងទនផៃន

ឲយេធយម ជវញសនង ។

២២៤-ឯអងគនមនែដល តង ងរថមេនះេ ង

ឥតហមងមនទលេទ ។

២២៥-សងេថកងេសយយសសក េ យបណយក

គនគត ជករនងេន ។

២២៦-លះលងពពង េចមេច អងគ ណជេន

យរេទបនចេសចបន ។

២២៧- ជត ជបសភពេដម ន ជ ពះ មទន

បនទលេទថក នយនឪង ។

២២៨- គនធលនេនកនង ៃ ពនគរចង

ឲយអងគ ណជេសចេទ ។

២២៩-ឲយយនយក ណជេន ពពង អងគេទ

ពចលចតនងយនេនះ ។

២៣០-េសចដងេដមដលកនងេពះ េរ មពតពេ ម ះ

អងគ ណជេនះដងខន ។

២៣១-េសចគតគនតែថថន រកពេរ បខន

េទ មអងគសងនេរ ម ។

២៣២-ដលេទចលពងពក ពទ ធេចជតជក

ជខញបងគកកយ ។

២៣៣-ពទ ធេចសរេទសព យ លងពពង កយ

កបថយទលសពេសចក ។

២៣៤-អព កេ មច ក ដចេដមេសចក

ឥតបឃងឃតអត ។

២៣៥-កលេនះ ពះេចយធយ ទង ពះចន

ថឯអងគចនយលឆគង ។

២៣៦-ថេបនមនមនហមង គតកបតេមចមង

ចងកបសមបបនេហយ ។

២៣៧-តរខនចលដលេមចេឡយ េសង ម ង ត ពេងយ

កេនយពតពនព ។

២៣៨-កលេនះ ពះេចយធយ ទង ពះចន

ថេបដេចនះគអញ ។

២៣៩-េ បបញេយម ជចេចញ េទ កសរវញ

ឲយដងដេណ រេនះកវ ។

២៤០-គតេ សចេសច សឲយេច ពញេយម ជ

េនៃថយ មមរងេមងបបន ។

២៤១-មកដលមណលក តក ន ដលេហយេសចមន

ពះ ជឱងក រ សថ ។

២៤២-ឲយនពលពលេយធ មកសរ ជ

ក កងកមពជបរ ។

២៤៣-រឯអងគពញទងប ឱនអងគសរស

បដងេសចក សព ។

២៤៤- គច កប សពបឱនអព ភ ទគរប

ទទលបនទលឱងក រ ។

២៤៥- បេ សចរេពជលត នពលេយធរ

យលជមយពនបយបន ។

២៤៦-មកដលមណលទ ថ ន សកនម មមន

េ ហនអែ ងេនះឯង ។

២៤៧-េទបពញរងេមងចត ចង ជទបអងគឯង

ពះសរសែមងនមម ។

២៤៨-ឲយេដរែបកេចញពគន ពលពរយ

សបសងេល មក យ ។

២៤៩-េដរផវ តវកពង យ ង បមក យ

ដល ខតប យឈបេន ។

២៥០-សងគត តតបតកេ សែខ មរ សកេ ក

កនងែខតទបនងភមធ ។

២៥១-ឲយេរ សយកកន កម សែខ មរេទជ

េទភមប យណបណក ។

២៥២-មកភម ទល បចេរ សយក បននចលមក

ជបជេនភមប យណ ។

២៥៣-ឯអសអងគ ពកមយ សងេ កសង យ

វ ជវ

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 10 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ណតដបតបតសង ។

២៥៤-យកៃដ លតបឱ កលេកេខចផ

េសទរនងមរ អស បណ ។

២៥៥-តេណ រេនះេសះឈបខន េទបេទនទន

ឯពញេយម ជេនះវញ ។

២៥៦-េ កយចតសរសេមងេចញ យម ជឯងមញ

ៃថយ មេនរងេម ងមក ។

២៥៧-បនដលមណល ងរក េសចពេឃញបក

សប តចបបមយទលេទ ។

២៥៨-ឲយអស ម តកនងេ ក កបទល ពះេច

េ យនវដេណ រអកខ ។

២៥៩-េសចបនដង មអត អងគចនទក

េ តច តវេទយនេ ម ះសម គ ។

២៦០-េ សចេសចេ បេទេសម នេសមរមន ក េធបនទល ក

េ បតេណ រ ពះ ម ត ។

២៦១-អេញជ ញ ពះបនទលសហនដ ដលេហយឱនអងគ

កច កបទលថយ ជ រ ។

២៦២-េទេសចេទពពលង ដលេហយឱនអងគ

កច កបទលថយ ជ រ ។

២៦៣-រឯអងគេសចេទព ឲយេសម នសត រ

អស តេណ រេសចក ។

២៦៤- បេ សចេសចបនទលខ ម េ យេដមេសចក

ពបរប ណ ជ ។

២៦៥-ថឯេសចែខ មរេនះ នគរតចជ

ឲយទកជកនពង ។

២៦៦-នគយនេយងេន យ េ កទកជមយ

បេងកតពតពដៃទ ។

២៦៧-នគរពទ ធេចេនះនយ ពតពដៃទ

ទកេ កេ ម ះេសម ពក ។

២៦៨-េបកនមនេនកនក ខសនង ពក

េទស ទកេទឱបេជងមយ ។

២៦៩-ឲយអងគ ពកេន យ គណគតេវងឆង យ

រ យេលងេទសទនទក ។

២៧០-េបខសនងមយមនសខ រតរក ពក

េទសទកខឲយមយេលងេចញ ។

២៧១-េសចបនទលថេនះមញ េធបនទលវញ

ឲយ ម តនេទ ។

២៧២-ទលទលសេមចពទ ធេច េសច ជបេ យនវ

តេមនេដម នអកខ ។

២៧៣-េសចេ បបេរ មនមន បនថយអសពញ

េយម ជរងេម ងៃថយ ម ។

២៧៤-េយម ជរងេម ងសង ម ទងពញៃថយ ម

សង មបេរ ពទ ធេច ។

២៧៥-េល យ វលេទ ទ ថ នលេន

បងគពទ ធេចឥតហមង ។

២៧៦-រឯដេណ រទនង ជ រេនះេ ង

ជសខសស ខ មមក ន ។

២៧៧-ទកេសះេនេនះនទន េទឯក តក ន

ពះបទឧៃទ ជ ។

២៧៨-េ កយ ពះ ម ត េនះេសចេទព

ចតេ បឲយអង គន ។

២៧៩-នេសចមកទតមបន ឯអង គន

កបេងបលត ចរេចញ ។

២៨០-មកដលមណលេសចវញ ងចសេនះមញ

ឯអង គនគតថ ។

២៨១-នងេសចឲយេ បេស ម នេយធរ

េធ ងេននភនេពញ ។

២៨២-ឲយេរ េធជថមវញ អង គងមញ

កទកអងឲយមយេឈម ះ ។

២៨៣-បេ េនឈរចេពះ រក េសចេនះ

េនជឯេជង ងវញ ។

២៨៤-ឯ ងម ក តេនះមញ អេគនយភនេពញ

ជតមតទេន ៤មខ ។

២៨៥-គតេ សចអង គងទក ជក គបមខ

ទកេលលងនងអងេ ម ះ ។

២៨៦-រឯអង គងេនះ លងបរេបះ

េចញេទេនៃ ពគរ ។

២៨៧-ឯលងេនអងបេ ែតងេ បេទមក

ថន ញៃ ពនគរពេតច ។

(េនមនត)

វ ជវ

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 11 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ទពរកវនពនធ

-េនេលេវ សនលហ ពះន ករចរេ គ នៗ

ពពករ តផយផតេល ន មេលប ន ពះពយេពល ត ។

- កេឡកឯនយេឃញខ ទមសក សសរកនផចកខ ពសពដ

េលទលជយែដនេដមបរ ខណ កច ពែខ មរយន ។

-ដបលសកេ ន តេទប បកថម ែតេចះ សដទសផទនៗ

រះគនជញជ ងេនេ កមខន យស ! មកពននអញេក ។

-អញលបគយគនេកតសង យ េ ចនយបេ ចនៃថងៃ កមេម

ឯងកបន ស ជ េខម ចបសេផេ ក សកមខេ ក សន ។

-ខសទងរប ងទងសមបរ ចបសជមនកលកចចេបក បស

ឯងមកព កថផស ពជពង េ ក សន ឬយង ។

-ជញជ ងឮេហយេកតសេងគ បងរទកែភនកែណនឱ

េតខ ញខសអ ? ខស តង ? ឬកដន គតករខស ។

-ែថង បបសកេ ន តជដបល សមបងកេពលពកយន ទស

េយងផលផលេ ចនជនដលមនស លងលះមរ មកព ងត ។

-ខ ញរសឯែដនសណេ កម េឈៃ ព ពតេចមជរពទ ធ

េ យ រពជពង ខ ញ បងវត ស ទខមតមន ច ។

-េទះមនស កបសកេ ច កធងចង េទះេកមងជនឆងកមនថ

នេពលទកធ ខវស េកមងេទ ខ ជលលយទក ។

-ខ ញរសេលដេករមេនរមយ ែតែបរទកខទទង ង ច ពក

រសរងកមមេព រជពនក គរនក សេ ះដលញតេផ ។

-បងេ ន តយលេហយកគន នេគនរ េយងដចគន េទទងកនេច

តវមនស េដរេ តេដមដេប សកេ លត សមនស កបេ ប ។

-េ ន តេ តឮសពសពទែសនខល រកកលអល កពគរេប

េដ លតះពជពង ព បេសរ េនះេតេហតេខបងេផផង ។

-េ ន តសកនកភនកសររកេឈម ះ បនេអយកេមះខងនងបង

េតបនេឈម ះអេទននលង បបបងក ក បន ។

-ខ ញេនះេឈម ះចក បងេ ន ត េយងគរឈបេឆតខរក

ចណង មគគ សនងដន េក ក ម បរសេ ពះេរ ងពជ ៕

បងខសេហយអន ! ក ពយ

រតភនេពញ ទ ១១ មន ២០០៥

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 12 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ករេងបេឡងេដមបទមទរឯក ជយ ៃនរបជជតឋតេន

េរកមរបប នគម បនបងកជចលនទបមនឈនះ ែដលជផល

វវតនៃនរបវត ស ។

ស ងគ មេនឥណចន ែដលបនផទះេឡងចប ងពឆន ១៩៤៥ មកេនះ បនអសបនយហតមកដលៃថងទ ០៨ ែខ ឧសភ

ឆន ១៩៥៤ េទបសននសទមយរតវបនបេងកតេឡង េដមបពភក អព

បញសនភពេនឥណចន នទរកងហ ែណវ របេទសសស ។

សបេពលជមយគន េនះ សហពនធឥណចនមយ ែដលសថត េនេរកមអ ចអគគេទ ភបល (Gouverneur General) នង

អ ច នគមប ងកបនផតរលតេទែដរ ។ ែដនដទង ៥

េនកនងសហពនធឥណចន គ ក ងសន របេទសអ ម របេទស

តងកង របេទស វ នងរបេទសកមពជ ែដលសទធែតមនលកខនកៈ នេយបយេផ ង ៗ គន បនរចផតពអ ច នគមប ងេរ ង

ៗ ខនែដរ ។

ប របេទសេនកនងសហពនធឥណចន ែដលប ង ក នគមេនះ ប ងខនឯងដងចបស សថ ែដនដនមយ ៗ

ជរបសរបេទស ជត សន ពតរបកដ នងអនវតលកខនកៈ

នេយបយែបប សរមបមនស កនងែដនដទងេនះ េហយេន េពលែដលប ងបញច ប នគមរបសខនេហយេនះ គរ ស ែតប ងរបគលេទឲយមច សេដមេគវញ «ដចជដែខមរកមពជេរកម ែដលប ងេ ថ ក ងសន ជដរបសរបេទសកមពជ ឬ ែខមរ -

កមពជេរកម » េបប ងគម នលទធភពេធ នគមបនេទេទ ត

បនេទេនះ គរែតរបគលទកដេនះេទឲយរបេទសកមពជ ឬ ែខមរកមពជ េរកមែដលជមច សេដមពតរបកដវញ មនគរ ប ងរបគលទកដ

េនះេទឲយេសចយន បវ យ មសនធសញញ ចះៃថងទ ០៤ ែខមថន

ឆន ១៩៤៩ េ ះេឡយ ។

ករណែដនដកមពជេរកមេនះ េបជទកដរបសរបេទស ប ងវញ េហយឧបមថ របេទស លមងចលឈនពន រតតរ

េធ នគម លះេពល លមងដក នគមេចញ លមងចះ

សនធសញញ របគលទកដរបេទសប ង េទឲយរបេទសសសវញេនះ

សរថ េតរបជជនប ងេពញចតែដរឬេទ ? សខចតែដរឬេទ ?

របេទសកមពជេរកមករដកនដឈសៃវរបសរពះករ

រពះបទសេមចរពះ នេ តម សហន អតតរពះម ក រត ៃនរពះ

ជ ចរកកមពជ រទងបនដកនរបជ សរបសរពះអងគេធយទធ -

នករទមទរឯក ជយបនេពញបរបរណ េនៃថងទ ០៩ ែខវចឆក ឆន

១៩៥៣ មនសននសទរកងហ ែណវមយឆន េបមនដេចនះេទ របែហល

ជេនកនងសននសទទរកងហ ែណវ ឆន ១៩៥៤ េនះ ប ងយក

ទកដកមពជទងអសរបគលេទឲយេវ ត មផងកមនដង ។

បញដែខមរេរកមេនះ បនជបទពេ ធនមយសរមប

ប របេទសេនេលសកលេ ក េហយប របេទសែដលេសន

សនភព នងយតធម ជពេសសអងគករសហរបជជត គរែតចត

វធនករណយង ឲយមនរបសទធភព េដមបរេ ះបងបនរបជ -

ពលរដែខមរេរកមជមច សមតភម ឲយរចផតពរកញប ច -

នគមបរេទស នងេដមបេបកឱកសឲយរបជជតែខមរេរកមបន គ ល

នវពនេសរភព រសេនរបកបេ យេសចកៃថថនរ មនសទធសេរមច សនខនេ យខនឯង ។ អសរយៈេពលជេរចនឆន កនងមកេហយ

េ យ រ ន ៃដយន របជជតែខមរេរកមរតវរសេនេរកមៃសប

អនធករ រងទកខេវទនរគបែបបយង មនែដល គ លេឡយ នវអែដល

េគេ ថសទធេសរភពេនះ ។ េពលេនះរពះ ទតយរះេហយ ៃសប

អនធកររតវកចតបងសនយ ែខមរកមពជេរកមកមនរតវរសេនេរកមនម ែដក នគមយនេទ តែដរ ែខមរេរកមរតវមនសទធកនងករសេរមច សនខនេ យខនឯងជ ចខត ។ េបមនដេចន ះេទ របជជតែខមរ

េរកមនងជបរបទះនវមហន យយងធងនេធឲយរេងគ ះរេងគដលសថរភព

ជត សនែខមរជកជមនខន ។

កនងនមែខមរេរកមមយរប ខញសមសែមងករគរទេ ក

មរណ ប គន របធនអងគករ UNPO ែដលបនេផញលខតេឆព ះ

តរមងេទរកង ណយ កលពែខកញញ ឆន ២០០៣ េលកេឡងនវ

េ កនដកមមធទង ៦ ែដលែខមរេរកមេយងជបរបទះេរ ង លៃថង

េហយេ កបនេសនឲយ ៖

១-លបបបតរបប នគម េនេលទកដកមពជេរកម ែដលមនទហ ៦៨,៦០០ គឡែមរតរក គទទងភមភគខងតបង េវ ត មបចចបបនន ។

២- កទកដកមពជេរកម េនេរកមកររគបរគងរបសអងគ ករសហរបជជត មធមមនញញៃនអងគករសហរបជជត ជពកទ

១១,១២ នង ១៣ េដមបបេងកតឲយមនបរយកសនេយបយេសរ នង

តមភព ែដលអនញតឲយែខមរកមពជេរកមអនវតនវសទធសេរមច សនខនេ យខនឯង ៕

េធេនៃថងទ ០៤ ែខមន ឆន ២០០៥

ថច សរយ

ែខមរកមពជេ កមមន តវកររសេ កមរបប នគមែខមរកមពជេ កមមន តវកររសេ កមរបប នគមែខមរកមពជេ កមមន តវកររសេ កមរបប នគម

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 13 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

½ ‹ ïដនâពន ¤របសù ì◊ក ញក ែថម

ì∏ôព çម ·ìលកទä ¥ ì ភ ‹òìពញ ³‹ ò ¥¬æ¬ េរ ងទ ១៥

បញញ សជតក

េរ ងសវណកមរ អតេត កង លក ង ត តយរអែងងមកេហយ េ ះ នពះម កតមយអង ពះ មម ភត គង ជ-សម តកងនគរ ណស នពះអគមេហសពះ មច េទវ

សបកបេ យកល ណធមបៃពៃថថរ ទសពពះទយៃន ពះ ជ មៃកែលង ។ ទង នពះ ជបតមយអងពះ ម សវណក រ ៗ នវយចេរនេឡង នសក សល ស េផង ៗ សពគប ពេសស ទងេចះ តជ ញខាងសល ធ កងគរបពះជន ១៦ វស ។ សមយៃថមយ ពះ ទម ភតេសចេលកចតរង-េស ពម ងេភងតរតនគបបេភទ េ ប តក នេឆរ ម សមទ ។ ពះសវណក រ កេសច ងេ មយនង ពះវរ ជ -ប ែដរ េហយទង នបណងចងេសច ង េ ប តេ ក លម សមទ ។ េ យេតជៈ រមៃនពះ

ជក រ ពកេទព រក សមទ ន ដរសសទមយមក យ ទង ៗ ពមេ យេស េ េសចេឡងគងេលពះទ ង គេជន ងចះេ កងសមទ ។ ឯគជ រ នមខេ ះេ តងកែនង ទកសមទកែបកែខក ពចែណកដច ជញាង ផះ ។ ឯ ងសមទកញា ង យ កេ យ យលអតគន -ពេ រ យកកមង សបញពណ ពរេ សងខាងៃនជញាង ទកសមទ ។ ឯេសច គ គបរ រមកែហហមអងពះ ជ ក រ ។ េពលេ យទងេ យែតេ ជ រ ែដលពក ង សមទកញា នងកញា គេរ បច យ ទង នក ល សប យេកមក នកងម សមទអសកណត ៣ ៃថ ។ ពះ ទម ភតនងពះ ងេទវ លះពះ ជបត ត យរៃថេពក េទបទង តបេមឲ មពះ ជបត ៗ ទង ន បនល ពកសមទេទវ នង គ ជ េហយេសចពមេ យ

ជបរ រតឡបមក យបងពះវរ ជ -ប ឯេឆរសមទ េហយ យេពជនលច សពពធរតផង ែដលសមទេទវ នង គ ជ ន យ ងប ន ដលពះជនក-ជននរបសទង រចេសចេលកទពតឡបមកពះ ជ នវញ េ យសរសស ។ ចេណរ លតមក នឈញសេ ៥០០ េបកេ ង េចញេ សហឡទប េដម េធជនញ េហយន យសរេសរ គជ រសសទរបសពះសវណក រៃនកង ណស ។ ដណងេនះ នជត បដលពះ តភេជសរ ជៃនសហឡទប េហយ សេ េ ង ៤ ក ែដលេភ វ ចសេមច កចសពគបប រមកប ប “ចរអក ង យេចញេ នគរ ណស មយនងពកឈញសេ េហយ បទល េសចម ភត ជ ៖ ពះ ទភេជសរ ជ េ សហឡទប

ន ន ពេចន នេតជៈេចន នពលេចនឥត ន េសច េប បផមេសេឡយ ឥឡវេនះទង នបញា សម ឲពះអង ដរសសទ បកបេ យលកណៈគបប រេ

យពះ សៃនេយង េបមនដេ ះេទ ទងនងេធឲ នគរ ណសេនះវ សេខចខពខាន” ។ េ ងបនក េចញេ នគរ ណស េឡង លពះ ទម ភត ជ េហយ បទលែថងពះឱ រសពេសចក ។ ពះេ កង -ណស ទង នេសចកពយ រមៃកែលង េទប សេ បជេស បត ឧប ជ បេ ហត នងពះ ជបត ទង ន ែថង បពពះឱ រៃនពះ ទសហឡទបសពគប ។ ពក េសវ ត ងេ ះ នឮដេចះ កគតភយ ង រតេ ែត េស មេរ ងខន ។ េ ះ ពះសវណក រ នទង បេហតេភទ ដេចះេហយ ក បបងទលពះវរ ជប “សមទងេម

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 14 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

េ ស សមពះវរប កពយ រមេឡយ សមទងគង សខ សប យចះ ទលពះបងសមទទល នងេ យកេសច ភេជសរ ជ ពម ងពកេពលេ មក ប យបងពះ-

ពះអងឲ លែត ន” ។ ឯពក តមខមន ន បពះបនលេនះេហយ ក នេសចកេតកអរេ មនស

ងអស យសព ធ រពរដលពះ ជក រ ។ ពះវរ ជប នពះហឫទយេតកអរ ស ទងឲ តែចង េធ ពធ ភេសកពះសវណក រឲេឡងគង ជសម ត ត ងពះអងតេ ។ ពះសវណក រ លះ ន ភេសក េហយ នចតរងេស េ មេ មដែងពះអងេចញេ េ េពលបកបេ យេ គជយល ក នទពពះ ពមេ យ េសចតកសកអភរម ទងជយពម ង វធយទភណភេផក េ ង ត កដចពពក យេលៃផេវ ស ។ ពះ ទសវណក រ មនទងេលកទពេចញេ ទង នតះរះ “សម ត សខ សភមងលនងឫទេតជៈ ង

យេកតេឡងេ យអន ពៃនបណ ដេចះគឲពកពល េស េធបណសន េ ះបណែតងរក រ រអកេធបណឲ ផតពកអន យ” េហយទង ន តែ ចងេធច នបណ ត បេគនដលពះសង បេគនេទយ នេផង ៗ ដលពះ សង ឲ ង លកេចតយ េហយទងេរ បេគ ងភ ប ទង នស នសល បធមេទស ទង នពះ ជ-

ន រ ចណសពត វ វៃស េដម ដលសម ចក ង យ េហយទង នជចទកឧទសផលដលសតេ ក

ទេ ។ ពះ ទសវណក រទង នេលកទពេចញេ ដ ប ដលេតយសមទ េ េពលអ ត ត េទបពះនរបតទង ពះច “េសចភេជសរ ជ នឫទ ន ពដចេមច េអះ ?” ។ កពងទងពះច ដេចះ បែតពះឥ ធ ជ ទង មកនវធ ១ នសរ ៥ មក យទង ែដល វធទព វេសសៃកែលង ។ សរមយេ ះ ញេ នច យមយ េ ជន នឫទ ច តក លមនសនងេទព នដច បណង ។ សរមយេទ ត ញេចញេ េកត នជនះ ។

សរមយេទ ត ញេចញេ េកត វ នអែណតេល ស ។ សរមយេទ ត ញេ េកត ភកេភង ង វ ។ សរមយ េទ ត ញតវមត ច មេហម លះដលកណត ពរៃថ េទប ប ។ ពះឥ ធ ជទង នប នធសរទពេ ះេហយ េទបទង យសព ធ រពរ ទង នបសទេ គជយ យ េហយេសច តឡបេ នវ នរបសពះអងវញ ។ េ ះ ពះម កតទងតត ពកពល ង

យ ទងទតេឃញ នរេប បេរ បរយលេហយ េទបទង ទពចះសេ េ េពល ននកតឫកល េបកេ ងេល នេ

សេ េ ះសហឡទប ដលេហយទង នបញន ជទតឲេ ទលពះ ទភេជសរ ជ “ពះ ទសវណក រ សេយង ទង នឫទអ ច ច ញ ពកសតវគបទសតមតវ េ យកនសរមយរបសពះអង ឥឡវេសចមកដលេហយ សម ពះអងម េចញេ យបងសម យជវត ឬមយេបពះអង

ងមហទឫទ កសមពះអងទងគតេរ បចេគ ងយទ េចញ ត ងច ងចះ” ។ កងខណៈេ ះ ពះ ទសវណក រ ទង

នែថងសរ វធទតមយេទ ត ទង ន សរ “ែនសរ ដចេមន ចរឯងេ ឋតជតគមតេច កេសចភេជសរ ជ េហយ គ ម ែនេសចក ច េបបែសងមនេវ សៃវេ យបង ពះ ពះ សេយងេទ េយងនង តក លេ យ ទងឥឡវេនះឯង ” ។ សរេ ះ កេធ មពះ ជបញា ពះម កត ។ ពះ ទភេជសរ ជ ទង នេសចកភតភយៃកេពក បែនទងខេធករ ក ខាងេ ឲេមលេឃញ ទងមន ខា ចមនតកសត េហយទងេ បជេស េ ែដល -

ន ងប ន េដម ទបទល ។ ពះ ទសវណក រ ក ន ែថងសរមយេទ តេ តសកមនស ងអសកងពះនគរ េធ ឲត លតងល ងអស េហយតឡបមកចលបពងវញ ។ ម ជនផង កភតភយតក ល ។ ពះម កតទង

នែថងសរមយេទ ត េកត ន ន ជរថទមេសះសងស សទថ ៗ នេភងរ តរតន នសអបរ េច ងកង ជ រថេ ះបទកណខាងេ នគរ ៣ ជ ។ ទង នែថងសរ មយេទ តបេងត អ តេភងេឆះេឡងសេ សេ កឡង

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 15 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

ខាងេ នគរ ៣ ជេហយតឡបចលបពងវញ ។ ប ន ស ក កេផលចលចបលពកនជញនេ ពនេ យ អគភយ ។ ឯពះ ទភេជសរ ជៃនល ទប េ ែតមន ន ពម ញ ។ ពះ ទសវណក រ ទង ន បេ យ

ណរបសពះអង េស បត ច ងពរ ករបសសហឡ ទប នងកយជនកងរ ង ៧ ៃថេទ តទងនងែថងសរស ប អគេស បត ងពរ ក” ។ កងៃថគរប ៧ េស បត ច ង

ងពរ ក កអនចកមែមនេ កងពះ ជមនរ ែដលេគ ន តែចង រ រ ងមង ត ។

ពះ ទេភជសរ ជ ទង នេឃញេភទចែមកអ រ ដេ ះ ទងពយ រមភតភយតក ងៃកែលង េទបទង ជន មយនង តមខមន ង យ “េបេយងេ ែត ចេចសរងរសតេ េទ ត មខ ប ន សេយង នង ខនេយង ងអស នង បអ របង ដេចះគរេយងសខចត ចះ ញ សមឲ នជវតរសេ តេ េទ ត” េទបេសចពម

ង តមខមនេលកភស រប រេចញេ បទល យពះ ទសវណក រ សញាៃន រចះ ញ ។

ពះ ទសវណក រទង ស “បពតម ជ សមទងកភយ កពយ រមឲេ ះ ខ នកេ ធខងនង ទងេទ ខមនែមនមកដេណមយក ជសម ត នងែដនដរបស ទងេទ នែតមកសមយកដងហឫទយរបសទងបេ ះ” ។ ពះ ទភេជសរ ជ នទងពះស បដេ ះ ក រងរតែតភតភយ បញររនត ែតពះេសេ ហរេចញ ក ។ ពះម កតទង នទតេឃញដេ ះ ក នពះហឫទយ ករ ពនេពក េទប សលងេ ម “បពតម ជ ខ មនែមនមកសយក ចេបះដងរបសទងេទ គ នែតសមឲ ពះអង នពះទយស ញ ប នដេ ះសគ ចេ ះខ េហយសមឲខ នេមត ប ន ចេ ះទងែតបេ ះេទេត សមទង ប” ។ តអពេនះេ ពះម កតកង ណស ទង នពះ ជ នឱ ទេផង ៗ េទ ត អេនកប រ សទ ែតែផកេ េលកល ណធមៃនសប រស ងអស ។ ពះ ទ ភេជសរ ជៃនសហឡទប ទង នពះទយរក យេកមក ន

ពនេពក េទបេសចទលតប “បពតម ជ! ធ! ធ! ពេ ះ ស ពះឱ ររបសពះអង សទែត កស សត ខងខសៃកែលង ខសម យជវត ដងហឫទយនងេសចក ស ញេស ពម ង ជសម តកងែដន ងមលចេ ះ ពះអង សមទងទទលយក មសពពះ ជហឫទយចះ” ។ “េបដេចះ សមឲទងេសច ងេ នគរ ណស

មយនងខ េដម យបង ពះវរ ជប - ខ កង ល ឥឡវេនះចះ ” ។ បពតពះភមន សមទងេម រង ទ ខ តែចង ដេណររចេសចសន” ។ ពះម សត កទងយលពម ។ ពះ ទភេជសរ ជ ទង នប ប ត ធរបស ទង “ ល ត ចរអកេរ បកងទព នអងបន ឲ ន គប ន ឲព កេ ងេ ះ ែតង យ ម ក ម ន

មពកកមេផង ៗ ឲេស ក កប បថ ៗ វធថ ៗ គប រចេហយ ចលេ ែហហមពះ ទសវណក រ

មយនងេយង” ។ ទងឲ តែចងេរ បចដេណរអសកឡង ១ ែខេទបេសច ។ ពះ ទសវណក រទងេឡងគងដររត មងល េសចបរេពលដ បដលម សមទ េ យរក យ េកមក ន ទងឲកងទពសចតេ េឆរសមទអសកមង ៧ ៃថ េបកៃដឲពកពលសកលេ េលងែល ងម សពេផង ៗ

មចណង ។ លះ នឫក រេព ល ពះ ទង ពកពល េស េ ចះ ន ជ ដរងេរ ង ពះ ទសហឡទប នង ពកេ ងពង ក ែសក យពរជយបដង េហយ

តសងចះ ន ែតេរ ង ៗ ខន ។ ពកសមទេទវ នង េសច គ ង យ ក នមត ទរត យពះម -កត េ េលសវណ េហយ ន ត រែថរក ម

ងអសពឲ នកអន យ ។ រតេទវ ង យ ក បេញញ េ បករេភយ ៗ រេហយសលសព បកសេ េភ ឲេល នយលេ យសលេលៃផៃនម សមទ ។ សមទេទវ យកេ ជ រ នឱ រសៃថ មក យ ពះម សត ពម ងពកពល ។ ពក ងសមទកញា

េលខ ១៦ ែខេម ឆន ២០០៥ 16 ពតប តរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម

លខតគ ទ របសសហពនែខរកមជេ កម ចេពះ ព ប ត ធ ម ព BMD

របស ពះម វរក ត ពះបទសេមច ពះនេ តម សហន

ែតង ងសសៃថ ៃដ នទព ប ប ពះ នរបត លទ ត ។ ជន ងអសកង ង យ ែតងខន

ង ត េច ង េសចសប យ ទះៃដេលង ងេខ វខារ គគកគេគង ល ៗ ៃថ ែតដលេ េឆរសមទៃននគរ

ណស ។ ឯពះវរ ជ -ប ទង នឲ តែចង គា ព កង ណសដ បដលេឆរសមទ េទបេសចពមេ យ

តមខមននង ជបរ រផង េសចេចញេ ទទលពះ ជបតដែងចលមកសង ណស ។ ពះ ទសវណក រ

ន យភស រប រដ នតៃមេផង ៗ ពម ងេសច ភេជសរ ជនងពកពលេ ។ ពះវរ -ប ទងអបអរ

ទរនងពះ ជបត ស ទង នប នសព ធ រពរ េផង ៗ ។ តមកពះ ទសវណក រទងអនញាតឲេសច ភេជសរ ជ ពម ងពកពលតឡបេ គង ជេ នគររបស ទងវញ ។ ពះម កតទងគបគង ជេ យធម ស ប បកបេ យកេកមក ន ។ ពះនរបតទង នបេពញ កសលេផង ៗ ន នសល េដមដ បដលអសពះជ យ៕

សហពនធែខមរកមពជេរកម នងរបជពលរដែខមរេរកមទទងពភពេ ក សមសែមងនវករគរទយង ខងេទេលករេធេសចកបញជ ក មរពតបរត BMD របសរពះម វរក រត រពះបទសេមច រពះនេ តម

សហន ពទរកងេបកង ចះៃថងទ ១៧ ែខមន ឆន ២០០៥ ។

េសចកបញជ កទងបចណចបនបងញយងចបសថ ែខមរេរកមជមច សេដមៃនែដនដកមពជេរកម ។ កររបគលេ យខសចបបរបសប ងគរេ ភេលសទធែខមរេរកមទង សង ។ ជពេសស របមថេមលងយ

រពះ ជ ចរកកមពជ នង របជពលរដែខមរទងមល ។

ែខមរេរកមជរបជពលរដែខមរ ែដលរតវទទលរងេរគះព នគមមយេទមយេទ ត ពស ងគ មមយ

េទស ងគ មមយេទ ត រហតមកទលបចចបបននេនះ ។

ទលរពះបងគែដលជកនេចែខមរេរកម មនចតរេភបរក យជអេនកកបបករ នងដងគណយងរជល

េរជ ចេពះរពះម វរក រត រពះបទសេមច រពះនេ តម សហន ែដលបនបក យយងចបស ឲយកនេច

បនេឃញនវភពពតៃនរពតករណរបវត ស នងពភពអយតធមែដលែខមរេរកមរងេរគះ កដចជរបជ -

ពលរដែខមរទទងរពះ ជ ចរកកមពជ ៕

របេទសក , ៃថងទ២១ ែខមន ឆន ២០០៥

របធនរបតបតសហពនធែខមរកមពជេរកម

ថច ងកថច