1700888 Neuheiten DFI - STIEBEL ELTRON · 2021. 1. 10. · 1700888_Neuheiten_DFI.indd 1 21.04.17 08:06. Dal 1924 sviluppiamo nella sede principale tedesca di Holzminden ap-parecchiature

Novità

WPL 09/17 ICS/IKCS CLASSIC

LA QUALITÀ NELL’ARIA

LWZ 180/280

L’EFFICIENZA CHE NON SI SENTE

Prodotti highlight ed innovazioni

2017

04| 2017

1700888_Neuheiten_DFI.indd 1 21.04.17 08:06

Dal 1924 sviluppiamo nella sede principale tedesca di Holzminden ap-parecchiature elettriche di alta effi cienza. Con i nostri 3000 collaboratori, sfruttiamo in modo coerente il nostro know how, dalla progettazione del prodotto fi no alla sua fabbricazione. Il risultato è una gamma di ol-tre 2000 prodotti nei settori produzione di acqua calda, energie rinno-vabili, aerazione, climatizzazione e riscaldamento ambiente. Da questa intelligente combinazione derivano più di 30.000 soluzioni di sistema, che rendono la vostra casa già pronta ora per i requisiti del futuro.

La nostra società affi liata con sede principale a Lupfi g, nel Cantone Argovia, si concentra sulle energie rinnovabili e sui sistemi di aera-zione. Il nostro campo specialistico comprende le pompe di calore come anche i collettori solari termici ed il fotovoltaico. Dall’ottobre 2012 con il nostro ENERGY CAMPUS presentiamo un esempio concreto di costruzione sostenibile ed effi ciente sotto il profi lo delle risorse. Il centro di competenza per le energie rinnovabili soddisfa elevati requi-siti architettonici e di effi cienza energetica, raggiungendo lo standard Minergie-P perfi no nel deposito per lo stoccaggio. Manteniamo così la promessa espressa dal nostro slogan di marchio “a tutta energia”, facendo conoscere STIEBEL ELTRON in teoria ed in pratica.

Le nostre idee creano innovazioni che muovono i mercati. Come azienda

ingegneristica orientiamo il nostro agire alle soluzioni, sviluppando sin-

goli prodotti eccellenti in soluzioni di sistema d’avanguardia. Vogliamo

plasmare attivamente il futuro.

STIEBEL ELTRON.

Qualità con il valore aggiunto

dell’esperienza.

STIEBEL ELTRON è piena di energia.


Novità

Pompe di calore

› WPL 17 ACS classic 04 › WPL 09/17 ICS/IKCS classic 05 › WPL 19/24 I/IK 06 › WPL 19/24 A/A SR 07

Indice

› LWE 40 08 › LWZ 180/280 09

Aerazione

Regolatori

› Sistema WPM con WPE | FET 10

Serbatoi

› SBP 1010 E / E cool 11

02 | 03


A++EFFICIENZAENERGETICA

WPL ACS classic

Pompa di calore aria | acqua con Inverter

WPL 17 ACS classicStabilire dei parametri di riferimento per l’efficienza.

Installazione compatta.La pompa di calore aria | acqua con Inverter WPL ACS classic è idonea per case unifamiliari o bifamiliari. Mediante il moderno raffreddamento a Inverter la WPL ACS classic sfrutta il calore residuo e raggiunge, anche in tal modo, l’alta classe di efficienza energetica A++. L'apparecchio compatto consente inoltre un’installazione ergonomica e lavora in modo parti-colarmente silenzioso, grazie all’adeguamento in continuo del numero di giri del ventilatore e del compressore. Il design ABC (Anti-Block-Condensat) impedisce il blocco dello scarico condensa e quindi il congelamento dell’evaporatore. Essendo i collegamenti idraulici ed elettrici posizionati lateralmente, la WPL ACS classic si collega senza venire aperta.

WPL 17 ACS classic › Pompa di calore aria | acqua installata all’esterno per il riscaldamento ed il raffreddamento in nuove costruzioni

› Tecnologia Inverter: compressore con regolazione del numero di giri per l’adeguamento ottimale della potenza calorifica

› L’unità esterna compatta combinabile con moduli interni riduce l’ingombro nel locale di installazione

› Bassi rumori di esercizio grazie all’adeguamento in continuo del numero di giri del ventilatore ed al circuito refrigerante completamente chiuso

› Il design ABC (Anti-Block-Condensat) impedisce il blocco dello scarico condensa e quindi il congelamento dell’evaporatore

› Integrazione nella rete domestica e possibilità di regolazione per Smartphone con ISG › Alta comodità nella produzione di acqua calda, con grande quantità di acqua mista ed elevata temperatura di mandata

› Collegamento idraulico semplice grazie ad ammortizzatori di vibrazioni integrati

Modello WPL 17 ACS classic

Classe di efficienza energetica A+/A++

Potenza termica con A2/W35 (EN 14511) kW 5,73

Coefficiente di prestazione con A2/W35 (EN 14511) 3,97

Potenza termica con A-7/W35 (EN 14511) kW 7,80

Coefficiente di prestazione con A-7/W35 (EN 14511) 2,92

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 57

Livello di pressione acustica a 5 m di

distanza in campo libero dB(A)

35

Limite di impiego lato riscaldamento max °C 60

Altezza mm 812

Larghezza mm 1152

Profondità mm 524

Peso kg 91


Novità


WPL 09 IKCS classic

WPL 09 ICS classic


WPL 17 ACS classicStabilire dei parametri di riferimento per l’efficienza.

Un lavoratore tranquillo.La pompa di calore aria | acqua WPL 09/17 ICS/IKCS classic, grazie all’installazione in interni, produce solo un’esigua emissione di rumore all’esterno. La conduzione dell'aria all’interno dell’apparecchio è ottimizzata per ridurre l’emissione di rumore. Inoltre l’apparecchio viene collegato con speciali tubi flessibili dell’aria fonoassorbenti, limitando al minimo per effetto combinato l’intensità sonora all’entrata ed all’uscita dell’aria. Quindi è garantito un esercizio senza problemi anche nelle costruzioni più strette.

Importanti soluzioni particolari riducono il dispendio per l’installazione: tra esse la condu-zione flessibile dell’aria nell’esecuzione «ICS», il modulo di conduzione dell’aria compatto nell’esecuzione «IKCS» e gli adattatori rapidi ai tubi flessibili per un montaggio veloce ed accurato. L’elevato grado di integrazione dei componenti per il riscaldamento consente un’installazione ergonomica e semplice. Grazie agli ammortizzatori di vibrazioni integrati, il collegamento idraulico può essere realizzato direttamente in modo semplice.

WPL 09-17 ICS/IKCS classic › Pompa di calore aria | acqua installata in interni per il riscaldamento ed il raffreddamento in nuove costruzioni


› Bassa emissione di rumore all’esterno grazie all’installazione in interni › Collegamento semplice: tubi flessibili con adattatori rapidi riducono il dispendio per l’installazione

› Raffreddamento attivo mediante inversione di ciclo per ottenere un buon clima ambiente

› Installazione semplice e veloce grazie all’elevato grado di integrazione › Integrazione nella rete domestica e possibilità di regolazione per Smartphone con ISG › Esecuzione «IKCS» con elevato grado di integrazione per una facile installazione angolare

› Massima flessibilità grazie alla posa in opera variabile dei tubi flessibili nell’esecuzione «ICS»


WPL 09/17 ICS/IKCS classic La forza silenziosa

Modello WPL 09 ICS classic

WPL 17 ICS classic

WPL 09 IKCS classic

WPL 17 IKCS classic

236375 236376 236377 236378Potenza termica con A2/W35

(EN 14511)

kW

2,6

5,2

2,6

5,2

Coefficiente di prestazione con

A2/W35 (EN 14511)

3,7

3,7

3,7

3,7

Potenza termica con A-7/W35

(EN 14511)

kW

4,2

8,3

4,2

8,3

Coefficiente di prestazione con

A-7/W35 (EN 14511)

2,6

2,6

2,6

2,6

Potenza refrigerante con

A35/W18

kW

1,8

3,6

1,8

3,6

Coefficiente di prestazione

refrigerante con A35/W18

2,4

2,4

2,4

2,4

Limite di impiego lato

riscaldamento max

°C

60

60

60

60

Altezza mm 1381 1381 1892 1892

Larghezza mm 874 874 893 893

Profondità mm 874 874 833 833

Peso kg 203 213 233 243

Dati tecnici provvisori

04 | 05



WPL IK

Maggiore spazio per gli ammodernamenti.Con la nuova pompa di calore aria | acqua WPL 19/24 STIEBEL ELTRON punta sulla sperimen-tata tecnologia Inverter. L’esecuzione «IK» comprende il modulo compatto di conduzione dell’aria con tubi flessibili preinstallati all’entrata ed all’uscita, il regolatore e componenti idraulici. Quindi consente un’installazione angolare semplice ed accurata. Un chiaro van-taggio ergonomico in ogni ammodernamento ed una facilitazione dell’installazione in caso di sostituzione di pompe di calore STIEBEL ELTRON di modello precedente già presenti.

Una particolarità è costituita dall’esatto adattamento della potenza calorifica al fabbisogno di calore, eseguito dal compressore a Inverter. Altri particolari tecnici aumentano l’effi-cienza e la potenza calorifica: anche con basse temperature esterne l’iniezione intermedia di vapore / vapore saturo garantisce un’alta temperatura di mandata. Con una temperatura di mandata fino a + 65 °C non producete solo acqua calda in modo molto confortevole, ma potete anche utilizzare radiatori senza problemi. Gli ammortizzatori di vibrazioni integrati semplificano il collegamento idraulico ed impediscono la trasmissione di vibrazioni nel sistema di riscaldamento.

WPL 19/24 I/IK › Pompa di calore aria | acqua per il riscaldamento installata in interni › Tecnologia Inverter: compressore con regolazione del numero di giri per l’adeguamento ottimale della potenza calorifica

› Iniezione intermedia di vapore / vapore saturo per ottenere un’alta temperatura di mandata anche con bassa temperatura esterna

› Ottimizzata per la sostituzione di pompe di calore aria | acqua di STIEBEL ELTRON già installate in interni

› Ampio campo di applicazione nella ristrutturazione e produzione di acqua calda con alta temperatura di mandata per tutto l’anno

› Bassissime emissioni di rumore grazie all’adeguamento in continuo del numero di giri del ventilatore ed al circuito refrigerante completamente chiuso

› Elevata efficienza tutto l'anno e limitati costi di esercizio › Versione «IK» con alto grado di integrazione per una facile installazione angolare

› Possibilità di produzione monovalente di acqua calda per ottenere bassi costi di esercizio

› Integrazione nella rete domestica e possibilità di regolazione per Smartphone con ISG

WPL I


WPL 19/24 I/IKFa risparmiare energia e spazio.

Modello WPL 19 IK WPL 24 IK WPL 19 I WPL 24 I

235878 235879 235193 235194Potenza termica con A2/W35 (EN 14511) kW 7,41 9,04 7,41 9,04

Coefficiente di prestazione con A2/W35

(EN 14511)

4,12

4,00

4,12

4,00

Potenza termica con A-7/W35 (EN 14511) kW 9,91 13,45 9,91 13,45

Coefficiente di prestazione con A-7/W35

(EN 14511)

3,32

2,98

3,32

2,98

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 52 54 54 54

Limite di impiego lato riscaldamento max °C 65 65 65 65

Altezza mm 1820 1820 1182 1182

Larghezza mm 800 800 800 800

Profondità mm 1240 1240 1240 1240

Peso kg 373 373 298 289


Novità

WPL 19/24 A › Pompa di calore aria | acqua installata all’esterno per il riscaldamento in vecchi edifici


› Iniezione intermedia di vapore / vapore saturo per ottenere un’alta temperatura di mandata anche con bassa temperatura esterna

› Ottimizzata per la sostituzione di pompe di calore aria | acqua di STIEBEL ELTRON già installate all’esterno

› Ampio campo di applicazione nella ristrutturazione e produzione di acqua calda con alta temperatura di mandata per tutto l’anno

› Bassi rumori di esercizio grazie all’adeguamento in continuo del numero di giri del ventilatore ed al circuito refrigerante completamente chiuso

› Elevata efficienza tutto l'anno e limitati costi di esercizio › Possibilità di produzione monovalente di acqua calda per ottenere bassi costi di esercizio

› Integrazione nella rete domestica e possibilità di regolazione per Smartphone con ISG


WPL A

Installazione di prim’ordine.La variante «A» della pompa di calore aria | acqua WPL 19/24 si può installare anche al di fuori dell’edificio. Un chiaro vantaggio ergonomico nell’ammodernamento. La carcassa in lamiera di acciaio verniciata a fuoco, zincata a caldo e rivestita con polveri, è disponibile in due varianti cromatiche: classica bianca «A» e moderna color argento «A SR».


WPL 19/24 A/A SREfficienza che si vede.


WPL 19/24 I/IKFa risparmiare energia e spazio.

Modello WPL 19 A WPL 24 A WPL 19 A SR

WPL 24 A SR

236412 236413 236414 236415Potenza termica con A2/W35 (EN 14511) kW 7,41 9,04 7,41 9,04

Coefficiente di prestazione con A2/W35

(EN 14511)

4,12

4,00

4,12

4,00

Potenza termica con A-7/W35 (EN 14511) kW 9,91 13,45 9,91 13,45

Coefficiente di prestazione con A-7/W35

(EN 14511)

3,32

2,98

3,32

2,98

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 59 59 59 59

Livello di pressione acustica a 5 m di

distanza in campo libero

dB(A)

37

37

37

37

Limite di impiego lato riscaldamento max °C 65 65 65 65

Altezza mm 1434 1434 1434 1434

Larghezza mm 1240 1240 1240 1240

Profondità mm 1280 1280 1280 1280

Peso kg 279 279 279 279

06 | 07


LWE 40

LWE 40 › Ottimo fi ltraggio mediante fi ltri sul lato interno ed esterno. › Impiego opzionale di fi ltri per polveri sottili M5 o F7 sul lato interno con minima riduzione della portata d’aria in volume

› Scambiatore di calore in alluminio facile da pulire ed effi ciente › Impiego a coppia › Esercizio silenzioso › Possibilità di combinare fi no ad un massimo di 8 ventilatori con un’unità di comando › La linea caratteristica stabile del ventilatore consente un impiego affi dabile in posizioni esposte al vento

› Montaggio possibile in brecce nel muro quadrate o tonde › Fissaggio facile della carcassa telescopica mediante aperture circolari della schiuma › Idoneo, con la speciale carcassa telescopica, per spessori di parete fi no a 800 mm › Schermo esterno impermeabile alla pioggia battente

Apparecchio di aerazione decentralizzato

LWE 40Molta aria fresca e massima silenziosità.

Effi cienza di aerazione in minimo spazio.L’apparecchio di aerazione compatto decentralizzato LWE 40 con recupero del calore riu-nisce molti dei vantaggi degli apparecchi presenti sul mercato. Secondo il principio della trasmissione del calore rigenerativa, mediante l’inversione mirata della rotazione del ven-tilatore assiale, il rigeneratore in alluminio carica l’energia termica dell’aria ambiente, per rifornirla all’aria esterna condotta. In questo modo è possibile ridurre fi no al 90% le perdite di energia per il riscaldamento. Su richiesta, è possibile azionare in modo centralizzato fi no ad un massimo di otto apparecchi di aerazione mediante un’unità di comando ed un’unità di controllo. Si realizza così una maggiore effi cienza energetica e dei costi. Vantaggio per l’ambiente e convenienza per i vostri clienti.

Ulteriori vantaggi del progetto sono il montaggio semplice e la manutenzione senza utensili. Diverse caratteristiche di equipaggiamento consentono l’impiego in condizioni atmosferiche particolari, per es. in posizioni esposte al vento ed alla pioggia battente.

Vista in dettaglio dell’unità ventilatore

Modello LWE 40

236659Classe di efficienza energetica A

Potenza assorbita W 2-7

Disponibilità di calore fino a % 93

Portata in volume aria m³/h 20-70

Altezza mm 258

Larghezza mm 258

Profondità mm 550

Peso kg 4,25

EFFICIENZAENERGETICA A


Novità

LWZ 180/280

LWZ 180/280 › Esercizio silenzioso grazie al livello sonoro molto ridotto › Alto recupero del calore, fi no al 93% › Comando semplice ed intuitivo direttamente sull’apparecchio o mediante il telecomando opzionale FEB

› Design STIEBEL ELTRON nuovo e moderno › Sostituzione del fi ltro semplice › Lo scambiatore di calore con recupero dell’umidità assicura un’aria ambiente ancora più gradevole (LWZ 180/280 con entalpia)

Apparecchio di aerazione centralizzato

LWZ 180/280Per un’atmosfera abitativa speciale.

Effi cienza di aerazione in minimo spazio.L’esercizio particolarmente silenzioso rende le LWZ 180/280, appese alle pareti, perfettamente adatte per l’impiego in appartamenti, case unifamiliari o anche in immobili di piccole imprese. Tutte le funzioni si possono controllare molto comodamente con il telecomando opzionale FEB.

Lo scambiatore di calore entalpico in controcorrente a fl usso incrociato dell’apparecchio di aerazione recupera fi no al 65% dell’umidità e fi no al 90% dell’energia termica dall’aria di scarico.

Modello LWZ 180 LWZ 280 LWZ 180con entalpia

LWZ 280con entalpia

232361 232362 236646 236647Classe di efficienza energetica A A A A

Potenza assorbita W 65 130 65 130

Disponibilità di calore fino a % 93 93 90 90

Portata in volume aria m³/h 60-250 60-350 60-250 60-350

Altezza mm 997 997 997 997

Larghezza mm 690 690 690 690

Profondità mm 534 534 534 534

Peso kg 75 75 75 75

EFFICIENZAENERGETICA A

08 | 09


WPM | WPE

Sistema di regolazione

WPM con WPM | WPE | FETAltamente funzionale e modulare.

Comando mirato con possibilità di ampliamento.Il sistema WPM è un sistema di regolazione fondamentalmente nuovo. Le ampie funzioni del modulo base WPM possono essere ampliate con il modulo WPE ed il telecomando FET. Tutti i componenti sono reciprocamente e comodamente collegabili tramite il bus di sistema STIEBEL ELTRON. La centrale del sistema è costituita dal programmatore della pompa di calore WPM, che con il suo elemento di regolazione comanda numerose funzioni, come per es. il collegamento in cascata di due pompe di calore oppure la regolazione di un circuito di riscaldamento diretto e di due circuiti di riscaldamento misti. L’estensione con il modulo WPE permette inoltre di regolare altre quattro pompe di calore ed altri due circuiti di ri-scaldamento misti. I cinque circuiti di riscaldamento complessivi possono essere regolati di volta in volta con un telecomando FET.

I componenti combinano funzionalità, possibilità di estensione e semplicità di installazione. Tutti i moduli sono contraddistinti dal nuovo ed attraente design STIEBEL ELTRON e dalla possibilità di collegamento notevolmente migliorata dei componenti elettrici di installazione.

Programmatore della pompa di calore WPM › Carcassa a parete con comando di sistema integrato › Gestione a 2 stadi di pompe di calore in cascata › Regolazione di un circuito di riscaldamento diretto e due circuiti di riscaldamento misti

› Rilevamento integrato della quantità di calore › Sistema di diagnosi integrato › Funzione di regolazione del riscaldamento › Comando di un ulteriore generatore di calore › Programma di riscaldamento pavimento continuo › Gestione delle pompe di ricircolazione › Gestione pompa di circolazione PWM › Uscita di guasto 230 V › Update mediante scheda SD › Interfaccia Internet (opzionale) › SG Ready (opzionale) › Interfacce Smart Home e di gestione energetica (opzionali)

Modulo di estensione WPE › Modulo di estensione nella carcassa a parete › Comando ed impostazione mediante l’elemento di regolazione nel WPM › Gestione di 4 ulteriori stadi di pompe di calore › Regolazione di due ulteriori circuiti di riscaldamento misti › Gestione piscina › Regolatore differenziale universale

Telecomando FET › Display grafi co illuminato › Visualizzazione di ora, temperatura/umidità ambiente e temperatura esterna › Comando a sfi oramento circolare › Rilevamento di temperatura ambiente ed umidità › Regolazione semplice della temperatura domestica › Risparmio di energia mediante l’attivazione della funzione ECO › Attivazione del caricamento acqua calda

Telecomando FET


Novità

SBP 1010 E | E cool

SBP 1010 E / E cool › Alta pressione di esercizio ammessa, impiego preferito in costruzioni multipiano › Impiego in collegamento con grandi pompe di calore › Raccordi flangiati per pompa di calore e circuito di riscaldamento › Apertura 280 mm con flangia cieca per l’impiego opzionale di WTW, WTFS e flangia di riscaldamento elettrico FCR.

› Combinabile con un massimo di due generatori di calore e due elementi riscaldanti elettrici da avvitare (BGC)

› Idoneità per raffreddamento, impiego in esercizio di riscaldamento e di raffreddamento (SBP 1010 E cool)

Serbatoi di accumulo

SBP 1010 E / E coolPrestazioni calorifiche ambiziose.

Accumulare calore in grande stile.I serbatoi verticali SBP 1010 E / E cool sono serbatoi di accumulo centralizzati per grandi pompe di calore collegate singolarmente o in cascata. Sono particolarmente idonei in co-struzioni multipiano o in applicazioni speciali con elevate pressioni di esercizio, fino a 10 bar. Ad entrambi i serbatoi possono essere collegati due ulteriori generatori di calore, per es. riscaldamenti a gas, olio o pellet oppure elementi riscaldanti elettrici da avvitare. Essi formano così la grande interfaccia di raccolta dei più diversi sistemi energetici per riscaldamento.

In combinazione con gli isolamenti termici d’alta qualità WDH 1000 SBP/1000 cool, i due serbatoi assicurano una scorta di calore pressoché esente da perdite, escludendo problemi nell’esercizio delle pompe di calore dovuti a tempi di interdizione tariffaria. Lo SBP 1010 E cool può anche accumulare acqua come mezzo di raffreddamento. In combinazione con una pompa di calore con inversione di esercizio, è possibile raffreddare facilmente appartamenti ed uffici nei giorni caldi. Isolamento termico

Modello SBP 1010 E SBP 1010 E cool

236569 236570Capacità nominale l 1006 1006

Pressione max ammessa MPa 1,0 1,0

Altezza mm 2300 2300

Diametro mm 822 822

Peso a vuoto kg 233 242

10 | 11


STIEBEL ELTRON AG | Industrie West | Gass 8 | 5242 Lupfig 056 464 05 00 | [email protected] | www.stiebel-eltron.ch

Siete interessati? Trovate ulteriori informazioni in www.stiebel-eltron.ch oppure presso il vostro partner specializzato in loco.

Nota legale | Nonostante l'accurata compilazione, non può essere garantita l'assenza di errori nelle informazioni (per esempio

sull'equipaggiamento e sulle caratteristiche di equipaggiamento) contenute nella presente pubblicazione. Le caratteristiche di

equipaggiamento descritte nella presente pubblicazione non valgono come garanzia contrattuale delle qualità dei nostri prodotti.

Singole caratteristiche di equipaggiamento possono, a causa del continuo sviluppo tecnico dei nostri prodotti, essere state nel

frattempo modificate o eliminate. Siete pregati di informarvi riguardo alle attuali caratteristiche dell'equipaggiamento presso i nostri

consulenti specializzati. Le rappresentazioni grafiche nella pubblicazione costituiscono solo esempi di applicazione. Le immagini

contengono anche pezzi di installazione, accessori ed equipaggiamenti speciali non compresi nella fornitura di serie. La riprodu-

zione ed ogni altro utilizzo, anche parziale, di contenuti della pubblicazione sono consentiti solo con l'autorizzazione dell'editore.


Documents

1700888 Neuheiten DFI - STIEBEL ELTRON · 2021. 1. 10. · 1700888_Neuheiten_DFI.indd 1 21.04.17 08:06. Dal 1924 sviluppiamo nella sede principale tedesca di Holzminden ap-parecchiature