règlesd’utilisationdel’étiquettesimplifiée4.

Une version simplifiée de l’étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l’insertion dans les documents et catalogues en remplacement de l’étiquette standard. En aucune manière l’étiquette simplifiée ne doit remplacer l’étiquette standard pour la signalisation Flamme Verte directement apposée sur les produits labellisés.

Les 3 modèles d’étiquette présentés ci-après ne peuvent être modifiés pour quelque usage que ce soit.

La taille standard de l’étiquette simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille minimale d’insertion de l’étiquette simplifiée est 38,76 x 50 mm. Le lien entre l’étiquette et l’appareil concerné devra être clair et rapidement compréhensible.

Classe 7 étoilestaille standard (50 x 64,5 mm)

Classe 5 et 6 étoilestaille minimum d’insertion (38,76 x 50 mm)

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

5appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

6appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

7appareil de classe

CHARte GRAPHique étiquetteflammeverte

EDICIÓN 01 / 2018

de conformidad con:- OPair (CH)- BE Phase 1,2 & 3- BImSchV2 (DE)

aspecto compacto y sobrio

ergonomía accesibilidad a todos los mecanismos

alto rendimiento

económico bajo consumo de madera

poco contaminante baja emisión de CO y de partículas finas

hermeticidad ✛✛

para viviendas tradicionales y de bajo consumo energético

✓

hogar y decoración "all-in-one" instalación fácil

ACCESORIOS / EQUIPAMIENTO

ACUMULACIÓN ✗

ARMARIO ✗

BARBACOA ✗

CENICERO ✗

CONVECCIÓN ✓

FRONTAL ✗

FUEGO ABIERTO ✗

PLACA DE SUELO ✗

LISTO PARA COLOCAR ✗

ROTACIÓN ✗

ZÓCALO ✗

VENTILADOR ✗

CRISTAL ESCAMOTEABLE ✗

LEYENDA

✓ ESTÁNDAR

✗ NO DISPONIBLE

❍ OPCIONAL

AIRE

ENTRADA EXTERIOR DIRECTA ✓

AJUSTE AIRE PRIMARIO ✓

AJUSTE AIRE SECUNDARIO ✓

POSTCOMBUSTIÓN ✓

HERMETICIDAD ✛ ✛

FUNCIONA SIN VENTILADOR ✓

INDICADOR DE SOBRECALIENTAMIENTO

✗

GROSOR MÍN. DE AISLAMIENTO ENTRE EL HOGAR Y LOS MATERIALES COMBUSTIBLES

CARA POSTERIOR 3 cm

CARA LATERAL 3 cm

CARA SUPERIOR 9 cm

CARA INFERIOR 0 cm

PRESTACIONES

POTENCIA NOMINAL 7 kW

BANDA DE POTENCIA 5-8 kW

EFICIENCIA 78 %

EMISIONES DE CO 0,09 %

EMISIONES DE PARTÍCULAS FINAS

11 mg/Nm3

CONSUMO DE LEÑA 1,4 - 2,3 kg/h

TIRO MÍNIMO 12 Pa

CAUDAL MÁSICO DE LOS HUMOS

7 g/s

TEMP. MEDIANA DE LOS HUMOS 283 °C

CONSUMO DE AIRE PARA LA COMBUSTIÓN

18,6 m3/h

ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (EEI)

104

CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

A

PESO / DIMENSIONES

PESO 91 kg

Ø DEL CONDUCTO DE HUMOS

180 mm

SALIDA DE AIRE CALIENTE frontal

Ø ENTRADA DE AIRE EXTERIOR

63 mm

GENERAL

TIPO DE HOGAR encastrado

MATERIALES acero + vermiculita

COLOR Stûv grey

CARGA manual

TIPO DE APERTURA bisagras a la izquierda

COMBUSTIBLE madera

POSICIÓN TRONCOS horizontal

LONGITUD MÁX. TRONCOS 40 cm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

16/58 Chimenea | El hogar

règlesd’utilisationdel’étiquettesimplifiée4.

Une version simplifiée de l’étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l’insertion dans les documents et catalogues en remplacement de l’étiquette standard. En aucune manière l’étiquette simplifiée ne doit remplacer l’étiquette standard pour la signalisation Flamme Verte directement apposée sur les produits labellisés.

Les 3 modèles d’étiquette présentés ci-après ne peuvent être modifiés pour quelque usage que ce soit.

La taille standard de l’étiquette simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille minimale d’insertion de l’étiquette simplifiée est 38,76 x 50 mm. Le lien entre l’étiquette et l’appareil concerné devra être clair et rapidement compréhensible.

Classe 7 étoilestaille standard (50 x 64,5 mm)

Classe 5 et 6 étoilestaille minimum d’insertion (38,76 x 50 mm)

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

5appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

6appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

7appareil de classe

CHARte GRAPHique étiquetteflammeverte

EDICIÓN 01 / 2018

de conformidad con:- OPair (CH)- BE Phase 1,2 & 3- BImSchV2 (DE)

ACCESORIOS / EQUIPAMIENTO

ACUMULACIÓN ✗

ARMARIO ✗

BARBACOA ✗

CENICERO ✗

CONVECCIÓN ✓

FRONTAL ✗

FUEGO ABIERTO ✗

PLACA DE SUELO ✗

LISTO PARA COLOCAR ✗

ROTACIÓN ✗

ZÓCALO ✗

VENTILADOR ✗

CRISTAL ESCAMOTEABLE ✗

aspecto compacto y sobrio

ergonomía accesibilidad a todos los mecanismos

alto rendimiento

económico bajo consumo de madera

poco contaminante baja emisión de CO y de partículas finas

hermeticidad ✛✛

para viviendas tradicionales y de bajo consumo energético

✓

hogar y decoración "all-in-one" instalación fácil

LEYENDA

✓ ESTÁNDAR

✗ NO DISPONIBLE

❍ OPCIONAL

AIRE

ENTRADA EXTERIOR DIRECTA ✓

AJUSTE AIRE PRIMARIO ✓

AJUSTE AIRE SECUNDARIO ✓

POSTCOMBUSTIÓN ✓

HERMETICIDAD ✛ ✛

FUNCIONA SIN VENTILADOR ✓

INDICADOR DE SOBRECALIENTAMIENTO

✗

GROSOR MÍN. DE AISLAMIENTO ENTRE EL HOGAR Y LOS MATERIALES COMBUSTIBLES

CARA POSTERIOR 3 cm

CARA LATERAL 3 cm

CARA SUPERIOR 9 cm

CARA INFERIOR 0 cm

PRESTACIONES

POTENCIA NOMINAL 7,5 kW

BANDA DE POTENCIA 5-9 kW

EFICIENCIA 77 %

EMISIONES DE CO 0,10 %

EMISIONES DE PARTÍCULAS FINAS

19 mg/Nm3

CONSUMO DE LEÑA 1,5 - 2,6 kg/h

TIRO MÍNIMO 12 Pa

CAUDAL MÁSICO DE LOS HUMOS

7,9 g/s

TEMP. MEDIANA DE LOS HUMOS 301 °C

CONSUMO DE AIRE PARA LA COMBUSTIÓN

20,8 m3/h

ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (EEI)

103

CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

A

PESO / DIMENSIONES

PESO 102 kg

Ø DEL CONDUCTO DE HUMOS

180 mm

SALIDA DE AIRE CALIENTE frontal

Ø ENTRADA DE AIRE EXTERIOR

63 mm

GENERAL

TIPO DE HOGAR encastrado

MATERIALES acero + vermiculita

COLOR Stûv grey

CARGA manual

TIPO DE APERTURA bisagras a la izquierda

COMBUSTIBLE madera

POSICIÓN TRONCOS horizontal

LONGITUD MÁX. TRONCOS 50 cm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

16/68 Chimenea | El hogar

règlesd’utilisationdel’étiquettesimplifiée4.

Une version simplifiée de l’étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l’insertion dans les documents et catalogues en remplacement de l’étiquette standard. En aucune manière l’étiquette simplifiée ne doit remplacer l’étiquette standard pour la signalisation Flamme Verte directement apposée sur les produits labellisés.

Les 3 modèles d’étiquette présentés ci-après ne peuvent être modifiés pour quelque usage que ce soit.

La taille standard de l’étiquette simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille minimale d’insertion de l’étiquette simplifiée est 38,76 x 50 mm. Le lien entre l’étiquette et l’appareil concerné devra être clair et rapidement compréhensible.

Classe 7 étoilestaille standard (50 x 64,5 mm)

Classe 5 et 6 étoilestaille minimum d’insertion (38,76 x 50 mm)

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

5appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

6appareil de classe

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

7appareil de classe

CHARte GRAPHique étiquetteflammeverte

EDICIÓN 01 / 2018

de conformidad con:- OPair (CH)- BE Phase 1,2 & 3- BImSchV2 (DE)

ACCESORIOS / EQUIPAMIENTO

ACUMULACIÓN ✗

ARMARIO ✗

BARBACOA ✗

CENICERO ✗

CONVECCIÓN ✓

FRONTAL ✗

FUEGO ABIERTO ✗

PLACA DE SUELO ✗

LISTO PARA COLOCAR ✗

ROTACIÓN ✗

ZÓCALO ✗

VENTILADOR ✗

CRISTAL ESCAMOTEABLE ✗

aspecto compacto y sobrio

ergonomía accesibilidad a todos los mecanismos

alto rendimiento

económico bajo consumo de madera

poco contaminante baja emisión de CO y de partículas finas

hermeticidad ✛✛

para viviendas tradicionales y de bajo consumo energético

✓

hogar y decoración "all-in-one" instalación fácil

LEYENDA

✓ ESTÁNDAR

✗ NO DISPONIBLE

❍ OPCIONAL

AIRE

ENTRADA EXTERIOR DIRECTA ✓

AJUSTE AIRE PRIMARIO ✓

AJUSTE AIRE SECUNDARIO ✓

POSTCOMBUSTIÓN ✓

HERMETICIDAD ✛ ✛

FUNCIONA SIN VENTILADOR ✓

INDICADOR DE SOBRECALIENTAMIENTO

✗

GROSOR MÍN. DE AISLAMIENTO ENTRE EL HOGAR Y LOS MATERIALES COMBUSTIBLES

CARA POSTERIOR 9 cm

CARA LATERAL 10 cm

CARA SUPERIOR 9 cm

CARA INFERIOR 0 cm

PRESTACIONES

POTENCIA NOMINAL 8 kW

BANDA DE POTENCIA 6-10 kW

EFICIENCIA 75%

EMISIONES DE CO 0,09 %

EMISIONES DE PARTÍCULAS FINAS

13 mg/Nm3

CONSUMO DE LEÑA 1,8 - 3,0 kg/h

TIRO MÍNIMO 12 Pa

CAUDAL MÁSICO DE LOS HUMOS

8,8 g/s

TEMP. MEDIANA DE LOS HUMOS 318 °C

CONSUMO DE AIRE PARA LA COMBUSTIÓN

23,5 m3/h

ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (EEI)

100

CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

A

PESO / DIMENSIONES

PESO 112 kg

Ø DEL CONDUCTO DE HUMOS

180 mm

SALIDA DE AIRE CALIENTE frontal

Ø ENTRADA DE AIRE EXTERIOR

63 mm

GENERAL

TIPO DE HOGAR encastrado

MATERIALES acero + vermiculita

COLOR Stûv grey

CARGA manual

TIPO DE APERTURA bisagras a la izquierda

COMBUSTIBLE madera

POSICIÓN TRONCOS horizontal

LONGITUD MÁX.

TRONCOS60 cm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

16/78 Chimenea | El hogar

2

1

3

4

5

EDICIÓN 01 / 2018

JUEGO ENTRADA DE AIRE

ACCESORIO

1. Hogar Stûv 16-in

2. marco fino

3. frontal S1

4. Canal de entrada de aire

5. base

EL HOGAR DE BASE Y SUS OPCIONES

16 Chimenea | El hogar

370mm

1010mm

Stûv 1658-in : 590mmStûv 1668 in : 690mmStûv 1678 in : 790mm

200 mm146 mm

1200 mm

970/1070/1170 mm*

900 mm

240 mm

60 mm370 mm

516 mm

EDICIÓN 01 / 2018

DIMENSIONES DEL HUECO

La distancia de 900 mm que separa los orificios longitudinales para el montaje en la pared es fija. Esta dimensión es la misma independientemente de la anchura del hogar.

* Las anchuras de 970, 1070 y 1170 corresponden respectivamente a los hogares Stûv 16/58, 16/68 y 16/78.

DIMENSIONES DE LA PARTE FRONTAL

DIMENSIONES DEL HOGAR