GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆ T NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Các ngày thường: Chầu tư bất cứ lúc nào.

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu.

Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy

Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy

Sáu Tiến (916) 242-8458

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay

Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc

Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115

Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957

Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276

Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732 Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010

Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945

Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307

Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Chị Trinh 761-0849

Ca Đoàn Kitô Vua Chị Nhung 384-5787

Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276

"Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

358 - Chúa Nhật 16 THƯƠNG NIÊN NĂM C – Ngày 17/07/2016

CHỌ N PHẦN TỐ T NHẤ T

Trong cuộc đời, bạn và tôi đã nhiều lần có những quyết định chọn lựa cho

cuộc sống mình. Có những chọn lựa bình thường liên quan đến đời sống như

ăn mặc, nghỉ ngơi, mua sắm... Có những chọn lựa quan trọng hơn liên quan

đến sự sống còn của cuộc sống, như chọn sống trong chế độ tự do hơn là bị

kềm kẹp tù đày trong chế độ cộng sản. Cũng có những quyết định chọn lựa

cao trọng hơn liên quan đến đời sống tinh thần và đức tin, như chọn đi lễ

Ngày Chúa Nhật thay vì đi Xi-nê vào cuối tuần... Tất cả những chọn lựa ấy,

đâu là phần lựa chọn tốt nhất mà Chúa Giêsu muốn nói với tôi và bạn trong

Tin Mừng hôm nay? .

Căn cứ vào câu trả lời của Chúa Giêsu cho Mattha về Maria, em bà Maria

đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị ai lấy mất, thì có thể những chọn lựa

của chúng ta liên quan đến cuộc sống là đúng và cần thiết, nhưng chưa chắc

đã là phần chọn lựa tốt nhất. Hãy xem lại hoàn cảnh của hai người phụ nữ

Mattha và Maria: Cả hai đều đón tiếp Chúa vào nhà mình như vị thượng

khách; cả hai đều lo lắng làm đẹp lòng Chúa bằng những việc họ nghĩ là

đúng... Riêng bà Mattha còn làm những việc cụ thể hơn để đãi khách khi lo

dọn bữa ăn ngon cho vị khách quí, nên chính bà đã yêu cầu Chúa Giêsu hãy

bảo em bà đứng lên đi giúp bà đang bận rộn với công việc cao quí đó. Xem

ra cả hai cũng chọn Chúa, nhưng chỉ có Maria được Chúa khen là đã chọn

phần tốt nhất. Phần đó là chọn ngồi bên chân Chúa để lắng nghe Lời Ngài.

Lắng nghe lời Chúa tức là đang chọn chính Chúa. Khi chọn ngồi yên đó

để nghe Chúa nói, tức là muốn trao trọn vẹn tâm hồn, trái tim và cuộc sống

cho Chúa. Và qua cảm nghiệm lắng nghe ấy, người nghe rất dễ có thêm

động lực thực hành điều Chúa dạy. Người luôn thực hành điều Chúa dạy là

người đang chứng tỏ họ yêu Chúa nhiều.Mattha cũng yêu Chúa Giêsu, nhưng

bà yêu Chúa theo cách của bà, không phải cách mà Chúa muốn bà yêu Ngài.

Trong những lời cầu xin, nhiều khi chúng ta cũng hay làm như Mattha, là

xin Chúa theo ý mình chứ không phải muốn ý Chúa thực hiện nơi mình.

Riêng Maria đã chọn đúng và chọn phần tốt nhất, vì khi chọn ngồi dưới

chân Chúa và nghe Người dạy, bà đã trao trọn vẹn thì giờ, tình yêu và cuộc

sống cho Lời Chúa hành động trong bà.

LỜI CHÚA TUẦN NÀY

Trích sách Sáng Thế: Trong những ngày ấy, Chúa hiện ra cùng Abraham dưới

chòm cây ở Mambrê, đang lúc ông ngồi ở cửa lều giữa trưa

nóng bức. Ông ngước mắt lên thấy ba người nam xuất hiện,

đứng gần ông: Vừa trông thấy, từ cửa lều, ông chạy ra đón

các vị ấy, rồi sấp mình lạy và thưa rằng: "Lạy Chúa, nếu

con được đẹp lòng Chúa, xin đừng bỏ đi qua, con xin lấy ít

nước để các Đấng rửa chân, và nghỉ mát. Con xin đem ít

bánh mời các Đấng dùng để lấy sức lại rồi sẽ đi: chính vì

thế mà các Đấng đã ghé vào nhà con". Các Đấng ấy nói:

"Như ông đã ngỏ, xin cứ làm".

Abraham liền vào lều, và bảo Sara rằng: "Hãy mau mau

trộn ba đấu bột làm bánh nướng". Còn ông, ông chạy đến

đoàn bò bắt một con bê non hảo hạng, trao cho đầy tớ đem

đi nấu. Ông lấy bơ sữa và thịt bê đã chín, dọn ra trước mặt

các Đấng. Chính ông đứng hầu các Đấng dưới bóng cây.

Ăn xong, các Đấng hỏi Abraham rằng: "Sara bạn ông

đâu?" Ông trả lời: "Kìa, bạn con ở trong lều". Một Đấng

nói tiếp: "Độ này sang năm, khi Ta trở lại thăm ông, thì cả

hai vẫn còn mạnh khoẻ, và Sara bạn ông sẽ được một con

trai".

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê:

Anh em thân mến, hiện nay tôi vui sướng trong những đau

khổ tôi phải chịu vì anh em. Tôi bổ khuyết nơi thân xác tôi

những gì còn thiếu sót trong cuộc thương khó của Đức

Kitô, để Hội thánh là thân xác của Người được nhờ. Tôi đã

được trở thành người phục vụ Hội thánh theo sự an bài của

Thiên Chúa, Đấng đã trao phó cho tôi rao giảng đầy đủ lời

Chúa, đó là mầu nhiệm ẩn giấu từ muôn thuở qua muôn thế

hệ, nhưng nay đã được tỏ bày cho các thánh của Người.

Thiên Chúa muốn tỏ bày cho họ biết thế nào là sự phong

phú vinh quang của mầu nhiệm nơi dân ngoại, tức là Đức

Kitô trong anh em, Người là niềm hy vọng vinh quang. Tôi

loan báo Người, cảnh tỉnh mọi người, đem tất cả khôn

ngoan mà dạy dỗ mọi người, để làm cho mọi người nên

hoàn hảo trong Đức Giêsu Kitô. Đó là lời Chúa.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca: Khi ấy, Chúa Giêsu vào một làng kia và có một phụ nữ tên

là Martha rước Người vào nhà mình. Bà có người em gái

tên là Maria ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người.

Martha bận rộn với việc thết đãi khách. Bà đứng lại thưa

Người rằng: "Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình

mà Thầy không quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp

con với". Nhưng Chúa đáp: "Martha, Martha, con lo lắng

bối rối về nhiều chuyện. Chỉ có một sự cần mà thôi: Maria

đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị ai lấy mất".

145 CÂU HOI ĐAP

VÊ NĂM THANH LÒNG THƯƠNG XÓT

106. Hỏi : Điều gì được điều động bởi tình yêu dành cho

con người, cho tất cả những gì là nhân bản và những gì,

theo nhận định của nhiều người ngày nay, đang bị đe dọa

nghiêm trọng ?”(MV 11)

– Thưa : Lòng Thương Xót.

107. Hỏi : “Ai có được đời sống chân thực khi tuyên xưng

và phổ biến lòng thương xót – thuộc tính kỳ diệu nhất của

Đấng Tạo Thành và Cứu Chuộc – cũng như khi đưa con

người đến nguồn mạch của lòng thương xót nơi Đấng Cứu

Thế, lòng thương xót được giữ gìn và phân phát bởi chính

Giáo Hội ?”(MV 11)

– Thưa : Giáo hội.

108. Hỏi : Sứ mạng của ai là loan báo lòng thương xót của

Thiên Chúa, là trái tim sống động của Tin Mừng, đang

muốn nhờ lòng thương xót để chạm được đến con tim và

khối óc của con người ? (MV 12)

– Thưa : Của Giáo Hội.

109. Hỏi : Chân lý đầu tiên của Giáo Hội chính là gì ?

(MV 12)

– Thưa : Tình Yêu Chúa Kitô.

110. Hỏi : Chúng ta muốn sống Năm Thánh này dưới ánh

sáng của câu Lời Chúa nào ? (MV 13)

– Thưa : Thương xót như Chúa Cha.

111. Hỏi : Để có thể sống lòng xót thương, trước tiên

chúng ta cần làm gì ? (MV 13)

– Thưa : Biết lắng nghe Lời Thiên Chúa

112. Hỏi : Việc hành hương trong Năm Thánh là một dấu

chỉ đặc biệt, vì mang hình ảnh của việc gì ? (MV 14)

– Thưa : Cuộc hành trình mỗi người chúng ta đang thực

hiện trong cuộc sống.

113. Hỏi : Chuyến hành hương cho thấy lòng thương xót

chính là đích điểm phải đạt tới, đòi hỏi phải làm gì ? (MV

14)

– Thưa : Đòi hỏi phải dấn thân và hy sinh

114. Hỏi : Ước gì cuộc hành hương sẽ thúc đẩy sự gì ?

(MV 14)

– Thưa : Hoán cải.

115. Hỏi : Ai dạy chúng ta biết những chặng đường hành

hương để có thể đạt tới đích điểm ấy, đó là: “Đừng xét

đoán để các con khỏi bị xét đoán; đừng lên án để các con

khỏi bị lên án; hãy tha thứ thì các con sẽ được tha thứ” ?

(MV 14)

-Thưa : Chúa Giêsu Kitô.

116. Hỏi : Nói xấu người anh chị em vắng mặt, nghĩa là gì

? (MV 14)

– Thưa : Chẳng khác gì đẩy người ấy vào bóng tối, làm

mất thanh danh và gây tiếng xấu cho người ấy.

117. Hỏi:Chúa Giêsu cũng dạy chúng ta phải biết điều gì ?

(MV 14)

– Thưa : Phải biết tha thứ và sẵn sàng cho đi.

118. Hỏi : Trong Năm Thánh này, ai được mời gọi nhiều

hơn để chữa trị và xoa dịu các thương tích bằng dầu an ủi,

dùng lòng thương xót để băng bó, dùng tình liên đới và

thái độ ân cần quan tâm để chữa lành những vết thương ấy

? (MV 15)

– Thưa : Giáo Hội.

119. Hỏi : Hãy mở to mắt để nhận ra tình trạng khốn khổ

của thế giới, để thấy điều gì ? (MV 15)

– Thưa : Để thấy những vết thương của anh chị em chúng

ta đang bị tước mất nhân phẩm, và ý thức rằng chính

chúng ta được mời gọi lắng nghe tiếng họ kêu gào xin

được cứu giúp.

120. Hỏi : Ước gì bàn tay chúng ta nắm lấy đôi tay họ và

kéo họ đến với chúng ta, Ước chi tiếng nói của họ trở

thành tiếng nói của chúng ta, và ước chi chúng ta có thể

chung tay phá đổ những rào cản của thái độ dửng dưng

lãnh đạm, vẫn thường được dùng để che giấu điều gì ?

(MV 15)

– Thưa : Che giấu thói giả hình và tính ích kỷ.(Con tiêp)

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Hội Đồng Giáo Xứ họp: Xin mời các Thành Viên Hội

Đồng Giáo Xứ họp lúc 1:30pm, Chúa Nhật, ngày 17 tháng

7 năm 2016, tại Nhà Nguyện.

Họp Các Đoàn Trưởng, Ca Trưởng: Xin mời các Đoàn

Trưởng và Ca Trưởng của 6 Ca Đoàn tới tham dự buổi họp

mặt, vào 10:30am, sau lễ 9:30am Chúa Nhật, 17 July 2016

tại Nhà Nguyện.

Ban Trật Tự cần người: Như Ông Bà Anh Chị Em đã

biết, hằng tuần chúng ta có những Thánh Lễ và các sinh

hoạt, nên rất cần những Anh Chị Em thiện chí, cộng tác với

Ban Trật Tự để giúp hướng dẫn xe cộ, an toàn trong khu

vực Nhà Thờ, và thứ tự trong các cuộc Cung Nghinh…

Vậy xin mời Ông Bà Anh Chị nào có thể được, liên lạc với

các Cha, hoặc Trưởng Ban Trật Tự: Anh Anh Ngọc, số

phone: 916-698-7010. Chân thành cám ơn rất nhiều.

Hội Cao Niên thông báo: Kính mời Hội Viên đến tham dự

Buổi Sinh Hoạt hằng tháng của Hội, vào sau Lễ 8:00am

sáng Thứ Bảy, ngày 23 tháng 7 năm 2016, tại Nhà Thờ và

Hội Trường Giáo Xứ. Trân trọng kính mời.

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ tổ chức Trại Hè Đoàn vào

cuối tuần 29-31 tháng 7 năm 2016 với Chủ Đề: SỐNG

ĐẠO tại Gibson Ranch, 8556 Gibson Ranch Rd., Elverta,

CA 95626. Mọi chi tiết, xin liên lạc Trưởng Bùi Viên (916)

512-5365. Xin Ông Bà Anh Chị Em cầu nguyện cho Trại

Đoàn của các em được tốt đẹp, an lành, và thăng tiến tinh

thần lẫn kỹ thuật trong những ngày tháng tới.

Thư cám ơn: Ngày 14/7/2016

Kính gửi :

Cha Chính xứ Gioakim Ngô Hoàng Khôi,

Cha Phó Peter Đinh Tuyến Viễn,

Cùng quí ông bà anh chị em trong Giáo xứ Các Thánh

Tử Đạo Việt Nam - Sacramento kính mến,

Thật là vui mừng khi chúng con nhận được món quà

$26.748 usd của quí ông bà, cô bác trong Giáo xứ đã ưu ái

gửi đến cộng đoàn nhỏ bé của chúng con.

Với thời buổi kinh tế đang xuống dốc trầm trọng mà

chúng con lại cứ xin giúp đỡ, làm chúng con cũng ưu tư

nghĩ ngợi nhiều - nhưng vì tin tưởng vào lòng xót thương

của Chúa cũng như tấm lòng vàng của nhiều người còn

mang nặng trái tim trước hoàn cảnh nguy kịch của Cộng

đoàn chúng con cho tương lai của thế hệ đến sau nữa - nên

chúng con thấy rõ việc “kè bờ” để ngăn sạt lỡ cuốn nhà là

việc quá cấp bách, vì vậy chúng con mạnh dạn gõ cửa

mọi tấm lòng trắc ẩn.

Việt Nam chúng ta có câu châm ngôn:

“Lá lành đùm lá rách và Lá rách đùm lá tả tơi ‘’ Chúng con xin cúi đầu Tạ ơn Chúa và cám ơn toàn thể

quí Ân nhân xa gần đang và sẽ tiếp tục cứu nguy chúng

con.

Nguyện xin Thiên Chúa của Lòng xót thương nâng đỡ

quí Ân nhân của chúng con trong suốt Năm Thánh 2016

này.

TM cộng đoàn: Sr. Agnes Lê thi Tố Hương, osb

Đan Viện Nữ Biển Đức - Đôi Hiển Linh.

Công Đ ức Giáo Xứ Tuần Qua: $7,049.00