178245113 Patrick Rothfuss a Szel Neve

8/10/2019 178245113 Patrick Rothfuss a Szel Neve

1/728


2/728

P A T R I C K R O T H F U S S

A szl neveA K IRLYGYILKOS KRNIK JA

ELS NAP

G A B O


3/728

Ksznettel tat!z!"######"$n%en v&zlat!" "$n%en !lvas'(&na)# A sz&"!t!) l*$'+ t,l s!) a--!z+ -!*. "$n%en)$t

/els!!l(a)+ %e a--!z ne"+ -!*. ne szeessele) 0ennete)et# A t$ 0&t!1t&s!t!) vett &+ -!*. t!v&00

1(a)# B1&lata$t!) se*1tette) a (av1t&s0an# Ha ne" lettete) v!lna+ s!se" 1!" "e* ezt###

###a Future v$ta sztvev2$ne)# Ha n$n3s ez a "4-el.+ s!se" tal&l)!z!" az ant!l'*$a 56#)tetne) al)!t'$val+ va*.###

###Kev$n J# An%es!nnal# Az 2 tan&3sa$ nl)7l ne" )t) )$###

###8att B$ale+ a le-et2 le*(!00 7*.n) "ellett# Ha ne" 2 %$$*&l+ s!se" t9%ta" v!lna ela%n$ a

)n.vet###

###Bets. :!l-e$"ne)+ szeetett )$a%'"na)+ a ;A: eln)ne)# Nl)7le ne" tat-atn&) a )ez7)0enezt a )n.vet# Tal&n e*. -as!nl't $*en+ %e ez ne" ltezne#


4/728

Anymnak, aki megtantott a knyvek szeretetre, s megnyitotta az ajtt,

amelyen t az t Narniba, Pernbe s Kz!l"re vezet#

T!v&00&amnak, aki megtantott r, $ogy $a elkez"ek valamit, akkor sznjak r

elg i"%t, s tisztessges munkt vgezzek#


5/728


6/728


7/728

TARTALOMJEGYZK

A SZL NEVE..........................................................2ELSZ / A HROMSZLAM CSEND.....................12

ELS FEJEZET / HELY A DMONOKNAK...................13

MSODK FEJEZET / EGY SZP NAP........................3!

HARMADK FEJEZET / FK S SZAVAK....................33

NEGYEDK FEJEZET / NE"ARRE FEL FLTON.......#$

%T%DK FEJEZET / &ZENETEK................................'1

HATODK FEJEZET / AZ EMLKEZS RA.................''

HETEDK FEJEZET / A KEZDETEKRL S A DOLGOKNEVERL............................................................$#

NYOLCADK FEJEZET / TOLVAJOK( ERETNEKEK(K)RVK...............................................................*!

KLENCEDK FEJEZET / )TAZS +EN SZEKERN.......,2

TZEDK FEJEZET / ALARS K%VEK.........................,,

TZENEGYEDK FEJEZET / A VAS MEGK%TSE..........-2

TZENKETTEDK FEJEZET / A KRAKS %SSZELL....--

TZENHARMADK FEJEZET / K%ZJTK HS( ALATTA

VR...................................................................11!TZENNEGYEDK FEJEZET / A SZL NEVE...............11$

TZEN%T%DK FEJEZET / ZRZAVAROK S +CS..12$

TZENHATODK FEJEZET / REMNY.......................132

TZENHETEDK FEJEZET / K%ZJTK SZ...........1#1

TZENNYOLCADK FEJEZET / )TAK A +ZTONSG+A

.........................................................................1##


8/728

TZENKLENCEDK FEJEZET / )JJAK S HROK.......1#,

H)SZADK FEJEZET / VRES KZ FJ %K%L+EN...1'3

H)SZONEGYEDK FEJEZET / PNCE( KENYR( V%D%R

.........................................................................1$2H)SZONKETTEDK FEJEZET / A DMONOK DEJE....1$$

H)SZONHARMADK FEJEZET / A T&ZES KERK......1**

H)SZONNEGYEDK FEJEZET / MNT AZ RNYAK....1-!

H)SZON%T%DK FEJEZET / K%ZJTK AZ OKOKKERESSE..........................................................1-2

H)SZONHATODK FEJEZET / LANRE TVLTOZSA.........................................................................1-'

H)SZONHETEDK FEJEZET / A F%LFEDETT ARC......21!

H)SZONNYOLCADK FEJEZET / TEHL) FGYELSZEME...............................................................213

H)SZONKLENCEDK FEJEZET / ELMM AJT........21-

HARMNCADK FEJEZET / SZAKADT K%TS............222

HARMNCEGYEDK FEJEZET / A NEMESSGTERMSZETE......................................................22'

HARMNCKETTEDK FEJEZET / RZPNZ( VARGA(SOKASG...........................................................232

HARMNCHARMADK FEJEZET / A CSLLAGOK

TENGERE...........................................................2#!

HARMNCNEGYEDK FEJEZET / MG MEG KELLTAN)LNA..........................................................2#'

HARMNC%T%DK FEJEZET / SZTVLNAK AZ )TAK.........................................................................2#-

HARMNCHATODK FEJEZET / M0N)SZ TALENT)MOK

.........................................................................2'2HARMNCHETEDK FEJEZET / RAGYOG SZEMMEL.2$$


9/728

HARMNCNYOLCADK FEJEZET / SZMPATETK)SELADS...........................................................2*,

HARMNCKLENCEDK FEJEZET / ELG K%TL........2,*

NEGYVENEDK FEJEZET / SZARVAK K%Z%TT..........2-3NEGYVENEGYEDK FEJEZET / A +ARTOM VRE....3!'

NEGYVENKETTEDK FEJEZET / VRTELEN..............311

NEGYVENHARMADK FEJEZET / PSLKOL FNY+EN.........................................................................31*

NEGYVENNEGYEDK FEJEZET / AZ G &VEG........331

NEGYVEN%T%DK FEJEZET / K%ZJTK KOCSMAMESK...............................................................3#!

NEGYVENHATODK FEJEZET / AZ %R%KK VLTOZSZL..................................................................3#2

NEGYVENHETEDK FEJEZET / T&SKK...................3'#

NEGYVENNYOLCADK FEJEZET / K%ZJTK EGY

MSFAJTA CSEND...............................................3'*NEGYVENKLENCEDK FEJEZET / A VAD LNYEK

TERMSZETE......................................................3$!

%TVENEDK FEJEZET / TRGYALSOK...................3$3

%TVENEGYEDK FEJEZET / KTRNY S +DOG.....3*3

%TVENKETTEDK FEJEZET / GYERTYAGYJTS.......3*,

%TVENHARMADK FEJEZET / LASS K%R%K..........3-!

%TVENNEGYEDK FEJEZET / EGY HELY( AHOLGHESSEK.........................................................3-*

%TVEN%T%DK FEJEZET / LNG S MENNYD%RGS#13

%TVENHATODK FEJEZET / PRTFOGK( HAJADONOKS METHEGLN...................................................#1#


10/728

%TVENHETEDK FEJEZET / K%ZJTK RSZENK(ALKOTRSZENK..............................................#2'

%TVENNYOLCADK FEJEZET / A KEZDET NEVE......#2-

%TVENKLENCEDK FEJEZET / MNDEZ A T)DS....#3-HATVANADK FEJEZET / VAGYON.........................##!

HATVANEGYEDK FEJEZET / CSACS( CSACS.........#'#

HATVANKETTEDK FEJEZET / VRGSZRMOK........#$$

HATVANHARMADK FEJEZET / STK S+ESZLGETSEK.................................................#**

HATVANNEGYEDK FEJEZET / KLENC A TZ+EN....#,1HATVAN%T%DK FEJEZET / SZKRA.......................#,,

HATVANHATODK FEJEZET / LLKONYSG...........#-*

HATVANHETEDK FEJEZET / KZ&GYESSG DOLGA'!'

HATVANNYOLCADK FEJEZET / AZ %R%KK VLTOZSZL..................................................................'11

HATVANKLENCEDK FEJEZET / SZL( AVAGY NSZESZLY..........................................................'22

HETVENEDK FEJEZET / JELEK..............................'3*

HETVENEGYEDK FEJEZET / K&L%N%S VONZS.....'#,

HETVENKETTEDK FEJEZET / S&R&L...................'$#

HETVENHARMADK FEJEZET / K)C).....................',$HETVENNEGYEDK FEJEZET / JELK......................'--

HETVEN%T%DK FEJEZET / K%ZJTK ENGEDELMESSG...............................................$!$

HETVENHATODK FEJEZET / A K%Z%NSGES DRACC)SPRZS SZOKSA............................................$!*

HETVENHETEDK FEJEZET / SZRTEK.....................$1!HETVENNYOLCADK FEJEZET / MREG..................$2-


11/728

HETVENKLENCEDK FEJEZET / DESGETS...........$3#

NYOLCVANADK FEJEZET / TZZELVASSAL..........$#3

NYOLCVANEGYEDK FEJEZET / +&SZKESG...........$'2

NYOLCVANKETTEDK FEJEZET / SZL S KRS......$'3NYOLCVANHARMADK FEJEZET / VSSZATRS.....$$3

NYOLCVANNEGYEDK FEJEZET / VRATLAN VHAR $$'

NYOLCVAN%T%DK FEJEZET / ELLENSZAVAZATOK.$*3

NYOLCVANHATODK FEJEZET / MAGA A TZ.........$*,

NYOLCVANHETEDK FEJEZET / TL.......................$,#

NYOLCVANNYOLCADK FEJEZET / K%ZJTK KERESS............................................................$,-

NYOLCVANKLENCEDK FEJEZET / EGY KELLEMESDL)TN...........................................................*!,

KLENCVENEDK FEJEZET / FLKSZ HZAK..........*!-

KLENCVENEGYEDK FEJEZET / RDEMES FOLYTATN.........................................................................*1*

KLENCVENKETTEDK FEJEZET / AZ ELJTSZOTT ZENE.........................................................................*21

)TSZ / A HROMSZLAM CSEND...................*3!


12/728

4567 / A HROMSZLAM CSEND

Is"t este v!lt# Csen% -!n!lt a Jel)2 /!*a%'0an+ s ez a 3sen% -&!"

sz'la"0'l ?7lt /el#

A le*(!00an -all-at' sz'la" az az 7es+ v$ssz-an*z' n"as&* v!lt+ a"el. a

%!l*!) -$&n.&0'l ee%# Ha /,(t v!lna a szl+ az &ts9-an a /&) )ztt+

"e*n.$)!*at(a a )a"?')a /7**esztett 3*t+ v*$*?*et$ az ,t!n a

3sen%et+ "$nt az 2sz$ avat# Ha t00en tat'z)!%na) az $v'0an+ "* -a 3sa)

"a!)n.$an $s+ a 3sen% "e*tel$) 0eszl*etssel s nevet*lssel+ azzal a

za(!n*&ssal s 3s"?lssel+ a"el.et el $s v&9n) e*. )!3s"&t'l esten%en#

Ha lett v!lna "9zs$)a### %e te"szetesen az se" v!lt# Se""$ ne" v!lt+ 1*. -&t

"aa%t a 3sen%#

Ketten *900aszt!tta) a )!3s"a?9lt e*.$) v*0en# Hall*ata* elt)lts**el

$tta)+ 'va)!%v&n sz'0a -!zn$ a )1n!s -1e)et# 1*. (&9lta) -!zz& a "a*9)

"!*!va )$s -all*at&s&val a na*.!00+ s$)ete00 n"as&*-!z# Bele!lvaszt!tt&)

a sa(&t 3sen%(7)et+ ellen?!nt!t sz!l*&ltatta) -!zz

A -a"a%$) 3sen%et ne" le-etett $l.en )nn.en szevenn$# Le*al&00 e*.

'&$* )ellett v!lna /$*.eln$ a--!z+ -!*. "e* le-essen ezn$ a ?a%l'%esz)a s a

?9lt "*tt )ee)e%2 -!%') $&n.&0'l# Benne v!lt a )an%all' /e)ete )ve$ne)

s,l.&0an+ a"el.e) *en )$-a"va%t t7ze) e"l)t 2$zt)# Benne v!lt a /e-

tl2)en%2 "!z*&s&0an+ a-!*. $%e=!%a s$)l!tt a ?9lt eezett /&(&n# @s 0enne

v!lt az e"0e )ez0en+ a)$ a "a-a*'n$t /n.es1tette+ n!-a az "&$s a*.!*!tt

a l&"?av$l&*n&l#

nne) az e"0ene) $*az$ vs -a(a v!lt+ !l.an 2t+ a)& a l&n*# Stt+

e*.)e%v4 sze"e v!lt+ s azzal a e(tl.es "a*a0$zt!ss&**al "!z*!tt+ a"$t a

sz&"talan %!l!* t9%&sa a%#

v v!lt a Jel)2 /!*a%'+ s v v!lt a -a"a%$) -all*at&s# Illett -!zz z v!lt

a le*na*.!00 3sen%+ a"el. "a*&0a te"ette a "&s$) )ett2t# 8l. s szles

v!lt+ a)& az 2sz el",l&sa# S,l.!s+ "$nt s$"&a 3s$sz!lt )2 a /!l.'0an# Ol.an

3sen%(e v!lt+ "$nt a v&*!tt v$&*na)# Az -all*at 1*.+ a)$ -aln$ )sz7l#


13/728

54 896: / HELY A DMONOKNAK

%2ls na?(&na) est(e lvn+ a sz!)!tt )!"?&n$a ve2%tt ssze a Jel)2

/!*a%'0an# Illetve t7)et ne" ??en le-etett )!"?&n$&na) nevezn$+ %e"!stan&0an a Jel)2 ne"$*en l&t!tt n&l9) t00 e"0et#

Az e* Cs9"a ??en a sz!)&s!s szee?t ala)1t!tta+ "$nt "ese"!n%' s

tan&3sa%'# A )!3s"&0an 7l%*l2 //$a) $sz!*atta) s /$*.elte)# A -el.$s*

-&t9l(&0an a /$atal )!3s"&!s &llt az a(t' "*tt l&t-atatlan9l+ s "!s!l.!*va

-all*atta az $s"e2s ttnet szlete$t#

@0e%s 9t&n l&t(a &" a Na*. Ta0!l$n+ -!*. 0ez&t&) e*. "a*as

t!!n.0aD lvett) a )a%(&t+ "e*/!szt!tt&) "$n%ent2lE )a(3&+ )9l3s+)an%el&0e e*.)??en !%a# @s t9%(&t!)+ ne" $s ez v't a le*!ssza00###

Cs9"a -at&ssz7netet tat!tt ###-ane" az+ -!*. a /al!n a l&"?&) )) l&n**al

*te)D

Ga-a"+ Ja)e s S-e? 0'l$nt!tt# A -&!" 0a&t e*.7tt n2tt /l+ e*.7tt

-all*att&) Cs9"a 0& ttnete$t+ s e*.)nt ne" t2%te) a tan&3sa$val#

Cs9"a &"eesztette a sze"t )$s%e% -all*at's&*&na) ,( ta*(&a+ a

)!v&3s$nasa+ a)$ vala"$vel /$*.el"ese00 v!lt+ "$nt a t00$e)# T9%!%=e+ /$a"+ -!*. ez "$t (elent A )!v&3s$nast "$n%en)$ /$a"na)

sz'l1t!tta+ n!-a ne)$ v!lt a le*szlese00 ten.ee# A )$sv&!s!) "& 3sa)

$l.ene)# A )!v&3s$nas val'sz1n4le* a%%$* /$a" lesz+ a"1* )$ ne" se)e% a

sza)&lla+ va*. vala)$ne) 0e ne" ve$ az !&t t$lta)!z&s0'l#

A /$, lassan 0'l$nt!tt#

C-an%$antD

A00$!n ,*. vanD -el.eselt Cs9"a# C-an%$ant# 8$n%en)$ t9%(a+ -!*.)zels*7) e*.$) (ele a )) l&n*# Te-&t !tt v't###

;e -!*. tal&lta) & sza)1t!tta /l0e a /$,# @s "t ne" lt) "e*+

-!l!tt "e*te-ett) v'na

Csn% le*.en+ a v&laszt "e*)a?!%+ "$el2tt v*e a "esne)D /elelte

Ja)e# n*e%%+ -!*. v*$*"!n%(a#

U*.an "&+ Ja)eD sz'lt )z0e Ga-a"# A /$, 3sa) )1v&n3s$# I*.&l

$n)&00#


14/728

l/!*.!tt "!!*ta Ja)e# R&" /ne e*. ,(a00+ %e a )!3s"&!s "*

"$n%$* a ?at)&n.!)at n.,zza a -&ts' sz!0&0a# Fle"elte a -an*(&t+ s 7es

)!s'(&val "e*%n*ette a "a-a*'n$?9lt!t# HD Itt sz!"(as e"0ee) vanna)D

l209))ant a )!3s"&!s+ t sz$l)0en levest s )t "ele* )en.eet -!z!tt#

St 3sa?!lt Ja)e=ne)+ S-e?ne) s az e* Cs9"&na)# F7*e 3lt9%at!ss&**al"!z*!tt#

A ttnet /l0esza)a%t+ a"1* a //$a) va3s!&zta)# e* Cs9"a+ az )s

a**le*n.+ sze"?$llant&s alatt 0e-a0zs!lta a levest# A t00$e) "* 3sa)

/,()&lt&) az telt+ a"$)! 2 "& len.elte az 9t!ls' /alat )en.eet+ az9t&n

v$sszatt a ttnet-ez#

8&"!st Ta0!l$nna) "$n%en)??en el )ellett "ene)7ln$e+ %e "$)!

)7lnzett+ l&tta+ -!*. 3ell&(&na) n$n3s a(ta(a# Se" a0la)a# K0en se""$"&s+ 3sa) 3s9?a s$"a+ )e"n. )2# Ol.an 3ella v't ez+ a"el.02l e"0e el ne"

"ene)7l-etettD

" Ta0!l$n $s"ete "$n%en %!l*!) nevt+ 1*. a %!l*!)

en*e%el"es)e%te) a ?aan3sa$na)# Azt "!n%ta a )2ne)E &rj meg' s a )2

"e*tt# A /al szt-asa%t+ a)& a ?a?1+ s a l.9)!n &t Ta0!l$n "e*l&t-atta az

e*et+ s "e*tlt-ette a t7%e(t a /$ss+ tavasz$ leve*2vel# A n.1l&s ?ee"e

&llt+ lenzett+ s *!n%!l)!%&s nl)7l )$l?ett a leve*20e###A /$, sze"e t&*a n.1lt#

zt ne" te-etteD

Cs9"a )!"!l.an 0'l$nt!tt#

9-ann$ )ez%ett+ %e ne" esett )ts*0e# 8$vel $s"ete a nevt+ a szl

en*e%el"es)e%ett ne)$# Beszlt a szl-ez+ az ?e%$* &tlelte s v*$*3$'*atta#

Ol.an *.en*%en tette le+ "$nt e*. ?$t.?an*?el.-et+ "* ann&l $s l&*.a00an+

"$nt a"$l.en az an.a 3s')(a# A"$)! "e*ta?!*atta "a*&t+ az !l%al&n e*.etlen )a3!l&st tal&lt a sz,&s

-el.n# Tal&n 3sa) szeen3s(e v't# Cs9"a s!)at"!n%'an "e*)!?!*tatta az

!&t# ;e az $s le-et+ -!*. -at!tt az a"9lett+ a"el.et az $n*e alatt v$selt#

8$/le a"9lett )%ezte 09z*'n a /$,+ "$9t&n 0e)a?!tt e*. )an&l

levest#

Az e* Cs9"a -&ta%2lt a sz)n+ s 0!l%!*an el"e7lt a szlete)0en#

N-&n. na??al anna) el2tte Ta0!l$n az ,t!n sszetal&l)!z!tt e*.

7st/!lt!z'val# N!-a ne" s!) enn$val'(a v't+ va3s!&(&t "e*!szt!tta az

e*e"0eel#


15/728

@ssze4en 3sele)e%ett "!n%ta -al)an Ga-a" a /$,na)# 8$n%en)$

t9%(aE az 7st/!lt!z' )tsze /$zet$ v$ssza a sz1vess*et#

Ne"+ ne"D "!%9lt /l Ja)e# Hel.esen 1*. sz'l a "!n%&sE Az

7st/!lt!z' tan&3sa )tsze /$zet2%$) )$D

8e*sz'lalt a )!3s"&!s "!st el2sz az este /!l.a"&n# T00+ "$nt a/elt el-a*.t&t!) a "!n%&sna) (e*.ezte "e* a ?9lt "*tt$ a(t'0'l#

Az (st!oltoz min"ig !izet, $a tartozik)

*gyszer, amikor alkuszik#

&an+sa ktszer segt#

romszor a"ja vissza,

$a be+s(letn !olt esik#

A //$a) e*szen "e*le?2%te)# H'na?!) 'ta "$n%en e%2ls na?(&na)

est(n ssze(tte) a Jel)2 /!*a%'0an+ s K!te "* s!se" sz'lt 0ele a

t&sal*&s9)0a# Ne" $s v&t&) el t2le# K!te al$* e*. ve la)!tt a -el.s*0en+

a-!l "&$* $%e*enne) sz&"1t!tt# A )!v&3s$nas t$zene*. ves )!a 'ta la)!tt $tt+

%e "* "$n%$* ,*. e"le*ett)E az a ann$s-$ /$,+ "$nt-a Rann$s- ne" az al$*

-a"$n3 "/l%e lev2 sz!"sz% )$sv&!s+ -ane" e*. t&v!l$ !sz&* lenne# @n 1*. -all!tta" "!n%ta K!te sze"0et4n2 zavaal+ -!*. )$tltse a

3sn%et#

Az e* Cs9"a 0$33entett+ "a(% "e*)sz7lte a t!)&t+ s /!l.tatta a

"est#

8&"!st ez az a"9lett e*. e*sz v)a aan.%n&t t+ %e -&l&0'l

Ta0!l$n ('s&*&t az 7st/!lt!z' ela%ta ne)$ e*. vas=+ e*. z= s e*.

ez7st-at!st# Fe)ete v't+ a)& a tl$ (sza)a+ s -$%e*+ a)& a (*+ &" a"e%%$*Ta0!l$n n.a)&0an l'*!tt+ "e*v%te 2t a !ssza)t'l# A %"!n!)a s

-as!nl')a *!n%!l!)#

8$t ne" a%n) e*. $l.ent "!n%ta S-e? stten# $v!tt le*t00et+ s

0eszlt le*)evese00et az este /!l.a"&n# 8$n%en)$ t9%ta+ -!*. vala"$ !ssz

%!l!* ttnt a tan.&(&n ",lt 3en%l$n* est(n+ %e "$vel a 0a&ta$ v!lta)+

2$z)e%te) /a**atn$+ -!*. "esln el a szlete)et# Le*al&00$s ne" $l.en )!&n

este+ s ne" enn.$e ('zan &lla?!t0an#

H&t $*en+ )$ ne" a%na te 0&"$t 0'l$nt!tt "e*/!nt!ltan e* Cs9"a+

s e*. %ee)as )!tt.al e2s1tette "e* a vle"n.t#


16/728

Ne" t9%ta"+ -!*. a 3-an%$an!) %"!n!) sz'lalt "e* a /$,# Azt

-all!tta"###

Ne" %"!n!)D v&*!tt )z0e -at&!z!ttan Ja)e# Hat e"0e+ a)$)

ne"et "!n%ta) Te-l9na)+ a"$)! v&lasztan$9) )ellett )t ,t )ztt+ 2 ?e%$*

"e*&t)!zta 2)et+ -!*. a v$l&* n*. sa)&0an### A))! "!st /!l.tat!%+ Ja3!0 :al)e )%ezte Cs9"a lesen# 8et -a

$*en+ a))! ne zavatas% "a*a%#

*. -!ssz, ?$llanat$* /a)assze"et nzte)#


17/728

Ga-a" le a)ata n.!"n$ e*. sz)e# Isten an.(&aD l( "& le+ Cate# 8$

ttnt vele% l( "& leD

Cate "a)a3s9l &zta a /e(t#

8!n%ta"+ -!*. ne" ttnt se""$D Ne" esett na*. 0a(!"#

H&n.an v'ta) )%ezte Ga-a"# Csa) e*. v't /elelte Cate# ;e ne" az ttnt+ a"$e *!n%!lsz#

A n.aval.&0aD 8e*"!n%ta" ne)e%+ CateD !00ant )$ e* Cs9"a

azzal a "7lt $n%9lattal+ a"$l.ene 3sa) !)!n!) va*. )zel$ 0a&t!) )?ese)#

8& -'na?!) 'ta "!n%!"# Ne" sza0a% e*.e%7l (&)&ln!%# 8* Bae%n se"

0$zt!ns&*!sD Ja)e 3s$t1t'an &tette a )ezt az e* )a(&a#

l( 3sa) leD "!n%ta Ga-a"+ a)$ t!v&00a $s az!n /&a%!z!tt+ -!*. e*.

sz)-ez teel(e Catet#


18/728

Cate sz&(a v!nall& )es)en.e%ett# Fle"elte a ves ?!)'3 szlt# A"$

0enne v!lt+ /!%9lt e*.et+ az9t&n "e*a)a%t a szvet0en# Cate )e"n.e00en

"e*&nt!tta a ?!)'3 3s73s)t# Ol.an 3s*s -allatsz!tt+ "$nt-a la?!s /!l.a"$

)av$3s!t sz'na az asztala#

*. ?') v!lt a ?!)'30an+ a))!a+ "$nt e*. )!3s$)e)+ s /e)ete+ "$nt a?ala)2#

A )!v&3s$nas -&ta9*!tt+ ne)$"ent e*. asztalna)+ /el0!1t!tta+ )evs -1(&n 2

$s elesett# Cs9"a a3a "e*n.,lt# Ga-a"+ S-e? s Ja)e ta*!latlan+ $a%t

*9*9l&z&ssal v$ssza-2)lt+ )ez7)et az a39)-!z )a?t&)# Cate ,*. -&t&lt e*.

l?st+ "$nt-a "e*&n%9l' $%e*e$ l)te) v!lna a(ta# A 3sn% ,*. 7ttt )$ az

$v'0an+ a)& a -$%e* vee(t)#

A )!3s"&!s el)!"!!%!tt# Ne" (-ette) el enn.$e n.9*ata "!n%ta -al)an#

Ha n$n3s ??en n"a 3sn%+ tal&n "e* se" -all(&)# ;e 1*. /el/$*.elte)#

P$llant&s9) les$)l!tt az asztal!n -eve2 vala"$2l# N"&n 0&"9lt&) a vs -a(,

//$t#

ls2ne) Ja)e tal&lta "e* a -an*(&t#

Te t9%!%+ "$ ez

A )!3s"&!s -$%e*en nzte a ?')!t# S3ael "!n%ta "e*en%7lten# Azt -$tte"+ -!*. a -e*.e)###

S3ael sza)1t!tta /l0e Ja)e# Isten 7sz)s teste+ K!teD Te l&tt&l "&

$l.et

8$3s!%a A vs -a(, )!3s"&!s !l.an sz,'s ?$llant&st vetett &+

"$nt-a "!st 0e%t v!lna &+ -!*. -!l van# + %e-!*.# Te"szetesen ne"#

@szevette+ -!*. 2 az e*.etlen+ a)$ "* "$n%$* 3sa) )an.,(t&sn.$a van a

ln.t2l# 8e*/!nt!ltan -&t00 l?ett# Csa) -all!tta" vala"$t# A t00$e)na*.!t nzte)# "l)ezte) a )ees)e%2e+ a)$ )t %e)&%%al ezel2tt (&t

n&l9n)

B'l$nt!tta)#

A /att., t1z *aast ?'0&lt )n$ e*. /l /!nt s'tD v&*ta & Cs9"a+ a)$

le*al&00 sz&za%sz! ?anasz!lta el+ -!*.an (&t#

B&3sa) vette" v!lna t2le vala"$3s)t "!"!lta Ja)e# Ga-a" n"&n

0'l$nt!tt#

8!3s)!s -&zal' v'tD a3sa*!tt Cs9"a+ a)$ "$nt-a v$*asza tal&lt v!lna

az $s"e2s szava)0an# Kt *aast $s "e*a%ta" v'na+ %e t1z+ az a0l&sD


19/728

A))! ne"+ -a t00 $l.en 'l&l)!%$) ezen az ,t!n "!n%ta stten S-e?#

8$n%en sze"?& v$sszatt az asztal!n -eve2 vala"$-ez#

Azt "!n%ta+ -all!tt 'l9) 8el3!"0e=0an sz'lt s$etve K!te+ s a t00$e)

a3&t )"lelte+ "$)z0en az!) az asztalt 0&"9lt&)#

;e azt *!n%!lta"+ 3sa) az &a)at a)a(a /l-a(tan$# 8$t "!n%!tt "* )%ezte Cate#

A )!3s"&!s e*. ?$llanat$* t?en*ett+ az9t&n v&llat v!nt#

Ne" e"l)sze" az e*sze# Al$* n-&n. '&t tat'z)!%!tt a v&!s0an#

Ne" szeete" a ?')!)at "!n%ta a )!v&3s$nas+ a)$ e*. asztal "*

"ene)7lt# Ta)a% leD

z ne" ?') &lla?1t!tta "e* Ja)e# N$n3s sze"e#

Sz&(a s$n3s "9tat!tt & Cate# H!*. esz$) ez 8$t esz$) )%ezte )!"!an S-e?#

A )!3s"&!s )1v&n3s$an nzett a ln.e# Kzele00 -a(!lt+ )$n.,(t!tta a )ezt#

A t00$e) "* -&t00 -,z'%ta)#

vat!sanD /$*.el"eztette Cate# Ol.an lese) a l&0a$+ a)& a )s#

In)&00+ "$nt a 0!!tva /elelte K!te# H!ssz, 9((a$t v*$*-,zta a s3ael

/!"&tlan+ /e)ete testn# S$"a s )e"n.+ a)& e*. 3se?e%n.#

Ne ?$sz)&l%D $ntette a )!v&3sle*n.#A )!3s"&!s 'vat!san /le"elte az e*.$) -!ssz,+ s$"a l&0at+ s )t )zzel

?'0&lta )etttn$+ "$nt e*. 0!t!t# z ne" 3se? sz*ezte le# Az asztal

szlne) t&"aszt!tta a l&0at+ s tel(es s,l.&val &ne-eze%ett# A ?')l&0 les

e33senssel el?attant# S!))al $n)&00 e"l)eztet )2e# Catee nzett#

H!nnan vanna) eze) A v)!n. )a3!l&s!)a "9tat!tt a s$"a /elsz1nen#

Nell. &esett /elelte Cate# *. /&'l vetette & "a*&t+ v*$*!-ant

a(ta+ s /el-as!*atta a l&0a$val# Ol.an *.!san "!z*!ttD Fel se t9%ta" /!*n$+"$ ttn$)D n*e%ett Ga-a" n!sz!*at&s&na)+ s v*e le7lt# Nell.

0ele*a0al.!%!tt a -&"0a+ s &z9-ant+ le $s tte enne) n-&n. l&0&t# Azt&n ez

en*e" t&"a%!tt "e*+ sszev$ssza "&sz)&lt a(ta"# ssze/!nta )a(&t ves

"elln+ s "e*0!z!n*!tt# S$)e7lt les?n" "a*a"'l+ s &9*!tta"+

!l.an )e"n.en+ a-!*. 3sa) t9%ta"# 8e*$nt t&"a%!tt### ln"9lt+

-a"9sz7)e lett az a3a#

A )!3s"&!s 0'l$nt!tt+ %e )z0en a ln.t ta?!*atta#

N$n3s ve# Se" szeve$# Bel7l 3s9?a sz7)e# *. 9((al 0)%ste a

vala"$t# Ol.an+ "$nt e*. *!"0a#


20/728

A "a*ass&*!s Te-l9a+ -a*.% "& 0)nD )n.*tt a )!v&3s$nas#

A ?')!) n-a "* az9t&n $s "!z!*na)+ -!*. "e*l% 2)et#

J!00+ -a -all*atszD "!%9lt & Cs9"a *,n.!san# A ?')!) ne" n2ne)

a))!&a+ "$nt a %$szn')# 8a*a% $s t9%!%# K0e-!%!zta a te)$ntett+ s!a

a sze"0e nzett "$n%en)$ne)# z e*. %"!nDA t&sas&* a !n3s!lt vala"$t 0&"9lta# -+ ee%( "&D sz'lt Ja)e+ a)$

"& 3sa) "e*sz!)&s0'l $s ellent"!n%!tt Cs9"&na)# z ne" !l.an###

Le*.$ntett# *.sze4en ne"###

8$n%en)$ t9%ta+ "$e *!n%!l# B$zt!s+ -!*. a v$l&*0an lne) %"!n!)# ;e

az!) !l.an!)+ "$nt Te-l9 an*.ala$# Ol.an!)+ "$nt a -2s) s a )$&l.!)# A

"es)0en a -el.7)# 8et kintiek#A Na*. Ta0!l$n a t7zet s a v$ll&"!t -1vta

se*1ts*7l+ -!*. el?9szt1tsa 2)et# Te-l9 a sa(&t )ezvel T!??ant!tta ssze+az9t&n el4zte 2)et+ -!*. v!n1tva "ene)7l(ene) a nvtelen 40e# ;e a

*.ee))!$ 0a&t!% ne" ta?!s-at a*.!n e*. $l.et+ ,t0an Bae%n=B.t /elD

Nevets*esD

K!te 0elet,t vs -a(&0a+ az9t&n "e*tte a 3sn%et#

2l e*. "'%!n 0$z!n.!s!%-at9n) "e*# A zse0e /el n.,lt# T4zzel+

va*. vassal# l2vett e*. %9zza%' eszn.t#

@s Isten nevvel "!n%ta n.!"at)!san Ga-a"# A %"!n!) -&!"%!l!*t'l /lne)E a -$%e* vast'l+ a t$szta t4zt2l s Isten szent nevt2l#

A )!3s"&!s ann.$a sszesz!1t!tta a sz&(&t+ -!*. "* a v!nala $s al$*

l&tsz!tt#

Te"szetesen 0'l$nt!tt+ "$alatt az eszn. tatal"&t az asztala

nttte+ s v*$*0n*szte az ")etE a s,l.!s ez7sttalent9"!)at+ a v)!n.

ez7sttall!)at+ a z0at)&)at+ a e?e%t /l?enn.se)et+ a vas*aas!)at#


21/728

A vas "e*l$ a %"!n!)at /elelte 0&t!talan9l Cs9"a + %e ez "&$s

-al!tt# Le-et+ -!*. ne" $s -at

Csa) e*. "'% van &+ -!*. "e*t9%(9)# A )!3s"&!s a sze"7)0e

nzett+ "$nt-a "le*eln 2)et# Az9t&n elsz&ntan v$ssza/!%9lt az asztal-!z#


22/728


23/728

U*.anee *!n%!lta" "a*a" $s+ Res-$# Te)$ntve+ -!*. )7lnsen !)!s

%$&) va*.!)#

Te"szetesen#

;e a"$)! tal&lta" e*. -el.et a na?!n+ a-!l !lvas-at!)+ e*. sz? l&n.

(tt aa+ s "e*a)a%&l.!z!tt az !lvas&s0anD /e(ezte 0e v$%&"an Bast#K!te s'-a(t!tt#

Hel.esen /eltteleze"+ -!*. "a se""$t se" !lvast&l a -elum &intur0'l

Bastna) s$)e7lt !l.an a3!t v&*n$a+ "$nt a)$ sz*.en)ez$)#

K!te a t4z0e nzett+ s "e*?'0&lt sz$*!t e2ltetn$ a v!n&sa$a#

+ Bast+ e"le"+ -!*. le*al&00 !l.an sz? v!lt+ "$nt a "ele* szl az

&n.)0an# Nevezzene) !ssz tan&na)+ %e 7l)# P$llanatn.$la* se""$

)e%ve" a -!ssz, le3))-ez# *. ?$llanat$* -all*at!tt# Catet "a"e*t&"a%ta e*. s3ael#

Bast a3&'l le-9ll!tt a "!s!l.+ "$nt e*. "e*e?e%t &la3# S&?a%t

%00enettel nzett K!te=a#

A s3ael Fl$* /le"el)e%ett+ "$nt-a )$ a)ana /9tn$ a sz!0&0'l+ azt&n

elestellte "a*&t s v$sszaeesz)e%ett a sz)0e# H!nnan t9%!% K$ tal&lta

"e* a -!lttestt

8* l+ Bast# -!zta $%e# @s 3sa) e*. v!lt# N$n3s !l.an+ -!*. e*. s3ael "!n%ta -at&!z!ttan Bast#

Te $s t9%!%#

T9%!" 0'l$nt!tt K!te# ;e ett2l "* tn.+ -!*. 3sa) e*. v!lt#

@s meglte. )%ezte Bast# A))! ne" le-etett s3ael# Tal&n###

Bast+ ez e*. s3ael v!lt# 8a*a" l&tta"# K!te )!"!an nzett a /$,a#

Catene) szeen3s(e v!lt# Ha0& 3s,n.a se0e)et )a?!tt# Ne*.venn.!l3

ltssel vata" ssze# Csa)ne" az sszes /!nala"at el-aszn&lta"# Flvettea sz$l)t# Ha )%ezn)+ "!n%%+ -!*. a na*.a?&" )aav&nvezet2 v!lt+ a)$

"e*tan1t!tt+ -!*.an )ell )$t$szt1tan$ s sszevan$ a se0e)et# 8a este

t,ls&*!san "e*-))ente)+ -!*. )%ez2s)%(ene)+ %e -!lna?a le-etne)

!l.an!)+ a)$)0en /elt&"a% a )1v&n3s$s&*# @s n ne" a)a!" ezt# R&/,(t a

levese+ a"el.02l *2z 3sa?!tt /l+ s )7l/el-2zte az a3&t#

8$t tettl a %**el

@n se""$t /elelte n.!"at)!san K!te# @n 3sa) )!3s"&!s va*.!)#

Az $l.es/a(ta %!l*!) ne" &" tat!zna)#


24/728

Res-$+ ne" -a*.-at!%+ -!*. a "a*9) t!-!n.a "'%(&n ?'0&l(ana)

)$)e3"ee*n$ e002lD

K!te s'-a(t!tt#

lv$tt) a ?a?-!z+ 2 ?e%$* "e*tett "$n%ent+ a"$t -el.telen $n%!)0'l

-el.esne) vlt#Bast )$n.$t!tta a sz&(&t+ %e K!te /!l.tatta+ "$el2tt 0&"$t "!n%-at!tt v!lna#

I*en+ v$*.&zta"+ -!*. el* "l. le*.en a *%# I*en+ v$*.&zta"+ -!*. a

t7zet 0e)en.e/&0'l a)(&)# I*en+ v$*.&zta"+ -!*. el* /!'n s -!sszan

l&n*!l(!n a t4z+ "$el2tt el/l%el$)# @s aa $s v$*.&zta"+ -!*. sen)$ ne v$*.en

"a*&val e*. %aa0)&t e"l)0e# l)!"!!%!tt+ sszev!nta a sze"l%)t#

Ne" va*.!) *.en*eel"(4#

Bast "e*)nn.e007lten v$sszatele?e%ett a sz)0e# T9%!"+ -!*. ne" va*. az+ Res-$# ;e ne" 01z!" 0enne+ -!*. eze) az

e"0ee) se*1ts* nl)7l )?ese) szl al& /!%9ln$+ a"$)! v$zeln$7) )ell# *.

?$llanata el*!n%!l)!%!tt# Ne" te"+ "$t 3sa) e*. v!lt#

Tal&n el?9szt9lt a t00$+ a"1* &t(tte) a -e*.e)en tal&l*at!tt K!te#

nne) az e*.ne) a )$vtelvel#

Le-ets*es $s"ete el )elletlen7l Bast#

Tal&n a v$-a0an+ a"$ ?& na?(a t!"0!lt "9tat!tt & K!te# I*az$ )!3s$0!!*at' $%2 v!lt+ a-!*. a t9??n&l nevezt7)# A szl s az es2

!)!z-atta+ -!*. ez elsza)a%t a /al)&t'l#

Ne)e" (!00an tetsz$) az els2 /elttelezse%+ Res-$ "!n%ta

a**!%al"asan Bast# H&!" va*. n*. s3ael ,*. -at!l &t ezen a )$sv&!s!n+

"$nt### "$nt###

8$nt /!' )s a va(!n

In)&00+ "$nt s!) /!' )s t00 t93at *az%&n /elelte sz&az!n Bast# ze) az e"0ee) ne" t9%(&) "e*v%en$ "a*9)at# Le/!*a%!"+ az e*sz

-el.s*0en n$n3s -at )a%# Ne" "$nt-a a )a% !l.an na*. )&t tenne a

s3ael0en#

H!ssz,+ t?el2%2 3sen% )vet)ezett# Az9t&n Bast /sz)el2%n$ )ez%ett# 8*

vala"$ ,(s&*

K!te "e*&zta a /e(t#

8a ne" (9t!tta) el a -1e)$*# 8* 3sa) "esl*ette)+ a"$)! Cate

/l0esza)1t!tta 2)et# z $s vala"$# H!lna? este $s"t (nne)# Le*al&00 lesz "$t

3s$n&ln!"#


25/728

L9st&n )ava*atta a levest#

8e* )ellett v!lna v&s&!ln!" Catet2l a s3aelt "!n%ta t4n2%ve# A

?nz02l ve-etett v!lna e*. ,( l!vat# T'%9lta) v!lna az e"0ee) "$n%en7nnen+

-!*. l&ss&)# Lett v!lna e*. )$s /!*al!" a v&lt!zat!ss&* )e%vt#

Bast n"a elszn.e%ssel "ee%t K!te 3s$t1t'an $ntett a )an&llal#

Csa) v$33elte"+ Bast# Fan.a9l el"!s!l.!%!tt# ;e azt (' lett v!lna#

Ne"+ Res-$+ a le*na*.!00 "t)0en !ssz lett v!lnaD "!n%ta Bast

n.!"at)!san# T'%9lta) v!lna az e"0ee) "$n%en7nnenD $s"telte

*,n.!san# N! %e "*seD

I*en$s -!*. (' lett v!lna e*. )$s /!*al!"D v$tat)!z!tt K!te#

*. )$s let# Is"t 0ele"e1tette a )analat a leves0e# B&"$ (' lettv!lna#

S!)&$* 7lte)# K!te a sze"l%)t sszev!nva+ vete*en 0&"9lta a )t

)ez0en tat!tt levesessz$l)t# B!zaszt' le-et $tt ne)e%+ Bast "!n%ta

v*7l# 8e*27l-etsz az 9nal!"t'l#

Bast v&llat v!nt#

A)a%na) "en.e3s))# L&n.!) $s# G.e"e)$ "!s!l. nttte el az a3&t#

Knn.en "e*tal&l!" n a "a*a" sz'a)!z&s&t# A))! ('+ Bast# (a00 3sen% &llt 0e# K!te /el)analaz!tt e*. )$s levest+

0e)a?ta+ len.elte# Azt -$tt)+ %"!n#

Bast "e*v!nta a v&ll&t#

Az $s le-etett v!lna+ Res-$# Al$*-ane" ,*. a le*(!00+ -a ezt *!n%!l(&)#

T9%!"# 8e* $s e2s1tette" 2)et a -$t7)0en# ;e -&t t9%!%+ "$t (elent ez#

Sz,'san nzett Basta# A )!v&3sna) s!) %!l*a lesz az el)vet)ez2 n-&n.

na?0an#Bast 'vat!san )$/e(ezstelenn v&lt!ztatta az a3&t#

D

K!te 0'l$nt!tt#

Ne" -$0&ztatla)+ -a t&v!zn$ a)asz+ Bast# J!00 -el.e) $s vanna)#

Bast %00enten 0&"9lt

Ne" "e-ete) el+ Res-$# P&sz! )$n.$t!tta a sz&(&t+ %e ne" tal&lt

szava)at# K$ "&s tan1t-atna en*e"


26/728

K!te elv$*.!!%!tt+ s e))! e*. ?$llanat$* el&9lta az a3a+ -!*. "enn.$e

/$atal# Ha le-9ll!tt 'la a /&a%ts&* s a )!3s"&!s-!z $ll2 n.&(as)!%&s+ ne"

l&tsz!tt $%2se00ne)+ "$nt stt -a(, t&sa#

Tn.le*+ )$ Az a(t' /el "9tat!tt a )an&llal# A))! -&t ee%(+ s

!lvass+ va*. )e*es% vala)$ l&n.&t# B$zt!san (!00 %!l*!% $s a)a%+ "$nt -!*. azt/$*.el%+ -!*.an esze"#

A"$ azt $llet$###

T&v!zz t2le"+ S&t&nD )$&lt!tta K!te+ az9t&n vas)!s te"$a$ t&(sz'l&s0a

v&lt!ttE &e$us antausa e$a'

Bast "e*le?etten /ln.e1tett+ s e*.$) )ezvel t&*& "!z%9lat!t tett#

K!te len.elte a levest+ s n.elvet v&lt!tt#

Aroi te "anna/leyan' e%( "& )!-!lta Bast# A3&'l le-eva%t a "!s!l.# z 3sa)

ste*ets#

A /l%e s a )2e+ "e*ta*a%la)D K!te a "ellette lev2 3s9?!0a

"&t!tta az 9((&t+ s na*.(&0'l Bast $&n.&0a /33sentett n-&n. 3se?? lt#

T&v!ztass) el a 040&(D

Al"a0!al Bastna) s$)e7lt e*.szee %e4s s 0!ssz,s a3!t

"9tatn$a+ a"1* /el$tat!tt az $n*"ell2l e*. )v 3se??et# A(&nl!"+ -!*. ne-a*.(!n /!lt!tD

K!te $s"t 0e)a?!tt e*. )an&l levest#

e%(+ &ztas% 0e# Ha a -el.zet )$t$)9s+ (avasl!"+ -aszn&l% a -elum

&in+ture sz&"!s t$szt1t' va&zs$*(ne) vala"el.$)t# Azt -$sze"+

t$zen-a"a%$) /e(ezet#

Re"e)# Bast /l&llt+ s )7lns+ )e3ses l?se$vel !%a"ent az a(t'-!z#

H1v(+ -a 0&"$e sz7)s*e% vanD s 0e3s9)ta "a*a "*tt az a(t't#K!te lassan evett+ e*. /alat )en.el )$tlte a t&l0'l a leves "aa%)&t#

vs )z0en )$nzett az a0la)!n+ le*al&00$s "e*?'0&l)!z!tt vele+ "et a

s44s%2 stt0en a l&"?a/n. e*.e $n)&00 t7) v&lt!ztatta az 7ve*et#

P$llant&sa n.9*talan9l v&n%!!lt a sz!0&0an# A )an%all' 9*.ana00'l a /e)ete

)202l )sz7lt+ "$nt a lent$# A sz!0a )ze?n &llt+ a"$ )$se00 "n)$ 0av,na)

sz&"1t!tt+ s K!te 07sz)e $s v!lt A )es)en. &*. al$* v!lt )7ln0 e*.

?$33snl# A "ata3 !l.an v)!n. v!lt+ -!*. sz$nte ne" $s ltezett#

Ta?asztalt "e*/$*.el2ne) az $s /elt4nt v!lna+ -!*. van vala"$+ a"$t K!te

?$llant&sa el)e7l# U*.an,*.+ a-!*. az e"0e )e7l$ a *$ szeel"e te)$ntett


27/728

e*. -$vatal!s va3s!&n+ va*. e*. *$ ellens*t+ a)$ )s2 este a zs,/!lt sz2

t,ls' v*0en 7l#

K!te "e*?'0&lt ellaz9ln$+ %e ne" s$)e7lt# Iz*ett="!z*!tt+ s'-a(t!z!tt+

/sz)el2%tt+ s a)aat&n )1v7l "*$s &?$llant!tt az &*. l&0&-!z &ll1t!tt l&%&a#

R!a-0'l+ a $t)a )e"n./&0'l )sz7lt+ a"el. stt+ a)& a szn+ s s$"a+ a)&a 3s$sz!lt 7ve*# H7vel.)9((n.$ %aa0(&t ann.$ aann.al /$zetne) a

?a/7")sz1t2) s az al)$"$st&)+ a"enn.$t n.!"# R!a-0'l l&%&t 3s$n&ltatn$

a))!a ?azal&s+ a"$e n$n3sen $s sz'#

A l&%&t -&!"sz!!s la)at z&ta# *.$)e vas$a)at v!lt+ a "&s$) a zla)at+ s

v!lt e*. -a"a%$)+ a"el.et ne" le-etett l&tn$# zen az ((elen a /a+ a

3$t9s/l) s a v1z0e "&t!tt t7zes vas ,*.sz'lv&n z)el-etetlen $llat&val

tlttte "e* a sz!0&t#A"$)! K!te ?$llant&sa "e*tal&lta a l&%&t+ ne" )a?ta el a sze"t# Ne" $s

san%1t!tt & !l%alv&st+ ala"9sz$n tettetve+ -!*. ne" $s !%a nz# " a"1*

nzte+ a3&a v$sszatte) a e%2)+ a"el.e)et a na??al e*.sze4 "e$

/!)!zat!san els$"1t!tta)# *. "$n9t9" alatt lett se""$v a ?ala3)!) s

)n.ve) v$*asza+ s ne" "aa%t "&s a sze"?&0an+ 3sa) az 4 s a 0&nat#

*. ?e3$* va% v&*.a)!z&s s "e*0&n&s t9sa)!%!tt az a3&n#

Az9t&n "$n%ez elt4nt+ el/!*lalta a -el.t a )!3s"&!s /&a%t nzse+ aze"0e+ a)$ K!te=na) nevez$ "a*&t# nt9%atlan9l s'-a(t!tt "* e*.et+ az9t&n

/l&llt#

H!ssz, $%2 telt el+ "$e !%al?ett a l&%&t'l az &*.-!z# @s "$)! le/e)7%t+

s!)&$* ne" 01t elal9%n$#

8$nt se(tette+ ven%*e$ "&sna? v$sszatte) a Jel)20e va3s!&a s e*.

$tala# Flsz1vvel ?'0&l)!zta) a "eslssel+ %e -a"a!san 0el(7) sza)a%t asz'# Sen)$ ne" v!lt a00an a -an*9lat0an+ -!*. "est -all*ass!n#

M*. -&t "* )!a este v!lt+ a"$)! /!nt!sa00 t"&) /el )an.a!%!tt a

0eszl*ets# 8e*3s'3s&lt&) a v&!s$ ?let.)&)at+ a"el.e)ne) z"e a**aszt'

v!lt# Resave)0en a


28/728

e"0ee"l)ezet 'ta ne" v!lt v+ a"el.$)0en -&!"sz! n.,zt&) v!lna "e*

2)et#

Ja)e "e*(e*.ezte+ -!*. az aat&s el* (' lesz+ 1*. a -a"a%$) a%' se" tesz$

tn)e a 3sal&%!) t00s*t# K$vve tal&n Bentle.=)et+ %e &(9) e*.0)nt $s

ne-z $%2) (&na)# Azt&n !tt vanna) O$ss!ne)+ a)$)ne) "$n% e*.eelt7ne%ezne) a (e)$)# 8e* B!l!n% 8at$n+ a)$ az $%n 3sa) &?&t vetett#

8$n%en ?aaszt+ a)$0e le*al&00 n"$ s7tn$val' sz!9lt+ 0a00al /!*lal)!z!tt# *.

(' %!l!* van a -a3!)0anE a )at!n&) 0a0!t eszne)+ 1*. "a*asa sz)$) a

?asz9l. &a#

N-&n. t!v&00$ ?!-& 9t&n sz!!n*&s )ltztt a -an*!)0a# Sz)tt )at!n&)

s "&s lat!) -e"zse*te) az 9ta)!n+ e"$att "* e*. v$% -el.v&lt!ztat&s $s

)!3)&zat!))al (&t# Az 9ta) te"szetesen "$n%$* $s !ssza) v!lta)+ a-!*. a tl$s "$n%$* -$%e*# Az e"0e ?anasz)!%-at+ a)& ssze4 'v$ntz)e%se)et $s

te-et+ "*$s az lett )!3)&ztat(a#

;e "!st "&s a -el.zet# Az 9t'00$ )t -'na?0an az 9ta) !l.an $z$)'sa)

lette)+ -!*. az e"0ee) "& ne" $s ?anasz)!%ta)# A le*9t'00$ )aav&nt )t

t&sze) s n*. test2 al)!tta# A )ees)e%2 /l /!nt s't t1z ?enn.t )t+ e*.

39)!s7ve* t$zentt )'st&lt# *.&ltal&n ne" v!lt n&la 0!s+ /a-( va*.

3s!)!l&%# 8$n%ssze e*. )$s zs&) )&vt -!z!tt+ %e )t ez7sttalent9"!t)vetelt te# Az e"0ee) ele$nte )$nevett) az &a$ "$att# Az9t&n+ "$vel ne"

en*e%ett+ )$)?te)+ s &t)!zn$ )ez%t)#

8$n%ez )t %e)&%(aE -9sz!n)t na??al ezel2tt ttnt# Az'ta e*.etlen

)!"!l.an ve-et2 )ees)e%2 se" )ezett+ -!l!tt ez v!lt az 7zlet$ $%n.# 1*.+

0& a -a"a%$) a%' le-et2s*e /en.e*et2en ne-eze%ett az e"0ee) el"(e+

eszn.e$)et v$zslatt&)+ s azt )1v&nt&)+ 0& vette) v!lna e*. )$s ezt=azt+ aa

az esete+ -a a -' )!&n )ezne#Sen)$ se" 0eszlt az (sza)&'l s a ln.2l+ a"el.et el*ette) s

el/l%elte)# 8&s n?e) 0ezze* "&s'l se" /e3se*te)# A v&!s)a zs!n*!tt a

?let.)&)t'l# Cate se0e$ szavat!lt&)+ -!*. a ttnete)et le*al&00 /l$*

)!"!l.an ve*.) /l$*+ %e ne" (!00an# )) a %"!n sz't -a(t!*att&)+ %e

)z0en a ten.e7))el e(te*ett) a "!s!l.9)at#

Csa) a -at 0a&t l&tta a ln.t+ "$el2tt el*ett# *.$)7) "e*se0es7lt+ a

t00$e) ?e%$* $tta)# A ?a? $s l&tta+ %e ne)$ az a %!l*a+ -!*. %"!n!)at l&ss!n#

A %"!n!) 0eletat!zta) a "9n)a)$ le1&s&0a#


29/728

Pesze a )!3s"&!s $s l&tta# ;e -&t 2 )9t.a)e*ette v!lt# Ne" $s"e-ette az

$*azs&*!t+ a"el. !l.an n.$lv&nval' "$n%en)$ sz&"&a+ a)$ e00en a )$sv&!s0an

sz7letett s nevel)e%ettE a "es)et $tt "!n%(&) el+ %e az!) vala-!l "&s9tt

esne) "e*# z $tt ne" %"!n!)na) val' -el.#

8ellesle* ??en el* 0a( v!lt a )1v7l2l (tt *!n%!) nl)7l $s# Cs9"a s at00$e) t9%t&)+ -!*. se""$ tel"e e2l 0eszln$# Ha $*.e)ezne) "e**.2zn$

az e"0ee)et+ 3sa) )$nevet$) 2)et+ "$nt B!l!n% 8at$nt+ a)$ ve) 'ta &ssa a

)9tat a sa(&t -&z&0an#

nne) ellene "$n%en)$ v&s&!lt vas9%at a )!v&3st'l+ !l.an ne-ezet+

a"$l.et 3sa) "e* t9%ta) e"eln$+ s e*.$)7) se" 0eszlt 'la+ -!*. "$l.en

"e**!n%!l&s0'l# -el.ett s!?&n)!%ta)+ -!*. az 9ta) !ssza)+ s e*.e

!"lana)# Kees)e%2)2l+ sz)tt )at!n&)'l+ a%'sze%2)2l %$s)9&lta)+ "e*a'l+ -!*. a s' ne" tat )$ a tlen# "le*ett)+ -!*. -&!" ve "* sen)$

se" 3s9)ta v!lna 0e (sza)&a a -&za a(ta(&t+ a 0ez&&s'l ne" $s 0eszlveD

Innent2l a 0eszl*ets e*.e -al)9lt+ s n!-a e*.$)7) se" "!n%ta )$+ a"$ a

sz1vt n.!"ta+ az este el)!"!!%!tt# A"$l.en $%2) (&ta)+ a le*t00 este 1*.

v*z2%tt#


30/728

;?@ 896: / EGY SZP NAP

*.$)e v!lt az!)na) a t)letes 2sz$ na?!)na)+ a"el.e) !l.an

"$n%enna?!sa) a ttnete)0en s !l.an $t)&) a val' v$l&*0an# Az $%2 sz&azv!lt+ s "ele*+ e"e)7l lelte a "ez2n a 0,z&t s a )9)!$3&t# Az ,t )t

!l%al&n "e*sz1nese%ett a l!"0# A "a*as n.&/&) va(s&*&) lette)+ a s44

sz"3e0!)!) vsen v$1t!tta)# Csa) a vn tl*.e)ne) ne" a)a'%z!tt

t,ll?n$ a n.&!n+ "et levele$)en az ez7st )evee%ett a zl%%el#

Az e"0e ne" $s )1v&n-at!tt sze00 na?!t aa+ -!*. /l t93at 1(at /esz1t2

"atal'3 )$/!*assa "$n%en02l#

z ne" vala"$ 3s!%&lat!s &llat+ 9a" "!n%ta a K'n$)&s# @?? 3sa) e*. -a(sz&llal )7ln0 e*. *e0nl+ s -a elee% az es2###

A //$ el.esen le$ntette# I%e /$*.el(+ 0a&t!"+ a )$&l. -a%a (' ?nzt /$zet

"$n%ent+ a"$ne) n*. l&0a s le*al&00 e*. sze"e van# Ha ann.$a

"e*vesze)e%nl+ -!*. vessz2?a$?&n n.a*al&ssz az ,t!n+ n a'l $s

lesze%nle)#

A )at!n&) vezet2(02l s9*&z!tt a ?aan3sn!)$ te)$ntl.# A K'n$)&s se(tette+

-!*. ne" $s !l.an *en ala3s!n.a00 an*, t$szt v!lt a see*0en# U*!( 3sa) leD "!n%ta )!"!l.an# Ha v*z7n)+ "&$s "e-etsz t!v&00#

A K'n$)&s le)&sz&l'%!tt a l!v&'l# Ne" el2sz a0!lt&) )$+ s t9%ta+ -!*.

se""$ -aszna a t$lta)!z&sna)# ze) a /$3)') t$) a %!l*9)at# Ne" ?!3s)!l(&)

az ene*$&(9)at v$tat)!z&sa va*. 7es /en.e*etse)e# Az e*.$) "e*v$zs*&lta

a l!vat+ ellen2$zte a ?at&$t+ a /!*a$t+ a -&"!t# Kt "&s$) )at!n&s

-at)!n.s&**al &t)9tatta a n.ee*t&s)&)at+ s lea)t&) a /l%e a K'n$)&s

"$n%en va*.!n&tE )t ta)a't+ e*. 3s9)l.&s )?en.t+ e*. la?!s 02t&s)&t+ s as,l.!s+ ('l "e*t"tt ,t$ ta$szn.&t#

z "$n%en+ ?aan3sn!) "!n%ta az e*.$)# zen/el7l "& 3sa) -,sz

/!nt za0!t tal&lt9n)#

A ?aan3sn!) let%elt+ )$n.$t!tta a la?!s 02t&s)&t+ 0elenzett#

N$n3s "&s a00an+ 3sa) ?a?1 s t!lla) (e*.ezte "e* a K'n$)&s#

A ?aan3sn!) &nzett#

Net&n 1n!) va*.A K'n$)&s 0'l$nt!tt#


31/728

002l le)+ 9a"# Te ne" s!) -aszn&t vesze% anna) a -!l"$na)#

A ?aan3sn!) &t)9tatta a t&s)&t+ "a(% /letette+ "et l&tta+ -!*.

a K'n$)&s $*azat "!n%!tt# Az9t&n )$0!1t!tta a sztte1tett )?en.e a

ta$szn.&t+ s &2sen t9)&lt 0enne#

lvette a s' na*.!00$) szt+ s e*. ?& 3$?2/4z2t# Az9t&n a K'n$)&selszn.e%se /le"elte az $n*et+ a"el.et "* L$n!!%0an v&s&!lt# F$n!"

v&sz!n0'l )sz7lt+ "l. )$&l.))e /estett)+ t,ls&*!san sz? v!lt e*. $l.en

9taz&s-!z# A K'n$)&sna) "* ne" v!lt )ezse+ -!*. /lve*.e# S'-a(t!tt#

A ?aan3sn!) "$n%ent !tt-a*.!tt a )?en.en+ s /l&llt# A t00$e) s!a

v&"!lt&) "e* a K'n$)&s -!l"$(&t#

Is"t "e*sz'lalt a ?aan3sn!)E

Janns+ 9*.e+ ne)e% 3sa) e*. ta)a'% van Az e*.$) "atal'3 0'l$nt!tt# F!*% az e*.$)et+ )ett2e lesz sz7)s*e%+ "$el2tt 0e)sznt a tl#

Ua"+ a )?en.e (!00+ "$nt az en."#

A))! v$%%+ %e -a*.% $tt a t$%et# R&% 9*.anez vn.es+ :$t)$ns# Ha*.%

$tt az '3s)a ta?l'%!0!z!%at+ -a elv$sze% az vt#

lvesztette"+ 9a" /elelte :$t)$ns# K7ln0en $tt -a*.n&"#

Az e*sz el(&&s "e*le?2 3$v$l$z&lts&**al za(l!tt# A K'n$)&s e*. )$vtelvel

elvesztette az sszes t4(t+ a tatal) z!)n$(&t+ e*. 3s!"a* aszalt *.7"l3st+e*. s7ve*39)!t+ /l ?ala3) al)!-!lt s )t ele/&nt3s!nt (&t))!3)&t#

8e*-a*.t&) a t00$ 9-&(&t+ a sz&1t!tt -,st s e*. sz$))a%t /l !zs)en.eet#

La?!s 02t&s)&(&-!z ne" n.,lta)#

81* a "atal'3!) v$ssza&"!lt&) a "!t.'t a ta$szn.&0a+ a ?aan3sn!)

-!zz& /!%9lt#

A))! -&t l&ss9) az eszn.t#

A K'n$)&s !%aa%ta# A *.44t#

Al$* van ez7st 0enne "!t.!*ta a K'n$)&s+ s le-,zta az 9((&'l az

)szet#

A n.a)a%0an "$ l'*

K$*!"0!lta az $n*t+ "e*"9tatta a 02sz1(!n l'*'+ t!"?a /n.4 /")a$)&t#

z 3sa) vas+ 9a"#

A ?aan3sn!) )zele00 l?ett+ "e*%*lte a )a$)&t az 9((a$ )ztt+ az9t&n

v$sszaen*e%te a K'n$)&s "elle#


32/728

A))! tats% "e*# Sen)$t ne" a)a%&l.!z!) a -$t0en "!n%ta# Az

eszn.t a ten.e0e 71tette+ s )elle"es "e*le?etssel -!)ant!tt+ "$9t&n

0elet,t a ?nz)9?a30a# Az 1n!)s&* (!00an (ve%el"ez+ "$nt -$tte"

"!n%ta+ "1* ne)$l&t!tt )$sz&"!ln$+ "enn.$ (& az e"0ee$ne)#

Ne" tat-at!) "e* e*.=)t ?enn.t )%ezte a K'n$)&s# A"enn.$ e*. "ele* tele el*

A -at e"0e "e*/!%9lt# *. nzte) &+ "$nt-a ne" -$nnne) a /7l7)ne)#

A ?aan3sn!) elnevette "a*&t#

Az Isten teste+ ne" va*. )nn.4 eset# N"$ )elletlen el$s"es v!lt a

-an*(&0an#

@ssze4en *!n%!l)!%' //$a)na) t4nt) /elelte a v&ll&t v!n!*atva a

K'n$)&s# @s az e"0ene) "9sz&( enn$e#A vez el"!s!l.!%!tt#

zzel e*.ette)# K$vett )t ?enn.t+ /n.ese %*lte+ "a(% v$sszatette

2)et a K'n$)&s eszn.0e# Itt a )t ?enn.# O%al)te a K'n$)&sna) az

eszn.t+ s a *.n.4+ )$&l.)) $n*et a n.ee*t&s)&(&0a *."szlte#

Kszn"+ 9a" "!n%ta a K'n$)&s# Szeetn" )zln$+ -!*. a

?ala3)+ a"el.et e*.$) le*n.e% elt9la(%!n1t!tt+ /aszeszt tatal"az+ a"ell.el a

t!lla$"at sz!)ta" t$szt!*atn$# Bete* lesz t2le+ -a 0ele$sz$)#A ?aan3sn!) "!s!l.!*va 0'l$nt!tt#

L&t(&t!)+ "$t )ell az e"0ee))el t$sztess*esen 0&nn$ )%ezte

"atal'3a$t'l+ "$)z0en l'a sz&llt# " v!lt tal&l)!zn$ vele%+ 1n!) 9a"#

Ha t!v&00 "sz ezen az ,t!n+ stte%se ele% A00!ts F!% v&!s&t#

8$)! a K'n$)&s -all!tta+ -!*. a ?ata%!0!*&s el-al a t&v!l0an+ )$&"!lta a

ta$szn.&(&t+ ellen2$zte+ -!*. "$n%en a -el.n van=e# Az9t&n le-,zta az e*.$)

3s$z"&(&t+ lete)ete a )a?3&(&t+ s el2vette a l&00el$ !&0a *."szlt ?nzesza3s)'t# N-&n. "t az eszn.0e ?!tt.ant!tt# 8e*!l%!tta a na%&*(a

zs$n'(&t+ s ,(a00 za3s)'t va&zs!lt el2 a t00 te* 9-a al'l# 002l $s eltett

?& "t#

A %!l!* n.$t(a+ -!*. az e"0e a "e*/elel2 ssze*et tats!n az eszn.0en#

Ha a ?nz t,l )evs+ a 3sal'%!tt a0l') t!v&00 )9ta)!%na)# Ha t,l s!)+

/llel)ese%ne)+ "!-'00a) leszne) t2le#

A -a"a%$) za3s)' ?nzt a )en.0e s7ttt)# Ol.an sz&az v!lt+ -!*. 3sa) a

le*)ts*0eesette00 ,t!n&ll' %e)l2%st )eltette v!lna /el# zt 0)n -a*.ta

a K'n$)&s+ 3sa),*.+ "$nt a t$nt&s7ve* "l.e s7ll.esztett ez7sttalent9"!t+


33/728

a"el.et szeen3se?nzne) te)$ntett+ "et eze)0en az ve)0en sen)$ se"

tal&lta "e*#

l )ellett $s"en$e+ -!*. ez v!lt a le*3$v$l$z&lta00 a0l&s+ a"el.et

elszenve%ett# A a0l') 9%va$asna)+ -at)!n.na) s ne" t,l !)!sna)

0$z!n.9lta)# Ke"n. 3sa?&s v!lt a l' s a n.ee* elvesztse+ %e ve-et "&s$)atA00!ts F!%0an+ s "* a))! $s el* ?nze "aa%+ -!*. )n.el"esen

"e*l(en 0el2le+ a"1* v*e ne" (& enne) a 0!l!n%s&*na)+ s v$ssza ne"

"e*. Te.&0a S)a?$-!z#

Sz'l1t!tta a te"szet# t/9a)!%!tt az ,t "ent$ vvs sz"3e0!)!)

)ztt# A-!*. a na%&*(&t *!"0!lta+ -$telen "!z*&st l&t!tt a 0!z't!s0an#

Stt ala) v&*'%!tt )$ vala"el.$) 0!)!0'l#

A K'n$)&s "e*t&nt!!%!tt+ $a%tan /el)$&lt!tt+ "$el2tt &(tt v!lna+ -!*.3s9?&n e*. sz&n.&t 3satt!*tat' -!ll' "ene)7l# K9n3!*!tt a sa(&t

0!l!n%s&*&n+ "e*$*az1t!tta a 9-&(&t+ s el$n%9lt v$ssza a sz"3s0en az

,t-!z+ l&t-atatlan ?')-&l')at t7l*etve az a3&'l#


34/728

N*. -'na? v$ssz-an*!zta K!te# @szevette+ -!*. Ga-a" /$*.el$+ s

*.!san /!l.tattaE *. ))val's&* anna)+ a)$ v& vala"$e# 8e*?'0&lt

0$ztat'an "!s!l.!*n$+ %e a )1slet el* 0ete*ese s$)e7lt#

8ellesle* K!te $s 0ete*esne) t4nt# Ne" e*szen 0ete*ne)+ %e vala-!*.

7esne)# Halv&n.na)# 8$nt e*. nvn.+ a"el.et ne" a "e*/elel2 tala(0a7ltette)+ s vala"$ let/!nt!ss&*, an.a* -1(&n /!nn.a%n$ )ez%#

Ga-a" /$*.el"t ne" )e7lte el a v&lt!z&s# A )!3s"&!s *eszt9sa$ )evs0

v!lta) szlese)+ a -an*(a )evs0 "l.# 8* a sze"e se" a*.!*!tt ,*.+ "$nt

e*. -'na?(a# A sz1ne "$nt-a t!"?9lt v!lna# 8!st ne" ann.$a ten*e&a va*.

zl% ?&zs$ta e"l)eztetett

$n)&00 -1n&a va*. e*. zl% 7ve*?ala3) al(&a# Ha(a+ a"el. *e00en

a*.!*!tt+ "$nt a l&n*+ e*.sze4 vss -4lt#K!te /le-,zta a v&sznat+ s al&nzett# Fe)etn eezett anta3$tsz7)e /a

v!lt+ ne-z+ a)& a vas# H&!" ?e3e) sttlett a 0el(e vsett sz' /ltt#

0ktalansg !lvasta Ga-a"# F93sa nv e*. )a%na)#

K!te 0$33entett+ s v$*.&z!tt+ -!*. az a3a )$/e(ezstelen "aa%(!n#

8enn.$vel tat!z!" )%ezte#

Ga-a" *!n%!l)!%!tt e*. ?e3$*#

8$9t&n a /a &&t "& )$/$zette%### Ravasz9l "e*v$llant a sze"e# Na*.(&0'l e*. -a"$n33al#

K!te )t talent9"!t a%!tt ne)$#

Tats% "e* a t00$t# Ne-z "9n)&% le-etett ezzel a /&val#

A00$zaD "!n%ta Ga-a" n"$le* nel*7lten# 8$nt a )2+ !l.an v't a

/4sz alatt#


35/728

K!te /el!3s,%!tt+ )7lnzett#

Azt -$sze"+ ezt a "9n)&t &" 01z-at!%# 8* ne" %nttte" el+ -!va

)e7l#

Ga-a" letett e*. "a) vassz*et+ s el)sznt# K!te e*.e%7l "aa%t az

$v'0an+ sz'a)!z!ttan v*$*/9ttatta a )ezt a /&n s a 0elevsett sz'n#K$sv&tatva el2(tt a )!n.-&0'l Bast+ s &tnzett tan1t'(&na) v&lla /ltt#

H!ssz, 3sn% )vet)ezett+ "$nt-a e*. -al!ttna) a%n&) "e* a

v*t$sztess*et#


36/728

Te"szetesenD /elelte+ l&t-at'an lvezve Bast szn.7l)%st#

T?en*ve "e*ette a /ala)at+ 3s73s1tett# *.&ltal&n+ -!va tette%

A sz!0&"0a vall!tta 0e Bast# Az &*.a" al

K!te sz'a)!z!ttan 0$33entett+ %e )z0en $s a /ala)at sze"llte#

A))! -&t ee%(+ -!z% $%e# Intett+ Bast ?e%$* /an3sal$ )??el els$etett#A ?ala3)!) a ?9lt!n a*.!*ta)# K!te ??en /el&llt a )t s,l.!s tl*./a-!%'

)ztt a )$77lt ?!l3a+ a"$)! /e)ete )a%-7vel.t l'0&lva 0e!nt!tt Bast#

K!te+ a)$ letenn$ )sz7lt a %esz)ala?!t az e*.$) -!%'a+ $a%tan &)$&lt!ttE

vat!san+ BastD *. %&"&t -!z!l+ ne 3s&?!l( ,*.+ "$nt-a -!l"$

/e-3sel%%el t&n3!ln&l 3s4%n*l2tD

Bast "e*&llt+ s en*e%el"esen )t )ze /!*ta a )a%!t+ "$el2tt /!l.tatta

,t(&t a ?9lt-!z#K!te )t sz*et vet 0e a /al0a+ %'t!t 3savat &(9)+ s /la)aszt!tta a

%esz)ala?!t#

Fla%n&% )%ezte )7lns "e*$llet2%tts**el#

Bast )t )zzel /le"elte a -7vel.0e e(tett ?en*t# *. ?$llanat$*

/e*.ven)e e"l)eztetett+ a)$ &tn.,(t(a a )a%!t a /n.es vt4 l!va*na)# ;e

$tt ne" v!lt l!va*+ 3sa) e*. )!3s"&!s+ e*. )tn.es e"0e+ a)$ K!te=na)

nevezte "a*&t# lvette a )a%!t Bastt'l+ s )$e*.enese%ett a ?9lt "*tt+ a )t-!%'a /e)tetett %esz)&n#

*.etlen /lsle*es "!z%9lat nl)7l )$v!nta a ?en*t# T!"?a sz7)s/e-en

%een*ett a sz!0a 2sz$ /n.0en# Ol.an v!lt+ "$nt-a ,( lenne# Ne" v!lt 3s!0a+

ne" v!lt !zs%&s# F&a%t sz7)es*n ne" 3$)&zta) a*.!*' )a3!l&s!)# ;e

"$n%en "a)9l&tlans&*a ellene vn v!lt# Kts*telen7l sz&l/e*.ve v!lt+

/!"&a "*$s sz!)atlan# Le*al&00$s e00en a v&!s0an anna) tal&lt&) v!lna#

*. /estett+ "$nt-a e*. al)$"$sta le?&!lt v!lna e*. t93at )a%!t+ s a"$)! at*el. )$-4lt+ ez -evet az al(&n#


37/728

Bast tte "e* a 3sen%et#

H&t ez %00enetes### "!n%ta !l.an -an*!n+ "$nt-a sa(n&ln&+ -!*. ez

az $*azs&*# 8*$s### l-all*at!tt+ a "e*/elel2 szava)at )eeste#

8e*0!z!n*!tt#

K!te sa(&t!s v$%&"s&**al -&t0a v&*ta# Ne-!*. "& elsz!nt.!l!%( "$atta"D S!))al elevene00ne) t4nt+ "$nt-a

a tev)en.s* e2vel tlttte v!lna el# Ne)e" tetsz$)D "!n%ta v&atlan

"e**.2z2%ssel+ s /ela)aszt!tta a /e)ete )a%-7vel.t a %esz)ala?0'l )$&ll'

e*.$) ?e3e)e#

8* s!) "9n)a v&t &(9)# K$ )ellett /n.es1ten$ a ?ala3)!)at+ "$el2tt

v$sszatesz$) 2)et a ?!l3a# 0%et )ellett /2zn$# l )ellett t7ntetn$ a /2zssel (&'

en%etlens*et# *. %aa0$* )elle"es s7*s/!*&s0an telt az $%2# 89n)a)z0en a?'s&*!)'l 0eszl*ette)+ *!n%!san )e7lve a /!nt!s )%se)et#

L&tsz!tt a(t9)+ -!*. ne" sz1vesen /e(ez$) 0e a sz!*!s)!%&st+ "$nt-a /lnne)

a ?$llanatt'l+ a"$)! v*e sza)a% a "9n)&na)+ s a 3sn% $s"t 0etlt$ a

sz!0&t#

))! )7lns %!l!* ttnt# N.1lt a Jel)2 a(ta(a+ s ,*. t'%9lt 0e a(ta a

l&"a+ a)& e*. szel1% -9ll&"# Beszl*et2 e"0ee) s$ette) 0e a )!3s"&0a+ s a

?a%l'a %!0t&) a 0at.9(9)at# Asztalt v&laszt!tta) "a*9)na)+ a )a0&t(9)at asz)e) -&t&a te1tett)# *. //$+ a)$ s,l.!s /"*.44)02l &ll' $n*et v$selt+

le3sat!lta a )a%(&t+ s a /alna) t&"aszt!tta# Ketten=-&"an )st -!%ta) az

v7)0en# N*.en=ten $talt )$&lt!tta)#

K!te s Bast e*. ?$llanat$* nzt) 2)et+ azt&n *.a)!l!tt "!z%9lat!))al

"9n)&0a )ez%te)# K!te "!s!l.*!tt+ s )$tlttte az $tal!)at# Bast )$!0!*!tt+

-!*. 9t&nanzzen a l!va)na)#

T1z ?e3en 0el7l a )!3s"a t)letesen "e*v&lt!z!tt# Pnz%aa0!)3sen%7lte) a ?9lt!n# Sa(t s *.7"l3s )e7lt a t&n.!)a+ na*. z7st

T!t.!*!tt a )!n.-&0an# Az e"0ee) a&00 t!lt&) az asztal!)at s a sz)e)et+

-!*. )n.el"ese00en el/(en )$s -1(&n t93atn.$ /2t sz&"l&l' 3s!?!t(9)#

K!te *tn az!n!s1t!tta 2)et+ "$-el.t 0el?te)# Kt //$+ )t assz!n.+

/9va!s!)+ 3sezette) a sza0a%0an tlttt s!) vt2l# 8!s!l.!*na)+ "et e*.

(sza)&a el/ele(t-et$) a szelet# H&!" sz,'s te)$ntet4 2+ !l.an a sza*9)+ a)&

a vas# *. ?!3a)!s 7st/!lt!z'+ a)$ne) s44n "!s!l.*' sz&(&0an $*en )evs a

/!*# Kt /$atale"0e+ az e*.$) -!"!)sz2)e+ a "&s$) stt ele*&ns ltzet+


38/728


39/728

*lrejt%zni le$et/e.

4tt meg ott' *lbjok'

Az 7st/!lt!z' "$n%en)$t s!a vett+ n-a )t=-&!" 7*./elet e*.szee#

A?'?nzt t!"?a )s02l leset 3s$n&lt# Oll't+ t4t+ ze%n.e)et &9lt+ "e*a?' 7ve*3s)et+ a"el.e)et a /eles*e) s$etve ele(tette)+ "$-el.t "e*vett)

2)et# G!"0!t+ 3s!"a*!lt /a-(at s s't )1n&lt# 9lt T$n9e0en te"ett 3$t!"!t+

ta0ean$ 3s!)!l&%t+ Ae9e-02l val' 3s$sz!lt sza9t###

Kz0en a *.ee)e) t!v&00 ne)elte)E

0tt egy ember, ar+a nin+s'

5aj, mert rajta a bilin+s'6gy jn, mint a sri rny,

1in"jrt elka +san"riny'

K!te se(tette+ -!*. az 9taz') le*al&00 e*. -'na?(a e*.7tt vanna)E enn.$ $%2

el*+ -!*. ssze"ele*e%(ene)+ %e a--!z )evs+ -!*. a?'s&*!)!n )ez%(ene)

vesze)e%n$# L' s ?!sza*9) v!lt# *. sz$"at!lta+ "$nt a ?a/7"t#;e a le*(!00 a za( v!lt# B2 n.$)!*!tt# "0ee) nevette)# A t4z !?!*!tt s

?att!*!tt# Az assz!n.!) )a3)!%ta)#


40/728

Kv!t-eD

A )!3s"&!s n"$le* zavat "!s!ll.al /!%9lt "e*E

Paan3s!lsz+ 9a"

Az e*.$) ('l ltztt 9tas v!lt# n.-n $"0!l.*!tt#

Te Kv!t-e va*.# K!te+ 9a" /elelte a /!*a%'s az!n az elnz2 -an*!n+ a"el.et az an.&)

-aszn&lna) a *.e"e)7))el s a )!3s"&!s!) a sze*e))el#

A


41/728

"!n%ta" le a v&n%!!) v$%&" let2l# vat!san "e*$ntette /93sa

sz*0e *07lt l&0&t#

@n 0!!*at&st tenn) & (avas!lta az e*.$) zs!l%!s# K7ln0en

?!3s)9l /el%a*a%#

K!te $s"t "e*$ntette a 0!)&(&t+ s 0'l$nt!tt# Bl3sen sz'l!tt&l+ 9a"# A sz2)e $/(,-!z /!%9lt+ a)$ a t4z-el. "ellett

$"0!l.*!tt# 8e*tennl ne)e" e*. sz1vess*et+ /$a"

A /$atale"0e n"&n 0'l$nt!tt#

&% le a /7st3sat!n&t# A )an%all' /el $ntett# Bast+ /lse*1tenl a

l?3s2n

Bast !%as$etett+ "e*/!*ta K!te )a(&t+ s a n.a)a ) )an.a1t!tta# K!te

"$n%en "&s!%$) l?snl s,l.!san &ne-eze%ett+ a"1* )$"ente) az a(t'n+ -!*.ne)$v&*(ana) a l?3s2ne)#

N.1l a l&0a%0an %7nn.*te Bast# nn.$e sz*.ellsz e*. )$s esst

H&la Istenne)+ ??en !l.an -$sz)en. va*.+ "$nt 2) /elelte lesen K!te+

"$-el.t a t00$e) ne" l&t-att&) 2)et# 8!n%!tt az !a alatt e*. 3$/&t+

"$)z0en t)letesen ? l&0&val /els$etett a l?3s2n#

Bast sze"e )ee)e n.1lt+ az9t&n sszesz4)7lt#

K!te "e*&llt a l?3s2 tete(n+ s "e*%*lte a sze"t# Az e*.$) t9%(a+ )$ va*.!)# l)!"!!%!tt# G.an1t(a#

K$3s!%a )%ezte Bast e*.szee $a%tan s -aa*!san#

l% $n*+ -!"!)sz1n -a(# 8ellette" &llt a )an%all'n&l# A%( ne)$ vala"$t+

a"$t2l elalsz$)# 8&$s $ttas# Sen)$ se" /!* 3s!%&l)!zn$+ -a )$7t$ "a*&t#

Bast *!n%!l)!z!tt e*. )$3s$t#

@($ 0!l!n%/4

8en)a#Bast /elv!nta a sze"l%)t+ %e 0'l$nt!tt#

K!te )$e*.enese%ett#

Na*.!n /$*.el(+ Bast#

Bast ?$sl!*!tt+ az9t&n 0'l$nt!tt#

A v&!s /!*a%!tt /el )1s2ne) "!n%ta K!te les+ t$szta -an*!n#

Ral$en0en# A))! se0es7lte" "e*+ a"$)! v%te" a )aav&nt# N.1l &llt 0ele a

(!00 t%e"0e# H&!" vvel ezel2tt# N.&!n# *. -&l&s 3eal%$ )ees)e%2 ?nzt

a%!tt+ a00'l v&s&!lta" a /!*a%'t# ;e!lanna) -1v(&)# P9v$s0'l (tt7n)# zt

3sa) ,*. "ellesle* e"l1ts%# 8e*tettl


42/728

Na*.!n /$*.elte"+ Res-$ /elelte Bast szetat&s!san#

e%(#

Fl '&val )s200 e*. t&llal l?ett 0e "estene) sz!0&(&0a+ s

"e*n.9*tatta+ -!*. "$n%en en%0en van !%alent# K!te 0'l$nt!tt+ s sz$*!,an"e*-a*.ta+ -!*. ne zava(&) az (sza)a -&talev2 sz0en#

Bast *!n%te-elten 3s9)ta 0e az a(t't# *. $%e$* &3s!*!tt a l?3s2 tete(n+

t?en*ett+ -!*. "$t te*.en#

Ne" $s t9%ta+ "$ zava(a enn.$e# 8esten ne" "9tat)!z!tt sze"0et4n2

v&lt!z&s# Tal&n )$3s$vel lassa00an "!z*!tt+ a sz$)a+ a"el.et az est$ s7*s=

/!*&s *.,(t!tt+ "!stana el-alv&n.!%!tt+ "& al$* l&tsz!tt+ %e az $s le-et+ -!*.

el-a"va%t#K!te a )an%all'n&l 7lt+ s !l.an *?$esen ette a va3s!&(&t+ "$nt-a tal&lt

v!lna "a*&0an e*. -el.et+ a"$t tellel )ell "e*tlten$# Az 9t!ls' /alat 9t&n a

se""$0e ve%t# Ne" e"l)ezett+ "$t evett+ s "$l.en 1z4 v!lt az tel#

A t4z0en /el!00ant e*. *3s# K!te -9n.!*!tt+ )7l-!%!zta a te)$ntett#

P$llant&sa a )eze -9ll!ttE az e*.$) a "&s$)at ta)ata a t%en# *. ?e33el

)s200 /le"elte 2)et+ s sztt&ta az 9((a$t+ "$nt-a "elen*etn$ a)an& a

t4znl# Ke3ses )z/e(e v!lt+ -!ssz,+ /$n!" 9((a))al# 8e2en /$*.elte 2)et+"$nt-a azt v&n&+ -!*. "a*9)t'l 3s$n&lna) vala"$t# Az9t&n le-9ll!tt a )eze#

R&tette az e*.$)et a "&s$)a+ s ,(0'l a t7zet 0&"9lta# A%%$* 7lt !tt lettelen

a33al+ "!z%9latlan9l+ a"1* a /4z02l ne" "aa%t "&s+ "$nt sz7)e -a"9 s

/!(t!ttan $zz' ?a&zs#

8$alatt vet)2ztt+ a t4z l&n*(a$ a "a*as0a n.,lta)# A vs /n. -alv&n.

3s1)!)at /e%ett /l K!te tzsn+ -&t&n+ )a(a$n# S$"a+ ez7sts /!a%&s!)

v$ll&"a$ 3$)&zta) a 02n# Ol.an!) v!lta)+ a)& e*. el-al)9lt e"l)eztet2# A/n. "$n%en se0et "e*"9tat!tt+ *$e)et s ,(a)at e*.a&nt#


43/728

ssze"!s!l.!*ta)+ s a sze"7)et /!*att&)+ az 7st/!lt!z' v$% szent0esz%et

tat!tt a "t)letess*2l# Bast n-&n. /ltt00 )elle"etlen *.'*."'%!t

(avas!lt a "&sna?!ss&*a#

8$9t&n t&v!zta)+ en%et tett a /!*a%'0an+ 0& ez ne" (elentett vala"$ na*.

"9n)&t+ "$vel a))! "& ne" v!lta) ven%*e)# Az $%2 na*. szt azzaltlttte+ -!*. el/!*lalts&*!t )eessen "a*&na)#

Kevssel %l 9t&n K!te le(tt a l?3s2n# Fa"9l9sa %$'t tt a ?9lt!n e*.

02)ts4+ ne-z )n.vvel#

J' e**elt+ Bast 7%vzlte K!te#


44/728

l )ellett 0!3s&tan$9) a 0est+ az a%') "$att a le*$%2se00 /$, a n.& ele(e

'ta a )$&l. )en.et esz$# 8!st 8enat0a )e*et$ a l&za%')at#

8eneas0an -el.es01tett ta?$ntat!san K!te# Ha "e*$nt l&t!% a /$,t+

t9%as% vele+ -!*. le*al&00 -&!" /l 0$)&t venn)#

8e*tesze"# A )!v&3s avasz9l ?$llant!tt 8* vala"$ Na sz'val# K!te t2le v&atlan ?$!n)!%&ssal les7ttte a sze"t# Az!n

*!n%!l)!%ta"+ ne" v!lna=e n&la% e*. -aszn&lat!n )1v7l$ vas,%# Ne"

nzett a )!v&3s sze"0e# Ne *!n%!l( vala"$ )7lnle*ese# Kzns*es

n.esvas $s "e*tesz$#

Cale0 )9n3!*!tt#

Ne" t9%!"+ "$ tat!tt $l.en s!)&$*# Az e* Cs9"a s a t00$e) "*

te*na? 0enzte)# O%a"ent e*. "9n)a?a%-!z+ /le"elte a ?!n.v&t# B$zt!s+ a"$ 0$zt!s+ 3s$n&lta" n-&n.at#

K!te /lvett e*. )tl&0n.$ 9%at+ -an.a*9l "e*s9-!*tatta#

O)!s e"0e va*.#

J'l $s"ee" a "estes*e"et "!n%ta nel*7lten a )!v&3s#

Sz7)s*e% van "* vala"$e

A"$ azt $llet$+ v!lna "* vala"$ /elelte K!te+ s -an.a*9l a v&ll&na)

t&"aszt!tta a vas9%at# N$n3s vletlen7l e*. tatal) )tn.e% s e*. ?&nt2)eszt.4%

8e*le-et v&lasz!lta 0$zal"atlan9l Cale0# 8$t


45/728

B$zt!s+ -!*. "!st a)asz ne)$l&tn$ )%ezte# ;aa0 $%e(e ne" esett#

A tavasz$ !lva%&s)! ?9-&00 lesz a tala(#

K!te v&llat v!nt#

Na*.a?' "$n%$* azt "!n%ta+ -!*. 2sszel )ell 0!z't!t $tan$+ -a ne"

a)a!%+ -!*. a t!v&00$a)0an *!n%!t !)!zz!n# Ut&n!zn$ )ez%te e*.e*e"0e esz)ete* -an*(&tE A tavasz$ -'na?!)0an t,ls&*!san tele vanna)

lettel# N.&!n t,ls&*!san e2se)+ ne" en*e%ne)# sszel### K0enzett a

sz1nes levele)en# Az 2sz az $%e(e enne)# sszel "$n%en /&a%t+ )sz7l a

-al&la#

;l9t&n K!te al9%n$ )7l%te Bast!t+ az9t&n sz'a)!z!ttan tn/e*ett a

/!*a%'0an+ s az el2z2 na?'l "aa%t 3s$?=3s9? tenn$val'))al /!*lalta el"a*&t# Ne" (tt ven%*# A"$)! lesz&llt az este+ l&"?&t *.,(t!tt+ s "$n%en

%e)l2%s nl)7l la?!z*at!tt e*. )n.vet#

ltal&0an az 2sz a le*/!*al"asa00 $%n.+ %e az 9taz') "!stan&0an

"e*$t)9lta)# K!te )!"! 0$z!n.!ss&**al t9%ta+ "$l.en lesz a tl#

K!&n 0ez&t+ a"$t e%%$* "* s!-ase" tett# Azzal se" 0a(l'%!tt+ -!*.

/els?(n# A",*. se" v!lt & sz7)s*# Sz!)&s&t'l elt2en az asztal!)at s a

?9lt!t se" "!sta le# *.=)t ?ala3)!t )$/n.es1tett+ 0ez&ta az a(t't+ sle/e)7%t#

Sen)$ se" v!lt+ a)$ne) sze"et sz,(!n a v&lt!z&s# Sen)$+ Bast )$vtelvel+ a)$

F$*.elte a "estet+ a**'%!tt s v&t#


46/728

>?@ 896: / NE"ARRE FEL FLTON

A K'n$)&s )9t.a*!lt# Te*na? "* s&nt$)&lt+ %e "&a ne" v!lt !l.an sze a

l&0&na)+ a"el.$) ne /&(t v!lna+ a))! "e* "$ tel"e a s&nt1t&sna) Keesettl!vat A00!ts F!%0an s Rann$s-0an+ -a("eeszt2 &at )1n&lt a le*s$l&n.a00

*e0)t# " az $l.en )$sv&!s!)0an az e"0ee)ne) n$n3s tatal) l!v9)+

)7lnsen+ a"$)! )zele%$) a 0eta)a1t&s#

N!-a e*sz na? ne" ?$-ent+ 1*. $s az ,t!n tal&lta a lesz&ll' este+ a"el. az

el"!s'%' ala)zat!) a)a%&l.?&l.&(&v& v&lt!ztatta a )&t.,)at# 8$9t&n )t 'a

-!sszat t&"!l.*!tt a stt0en+ v$ll'%z' /n.t ?$llant!tt "e* a /&) )ztt+ s

,*. %nttt+ -!*. t)letesen (' lesz ne)$ a tan.as$ ven%*l&t&s#Lett az ,t'l+ 3stetn$ )ez%ett a /&) )ztt a /n. $&n.&0a# ;e a t4z

"essze00 *ett+ "$nt *!n%!lta+ s s!))al na*.!00 $s v!lt# Ne" tan.as$

l&"?&st l&t!tt+ "* 3sa) ne" $s ?att!*' t&0!t7zet# 8&*l.a 0"0lt e*. *$

-&z !"(a$ )ztt+ a"el.02l al$* "aa%t t00 )t !"la%!z' )2/aln&l# A )t /al

tal&l)!z&s&n&l e*. //$ )9?!*!tt#


47/728

Neae=0e tat!)+ s "e*l&tta" a t7ze% /n.t#

@s (ne) va%(&n e*. e%20en !%a"sz e*. $%e*en t7z-ez A 3s9)l.&s

ala) a /e(t 3s'v&lta# A))! a)& $%e $s (-etsz# Kzele00 $ntette a

K'n$)&st+ a)$ l&tta+ -!*. a //$ vasta* 02)eszt.4t v$sel#

*sz lete%0en 1*. vet=e az Isten+ va*. "a (sza)&a tatal)!lta% aze*szet

Ne" t9%!"+ )$e v&sz "!n%ta a K'n$)&s+ s -&t&lt "* e*. l?st#

;e 0$z!n.!san (!00 ne)e%+ -a e*.e%7l v&a)!z!l#

P!/a 0e+ s /$*.el(D /"e%t & a //$# Ne" t9%!"+ "enn.$ $%2n) van#

Les7ttte a sze"t+ "e*%zslte az a3&t# Istene"+ s!se" ze"+

"enn.$t "!n%-at!) el az e"0ee)ne)# Ha ne" -$szel ne)e"+ azt *!n%!l-at!%+

-!*. "e*27lte"# Ha -$szel+ a))! ?&n$)0a esel+ "&?e%$* ,*. a-asz!ntalann&l $s -asz!ntalana00 leszel# Flnzett+ s l&tta+ -!*. a K'n$)&s

ne" "!z%9l# A /en0e+ *.ee "& $%eD Ha v$ssza"sz !%a+ a))! "&$s

-al!ttna) te)$nt-ete% "a*a%#

A K'n$)&s -&tanzett a stt e%2e#

8$t 8$ van !tt

A //$ )9t&n+ )ese4en /lnevetett+ s el)esee%etten 3s'v&lta a /e(t#

Le*.e) 2sz$nte Sz'a)!z!ttan 0elet,t a -a(&0a+ a"$vel les!%!ta a/e(2l a 3s9)l.&t# A t4z /n.0en -$-etetlen7l vs v!lt a -a(a+ a sze"e ?e%$*

el)?eszt2en ln)zl%# A K'n$)&sa nzett+ "le*elt# ;"!n!) /elelte#

Na*.+ /e)ete ?')!) )?0en#

A K'n$)&s "e*n.9*!%!tt#

Ol.as"$+ -!*. %"!n+ ne" ltez$)# @ezn$ le-etett a -an*(&n+ -!*. ezt

"& sz&"talansz! el"!n%ta#

A vs -a(, //$ -$tetlen)e%ve /lnevetett# N!-&t+ a))! azt -$sze"+ "e-et7n) $s -azaD Ke*n v$*.!*!tt a

K'n$)&sa# I%e /$*.el(+ ,*. se(te"+ tan9lt //$, va*.+ a"$t n "lt&n.!l!)+

s t00n.$e $*aza% $s van# l)!"!l.!%!tt# ;e $tt s "!st+ "a este

tve%sz# Tve%sz+ a"enn.$e 3sa) tve%n$ le-et# Ne a)a( a t4zne) az!n az

!l%al&n &lln$+ a"$)! ee &(sszD

Ol.an e*.sze4 "e**.2z2%ssel 0eszlt+ -!*. a K'n$)&s -&t&n v*$*/9t!tt

a -$%e*# N!-a n"$le* )elle"etlen7l ezte "a*&t+ 'vat!san "e*)e7lte a

"&*l.&t#

A //$ v*$*"te#


48/728

G!n%!l!"+ /e*.ve n$n3s n&la%# A K'n$)&s "e*&zta a /e(t# B&

ne" $s sz&"1t# A )a%na) ne" s!) -aszn&t venn%# tn.,(t!tt ne)$ e*.

(')!a &*at#


49/728

09*.!l&lt e"0e# 8& ne" v!lt a(ta )eszt.4+ )?en.e en.e%t 3s1)!)0an

l'*!tt+ "&s)7ln0en stetlenne) t4nt# A 3s9)l.a "* "$n%$* elta)ata az

a3&t#

8a*a%-!z ttl %e)l2%tt# Az ('# S!se" le-et t9%n$+ -a az e"0e

0eve$ a /e(t# A 3s9)l.a )$ss /le-a(l!tt# T9%sz 0eszln$ T9%!%+ -!*.-!l va*.

I*en /elelte e)e%ten a K'n$)&s+ a)$t2l "* ez az e*. sz' $s t,l na*.

e2/esz1tst )vetelt#

8* (!00# A))! "!st (n a -a"a%$)+ le*/!nt!sa00 )%s# G!n%!l!%+

-!*. )?es va*. /el&lln$ s se*1ten$ ne)e" 8e* )ell s7tn7n)+ az9t&n el )ell

/l%eln7n) 2)et#

A K'n$)&s "e*"!z%1t!tta a /e(t# H$telen "e*sz%7lt+ s -&n.$n*ee lett# 8$ ttnt

Le-et+ -!*. eltte" ?& 0!%&%at /elelt a //$# Az e*.$) &% 9*!tt#

Ne" v!lt v&laszt&s!"# 8e*v!nta a v&ll&t# Sa(n&l!"# 8& sszevata" a

se0e)et a )a!%!n# Sz?en 0e /!*na) *.'*.9ln$#

l"ente)

A 3s9)l.a e*.et 0'l$nt!tt#

A s3ael s!se" -&t&l# ze) !l.an!)+ "$nt a %aazsa) a /sz)7) )zel0en#A%%$* t&"a%na)+ a"1* lne)#

A K'n$)&s $sz!n.!%va nzett

ze)ne) "* /sz)7) $s van

J's&*!s *+ %e-!*.D ze) 3sa) ten v!lta)# 8*$s "e* )ell s7tn7n) s el

)ell /l%eln7n) 2)et a 0$zt!ns&* )e%vt# 8& lev&*ta" az!)at az &*a)at+

a"el.e)e sz7)s*7n) vanE )2$st s 0e)en.t#

A K'n$)&s elnevette "a*&t+ 0& a -an*(a en.-n -$szt$)9s v!lt# A-!*. a *.ee)%al "!n%(aE

1on"" meg nekem, mit tegyek.

7ss egy g"rt, ktszer tzest#

3zil kell, k%ris, berkenye###

Csa)9*.an -el.eselt /an.a9l a 3s9)l.&s //$# 8e*le?2%nl+ -a

t9%n&%+ "$ "$n%en van ele(tve a *.ee)%al!)0a# ;e 0& ne" -$nn"+ -!*.


50/728

t1zl&0n.$ "l.e )ne &sn9n)+ ne" 9tas1tan) v$ssza e*. )$s se*1ts*et###

S!)at"!n%'an el-all*at!tt#

A K'n$)&s "e*"!z%1t!tta a )ezt+ -!*. 'vat!san "e*ta?!*assa a ta)'(&t+

az9t&n az 9((a$a nzett+ s "e*le?2%ve l&tta+ -!*. ne" vese)#

Azt -$sze"+ ('l va*.!) "!n%ta#


51/728

:>?@ 896: / &ZENETEK

J'3s)&n el",lt (/l+ "$e K!te v$sszat Neae=0e+ s7lt v&ll&n a K'n$)&s

en.e%t testvel# A -&za) s 0!lt!) stte)+ n"&) v!lta)+ %e a Jel)202l &a%t a/n.#

Bast az a(t'0an sz$nte t&n3!lt az $%e*ess*t2l# A-!*. "e*l&tta a )zele%2

ala)!t+ v*$*!-ant az 9t3&n+ s %7-sen l!0!*tat!tt e*. ?a?1%aa0!t#

zenet ls!"/!%&lsz+ s (zenetet-a*.sz ne)e" ;7-sen sz$sze*ett#

8$ va*.!) n K$)t2$ )9va

K!te "e*/!%9lt+ s &tl)te Bast )a(a$0a a K'n$)&st#

l2e t9%ta"+ -!*. v$tat)!zn&l vele"#Bast ,*. tat!tta a K'n$)&st+ "$nt-a ne" lenne s,l.a#

8* 3sa) ne" $s tisztessges7zenet# 8$e eze)et a s!!)at !lvas!%+ n

"& val'sz1n4le* -al!tt lesze)# 8$/le 7zenet ez

Azt -$tte"+ e**el$* ne" tal&l!% "e* /elelte K!te /&a%tan+ s el$n%9lt

az 9t3&n a /!*a%' /el#

Bast ,*. nzte a )a(&0an lev2 ala)!t+ "$nt-a "!st venn sze#

z $tt )$3s!%a 8e*&z!*atta+ %e)l2%ve "e*sze"llte+ az9t&n av&ll&a l'%1t!tta+ "$nt e*. zs&)!t#

*. 0alszeen3ss se**/e(+ a)$ vletlen7l !ssz $%20en tat'z)!%!tt az

,t!n /elelte K!te el9tas1t'an# ;e ne na*.!n %!0&l%# Le-et+ -!*. e*. )$3s$t

0evete a /e(t#

*.&ltal&n "$ a /ent s!"?!l.!*t&l el )%ezte Bast+ "$-el.t

0el?te) a /!*a%'0a# Ha "& 7zenetet -a*.t&l+ le*al&00 el"a*.a&zta%

v!lna+ "$t### A sze"e )ee)e n.1lt+ a"$)! "e*l&tta a v$l&*!s0an K!te a3&t+s&?a%tan+ vt2l=/l%t2l "!3s)!s&n#

Tess)+ a**'%-atszD "!n%ta K!te# P!nt!san !l.an !3s"&n.+ "$nt

a"$l.enne) l&tsz$)#

R&(9) va%&szt&l+ 9*.e sz$sze*te Bast+ az9t&n "* na*.!00a n.$t!tta

a sze"t# Ne"D Te eltettl e*. %aa0!t a00'l+ a"el.$)et Cate "e*lteD H&t

ezt ne" -$sze"D Haz9%t&l ne)e"# Ne)e"D

K!te s'-a(t!tt+ s a l?3s2-z 0!t!)&lt#


52/728

A -az9*s&*t'l va*. $l.en %7-s+ va*. att'l+ -!*. a(ta)a?t&l )%ezte+

s el$n%9lt /l/el#

Bast sz$nte )?te a szava)at#

Azt va*.!) %7-s+ "et azt *!n%!lta%+ -!*. ne" 01z-atsz "e* 0enne"D

A00a-a*.t&) a 0eszl*etst+ a"1* 0e"ente) az e"eleten az e*.$) 7essz!0&0a+ levet)2ztett) a K'n$)&st+ s el-el.ezt) a )n.el"es &*.0an#

Ta$szn.&(&t s t&s)&(&t "ellette -a*.t&) a ?a%l'n#

8$-el.t 0e3s9)t&) az a(t't+ "e*sz'lalt K!teE

B1z!" 0enne%+ Bast+ %e ne" a)atala) veszl.0e s!%!n$# T9%ta"+ -!*.

"a*a" $s el0&n!) vel7)#

Se*1t-ette" v!lna+ Res-$ "!n%ta Bast /&(%al"asan# T9%!%+ -!*.

"e*tette" v!lnaD 8* "$n%$* se*1t-etsz+ Bast /elelte K!te# Bel?ett a sz!0&(&0a+

le!s)a%t )es)en. &*.&na) szle# R&" /ne e*. )$s va&s# G!"0!ln$

)ez%te az $n*t# 8a*a" $s "e*3s$n&l-at!"+ %e a v&lla"at s a -&ta"at

ne-ezen e" el#

U*.an "&+ Res-$D 8a(% nD

K!te az a(t' /el $ntett#

A szesz&"a$" lent vanna) a ?$n30en#Bast "e*vet2en -!)ant!tt#

Kszn" sz?en+ %e a sa(&t t4$"et -aszn&l!"# T$sztess*es+ (' 3s!nt#

Ne" a te 3s,/+ /4szes -e*.4 vas)'$%+ a"$) ,*. %/ne)+ "$nt a *.4llet

sz$l&n)(a$# 8e*0!z!n*!tt#


53/728

Feleann.$a se" !ssz+ "$nt *!n%!lta" "!n%ta Bast+ s "e*tl*ette

a )ezt# Ha0& elvesz1t-etsz e*. %aa0!t a /7le%02l# 8e*s7lt vala"el.$)

ann.$a+ "$nt az+ a"el.$) Catet "e*t&"a%ta

Ne" l&tta" $l.et /elelte K!te#

H&n.an v!lta) ten#

ten -7le%ezett Bast# @s a "&s$) /$3)' -&n.at lt "e*

Az e*.$)7)et /eltat!tta e*. %aa0$* /elelte na*.lel)4en K!te#

Anauen,Res-$D "!n%ta Bast+ s a /e(t 3s'v&lta# Be/4ztt a 3s!ntt40e

vala"$t+ a"$ s!))al v)!n.a00 s /$n!"a00 v!lt a s!%!tt 0lnl# Hal!ttna)

)ne lenne%# Ktszeresen$sD

K!te v&llat v!nt# Ne" ez az els2 al)al!"+ a"$)! "e*-al-atta" v!lna# ;e el* 7*.es

va*.!) a--!z+ -!*. ezt el)e7l(e"#

Bast a "9n)&(a /l -a(!lt#

z e*. )$3s$t /&(n$ /!*# vat!san %!l*!zn$ )ez%ett# sz$ntn sz'lva+

Res-$+ ne" $s te"+ -!*. t9%t&l $l.en s!)&$* let0en "aa%n$#

K!te "e*v!nta a v&ll&t+ s le-9n.ta a sze"t#

@n se" te"+ Bast v&lasz!lta# A -an*(a sz&az v!lt+ s sz7)e#

&))al )s200 n.1lt a sz!0a a(ta(a+ s Bast )9))ant!tt 0e a(ta# 8$vel

se""$t se" -all!tt+ 3sa) a lass,+ e*.enletes lle*zst+ -al)an 0e!s!nt# 8e*&llt

az &*.n&l+ s az alv' //$ /l -a(!lt# 8e*nzte az a3a sz1nt+ 0esz1vta a

lle*zett+ )nn.e%n "e*$ntette a -!"l!)&t+ a 3s9)l'(&t s a "ell)as&t a

sz1ve /ltt# Az9t&n az &*.-!z -,z!tt e*. sz)et+ s le7lt# Nzte "estet+

-all*atta sz9sz!*&s&t#


54/728

Han*(a -al)9lt+ eln"9lt# lt "!z%9latlan9l a -a(nal$ stts* -!ssz,

'&$0an+ /$*.elte "estene) lle*zett#


55/728

B:=>?@ 896: / AZ EMLKEZS RA

A K'n$)&s "&sna? )s2 %l9t&n (tt le a l?3s2n a Jel)2 $v'(&0a# S&?a%t s

esz)ete* v!lt+ a -'na alatt -!zta la?!s 02t&s)&(&t#K!te a ?9lt "*tt 7lt+ s e*. )n.vet la?!z*at!tt#

L&"+ vletlen ven%*7n)D H!*. van a /e(e%

A K'n$)&s /le"elte a )ezt+ "e*$ntette a ta)'(&t#

n.-n l7)tet+ -a t,l *.!san /!%1t!" el+ %e )7ln0en en%0en#

""el -all!" /elelte K!te#

z $tt### A K'n$)&s 0&t!talan9l nzett )7l# Neae0en va*.9n)

K!te 0'l$nt!tt# Neae )ell2s )ze?n# Sz1n?a%$as "!z%9lattal )0e"9tat!tt#


56/728

Ne" azt )%ezte"+ -!*.an sz'l1t-atla) "!n%ta K!te# 8$ a neve%

;evan# ;evan L!3-ees#

K!te /l0e-a*.ta a "9n)&(&t+ /lnzett#

9o+$ees.R!)!na va*. a -e3e*### l-all*at!tt+ s 0'l$nt!tt#

I*en+ -&t ?esze# Te ne" e*. )'n$)&s va*.+ -ane" aK'n$)&s# Sz,'ssze""el v*$*"te a )!?asz!%' e"0et# Na l&"D A na*. lele?lez2

sze"l.esenD

A K'n$)&s vala"enn.$e "e*n.9*!%!tt# Sze"l&t!"&st -1zel*ett ne)$+ -!*.

a -1neve "e*el2zte#

S!se a)ata" 0a(t )even$# @ve) 'ta ne" *!n%!l!) "a*a"a ;v&n)nt#

R* el-a*.ta" azt a nevet# S!)at"!n%' ?$llant&st vetett a /!*a%'sa#

G!n%!l!"+ vala"$t te $s t9%sz e2l###K!te elen*e%te a /7le "ellett a -an*talan )%st#

@ve))el ezel2tt !lvasta" e*. )n.ve%et# A kznsges "ra++us rzsi

szoksai#8e*le-et2sen )1"letlen7l n.$t!tta /l e*. $/(, sze"t+ a)$ne) a /e(e

tele v!lt "en%e"!n%&))al# Te)$ntete v$sszatt a ?9lt-!z+ $s"t t7l*etn$

)ez%te# Bevall!"+ 3sal'%!tt v!lta"+ a"$)! "e*t9%ta"+ -!*. s&)&n.!)

ne" ltezne)# Ke"n. le3)e v!lt e*. t9%&sa sz!"(as /$atalna)#

A K'n$)&s el"!s!l.!%!tt# sz$ntn sz'lva n $s 3sal'%ta" n"$le*# *. le*en%a 9t&n n.!"!zta"+

s e*. *.1)!t tal&lta"# B&(!s *.1) v!lt+ %e "*$s3sa) *.1)#

8!st ?e%$* $tt va*. sz'lt K!te# Be a)a!% 0$z!n.1tan$+ -!*. ne" $s

lteze"

A K'n$)&s $%e*esen /lnevetett#

Ne"# Csa) -all!tt9) a ?let.)&t#

Hall!tta% sza)1t!tta /l0e K!te# t$t&sa v!lta" e*. *$ 0a&t!%na)# S)a?$ a neve#

Sz'val 2 vett a sz&n.a al& )%ezte K!te# 8$ ez Te S)a?$ $nasa

va*.


57/728


58/728

R*en v!lt###

8* )t ve s$n3s t$lta)!z!tt a K'n$)&s#

###s ne" va*.!) az+ a)$ v!lta" )zlte K!te#

P!nt!san "$ $s v!lt&l

Kv!t-e /elelte a //$ e*.sze4en+ s ne" v!lt -a(lan%' szletese00"a*.a&zat!t a%n$# 8!st K!te va*.!)# z $tt az n /!*a%'"# z azt (elent$+

-!*. -&!" )a(3& a s+ az e*.&*.as sz!0a -&!" z0at)a# Ne)$esett a

?9ltna)+ %7-%ten /n.es1tette# A-!*. "!n%ta%E a"$ ttnt+ "e*ttnt#

A "es) "enne) a "a*9) ,t(&n#

;e###

K!te /elnzett+ s a K'n$)&s e*. ?$llanat$* l&tta a sze"e t7)n a -aa*

sz$)&z&s&t# ;e l&tta alatta a /&(%al"at $s+ n.esen s vesen+ "$nt e*. se0et+a"el. t,l "l. a--!z+ -!*. 0e*.'*.9l(!n# Az9t&n K!te el/!%1t!tta a te)$ntett+

s 3sa) az $n%9lat "aa%t#

8$t a(&nl-atn&l ne)e"+ a"$ ann.$t+ -!*. e"l)ezze"

8$n%en)$ azt -$sz$+ -!*. "e*-alt&l#

Ne" te%+ "$ K!te a /e(t 3s'v&lta+ "$nt a)$ ne" t9%(a+ -!*.

nevessen=e+ va*. %7-n*(n# Pe%$* ez a ln.e*# Az e"0ee) ne" )ees$)

azt+ a)$2l azt -$sz$)+ -!*. "e*-alt# A *$ ellens*e) ne" ?'0&l(&) en%ezn$ asz&"l&t# Ne" (n sen)$+ -!*. "es)et )vetel(en /!l.tatta "a' *,nn.al#

A K'n$)&s ne" v!lt -a(lan%' "e*-&t&ln$#

8&s!) azt "!n%(&)+ -!*. le*en%a va*.#

Az $s va*.!) /elelte K!te -an.a*9l+ )$ss sz1n?a%$asan le*.$ntve#

Na*.!n )7lnle*es le*en%a+ a"el. n"a*&t tee"tette# R'la" az!) a le*(!00

-az9*s&*!)+ a"el.e)et n tal&l!) )$#

Azt "!n%(&)+ s!se" lteztl -el.es01tett szel1%en a K'n$)&s#K!te )z"0sen v&llat v!nt+ a "!s!l.a az!n0an al$* szeve-et2en

"e*/a)9lt#

A K'n$)&s *tn "e*ezte a *.en*es*et#

N"el.$) "es0en al$* va*. )7ln0 e*. ves )ez4 *.$l)!sn&l#

Az $s va*.!)# K!te el/!%9lt+ s a ?9lt "*tt$ ?ala3)!)at tl*ette#

Is"t "e*v!nta a v&ll&t+ %e ne" !l.an -an.a*9l+ "$nt )!&00an# "0ee)et

lte"+ s !l.an %!l*!)at ?9szt1t!tta" el+ a"el.e) t00e) v!lta) e"0enl#

8$n%e*.$) "e*%e"elte#

A K'n$)&s lassan $n*atta a /e(t#


59/728

A "es) *.$l)!st e"le*etne)+ ne" -2st# Kv!t-e+ az a)an$sta+ s Kv!t-e+

a )$&l.*.$l)!s )t )7ln0z2 sze"l.#

K!te a00a-a*.ta a ?9lt /n.es1tst+ s -&tat /!%1t!tt az $v'na)# B'l$nt!tt+

%e !%a se nzett az 1n!)a#

N"el.e) e*.enesen azt 0eszl$)+ -!*. ,( C-an%$an sz7letett# (ette*s az (sza)&0an# A -a(a ??en !l.an vs+ "$nt a v+ a"$t )$!nt#

A)$ sz&"1t+ az t9%(a a )7ln0s*et "!n%ta K!te+ "$nt a)$ n"a*&t

a)a(a "e**.2zn$+ %e a -an*(a /&a%t s 3s7**e%t v!lt+ -$&n.z!tt 0el2le a

"e**.2z2%s#

A K'n$)&s -al)an /lnevetett#

B$z!n.&a# 8!st# ;e te t9%!% a le*(!00an+ "$l.en v)!n. a -at& az

$*azs&* s a "e**.2z2 -az9*s&* )ztt# A -$st'$a s a sz?-$st'$a )ztt# K$v&t e*. ?e3et+ -!*. a szava$ 3l0a tal&l(ana)#

Te t9%!%+ -!*. $%2vel "el.$) *.2z#

A ?9lta t&"asz)!%' K!te t!v&00a $s a /al /el /!%9lt# A /e(t le-a(t!tta+

"$nt-a s,l. ne-eze%ne Ne" sz'lt#

A K'n$)&s ezte+ -!*. *.2zele"e &ll# T!v&00 ?'0&l)!z!tt#

N"el.e) azt $s "!n%(&)+ v!lt e*. n2###

U*.an+ "$t t9%na) az!) K!te -an*(a v&*!tt+ a)& a 3s!nt0a -as1t'/4sz# 8$t t9%na) a'l+ a"$ ttnt Na*.!n -al)an 0eszlt+ a

K'n$)&sna) v$ssza )ellett /!(tan$a a lle*zett+ -!*. -all(a#

Azt "!n%(&)+ -!*. 2### H$telen )$sz&a%' t!)&n a)a%ta) a szava)+ "et

a sz!0a te"szetellenesen el3sen%ese%ett# K!te -&ttal &llt az $v'na)+ ala)(a

"!z%9latlan v!lt+ sszesz!1t!tt /!*s!a $sz!n., )e1ts)nt z&t el "$n%en

-an*!t# J!00(a lassan )l0e sz!9lt a /e- tl29-&n#

N.!l3-7vel.)n.$e sszett az e*.$) ?ala3)# 8$n%en "e*telt e?e$llattal s7ve*3s"?lssel# Ne" v!lt na*. za( a -atal"as n"as&*-!z )?est+ %e

enn.$ $s el*ne) t4nt# l*ne) a--!z+ -!*. a?'+ les sz$l&n)!))& z,zza a

-all*at&st# A K'n$)&s0an "e*-4lt a v+ a"$)! &esz"lt+ "$l.en

vesze%el"es (&t)!t (&tsz$)# t ez a k(lnbsg akztt, $ogy valaki szereel/e

egy trtnetben, vagy +sak elmesli,*!n%!lta zs$00a%tan#A !lelem#

K!te "e*/!%9lt#

8$t t9%-at 0&)$ $s 'la )%ezte -al)an#


60/728

A K'n$)&sna) ela)a%t a lle*zete# A )!3s"&!s n.&(as &0&zata !l.an lett+

"$nt e*. ttt &la3# K1stete) nzte) )$ a tsv!nala)!n# K!te te)$ntete /l$*

$tt v!lt+ /l$* "&s9tt+ az e"l)e$ )ztt#

A K'n$)&s a ttnete *!n%!lt+ a"el.et -all!tt# Az e*.$)e a s!) )z7l#

A'l+ "$)nt )e*ette Kv!t-e letne) le*na*.!00 &l"&t# *. %"!nt )ellettl'v& tenn$e+ -!*. el(e# ;e a"$)! "& !tt v!lt a ten.en+ e*. an*.allal

)ellett "e*)7z%en$e+ -!*. "e*tat-assa# *l$iszem, *!n%!lta a K'n$)&s#

Korbban +sak mese volt, "e most mr el tu"om $inni# *z egy olyan ember

ar+a, aki meglt egy angyalt#

K$ t9%-at 0&"$t $s 'la" )%ezte K!te /&s9lt -aa**al#

8$t t9%-atna) e2l K9ta+ %7-s "!z%9lata$0an "$n%en 0enne v!ltE a

ttt 7ve*+ a /!*a%'+ az e*sz v$l&*#A K'n$)&s $s"t n.el%e)elt+ "et sz&az v!lt a t!)a#

Csa) azt+ a"$t -all!tta)#

-s, +s, +s#A ttt 7ve*02l $t"9stalan9l /!l.t a szesz#

A-a# K!te na*.!t s'-a(t!tt# -s, +s, +s, +s, +s#

*.es# A sa(&t le*(!00 t7))"et /!%1t!% ellene"# A le*en%&"at e(te%

t,sz9l#

I*azat /!*!) "!n%an$# Az $*azs&* z,z-at szt en*e"+ se""$ "&s# 8$ le-et )e"n.e00 az

$*azs&*n&l G,n.!s+ 0ete* "!s!l. 3$)&z!tt az a3&n# *. -!ssz, ?e3$* 3sa)

a ?a%l'a -9ll' 3se??e) a)a%&l.!zt&) "e*+ -!*. v$sszat(en a n"as&*#


61/728


62/728

K!te le*.$ntett#

Sen)$ne) n$n3s sz7)s*e -&!" na?aD "!n%ta -at&!z!ttan a

K'n$)&s# K$/a**atta" Oen


63/728


64/728

:>?@ 896: / A KEZDETEKRL S A DOLGOK NEVERL

A na?/n. 0esz$v&*!tt a Jel)20e# H4vs+ /$ss /n. v!lt+ ?!nt!san

)ez%ete)-ez val'#


65/728

Az gyszlvn tkletesne" el*# Kv!t-e az a()&-!z sz!1t!tta az 9((&t#

8$l.en *.!san t9%sz 1n$

A K'n$)&s "e*t2en "!s!l.*!tt#

G.!sa00an+ "$nt a-!*. e*. e"0e 0eszln$ t9%#

Kv!t-e /elv!nta a sze"l%)t# Szeetn" l&tn$#

A K'n$)&s )$n.$t!tta a t&s)&(&t# l2vett e*. )te* /$n!"+ /e- ?a?1t "e*

e*. t$ntatat't# 8$9t&n *!n%!san elen%ezte 2)et az asztal!n+ "e*"&t!tta a

t!ll&t+ s v&a)!z'an nzett Kv!t-a#

Kv!t-e el2e %2lt a sz)0en+ s *.!san 0eszln$ )ez%ett#

@n va*.!)# 8$ va*.9n)# van# v!lt# ) leszne)# A K'n$)&s t!lla

t&n3!lt s se3e*ett a ?a?1!n# Kv!t-e /$*.elte# @n+ a K'n$)&s ezennel0evall!"+ -!*. ne" t9%!) se" 1n$+ se" !lvasn$# G.en*e# T$szteletlen# Cs')a#

Kva3# La))# **!l$ant# 9$in, ta 9u soren $ea#

zve*.assz!n.+ e)l3se *&n$tsz$)la# l"ent+ -!*. "e**.'n(a+ "$ a

?assz$'(a### 8* )zele00 -a(!lt+ ,*. /$*.elte+ a"$t a K'n$)&s 1#

@%e)es### '+ "!st "& a00a-a*.-at!%#

A K'n$)&s $s"t el"!s!l.!%!tt+ s "e*tlte a t!ll&t e*. !n**.al#

@t-etetlen (ele) e*.etlen s!a -,z'%!tt a ?a?1!n# z vala"$ )'% tal&l*atta Kv!t-e# I*az&n 7*.esen 3s$n&lta%# F!*a%!)+

ne" s!) ?a?1t )ell )$%!0n!%# 8e*/!%1t!tta a la?!t+ -!*. ala?!sa00an

sze"7*.e ve*.e az 1&st#

S!se" %!0!) )$ ?a?1t /elelte a K'n$)&s *2*sen#

Kv!t-e /l se nzve 0'l$nt!tt#

8$t (elent az e**!l$ant )%ezte a K'n$)&s#

8$t + se""$t# 8!st tal&lta" )$# Azt a)ata" l&tn$+ -!*. "enn.$e lass1tle e*. $s"eetlen sz'# N.,(t'z!tt+ )zele00 -,zta a sz)t a K'n$)&s-!z#

A"$nt "e*"9tat!%+ -!*. )ell ezt el!lvasn$+ "&$s )ez%-et7n)#

A K'n$)&s )t)e%ve san%1t!tt

Na*.!n 0!n.!l9lt# Kv!t-e sszev!nta a sze"l%)t# Az 1n!) s'-a(t!tt#

8e*?'0&l!"#

8l. lle*zetet vett+ s e*. s! (elet 1t+ "$)z0en 0eszlt#

tven -an*!t -aszn&l9n) a 0esz%0en# 8$n%e*.$)-ez -!zz&en%elte"

e*.=e*. (elet+ a"el.e) e*.+ $lletve )t v!n&s0'l &llna)# 8$n%en a -an*!n ",l$)#


66/728


67/728

Te"szetesen ne"D 0!sszan)!%!tt Kv!t-e# Csa) e*. szt#

P!nt!sa00an na*. szt+ %e ne" -$nn"+ -!*. 0&"$t $s tel(esen "e* le-etne

tan9ln$+ e*. n.elv2l ne" $s 0eszlve#

ssze%zslte a )t )ezt#

A))! -&t )szen &llszA K'n$)&s "e*&zta a /e(t+ -!*. )$t$szt9l(!n+ el2vett e*. ,(a00 ?a?1t+ s

0'l$nt!tt#

Kv!t-e /le"elte a )ezt#

zt a ttnetet "* s!se" "!n%ta" el+ s )tle"+ -!*. "* e*.sze

s!t )e1ten) l2e-a(!lt a sz)0en# 8$el2tt el)ez%enn)+ ne /ele(ts%

el+ -!*. n %e"a R9- va*.!)# 8$ "& Cal9?tena le*se el2tt "eslt7n)# 8&

azel2tt+ -!*. )n.ve)et )ez%te) v!lna 1n$# H!*. lett v!lna zene# A"$)! azels2 t7zet "e**.,(t!tt&)+ a R9- "& s!%!ta a "es) sz&la$t a t&n3!l'

/n.0en#

B$33entett az 1n!)na)# Hall!tta" -1e%etE "es) *.4(t2(e+ ese"n.e)

"e*)1t2(e va*.# A te)$ntete )e"n. lett+ "$nt a )!va)2+ s les+ "$nt e*.

7ve*sz$l&n)#


68/728

)eeste" v&laszt+ 0e a)ata" (9tn$ a )n.vt&9)0a# ;e a"$t az *.ete"en

tal&lta"+ az na*.!n )7ln0ztt a "est2l+ s n )$&0&n%9lta"#

Illetve azt -$sze"+ a val'%$ )ez%et a00an e(l$)+ a"$ az *.ete"e

vezetett#


69/728

A 8enn.%*s nevet e2s 0a$t!n!"na) s a )!&n )ez%ett+ en*ete*

sz1n?a%$ *.a)!l&sna) t9la(%!n1t!"#

A Ttt F&t s!se tat!tta" /!nt!sna)# B& "a "& ?'/ta$ zn*t vle)

-allan$ 0enne#

Az els2 tan1t'" l$ne) -1v!tt+ sz0en azt+ "et !)!s v!lta"+ s eztt9%ta" $s# Az els2 $*az$ szeet2" ;9lat!na) -1v!tt+ "et tetszett ne)$ enne) a

nvne) a 3sen*se# Nevezte) "* S-a%$3ana)+


70/728

=B>?@ 896: / TOLVAJOK( ERETNEKEK( K)RVK

Ha ez a ttnet a tette$" )'n$)&(a a)a lenn$+ a))! a )ez%ete)nl )ell

)ez%en7n)# Anna) a ln.e*nl+ a)$ $*az&0'l va*.!)# --ez sz0en )elltatan!%+ -!*. "$el2tt 0&"$v lette" v!lna+ "& %e"a R9- v!lta"#

A )z-$e%ele""el ellentt0en e*.&ltal&n ne" "$n%en v&n%!l'

sz1nsz3sa?at ta*(a a R9-na)# Az n t&s9lat!" ne" -!l"$ sze*n. $?a3s!)0'l

&llt+ a)$) a )eeszt9ta)n&l $%tlen)e%ne) ?& ?enn.t+ va*. ne)elne) e*.

va3s!&t# 8$ 9%va$ el2a%') v!lt9n)+ Ge./all! l!% e"0ee$# 8e*)ezs7n)

e*. v&!s0a "a(%ne" a))!a ese"n.sz&"0a "ent+ "$nt-a e*.szee

tat!tt&) v!lna "e* a Tl)z?$ 89lats&*!t s a S!l$na%e J&t)!)at# A t&s9laten%sze$nt le*al&00 n.!l3 )!3s$n 9taz!tt+ s t00 "$nt )t t93at el2a%'0'l &lltE

sz1nsze)02l+ a)!0at&)0'l+ zensze)02l+ 04vsze)02l+ zs!n*l2)02l s

(!)9l&t!!)0'l# ) az n 3sal&%!"#

Az a?&" (!00 sz1nsz s "9zs$)9s v!lt+ "$nt a)$))el vala-a tal&l)!z-att&l#

An.&"na) te"szetes a%!tts&*a v!lt a szava)-!z# 8$n%)etten sz?e)+ stt

-a(,a) v!lta)+ s )nn.en (tt n&l9) a nevets# R9- v!lt "$n%en 1z0en

"$n%)ett2+ s ennl t00et ne" $s )ell "!n%an$ 'l9)#K$vve tal&n+ -!*. az an.&" ne"es le&n. v!lt+ "$el2tt /el3sa?!tt sz1nszne)#

8eslte+ -!*.an 3s&01t!tta el az a?&" a00'l a n.!"!,s&*!s+ )$etlen

?!)!l0'l %es "9

Documents

178245113 Patrick Rothfuss a Szel Neve