Embed Size (px)
Citation preview
1
第 17 屆 IBDC 全球自行車設計比賽優勝名單 Introduction of the 17th IBDC Final Selection
★金質獎
Title of Entry Penta Brake System
Category Components (thumb brake system)
Country SWITZERLAND
Designer(s) Martina Zbinden
Chinese
Description
Penta Brake System是專為單車設計的創新油壓剎車系統，只要動動大拇指就能驅動。另外，配線都藏在管材中，使得把手外型更為流暢；透過把手與龍頭制動，亦使維修不費力，且能獨立拆卸。另外，一般剎車時，手指頭都會張開，若遇到瞬間震動，手掌可能會彈開手把造成危險，相較之下，本系統只需使用大拇指施力，手掌與其他手指不會離開把手，安全性較佳。
Description
Penta Brake system is a new and innovative system for bicycles. To put
this hydraulic brake system into effect, you need only a little power.
Contrary to a normal hydraulic brake, it is much easier to apply the brake
force with this innovative thumb-brake-system. Since the lines are wired
within the frame, the unwanted clutter disappears. The low-maintenance
brake is operated by the handlebar and stem. The whole body can be
removed.
Title of Entry ERON
Category Components (Bicycle Lighting Brake System)
Country GERMANY
Designer(s) Thomas Breun
Chinese
Description
ERON結合碟剎與燈照，將磁鐵裝設於碟剎裡，剎車卡鉗旁的感應線圈就會產生電力能源，前燈則整合於剎車把手結構中，尾燈附著於後方剎車卡鉗內。DUAL PLUG 軟管線可透過機油控制碟剎系統，並供給前燈電力，再也不會發生電線糾結的窘境。安裝 ERON後，即可同時獲得雙項重要功能，可謂一舉兩得！
Description
ERON is a system that combines the functions of a common bike disc
brake and bicycle lighting. Magnets, fitted in the discs, produce electric
energy in the induction coils, which are arranged beside the brake
calipers. The front lights are integrated in the bodies of the brake
handles. The taillight is attachable to the rear brake caliper. The „DUAL
PLUG“ hose line allows control of the disc system with oil and to supply
the front lights with electric energy. Problems with tangled electric wires
will no longer occur. ERON is fixed on bikes like common disc brakes.
Install ERON and get two important functions with one system!
Title of Entry ubqo sixty60
Category Components (mountain bike frame)
Country SWITZERLAND
Designer(s) Marco Giarrana
Chinese
Description
Ubqo sixty60碳纖的圓弧外型設計既強悍又獨特，從登山賽到極限挑戰都適用，是款在各種地形都能有卓越表現的越野單車，足以讓車友笑容滿面，愈騎愈上癮。其改變傳統 VPP系統(Virtual pivot point)虛擬轉點設計的做動方式，後避震車種多半採用連桿的方式，將後輪的震動透過轉點的連接，讓後三角整個轉動，再利用避震器吸收三角轉移的力量，但連桿設計會使車架的後三角剛性較差。而 Ubqo sixty60改變傳統結構(如左圖圓圈處)，把連桿結構改成偏心結構。因圓圈處會轉，故後輪往上抬時，上方的圓圈處會跟著往上轉，而圓圈右邊又連接著避震器，便把避震器往下壓，達到吸震的目的，此設計也能彌補傳統 VPP系統的強度缺陷，使其更為可靠。
2
Description
Ubqo sixty60 is created to be a mountain bike frame that excels in a wide
range of uses. From cross country to freeriding, while featuring a strong
and unique visual appearance. Starting from the proven virtual pivot
designs, «sixty60» eliminates their only real weak points. It replaces the
two small linkages exposed to extremely high loads by two large
excenters, able to resist the loads much better and creating a unique
visual appearance which expresses strength and reliability. With its
round-edged carbon profiles, ubqo sixty60 is a machine able to tackle
any terrain, providing the rider with a big smile, ride after ride.
Title of Entry The Glow Rider
Category Clothing and accessories (flash & projection light)
Country TAIWAN
Designer(s)
Hao, Kuang-Chung
Lin, Yi-Ching
Chen, Yen-Liang
Chinese
Description
在黑暗中或是晚上騎車尤其危險，一顆亮度及警示度佳的車燈絕對是車友的必備良伴。Glow Rider具備閃光燈、尾燈及投射燈等多項功能，安裝在後方擋泥板上，會投射一道亮光直照騎士背部，增加在雨中或夜晚騎車的辨識度，大幅提高安全性。
Description
Bicycling in the dark can be extremely dangerous.
The Glow Rider is a flash light, tail light and also a projection light. The
Glow Rider is mounted on the rear fender; it acts as a high power tail
light. With a flick of a switch, the Glow Rider will project a bright beam out
light onto the rider's back. This creates a larger light surface area hence
making the rider more visible in the rain or dark.
Title of Entry BamGoo
Category Service/facility (bike transport)
Country ITALY
Designer(s) Sara Urasini
Chinese
Description
BamGoo 是針對發展中國家設計的貨物運輸系統，特點在於構造極簡單，使用當地易得的天然材料及簡單工具，即能用雙手製造出配備 12個對稱，並固定於車身的載貨容器，能隨時作為攤位使用，並能方便隨時拆卸，便捷地將貨物扛在身上行走。
Description
BamGoo is a system of transportation of goods for developing countries,
which have seen the Bicycle as the most important transport. It has been
designed with a very simple structure made out of natural material which
are easy to find in these countries and possible to build by hand using
simple tools. It has twelve containers that have been positioned
symmetrically in order to use them as a stall in markets around villages.
Its two simple holders attached to the bike allow people to remove the
structure from the bicycle and carry it around while walking. BamGoo is
an easier method of transportation compared to most of the bikes
created until now.
3
★優質獎
Title of Entry CariBoo transporter
Category Bicycles (cargo)
Country GERMANY
Designer(s) Kolb Maximilian
Chinese
Description
CariBoo 的發想源自於希望能滿足便宜、簡樸運輸的需求，故以資源回收物料做為零件，再結合當地可免費取得的材料製作而成。例如：竹製的主框架加上不鏽綱組件，搖身一變就是台完整的單車，彎曲的部分只需以火燒即可輕鬆加工，經彈性調整後，呈現出向前推進的動感外觀。
Description
The idea of CARIBOO is to offer affordable cargo transport around the
world. Recycled bicycle parts from Europe are combined with free locally
available materials. The basic set is composed of some
pre-manufactured stainless steel parts + the main frame made of
bamboo completes the bicycle. The main frame (two equal frames) can
be built anywhere in the world where bamboo grows. The bends can
easily be handcrafted with fire. The design of the front part is adjusted to
the scope of application. The frame is flexible and gives the bike a
forward pushing dynamic look. CariBoo will be a helper wherever cheap
transport and simplicity are required.
Title of Entry Sawyer
Category Bicycles
Country NETHERLANDS
Designer(s) Jurgen Kuipers
Chinese
Description
Sawyer是一台以層夾板為骨架的海灘漫遊車，設計特殊且外型優雅，更能帶給車友舒適的騎乘體驗。車友能依照 1:1 的模型自行組裝出成車，體驗不同於騎乘的樂趣。
Description
Sawyer is a beachcruiser with a custom made beech plywood frame. It's
constructed out of wooden panels. The bike has special features like the
chainline. A uniquely designed bike with an elegant look and a
comfortable ride.
As a side (art) project there is a scale 1:1 model kit. This building kit
includes all the required parts for building a Sawyer bike. All of the parts
can be cut or sawed out and assembled.
Title of Entry Frame 22(同時獲得美利達獎，並經自行車中心開發為實車)
Category Bicycles (urban bike)
Country TAIWAN
Designer(s) Lai, Yu-Yuan
Chinese
Description
Frame 22城市車不僅是台自行車，還堪稱是完美的竹藝精品。避震、手把、龍頭等均以具富彈性的竹子製成，可減少震動，保持單車的彈性；竹製骨架自後上叉（立叉）延伸至後下叉﹝平叉﹞，也能提升後方三角架的剛性。
在城市中，車友們常左閃右避才能遠離坑坑疤疤的風險，而 Frame 2輕量的避震裝置絕對能讓您舒適地穿梭在城市中。
4
Description
Frame 22 is an urban bike with bamboo elastic structure, completed with
a bamboo-craft master.
The shock absorber and handle bar stems are made of flexible bamboo,
which reduces the vibration and maintains the flexibility of the bicycle.
In order to enhance the power of back triangles, the bamboo structure
extends from seat stay to chain stay.
Bicycles are always cruising around in cities and the road bike is the best
choice among all the alternatives for riding on concrete roads.
Sometimes roads are cratered, and it is risky for bikers to dodge the
holes; therefore, Frame 22 was created as an urban bike with light shock
absorber, which offers a more comfortable riding experience to bikers.
Title of Entry The Essence
Category Bicycles
Country TAIWAN
Designer(s) Chang, Ming-Kang
Chinese
Description
The Essence 在簡單的造型下可變換 2 種不同的騎乘方式，一種是場地車，另一種則是輕鬆騎乘的單速車。為兼具此雙重功能，其上管與後上叉均更換為更纖薄的鋼管，並搭配特殊花鼓，以在兩種模式間輕易轉換。
Description
With a simple appearance, the bike offers two different riding styles: one
is fixed-gear and the other is single-speed for easier riding.
To achieve this concept, the bike's top tube and seat stays are replaced
by thinner steel bars; there is a special rear hub that can turn into two
modes, single speed freewheel or single cog; and the seat is also
designed to be removed or assembled quickly for adjusting which way of
riding the user likes.
Title of Entry Children's bike seat
Category Clothing and accessories (Children's bike seat)
Country SWITZERLAND
Designer(s) Martina Staub
Lisa Nissen
Chinese
Description
更輕量、更安全的全新兒童單車座椅！採用強化聚丙烯玻璃纖維製成，座墊則採用 3D立體網眼，柔軟又具保護功能，還能輕易拆裝。緊急剎車時，孩童會在五點式安全帶的保護下，不至於往前衝、發生危險。
座椅設計也提供兒童頭部最佳的保護，並顧及在其睡覺時，腳架也能依需求做無段式升高或降低。不需要座椅時則能變成行李架，做其它用途。
Description
The totally new design of the children's bike seat offers lightness and
safety. The seat is made of two parts. The protective frame is made of
fiber-glass reinforced polypropylene. The cushion is a 3d-mesh and is
soft and protective at the same time. It can be easily removed from the
frame. In case of a sudden stop, the child is held back by a five point
safety belt. The construction of the frame protects the child's head in an
ideal way. There is a sleeping position and the feet holders can be easily
moved via the stageless adjustment. If the seat is not needed, the porter
can be used as a luggage rack.
The back lights can be adapted wherever you want.
5
★創意獎
Title of Entry Thin Bike(並經自行車中心開發為實車)
Category Bicycles (racing bike)
Country SPAIN
Designer(s) Rodríguez Bodí
Chinese
Description
Thin Bike是款輕量級競速單車，車身管材僅一公分，特殊鎖合式立體圓柱外形結構造就出的三角幾何形體，才能使如此
如此纖細的支架
Description
Thin Bike is the project of a light racing bike with a frame as thin as one
centimeter, made possible thanks to the locked solid cylinder profile
structure which creates triangular geometries.
Title of Entry Steam-O
Category Bicycles (Lowrider city cruiser)
Country HUNGARY
Designer(s) Janos Insperger
Chinese
Description
Steam-O 的靈感源自於蒸汽火車，是款結合懷舊未來主義與街頭嘻哈的單車。踏板力矩如同蒸汽式機械經由桿棒傳動，並採用自轉式無輪軸車輪，低車身的幾何設計則希望提供車友一種漫遊、舒適的感受。
Description
My new creation, this "retro-futuristic" low rider cruiser was inspired by
the magnificent age of aerodynamic steam locomotives. Pedaling torque
is transmitted by coupling rods like steam machines. Hubless wheels run
on planetary rollers. The low frame geometry gives a comfortable cruiser
feeling. Enjoy it!
Title of Entry Evolve
Category Bicycles (Electric bicycle)
Country SWEDEN
Designer(s) Fredrik Lundin
Chinese
Description
Evolve是秉持著綠色經濟設計出的車款，希望將電池使用與壽命達到最大、最佳化，將環保衝擊降至最低。因電池整合於車身中，故車身外型簡單又流暢，使用者可再自行決定是否安裝擋泥板與後方置物架。
Description
Evolve is an electric bike designed for youth with the focus on integrating
the battery according to the shape, to create a wholeness that is simple
and intuitive. The basis for the project was user studies in which young
people were interviewed and observed in their daily environment.
The electric bike is easy to use and operate, with an automatic
transmission engine. A modular system allows the user to choose a
design with mudguards, rear rack, or without these accessories. The
battery design is based on "cradle-to-cradle", to maximize the battery life
and minimize environmental impacts.
6
Title of Entry Gran Turismo
Category Bicycles (Recumbent Tricycle)
Country CANADA
Designer(s) Justin Chan, Paul Czarnietzki, Mina Lee and Andrew Lesniak
Chinese
Description
Gran Turismo是專為行動不便人士所設計的三輪斜躺車，讓他們也能享受騎乘的快感。過去，三輪斜躺車的設計一直停滯不前，Gran-Turismo便大舉從美學、安全、材質與技術方面著手，保持人體工學設計，突顯其設計樣式和性能，希望媲美公路車。
Description
Known for their ergonomics, recumbent tricycles allow people with
injuries that prevent them from riding a normal bike to still enjoy riding.
However, recumbent tricycle designs have remained unchanged and
stagnant. The Gran-Turismo is an update to improve on the areas of
aesthetics, safety, materials and technology. Inspired by the essence of a
modern super car it aims to match their road bike counterparts in building
materials and to stand out in style and performance. Using an existing
recumbent tricycle, we overhauled the frame while keeping the same
dimensions and geometry to maintain its ergonomics.
Title of Entry Quiclean
Category Bicycles (Pedelec)
Country SOUTH KOREA
Designer(s) Choi, Chang hyun
Shin, Dong jin
Chinese
Description
清潔員以手推著沈重的垃圾車沿路打掃、行進，需付出大量的勞力、容易感到疲累，且一直拿著工具實在不方便。Quiclean希望提供他們快速又便利的清潔方式，故採用電動設計，可透過太陽能面板進行有效地充電；清潔員也不用拖拉著笨重的工具，一改往常，能更輕鬆、迅速地四處移動。
Description
Many street cleaners get easily tired while carrying heavy trash with a
handcart and walking around. It's too inconvenient for them to keep
carrying cleaning tools.
Quiclean is formed from the words 'quick' and 'clean'. Quiclean enables
street cleaners to move faster and easier than pulling a conventional
handcart on foot. Especially, it's too hard for them to carry a large amount
of garbage consistently by just human-power, so I suggest the electric
bicycle. Also its battery can be efficiently charged through a solar cell
panel. It will give more benefits to both users and the environment.
7
Title of Entry DrinLock
Category Components
Country TAIWAN
Designer(s) Chen, Chien-Wei and Kao, Hua-Cheng
Chinese
Description
DrinLock 是兼具車鎖與水壺架功能的配件，到達目的地時，即可輕鬆由水壺架變換為單車上鎖裝置，免去另外攜帶車鎖的負擔；繼續騎乘時，只需經由緊繩彈跳結構，就能變回水壺架。
Description
DrinLock is a bicycle accessory design which combines lock and drink
holder. When you reach your destination, the drink holder could be easily
converted into a bicycle lock. DrinLock not only protects your bike from
theft, but also terminates the burden of lock-carrying and optimizes the
traditional appearance of locks. When you need a ride, the "lock" could
return to the original state "drink holder" by its tightrope spring structure.
Due to the simple intuitive operation, and the combination of drink holder
and lock, DrinLock has become a novel design of both forms.
Title of Entry Theft pedal(同時獲得巨大獎，車展期間亦於 CHC 攤位展示)
Category Components (Do not be afraid to bike stole)
Country TAIWAN
Designer(s) Yao, Ying-Ling and Hsu, Ting-Yun
Chinese
Description
踏板除了是單車動力來源的介面外，現在還多了避免單車失竊的功能。Theft pedal 將左右兩側的踏板延伸成叉子形狀，便能固定在後方車輪的支架，鎖住踏板、使其無法向前進，成功達成防盜效果。
Description
Pedals are the interface for the power source, and can also prevent the
bicycle from being stolen. Using the profile of the pedal, the two sides of
the pedal are extended to form a fork-shape, it is then fixed at the
support of the rear wheel, locking the pedal. Thus, the pedal cannot
move forwards, offering an elegant anti-theft function.
Title of Entry Wind-Power
Category Clothing and accessories (Bicycle light)
Country TAIWAN
Designer(s) Kuo, Li-Wei Kuo and Wu, Yu-Wei
Chinese
Description
Wind-Power是全新的風力發電 LED頭燈，利用單車行進時、迎面吹來的風做能源，將其儲存於 3顆可充電式的 3號電池內，停紅燈時，還能啟動小風扇，是炎炎夏日的好伙伴。
Description
The new wind-powered bicycle LED headlight utilizes head-on wind
while the bike is in motion, to generate electricity as a source of energy
for the LED headlight. The electricity is saved in 3xAAA rechargeable
batteries and may be used to power a small fan when the cyclist stops at
traffic lights.
8
Title of Entry DORA Helmet Concept
Category Clothing and accessories (Bycicle Helmet Concept)
Country HUNGARY
Designer(s) Balázs Filczer
Chinese
Description
DORA 是針對頻繁奔馳於市區內的單車騎士所設計的，特別是夜間騎乘。例如：美國佛羅里達州大約 60%的單車相撞事件，都是由於沒有燈照的夜間單車騎乘。DORA 讓騎士在黑暗中可被清晰看見，且無論任何方向都能一眼就看見燈照。
其他問題是當變換方向時，騎士與駕駛之間沒有共同的信號。DORA能夠幫助您輕易又安全地變換方向。
安全帽的前燈，能照亮行車時的前方道路。而且您還能夠隨時離開您的單車﹝及其照明設備﹞而仍保有照明，因為這款燈具的照明會隨著您的視線及身體移動。
Description
DORA has been designed for cyclists who travel through the city very
often, especially at night. For example about 60% of bike collisions in
Florida are caused by cyclists riding at night without lights. DORA keeps
you visible, and its lights can be seen from every direction.
The other problems are the non-equivalent signals between the cyclist
and the drivers, mostly during direction changes. DORA helps you
change direction easily and safely.
The front light on the helmet gives you light directed toward the road;
moreover you can leave your bike (and its light) behind, because the light
is exactly where you look.
Title of Entry Tube Light Lock
Category Clothing and accessories (Bicycle tail lights & lock)
Country SOUTH KOREA
Designer(s)
Song, Kyuho
Kim, Edo
Chee, Doyoon
Kim, Kyelee
Chinese
Description
尾燈與車鎖是騎乘單車時，最容易成為負擔且造成不便，但又不可或缺的重要配備。Tube Light Lock的創作靈感來自於游泳圈，應用在尾燈與車鎖設計上。在昏暗環境或夜間要看清楚車鎖密碼實在不容易，因此在車鎖上加裝 LED燈源，讓車友更便利。
Description
We have combined two of the most important products which are a
burden and inconvenient but essential when riding a bicycle. From the
water tube that represents safety in the swimming pool, we grafted the
design and the motive to the taillight which is a necessity when riding a
bicycle. By combining the taillight and the lock, we aimed for the rider's
convenience. People find it difficult when they can't see the numbers on
the lock in the dark. So we installed a light source (LED) in the
combinations of the lock.
9
Title of Entry ALIGHT
Category Clothing and accessories (bicycle safety device)
Country USA
Designer(s) Brian Franson
Chinese
Description
ALIGHT 是一款安裝於座位後方的可伸縮式照明配件，採用可延展式電子技術與縮回機制，方便自由捲起或展開，並能延伸至後車輪的輪軸，增加照明亮度與辨識度。騎乘時，ALIGHT 會釋放高亮度的綠光，剎車時則轉變為紅光；轉彎時，又會變成黃色閃光，大幅提高與其他車輛及行人的溝通與警示效果，增加安全性。
Description
ALIGHT is a retractable lighting device that attaches to the rear seat of a
bicycle. It utilizes technology from stretchable electronics and a retractor
mechanism, which allows it to be coiled up or extended out. By extending
the light to the rear wheel axle, it creates more surface area and a larger
visual impact. ALIGHT emits a bright green light, which will turn red when
braking and flash yellow when turning left or right. The curve in the
extended position allows it to be seen from all angles. Using features
from taillights, it assists the bicyclist in traffic. All this means ALIGHT
breaks the communication gap, improving safety.
Title of Entry Enosa
Category Service/facility (Green Cycle of Energy)
Country GERMANY
Designer(s) Svenja Richter
Chinese
Description
在擁擠的都市中，需要鼓勵民眾使用自行車做為短程接駁的交通工具以改善市容及達到減少環境污染的目的。Enosa 是套可靠又安全的電動自行車分享系統，城市中的每一個車站都是 Enosa的支點，也是自行車集結處，使用者能在此取還車與充電。
Description
In urban areas a strong conversion to alternative mobility concepts is
required. The key pillar is the necessity of greater use of e-bikes. A
system is required that offers a structured service network for sharing
energy in a reliable and safe way. Enosa is a distributed system designed
to obtain and share green electricity. It covers the need for user-friendly
interfaces where the users of the new urban space can share their
energy, while having their e-bikes safely guarded. The station, placed in
urban areas, is the interface between user and network; the hub of the
bicycle permits the energy transfer and a transponder identifies the user.
