Izjemni prihranki + Darilo

iPad mini Wi-Fi 32 GBWi-Fi 32 GBiPad miniiPad mini Wi-Fi 32 GB

'UXLQVNLPRGHOL 9RONVZDJHQ)DPLO\

9:30 AM

# 179OD 3. DO 17. MARCA

citymagazine.si

OGLA

SNA VS

EBINA

CM01_NASLOVNICA VW_Mise en page 1 27. 02. 14 16:48 Page 1

CITY SAILOR 2014

MAJ 2014

265 * 4 dni

JADRANJE1. MAJKORNATICITY SAILOR

citymagazine.si/citysailor

30. APR 3. MAJDO

City Magazine ti v sodelovanju z navtinim specialistom agencijo Active Sailing ponuja nepozabno doivetje. Skupaj bomo jadrali po enem najistejih morij na svetu, odkrivali skrite zalivke, spoz-navali utrip mediteranskih vasi in mest in na poti preizkuali pristne lokalne specialitete. Izkuena ekipa skiperjev bo poskrbela za varno plovbo in zabavno turo, zato pustite skrbi doma in se prepustite avanturi.

Start > Biograd na moru > Kornati > Telaica > Salij> Kaprije > Matina marina Biograd

PLOVNA POT - CITY SAILOR 2014

4 dni najema jadrnice, zdravstveno zavarovanje v tujini z asistenco CORIS, leie na jadrnici, izkuenega in profesionalnega skiperja, welcome drink,

veerja v dalmatinski konobi, polno zaloena jadrnica s hrano in pijao, turistina taksa (1 EUR/osebo/dan), ienje plovila, posteljnino, plin,

brisae, gorivo, privezi, ter obilo navduujoe zabave.

CENA: 265 eur/osebo *(all inclusive)

Pohiti s prijavo, saj prvih 14 udeleencev jadranja dobi GRATIS prevoz Ljubljana Biograd Ljubljana z udob-

nim turistinim avtobusom in agencijo GoOpti.

PRIJAVE in ve informacij:

CM07_179_0314-10c_CityJadranje 26. 02. 14 15:32 Page 1

uvodnik 03Ve VseBiNe Nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

Pobiralci prahu Olimpijske evforije in nizanja medalj je konec.No ja, ne morem pa mimo tega, da naimjunakom ne bi namenila teh nekaj besed, paeprav so ele dobro pristali in e odhajajonovim uspehom naproti. Peter Prevc je ravno-kar prevzel rumeno majico oziroma si jo je"vzel nazaj". Pa tudi vesele novice o nai Tinine bi nihe priakoval, e ne bi vedel, da je tatrenutek preprosto najbolja. Naj vam nami-gnem, da je naa dvakrat zlata rnjankaizbranka, ki se bo potegovala za najprestinej-o portno priznanje na svetu, nagrado lau-reus. Da se je s tem ob bok postavila najve-jim portnicam, kot je tenika igralka SerenaWilliams, sploh ne bom omenjala, ker je etako samoumevno. Nai hokejisti so e enazimska pravljica, ki nam bo grela srce in v napredal spominov potisnila e eno radost,ponos in veselje, ki jih zlepa ne bomo pozabiliali vsaj, dokler se ne zapraijo nae sive celi-ce. Te teko zasluene medalje pa prav goto-

vo ne bodo konale kot "pobiralci prahu", kotkonajo stvari, ki se nabirajo na policah moje-ga doma. A tudi pomlad e trka na okna inas je, da spet uredim svoj "brlog", stenam paprivoim osveitev bodisi z barvami, s knji-no polico ali s fotografijo ve. e sama miselna pospravljanje pa me spravlja v obup. Semnamre lovek, ki se nikakor ne more loitiod predmetov, pa etudi so absolutno neupo-rabni. Moja slabost je prav gotovo prevelikanavezanost, saj vsakemu erjavu, narejene-mu iz papirja, pripiem pomembnost innenazadnje si omislim zgodbo oziroma jevedno kar resnina, ki jo bom pripovedovalavsakemu interesentu. Sem dale od materia-lista, prej kaken, kako bi temu rekli, "hrek",ki zbira na kup. Si predstavljate, kako bi bilo,e bi morala vse to nekam preseliti, po potre-bi se od stvari loiti, jih zavrei, oddati. Nitipomisliti ne smem, ker potem pride na vrstotehtanje oziroma miselno razsodie, ki odlo-a, kaj je smotrno shraniti in esa ne. Takratme ponavadi vedno zane boleti glava. Rei-tev, ki sledi, je nakup katel za shranjevanje

in zadeva je reena. Ko je vse pospravljeno,se veselim vsaj dejstva, da mi ni potrebnobrisati prahu. Na stara leta, ko ne bom vevidela niti brati, ko se ne bom spominjalanikogar ve, ko ne bom imela ve svojihdavno izgubljenih zgodb, bodo te rei dobilenovo dimenzijo, mogoe za nekoga, ki jih bocenil in si ustvaril svoj domiljijski svet, skaterim bo po monosti s e bolj izvirnimibesedami zalagal vedoeljne male razisko-valce. Kako zdruiti staro z novim ali obratno,da bo na dom zaarel, pa si lahko preberetev tokratni izdaji City Magazina._

1, 2

Nizozemskioblikovalskistudio Bernotat& Co je ustvarilprt--porterkolekcijo oblailza stole. Arhiv Bernotat & Co,fotografije: MarleenSleeuwits

HelenaPeterlin

Odgovornaurednica

1 2

CM03_UVODNIK_paris 27. 02. 14 16:46 Page 03

kazalo 04

03/03/2014 CITY MAGAZINE

VE VSEBINE NAcitymagazine.si

Letnik 10, tevilka 3.Naslednja tevilka izide 17. marca 2014.Mestne revije, d. o. o. martinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel.: (01) 60 05 575 Fax.: (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.siDirektorica: Janja Prijatelj 041 788 889 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si, Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si, Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: Liza Cvetkovi, Neja inkole, pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Valentina Jarc, Manja Kovai, Nejc Kovai, Tina Lagler, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter.Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Marjeta KlevePrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

v zraku06 - dan za

08 - reportaaBivanje: Zainjeno s trendi

12 - pogovorKumomi kreativni par prihodnosti

13 - (anti) klie v objektivuDomiselna oblaila za stole

14 - destinacijaChicago ljubezen na drugi pogled

utrip mesta16 - lokali in kulinarikaBurgerji Cube Burger, veganski Loving Hut, sendvii Subway

17 - city chefPust irokih ust

20 - lepotaSproujoe sladkosti

21 - modaPogledujemo k pomladi

23 - otrociIdeje za malke s stilom

24 - pogovorUro Rojc: Drzni portnifotograf, ki verjame inprevzame

25 - svet po mokoSodobni popotniki

kulturni izbor27 - filmska platnaFilmska poslastica: 300: Vzpon imperija

28 - glasba Pop rock: James Blunt

29 - odri in razstaveOdrski spektakel: Afrika! Afrika!

promo30 - pssst

08 - reportaa Gubi

28 - glasba Arhiv James Blunt

Izjemni prihranki + Darilo

iPad mini Wi-Fi 32 GBWi-Fi 32 GBiPad mini Wi-Fi 32 GB

'UXLQVNLPRGHOL 9RONVZDJHQ)DPLO\

# 179OD 3. DO 17. MARCA

citymagazine.si

OGLA

SNA VS

EBINA

Na naslovniciVolkswagenwww.volkswagen.si

CITYMAGAZINE.SI

SI ELITE E VE

VSEBINE?

SKOITE NA

CITYMAGAZINE

.SI!

21 - moda Rok Tran

CM04_KAZALO_paris 27. 02. 14 11:24 Page 05

Emisije CO2: 119196 g/km. Kombinirana poraba goriva: 4,58,4 l/100 km.

Porsche Slovenija d.o.o., Bravniarjeva 5, 1000 Ljubljana. Slike so simbolne. Akcija traja do 30. 4. 2014. *Podarili bomo Apple iPad mini Wi-Fi 32 GB v beli barvi. **Primer izrauna za finanni leasing pri Porsche Leasing SLO d.o.o. firma za leasing, Ljubljana, za model Touran FAMILY 1.2 TSI, 77 kW Comfortline. Vsi pogoji so razvidni iz ponudbe na spletni strani www.porscheleasing.si in na www.volkswagen.si.

www.volkswagen.si

Za MINI razvade in MAKSI potrebe.'UXLQVNLPRGHOL9RONVZDJHQ)DPLO\Bogato opremljeni druinski modeli Volkswagen Family Caddy, Touran, Sharan in Multivan so vam zdaj na voljo z izjemnim prihrankom in darilom ob nakupu: iPad mini Wi-Fi 32 GB. Ne glede na to, kakne so

vae elje, potrebe ali pa mini razvade, boste med veliko izbiro Volkswagnovih druinskih modelov

zagotovo nali idealnega zase. Zdaj e za 202 EUR/mesec**!

=DYHLQIRUPDFLMRELLWHSRREODHQHJDWUJRYFD]YR]LOL9RONVZDJHQR]LURPDZZZYRONVZDJHQVL

Za MINI razvade in MAKSI potrebe.

,]MHPQLSULKUDQNL+ Darilo*

L3DGPLQL:L)L*%

CM05_179_0314-08c_VW 26. 02. 14 09:13 Page 1

03/03/14 CITY MAGAZINE

za VIKEND

SOBOTA08/0353. Pokal VitrancKo se zima prevesi vzadnji mesec, ko se je erazveselimo, je as zae enega letonjihvrhuncev zime PokalVitranc. na podkorenskistrmini se bodo pomerilimoki v svetovnempokalu in etudi mednaimi smuarji ni favo-ritov, se priakujepestro portno navija-ko dogajanje, ki bopostreglo tudi s kan-kom zabave. Do 9. marca, Podkoren,Kranjska gora,www.pokal-vitranc.com

NEDELJA09/03Shaolin Kung Fu V Ljubljano prihajaspektakularna in dihjemajoa predstavamenihov Shaolin KungFu, v kateri bomo spo-znali skrivnostno moduha, energijo i gongain borilnih vein. Vpredstavi bomo videliveine, kot so lomlje-nje eleznih palic zudarjanjem ob lastnotelo, lebdenje z lastnimtelesom na ostrih suli-cah na najbolj obutlji-vih delih telesa, razbija-nje zidu z lastnimtelesom, premikanjepredmetov z energijo indruge veine. Ob 18. uri, DvoranaTivoli, Celovka cesta25, Ljubljana

dan za ... v zraku

CITYMAGAZINE.SI

Ve DOGODKOV nacitymagazine.si

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.Besedilo: pela Dobnikar

SRE-DA05/03port

TO-REK11/03bivanje

TO-REK11/03razstava

Biatlonci na PokljukiPokljuka bo gostila svetovni pokal vbiatlonu, ki bo hkrati prvo mednarodnobiatlonsko tekmovanje najvije ravni pozimskih olimpijskih igrah v Soiju.Morda bo letos vse e bolj evforino poe svei olimpijski medalji naeampionke Teje Gregorin in odlinemetrtem mestu Jakova Faka. Prvitekmovalni dan, v etrtek, bosta nasporedu moki print na 10 kilometrovin enski print na 7,5 kilometrov, vsoboto bodo na vrsti zasledovalnetekme, v nedeljo pa skupinski tartmokih na 15 kilometrov ter skupinskitart ensk na 12,5 kilometrov._Do 9. marca, Rudno polje, Pokljuka, www.biathlon-pokljuka.com

Sejem DomSpet je as za Sejem Dom, ki predstavljatevilne trende in smernice s podrojarabe energije, zelene tehnologije, hinetehnike in bivanja nasploh. Ob tem vsakoleto poskrbijo e za bogat obsejemskiprogram, kjer obiskovalci med drugimlahko dobijo nasvet strokovnjakov,predvsem s podroja varne, varne intrajnostne gradnje._Do 16. marca, Gospodarsko razstavie, Dunajska 18, Ljubljana, www.sejemdom.si

Amy Winehouse: Druinski portretLetos se blia tretja obletnica smrtipevke, ki se je ne bomo spominjali samopo njeni glasbi, ampak tudi zaradinjenega posebnega in edinstvenegavideza, zaradi katerega je odstopala oddrugih zvezd zabavne industrije. Vlondonskem judovskem muzeju je bila vspomin na britansko pevko postavljenarazstava, ki se letos seli na Dunaj.Razstava z naslovom Amy Winehouse:Druinski portret na ogled med drugimpostavlja zbirko knjig, zgoenk, oblek,evljev in fotograj pevke. Pri postavitvirazstave je pomembno vlogo odigralatudi pevkina druina._Do 20. avgusta, Judovski muzej, Dunaj,www.jmw.at

SREDA05/03kulinarika

SO-BOTA15/03port

Tradicionalna Slanikova pojedinaS pustnim torkom se konujetradicionalno veselo in razigrano obdobje,pepelnina sreda pa v kranskemizroilu narekuje tiridesetdnevni post. Vpreteklosti so strogost in resnost tegadneva nekako oble mestne gostilne spripravo tako imenovanih slanikovihpojedin. Tudi Grand hotel Union tradicijooivlja e danes. Letonja 89. Slanikovapojedina ponuja kulinarino razstavo zaoi in slanikove dobrote za brbonice.Letonja novost je pokuina vin devetihvrhunskih vinarjev iz razlinih slovenskihvinskih pokrajin, degustacijo pa bodopospremili slanikovi prigrizki._Od 11. do 16.30, Grand Hotel Union, Mikloieva 1,Ljubljana, www.union-hotels.eu

Red Bull Home Run tokrat na VogluPo premieri, ki je bila leta 2012 naKrvavcu, se Red Bull Home Run tokratseli na Vogel, kjer se bodo z vrha ijepognali zagrizeni smuarji in deskarji.Gre za tekmo s skupinskim tartom, ki seje lahko udeleijo tako smuarji kotdeskarji. Edini pogoj je starost nadestnajst let. Po preizkunji sledi superzabava All Styles after session & fullmoon party. Za gramofoni bodo za pravovzduje poskrbeli JAMirko & K'Pow, namikrofonu pa Murat beatbox._Ob 13. uri, smuie Vogel, www.redbull.com

06

The Jewish Museum/The Winehouse family

PE-TEK14/03urbanakultura

Ulina eksplozija Sredi marca se obeta prava eksplozijadobre glasbe, ki jo bo po ve kot desetihletih znova "zakrivil" eden najvejih hiphop festivalov pri nas Street Explosion.Tokratni ediciji festivala Back to the Rootsbodo vladali bosanski hip hoper EdoMaajka, "trnowski" Preeren KlemenKlemen, legenda in zaetnik hip hopscene na Hrvakem General Woo,beograjski hip hop kavboji Bad Copy inhiphoperska senzacija Kia metaka izSplita. Vrelo in arelo pa ne bo le odnabritih rim, temve se bo iskrilo tudiizpod rok didejev._Ob 20. uri, Cvetliarna, Kranjeva ulica 20, Ljubljana

Red Bull

CM06_DAN ZA novo_sasve_the_date 27. 02. 14 15:23 Page 06

Zdravo in okusno

Info in prijave na spletu citymagazine.si/zdravo-in-okusnoCena: 25 evrov/osebo

KUHARSKA AKADEMIJA

19 MAR ob 17h

Na tokratni akademiji se bomo nauili kako zdravo hrano pripraviti na hiter in zelo okusen nain. Dokazali bomo, da so tudi sladice lahko zdrave, samo prave sestavine je potrebno

umeati. Sladico bomo pripravili s pomojo super ivil znamke Nutrisslim.

Razstavni salon BSH Hini aparati(aktivna kuhinja Siemens)Litostrojska 48, Ljubljana

Spletna BIO trgovina

CMXX_179_0314-01c_Mercator 26. 02. 14 15:27 Page 1

bivanje 08v zraku

03/03/14 CITY MAGAZINE

Visea lu, &tradition

Svenik, Bloomingville

Visea lu, one nordic

Svenik, Bolia

Visea lu, space Copenhagen

Talno svetilo, Moooi

Pripravila: Vanja Hoevar

Kaj je lepega od pogleda na prijeten doma ambient, v katerem se bohotijo udovitikosi pohitva? Trendi za letonje leto namigujejo, naj pripravimo prostor za novasvetila z bakrenim leskom, dodamo v prostor najmanj sled pastelnih odtenkov,privoimo interierju vsaj kapljico barve aree orhideje, si damo duka z monimivzorci ter poseemo po pohitvu iz svetlega lesa.

Kovinski lesklahten lesk bakrenih lepotic letos

mono odseva. Kovinski videz,predvsem zlatoorannega bakra,

prekriva svetila in dodatke za dom._

Zainjeno s trendi

CITYMAGAZINE.SI

Ve TReNDOV Nacitymagazine.si

CM08-09-10_reportaza_paris 27. 02. 14 11:34 Page 1

09v zraku

Skodelica, Ferm Living

Modularna sedena garnitura, Ligne Roset

Naslonja, Gubi Mizica in skodelice,

Rice

Pastelna stena in visea lu, Bolia

Zofa in blazine, &Tradition

Sedena garnitura, Muuto

Dekorativna blazina, Design House Stockholm

Servis, Seletti

Fotelj, Moooi

Naslonja, Pinch Design

Stoli, Form us with Love Posteljnina in preproga, Zara Home

Jam

es M

erre

ll

Neni pasteliDelikatni, sladki, neni pastelniodtenki barvajo letonje interierje.Sedene garniture, blazine, kavnemizice, svetila, stene ali dodatki vkuhinji so zainjeni z najslajimiodtenki._

Poplava vzorcevVzorcev ni nikoli preve. In letos se imajointenzivni, glasni, kriei vzorci tako zelo radi, da se druijo, stiskajo, spajajo, nalagajo ..._

CITYMAGAZINE.SI

CM08-09-10_reportaza_paris 27. 02. 14 11:34 Page 2

bivanje 10v zraku

03/03/14 CITY MAGAZINE

Svetel lesPozabimo na temne odtenke, letos prevladuje

svetel les. Zaznamovan s prefinjeno obdelavo tersvetlo mehkobo naravnega materiala se bo

naselil v vse prostore domovanja._

Kavna mizica, Ligne RosetZofa, kavna mizica, preproga, barva stene,

Normann Copenhagen

Dekorativne doze za dom, Zara Home

Kuhinjski dodatki, Ikea

Zofa, Space Copenhagen

Jedilna miza s stoli, One Nordic

Ogledalo, Pinch Design

Miza, Dede Dextrous Design

Parket, stol, svetilo, Bolia

J

ames

Mer

rell

area orhidejaPantone je pred asom razglasil barvo

letonjega leta: radiant orchid. Vijolini odtenki v velikih ali manjih koliinah so sestavni del

letonje notranje opreme._

Pisarniki stol, Zuo Modern

CITYMAGAZINE.SI

Kuhinjska kredenca, Burbidge

Svetilo, Color Plus

Dekoracija stene, Ikea

Ve TReNDOV Nacitymagazine.si

CM08-09-10_reportaza_paris 27. 02. 14 11:35 Page 3

Celje, Maribor22. 2. - 6. 3.

Kranj8. 3. - 22. 3.

Koper8. 3. - 3. 4.

Tu Center BTC Ljublana24. 3. - 3. 4.

velika razstava

www.planet-tus.si

Dist

ribut

er: V

ama

Trad

e Po

vi

& C

o d.

o.o.

, Ind

ustri

jska

7b,

500

0 No

va G

oric

a

G2 je najpametneji telefon v novi "G" seriji in zdruujefunkcionalnost z lepoto v oblikovanju, saj so vsi gumbi na zadnjistrani naprave. Dolg pritisk na zadaj nameene tipke za nastavljanjeglasnosti uporabniku omogoa, da vkljui QuickMemo in fotoa-parat, zaradi esar bo pisanje zapiskov in fotograranje e laje kotprej. e aparat lei na povrini, ga ni potrebno dvigniti, da pritisnetegumb, ampak s Knock ON funkcijo aparat prebudite s preprostimdvakratnim dotikom na zaslon. Aparat ima vgrajen 5,2-palini FullHD zaslon najveji zaslon namenjen za enorono upravljanje v kat-egoriji pametnih telefonov. Z dokazano tehnologijo IPS ponuja vrhun-sko grako, ive barve in jasno sliko, saj je telefon opremljen zoptinim stabilizatorjem (OIS). Je prvi pametni telefon na trgu, ki ima24 bit/192kHz Hi-Fi predvajanje, katero povzema studio zvok. Imatevilne praktine funkcije, kot so Answer Me, Plug & Pop,Text Link, QuickRemote, Slide Aside, Guest Mode.

i-Fi AUDIO

CM11 26. 02. 14 15:39 Page 1

pogovor 12v zraku

03/03/14 CITY MAGAZINE

Kako je nastal vajin "kreativni par"?Marua: Spoznala sva se v tretjem letniku na Fakulteti za dizajn. Skupaj sva prak-

tino zaela sodelovati takoj, e preden sva postala par v osebnem ivljenju, ampak,saj veste, ena stvar pelje k drugi. Tako sva se nala in popolnoma ujela, kar je pelja-lo k ambiciji po skupnem sodelovanju. Prvi najin projekt izven fakultete je bila insta-lacija na Oblikovalski okuevalnici v okviru Meseca oblikovanja 2013, kjer sva tudiprejela nagrado za najboljo interpretacijo teme Svetloba na mizi.

Tam sta tudi prvi predstavila svetilni set PoM. Za kakne lui gre? Jan: Da, na Oblikovalski okuevalnici sva sodelovala z restavracijo Rizi Bizi,

kar je vplivalo na barvo in obliko lui PoM, saj smo skuali malce vplesti tudi nji-hovo celostno grano podobo. Obliko je izrisala Marua, jaz pa sem potem boljposkrbel za izvedbo. Celotno senilo lui je bilo takrat monolitno, narejeno spomojo 3D-tiskalnika v studiu ajdovskega Pipistrela, od januarja dalje pa ima-va lasten 3D-tiskalnik, kar bo bistveno zmanjalo produkcijske stroke.

Torej stremita k temu, da bosta v prihodnosti vse izdelke ustvarjala s pomojo3D-tiskalnika?

Jan: Seveda, vendar ni namen zgolj proizvodnja novih stvaritev, temve tudiprototipiranje. S tem eliva namre vnesti nekakno dodatno vrednost, vsaka"napaka" pa izdelke naredi e edinstveneje.

Marua: Poleg tega se pri najinem 3D-tiskalniku skriva e dodatna trna nia,saj tiska izdelke iz PLA, torej na osnovi koruznega kroba. Torej, e se nama kajponesrei, lahko izdelek brez slabe vesti zavreva, saj gre za biorazgradljivmaterial. Prav tako tiskalnik pride prav v vsakdanjem ivljenju, ko se na primerna plastini namizni lui kaj odlomi ali potrebuje nov obealnik, si vse to pre-prosto stiska.

Jan: Ideja 3D-tiskanja je namre ravno v tem, da ga kar se da izkoristi takrat,ko ostali proizvodni procesi stanejo ve, so bolj zapleteni ali ne more dosei tak-nega konnega izida.

Kakna zgodba se skriva za vajinim drugim dosekom, lujo Li?Marua: Sprva sem ustvarila skico mize, ki je imela zanimivo obliko noge. Ko

sva jo z Janom nadalje raziskovala, sva ugotovila, da ne bo izvedljiva, saj miza nebi mogla stati. Kasneje je Jan priel na idejo, da dizajn noge uporabiva tako, daga obrneva na glavo in dodava LED-lui. Li je tudi okolju prijazna, saj je ogrodjenarejeno iz zlepljenih lesnih odpadkov.

Zakaj ravno ime Kumomi?Marua: Nekega dne sva se peljala domov in v avtu posluala zgoenko zased-

be Nujabes, na kateri se nahaja pesem z naslovom Kumomi. Ime mi je bilo neiz-merno ve, saj je ob izgovorjavi lepo zvenelo, tako, malo po japonsko. Kasnejesem preverila e pomen besede, ki se nanaa na kontekst opazovanja oblakov.A poglavitno je bilo to, da me je nekaj vleklo k temu imenu. Ker je zvenelo dovoljpreprosto, a hkrati e vedno prepoznavno, sva ga ohranila.

Kako izgleda vajino sodelovanje, imata doloene vloge?Jan: Nujno skupaj morda se niti ne zavedava, kako vplivava drug na dru-

gega. Zase lahko reem, da sem minimalist, medtem ko Marua daje veliko pozor-nosti na sam izgled in dodelavo oblike. Tako lahko na primer naredim osnovo, kijo bo Marua vizualno e obogatila.

Marua: Ali obratno, s tehninimi vloki in popravki Jan nadgradi neko mojoskico. Zares se odlino dopolnjujeva in tako skupaj sodelujeva na vseh stopnjahustvarjanja._

kumomidesign.com

Kumomi - kreativni par prihodnosti Marua Jenko in Jan Foraus poosebljata navdihujoovizijo prihodnosti oblikovanja. Svojo strast namrenadgrajujeta s sodobno tehnologijo 3D-tiskanja, okoljuprijaznimi materiali in energetsko uinkovitimi LED-lumi. V minimalistinem slogu z veliko mero estetike,domiselnosti in celostnega pristopa tako prinaataizjemne novodobne stvaritve interierja. Besedilo: Neja inkole

N

ikola

j Kov

ai

"Nujno skupaj morda se niti ne zavedava, kako vplivavadrug na drugega."

Ve INTeRVJUJeV Nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

CM12_POGOVOR_paris 27. 02. 14 14:28 Page 36

(anti)klie v objektivu 13v zraku

Domiselnaoblaila za stole

Kolekcija Chair Wear nizozemskega oblikovalskega

studia Bernotat & CoBesedilo: Neja inkole

e e oblaimo svoje pamet-ne naprave, avtomobile inhine ljubljenke, zakaj ne bipopestrili tudi videza pohi-tva, ki nam vsakodnevnonudi tako delovno oporo kottudi sproujo poitek?Nizozemski oblikovalski stu-dio Bernotat & Co je ustvarilprt--porter kolekcijo ChairWear, nabor "oblail" za pre-novo starih ali izboljanjeneudobnih sedi. Navdihnje-na z babiinimi pleteninami,kuhinjskimi rokavicami, topli-mi hoodiji, mreastimi naku-povalnimi vrekami in delav-skimi pajaci ter obilicopremiljenih atributov, kot soepi za shranjevanje asopi-sov, kolekcija igrivo spreminjanao vsakdanjo izkunjosedenja. Domiselno, mar ne?_

www.bernotat.eu

CITYMAGAZINE.SI

M

arlee

n Slee

uwits

in Rog

ier C

hang

CM13_(ANTI) KLISE novo_sasve_the_date 26. 02. 14 14:02 Page 06

destinacija 14v zraku

03/03/14 CITY MAGAZINE

Chicago ljubezen na drugi pogledBesedilo: jasmina dvorek fotografije: turistini urad Choose Chicago

tretje najveje mesto v Zdruenih dravah amerike je manj znano kot veja "brata" New Yorkin Los angeles. Mesto, v katerem marca, ko ogromna irska skupnost proslavlja praznik svetegaPatrika, pobarvajo reko v zeleno barvo, se "ponaa" z nadimkom vetrovno mesto, pisateljNelson algren pa ga je opisal kot "oktobrsko mesto, tudi ko je pomlad". Vendar Chicago ponujaveliko ve kot le zeleno vodo in hladen veter. Chicago je udovita meanica moderne arhitekturein ivljenjskega sloga, ki iz ivljenja v mestu dela umetnost.

NAMIGKrog okoli krogaikaki finanni in poslovnicenter The Loop poznamo izfilmov. ezenj, nekaj metrovnad glavami pecev in stre-hami avtomobilov, po zastra-ujoe zastarelih kovinskihkonstrukcijah, drvijo kompo-zicije vlakov javnega prevozaChicago Transit Authority. Izvagonov na rahlo povianihtirnicah imamo odlino pri-

lonost za ogled mesta. Naj-bolje se je usesti na rjavo li-nijo, ki preka The Loop.Vstopimo pri stavbi Merc-handise Mart, ki je bila leta1930, ko so jo odprli, naj-veja stavba na svetu(stavba je tako velika, da imasvojo potno tevilko), in iz-stopimo na postajiClark/Lake, preden rjava li-nija oddrvi nazaj. Chicago transit authority, 567 West Lake street, www.transitchicago.com

Raziskovanje s kolesomChicago ni Amsterdam, a vZdruenih dravah Amerikeje z nekaj sto milj dolgomreo kolesarskih stez kole-sarjem najbolj prijazna metro-pola. Popolnoma zaprta zaavtomobilski promet je pribli-no 30 kilometrov dolgasteza ob jezeru Michigan odUptowna do Hyde Parka, kjerso e do pred nekaj leti iveliObamovi. Solidno kolo silahko izposodimo e za 35amerikih dolarjev dnevno in

se podamo na najbolj aktivnoraziskovanje mesta. Bike and Roll, 239 east Randolph street, www.bikeandroll.com

RESTAVRACIJEKuharski mojster Grant AchatzZrezek? Za prst debela pica?Hot dog? Vse to so tipinespecialitete Chicaga in, enam domaini izdajo pravenaslove, presneto dobre spe-cialitete. koda pa bi bilo, dabi se omejili samo na ome-njeno hrano, saj se v Chicagukuha tudi veliko bolje. Naj-veja zvezda v svetu brbon-ic je Grant Achatz, edenvodilnih kuharskih mojstrovmolekularne gastronomije.e ne bomo dobili prostemize v eni od njegovih dvehrestavracij Alinea in Next, vkateri lahko rezerviramo mizo le tako, da dolgo vna-prej kupimo vstopnico (kistane do 500 dolarjev naosebo), lahko kljub temu ui-vamo v nepozabnih kulinari-nih doivetjih. Restavracija alinea, 1723 North Halsted,www.content.alinearestaurant.com

Gosje stopalo Chrisa NugentaRestavracija s prav posebnofilozofijo in ivljenjsko zgodbokuharskega mojstra ChrisaNugenta je Goosefoot. Ime re-stavracije nima ni skupnegas pernatimi ivalmi oziromanavduenjem nad stopali,ampak gre za ime druine

Chicagorazveseljujenavduencenadarhitekturo in izziviurbanegaivljenja.

Vonja z vlakom po finannemcentru the Loop.

Ve destiNaCij Nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

Noni pogled na "vetrovno mesto"Chichago.

CM14-15_DESTINACIJA mesta novo_paris 27. 02. 14 11:39 Page 1

15v zraku

rastlin, ki so zelo pomembneza kulinariko. Okoli 150 razli-nih vrst zelenjave je del tedruine, med njimi blitva inkvinoja. Chris se je v svoji ku-harski karieri kalil z mnogimimojstri kuhe, leta 2009, komu je v traginem dogodkuumrl brat, pa se je zavedelminljivosti ivljenja in po-membnosti kakovostnegapreivljanja vsakega trenutka.Leta 2011 je odprl restavra-cijo Goosefoot v soseski Lin-coln Square, njegovakuharska filozofija pa temeljina uporabi lokalno pridelanihsestavin ter sveih in domi-selnih jedeh. Zanimivo je tudi,da restavracija spodbuja filo-zofijo "prinesi vino iz svojekleti", kar pomeni, da lahkogostje brez doplaila v resta-vracijo prinesejo svoje vino inga spijejo ob odlini hrani.Restavracija Goosefoot, 2656 West Lawrence Avenue, www.goosefoot.net

Izpod rok Tonija MantuanaV modernem krilu ikakegaUmetnostnega intituta (ArtInstitute of Chicago) je resta-vracija Terzo Piano obvezenpostanek za kosilo, nedeljskibrunch ali etrtkovo veerjo.Vodi jo priznani ikaki kuhar-ski mojster Toni Mantuano, kise je proslavil z restavracijoSpiaggia. Poleg jedilnika, kisledi letnim asom, je resta-vracija znana tudi po svoji po-nudbi vin in amerikih sirov,sami pa izdelujejo tudi osve-ilne brezalkoholne napitke.Jedi ali pijao si lahko privo-

imo v restavraciji ali na od-prti terasi, ki ponuja lep po-gled na Millennium Park inavenijo Michigan. Restavracija Terzo Piano, 159 East Monroe Street, www.terzopiano.com

ZABAVANa pijaoKdo sedi v kletki gostje zamreo ali natakarji je nepo-membno vpraanje. Najpo-membneje vpraanje je, kakopriti v The Aviary, bar v lastikuharske zvezde Granta Ac-hatza v predelu MeatpackingDistrict. Nasvet: prihod pred18. uro. In e nam kljub zgod-nji uri ne uspe vstopiti? Privo-imo si kraji izlet vtrendovski Bucktown in se po-meajmo med kreativne inuspene mlade ambicioznee,ki se zbirajo v barih, kot je naprimer Red Door. The Aviary, 955 West Fulton Market,www.theaviary.com

Red Door, 2118 North Damen Avenue,www.reddoorchicago.com

Veer z glasboV migracijskem valu z juga je vChicago prilo ne le rnskoprebivalstvo kot delovna sila,ampak tudi njihova glasba.Mesto e danes slovi po svojihdez in blues klubih. e skorajsto let na odru kluba Green Millv Uptownu gostujejo znanidezovski glasbeniki. Med naj-

bolj znanimi nastopajoimi jebil prav gotovo Frank Sinatra,klub pa sta oboevala tudiCharlie Chaplin in zloglasni AlCapone, ki je bil nekaj asacelo lastnik kluba. Nekaj zavo-jev po reki Chicago proti se-veru lahko ljubitelji deza vklubu Andy Jazz Club uivajov melodijah v asu kosila, zad-nji nastopi pa se ne konajopred polnojo. e eno dezov-sko svetie je klub BuddyGuy's Legends, katerega last-nik je legenda bluesa BuddyGuy, ki vekrat tudi sam na-stopi na odru.Green Mill, 4802 North Broadway Avenue,www.greenmilljazz.com

Andy's Jazz Club, 11 East Hubbard Street, www.andysjazzclub.com

Buddy Guy's Legends, 700 South Wabash Avenue,www.buddyguy.com

ARHITEKTURANebotinikiZa ljubitelje moderne arhitek-ture je Chicago obljubljena de-ela. Ker je veina ikakihstavb zgorela v velikem poaruleta 1871, je mesto privabilovlagatelje in arhitekte, ki so gaspremenili v pravo arhitekturnoposlastico. Tu so "izumili" ne-botinike, tu sta delala FrankLloyd Weber in Mies van derRohe, v mestu so sedei naj-bolj znanih svetovnih arhitek-tov, kot na primer Helmuta

Dezovski klub The Green Millohranja duh tiridesetih letprejnjega stoletja.

The Red Door privablja mlade,predvsem finanne uspenee.

sti. Moderni "prizidek" je delo zna-nega arhitekta Renza Piana. Natetisuperlativi in e veliko drugih zna-menitosti Chicaga bodo prepriali ecelo zagnane zaljubljence v New Yorkin Los Angeles, da obiejo tudi sred-nji zahod ZDA in cvetoi Chicago. Willis Tower,233 South Wacker Drive, www.willistower.com

Muzej znanosti in industrije, 5700 S. Lake Shore Drive, www.msichicago.org

Planetarij Adler, 1300 South Lake Shore Drive,www.adlerplanetarium.org

The Art Institute of Chicago, 111 South Michigan Avenue,www.artic.edu

Ena od specialitet restavracijeThe Goosefoot.

Eden najboljih nainov za spoznavanje Chicaga je vonja po reki Chicago.

Moderni prizidek umetnostnegamuzeja The Art Institute.

CITYMAGAZINE.SI

INFOMATNaj v ChicaguIn e nas ne pritegnejo ne restavra-cije ne dez klubi, potem nas bodomorda prepriale naslednje zname-nitosti: do odprtja newyorkega OneWorld Trade Center ostaja najvijastavba v severni Ameriki WillisTower s 108 nadstropji in 442 metri.V 103. nadstropju se lahko prepri-amo, ali nas daje vrtoglavica, e sto-pimo na The Ledge polico ssteklenimi tlemi, ki nam odpira po-gled 412 metrov navzdol. Najvejimuzej znanosti na severni polobli jeMuseum of Science & Industry, v ka-terem se lahko sprehodimo po istopravi nemki podmornici U-505. Naj-bolj napredna digitalna kinodvoranaje v planetariju Adler, kjer je v dvo-rani Grainger Sky Theater slikaosemkrat bolj ostra kot v navadnihdigitalnih kinodvoranah. Ena najve-jih zbirk francoskih impresionistovna svetu se nahaja v muzeju The ArtInstitute of Chicago. Ko smo tam, simoramo ogledati tudi stavbo, imeno-vano Modern Wing, ki hrani obsenozbirko moderne in sodobne umetno-

Umetnostni muzej The ArtInstitute of Chicago hrani enonajvejih zbirk impresionistov na svetu.

Jahna, studia Skidmore inOwings and Merrill. Rezultat sofascinantne zgradbe, ki si jihbomo najbolje ogledali s po-mojo vodnikov ikake arhi-tekturne fundacije, ki slikovitorazloijo zgodovino arhitektur-nih slogov in z veseljem delijozanimive zgodbe najbolj zna-nih stavb v mestu._Chicago Architecture Foundation,224 South Michigan Avenue,www.architecture.org

CM14-15_DESTINACIJA mesta novo_paris 27. 02. 14 14:29 Page 2

16utrip mestalokali in kulinarika

Ni nam treba ve ez mejo, dabi okusili slastne sendvieSubway. Svee pripravljenedobrote v toplih trukah sizdaj lahko privoimo tudi vLjubljani. e bi radi kaj na hitroprigriznili in se izognili pakira-nim malicam, lahko skoimoza Beigrad, kjer se je lan-skega decembra odprla sveto-vno znana veriga sendviev. Vrestavraciji Subway se takolahko razvajamo z okusnimi inpred naimi omi pripravlje-nimi sendvii in solatami, kate-rih sestavine lokalnih

dobaviteljev si izberemo sami.Poleg pestre izbire zelenjave indodatkov se nam bodo slinezagotovo pocedile ob send-viu s Teryaki piancem, kivelja za Subwayev fenomen,da pa brbonic ne bi prikrajaliza posladek, si lahko privo-imo e slastne pikote z ma-kadamijo ali dvojno okolado._

Subway, restavracija s sendvii, Dunajska cesta 115, LjubljanaOdpiralni as: pon.ned. od 7. do 23. ure

Cube Burger vabi na hitro kulinarino

izkunjoBesedilo: City Magazine

Na Letaliki cesti v Ljubljani se je odprla novaokrepevalnica, ki nam ponuja izbiro prvovrstnih jedi s pravega ara na oglje, slastnih osveujoih solat ter

odlinih burgerjev brez primerjave

Loving Hut Veriga restavracij sledi vizijiharmoninega ivljenja drugz drugim, v soitju z naravo.Tako vsakodnevno ponujajookusen nabor 100 % vegan-skih jedi, narejenih z ljubezni-jo. Hitro pripravljene poslasti-ce so narejene iz organskopridelane zelenjave in genskonespremenjenih sestavinlokalnih pridelovalcev. Polegodlinih domaih jedi inpredjedi se poigravajo tudi zokusi sveta. V naravnih kosi-

lih lahko uivamo v objemuprijetnega ambienta na pro-stem ali jih vzamemo kar sseboj. Loving Hut strmi k ide-ji, da bi rastlinska prehrana, kije prijazna do okolja in nae-ga zdravja, morala bitidostopna prav vsem, zato sotake tudi cene njihoveponudbe. Svojo duo in telobomo nahranili na njihovi lju-bljanski lokaciji na Viu innasproti glavne eleznikepostaje v nai prestolnici._

Loving Hut, Koprska ulica 72 in Trg osvobodilne fronte 14, LjubljanaTel.: 070 631 500Odpiralni as: pon.sob. od 9. do 20. ureljubljana.lovinghut.siwww.facebook.com/lovinghut.lj

Ker v Ljubljani primanjkuje kakovostne in raznovrstne hitre prehrane, sta se lastnikaCube Burgerja Dejan in Zoran odloila odpreti restavracijo, kjer lahko hitro inkakovostno poteimo nao lakoto. Ljubitelja jedi z ara stavita na sveino, pestroponudbo in meso izkljuno slovenskega porekla. Poleg slastnega Cube Burgerja inKraljevega burgerja za najbolj lane v pisani ponudbi najdemo tudi pianjegaPohanka, vegeterijanski Vege Burger in polnozrnati Light Burger za vse tiste, kipazimo na svojo linijo. Pestra ponudba poskrbi tudi za vse, ki se izogibajo kruhu, sajjih na meniju priakujeta pianji in puranji file z bukami ter paradinikom.Polnjena vealica bo idealna izbira za vse, ki oboujemo polnjeno svinjsko meso,kajmak in ebulo ter nam za okusen obrok ni odve poakati kakno minuto dlje.Najveji ponos okrepevalnice pa je vsekakor po tartufih die Roastbeef, ki gapostreejo v popeeni polnozrnati ciabatti, obloeni z namazom iz tartufov, sveorukolo in slastnim sirom brie. Hitro in slastno._

Cube Burger, Letalika cesta 3 D (pred trgovino Harvey Norman), BTC City, LjubljanaOdpiralni as: pon.sob. od 10. do 24. ure, nedelje in prazniki zaprtoTel.: 041 513 514www.cubeburger.siwww.facebook.com/cube.burger.lj

burg

erji

vega

nsko

send

vii

CITYMAGAZINE.SI03/03/14 CITY MAGAZINE

Subway

OSM pictures

CM16_Lokali_vivement_mercredi 27. 02. 14 11:41 Page 22

city chef 17utrip mestaVE KULINARIKE NAcitymagazine.si100 vrstic Svinjska ribica vhrustljavisrajki Sestavine: svinjskaribica, sol, poper,listnato testo, buke,korenek, koroma, krompir,kislo zelje, mleko, maslo, ricotta, jajcePriprava: Zelenjavo nareemo natanke trakove, zainimo in ume-amo ricotto. Razvaljamo testo, nasredino poloimo posteljico iz zele-njave, na njo poloimo svinjsko ri-bico, potem e malo nadeva naribico in zavijemo v rolado. Posta-vimo na pomaen peka in peemopriblino 35 do 40 minut na 180 do220 C. Za prilogo pa pripravimo kla-sini krompirjev pire, v kateregaumeamo kislo zelje.

Pustni kolaekSestavine: 240 g moke, 240 gsladkorja, 180 g kakava, pecilnipraek, sol, 120 ml olja, 120 mlmleka, 2 jajci, 100 g kisle smetane,vaniljev sladkorPriprava: Zmeajmo moko, slad-kor, kakav in liko pecilnegapraka. Posebej zmeajmo olje,mleko in jajca. Zdruimo s suhomeanico. Meamo, dokler sesladkor ne stopi. Dodamo kislosmetano in vaniljev sladkor. Na-polnimo modelke do polovice inpeemo 25 minut. Okrasimo.

S polno paro skozi nae periloPranje in likanje nam pokuhanju in obilnem kosilu ali veerji al ne uide. e senam nabere kup kuhinjskihkrp in velik prt, nas prilikanju rei novost iz Boscha kompaktni parnigenerator Sensixxx DI90.Klju do izjemneuinkovitosti delovanja tegalikalnika je v integriranemmotorju, ki povia stopnjoizpusta pare in tako zagotovi vejo zmogljivostpare ob vsaki uporabi. Paraprodre globoko v tkanino,tako da so oblaila gladka,kot bi mignil. Varnostnafunkcija SensorSteam

preprei nesree senzorna dotik izklopi toploto inparo takoj, ko izpustimo

roaj. Da je likanjebrezskrbno in brezspreminjanja temperature pa omogoa funkcija i-TempAdvanced. Potrebna je enasama nastavitev zatemperaturo in paro za vsetkanine, ki se jih sme likati, to pa pomeni, da perila nive potrebno predhodnorazvrati. FunkcijaAntiShine olaja likanjeobutljivih in temnih oblail. Zmanja nastajanjeneelenih svetleih madeev,ne da bi pri tem potrebovalidodatno likalno ploskev ali morali med likalnik intkanino postaviti dodatnokrpo, da bi jo zaitili._ www.bosch-home.si

S pomojo funkcije MotorSteamdeluje Boschev Sensixxx DI90tako hitro in zmogljivo kot parna postaja.

Pust irokih ustBesedilo: City Magazine, fotografije: Mitja Puhar

Februarja smo se na CITY CHEF kuharski akademiji v aktivni kuhinjiSiemens pripravljali na prihajajoe pustne dni. Skupaj z Draganomiz Kavala smo pripravili prekajen goveji jezik na posteljici shrenom, svinjsko ribico v hrustljavi srajki s pire krompirjem inkislim zeljem. S slaiarjem Gregorjem pa smo mojstrskopripravili in okrasili e pustne kolake z razlinimi nadevi. Uradnavoda akademije je bila Jamnica.

Cabernet Sauvignon 2009Vinarstvo Blai, Na tokratni kuharski akademijismo lahko uivali ob vinih Blaiiz Gorikih brd. Med njimi je bilotudi rdee vino CabernetSauvignon, ki je sestavljeno iz90-odstotkov vinske sortecabernet sauvignion in 10-odstotkov merlota. Vino jerubinasto rdee barve s prijetnoaromo po zrelih borovnicah,rnih enjah, suhih slivah dopikantnih zelinih not. Naokusu prijetna harmonijastrukture taninov in kislin dajevinu pitnost. Prilee se vkombinaciji s zrelimi siri,salamami, klobasami, rdeimmesom in divjainskimi jedmi._

CM17_city chef NOVO NOVO_vivement_mercredi 27. 02. 14 16:47 Page 22

mestne skrivnosti

Optika SentinaV Ljubljanskem Cityparku je odprla svoja vrata Optika Sentina, z vrhunsko opreml-jeno ambulanto in 3000 razstavljenimi modeli. Izjemna ponudba korekcijskihin sonnih oal priznanih blagovnih znamk. Za vsak okus in vsak ep!

Optika Sentina Citypark LjubljanaLjubljana1@sentina.sitel: 01/320 60 55

3. praznik Kavalovih vinarjev meseca14. marca 2014 od 15. do 21. ure v restavraciji EVERGREEN

Predstavitev ez 60 slovenskih in tujih vinarjev. Degustacija vin in druenje z vinarji.

Izbor zmagovalnih vinarjev Kaval Group.

www.kaval-group.sievergreen@kaval-group.si

+386 41 366 249 | Smlednik 200

okoladni atelje DobnikVrhunski edinstveni okusi ter navduujo izgled, to so novi trufi iz okoladnegaateljeja Dobnik. Devet povsem novih okusov (konjak kava, pistacija, kokosrum, chilli grapa...) v odlinih okoladnih lupinicah ter v edinstveni elegantniembalai. Prava paa za oi in okus. Preverite v vseh prodajalnah okoladnegaateljeja Dobnik.

Ljubljana: Trg Republike 1 (pasaa Maximarketa) 01 42 53 141Maribor: Pobreka cesta 18 (Europark Maribor) 02 74 90 561Celje: Mariborska 100 (City Center Celje) 03 54 13 520alec: landrov trg 1 03 710 3106

info@cokoladniatelje.si www.cokoladniatelje.si

Spoznajte kaj je globoka intimnostNauite se kako lahko izboljate zavedanje samega sebe in drugega.Poveajte senzitivnost dotika.Toplo vabljeni na:

3 - urno delavnico INTIMNOST S SEBOJ IN PARTNERJEMPetek, 28. marca od 18.30 do 21.30 ure.

Osnove masae za pare. Tantra. Dihalne tehnike. Meditacija. Na seminarju boste prejeli tudi osnovno pisno gradivo za izvajanje vaj doma.

Vse vaje se izvajajo v udobnih oblailih.Delavnice se lahko udeleijo posamezniki ali pari.

Programe vodi Bla Bertoncelj, izkueni uitelj joge, tajske masae in somatike. Prijave in informacije na : www.parinama.si ali 030 / 66 55 44, info@parinama.si

CM179_0314_MestneSkrivnosti_paris 27. 02. 14 17:10 Page 1

19utrip mesta

super hrana

CITYMAGAZINE.SI

Pripravil: City

Magazine

bio avaganda

Ajurvedsko z

elie, ki

pomirja, bla

i stres in

dviguje rave

n energije.

Cena za 125

g: 8,22 evra

.

zdrav posladek

Nutrisslim M

ango rezine s

o najbolj oku

sne

in zdrave, bre

z dodanega s

ladkorja, zelo

nizkokalorin

e in tako pril

jubljene pri

hujanju in u

ravnavanju z

drave telesne

tee.

Cena za 150

g: 11,23 evr

a.

kokos

Ekoloki kok

osovi listii z

a

dodatek h ko

smiem, sad

nim

solatam, smoo

thijem,

marmeladam

... lahko pa ji

h

zauijemo ko

t samostojen

obrok.

Cena za 100

g: 2,62 evra

.

za lepe lase in k

oo

udeno sup

er ivilo Nee

m je eno

izmed indijsk

ih ajurvedsk

ih zeli, ki

odpravlja tev

ilne kone te

ave ter

ugodno vpliv

a na lase, ko

o in nohte.

Cena za 125

g: 8,85 evra

.

super sadje

Ta super hran

ilni musli

sestavljajo sa

ma super iv

ila,

kot so goji jag

ode, chia

semena, mar

elice, kvinoja

kosmii in su

ltanine.

Cena za 250

g: 3,77 evra

.

razstrupljanje

Fino mleta Hi

malajska kris

talna

sol z veliko m

inerali za bo

lje

zdravje, po

utje in izgled

.

Cena za 500

g: 8,37 evra

.

imunski sistem

Nutrisslim ek

oloke goji ja

gode so

polne antiok

sidantov, kre

pijo

imunski siste

m, odpravljajo

glavobole in

zniujejo hole

sterol ter

pomagajo pro

ti stresu.

Cena za 250

g: 19,90 evr

a.

skodelica sadja

in vlaknin

Musli s kom

binacijo poln

ovrednih

kosmiev, rib

eza, brusnic,

sladkanih z ja

bolnim sok

om, in

zamrznjeno

suenih vie

nj ter

sonninih s

emen.

Cena za 450

g: 5,14 evra

.

hrustljavi kosm

ii

Nadvse odli

na okolada

s 70 %

deleem kak

ava, kokos in

zamrznjeno

suene vin

je, polne

vitaminov za

sladko-kisli o

kus, ki

ga e nismo

okusili.

Cena za 300

g: 3,94 evra

.

polnovredno

Ekoloko prid

elani Nutrissli

m musli

Aktiv je zasn

ovan po sveto

vno znani

Montignacov

i shujevalni

metodi in

vsebuje poln

ovredne itar

ice, izbrano

sadje ter ore

ke.

Cena za 450

g: 4,66 evra

.

mmm okolada

Za vse okol

adne odvisne

e je tu

slasten, a zdr

av musli z od

lino okolad

o,

ki vsebuje 70

% dele kaka

va, kokos ter

hrustljave le

nike in mand

lje.

Cena za 375

g: 4 evre.

za dobro kri

Nutrisslim b

io klorela je n

ajveji

vir klorola, k

i isti kri in

razstruplja tel

o.

Cena: 13,49

evra.

Energija za vsa

k dan

Super hrana je p

osebna kategorija

ivil, ki

jo najdemo v nara

vi. Uporablja se

kot

dodatek k prehr

ani in ima izredn

o bogato

hranilno vredno

st. Bogata je z

antioksidanti, m

inerali, vitamini,

beljakovinami in

esencialnimi ma

obnimi

kislinami. Uivan

je super hrane z

manjuje

tveganje za mno

ge bolezni in pri

pomore k

bolji prebavi, bo

ljemu splonem

u

poutju ter pora

stu telesne ener

gije.

www.nutrisslim.

com

OGLASNA VSEBINA

CM19_KOLAZ novo_paris 27. 02. 14 11:42 Page 26

20utrip mesta

03/03/14 CITY MAGAZINE

Sproujoe

sladkosti

Lahkotna razvaj

anja due

in telesa, ki odpi

hnejo teo

vsakdanjega.

lepotaVe TRe

NDOV Na

citymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

Pripravila: Nej

a inkole

vonj nostalgije

Gel za tuira

nje Nivea Cre

me Care,

cena: 2,46 e

vra.

www.nivea.si

gladki s

ijaj

Rokavica za

piling Hydre

a London,

cena: 5,98 e

vra.

www.hoopers

stores.com

na poti

Roni masa

ni pripomoe

k

Highland Soa

ps,

cena: 5,75 e

vra.

www.highlan

dsoaps.com

vznemirljiva i

vahnost

Pripomoek z

a masao las

ia Be-Bop

,

cena: 4,20 e

vra.

www.denman

brush.com

razvozlano

Krtaa za las

e Tangle Teez

er Salon,

cena: 16,95

evra.

www.tanglet

eezer.com prv

insko

Glinena mas

ka za telo Ins

tinctual,

cena: 35,70

evra.

www.sparitua

l.com

lesketajoe

Hranilna ma

ska za lase L

es

Couvent des

Minimes,

cena: 21,11

evra.

fr.lecouventde

sminimes.com

svilnato

Losjon za telo

z retinolom P

aulas Choic

e,

cena: 31 evr

ov.

www.paulasc

hoice-eu.com

odraz lepote

Masana krta

a za obraz P

ure Nature,

cena: 12,70

evra.

www.purenat

ure24.co.uk

mehkobni kora

k

Negovalne n

ogavice Bliss

,

cena: 51,69

evra.

www.asos.co

m

neni dotik

Masane plo

ice Wiccy M

agic Muscles

,

cena za 70 g

: 9,25 evra.

www.lush.si

zapeljiva stopal

a

Paket za ped

ikuro Velvet

Smooth Exp

ress Pedi,

cena: 14,99

evra.

www.scholl.c

om

afriki duh

Slani piling A

frica Ximenia

& Salt Scrub

,

cena: 18 evr

ov.

www.thebod

yshop.co.uk

aromatino

Masano olje

z arniko We

leda,

cena: 11,35

evra.

Na voljo v dm

-drogeriemar

kt po Sloveni

ji.

www.dm-dro

geriemarkt.si

razpreno

Losjon v spre

ju s kosmii

in karitejevim

maslom,

cena: 4,40 e

vra.

www.stives.c

om

CM20_KOLAZ novo_paris 27. 02. 14 11:47 Page 26

moda 19utrip mestaPogledujemo k pomladiBesedilo: Vanja Hoevar

Ob priakovanju zelene pomladi e komaj akamo nove razgibanemodne kolekcije pa tudi domae modne doseke.

portni copati Rio(vel. 24-33)

Redna cena: 49,99 Akcija:

39,99

portni copati Pico

(vel. 20-27)Cena: 22,99

(vel. 28-35)Cena: 27,99

portni copati LK Trainers 5 CFK

(vel. 19-27) Redna cena: 32,95

Akcija: 29,99 (vel. 28-35)

Redna cena: 39,95 Akcija: 34,99

* Na voljo v izbranih trgovinah. Akcijska cena velja do odprodaje zalog.

portni copati Adrian(vel. 24-33)

Redna cena: 49,99 Akcija: 39,99

OBUTEV ODSLEJ TUDI V VEJIH

TEVILKAH do 35*

www.babycenter.si

1 24.2.2014 11:32:27

21utrip mesta

minimalizemSkrivnosten pogledModel Daria Werbowy je stopila v manekenske evljeMirande Kerr in jo tako zamenjala v vlogi obraza Man-gove kampanje za letonjo pomlad in poletje. Barvnoneizrazite fotograje odkrivajo minimalistino kolek-cijo, v kateri prevladujeta bela in rna barva. Osuplji-ve fotograje, ki jih je na kanarskem otoku Lanzaroteposnel fotograf Josh Olins, navdihujejo z enobarvni-mi, seksi, zapeljivimi oblaili, oropanimi kiastih de-tajlov. udovita kolekcija, zaradi katere e komaj a-kamo pomlad._www.mango.com

modna scena Uporniki duhRevolver Heart, blagovna znamka, za katero stojita sestriTijana Busi aka Tijana Bass in Sanja Busi aka SanjaCherish, je relativno mlada blagovna znamka, ki je zaivelana slovenski modni sceni spomladi 2013 in ustvarjainovativne modne potiskane majice, izdelane po lozofsko-pop-art konceptu. Njunega monega granega elementa lomljenje in sestavljanje podob, barvit pristop ... nemoremo spregledati, saj kar krii z njunih oblail. e sta ses prvo kolekcijo spraevali "Who Am Eye?", kdo ljudjepravzaprav smo, je odgovor ponudila e druga kolekcija,jesen zima 2014/15 "Anima"._ pomoko Intenzivni

obutkiItalijanska luksuzna modna blagovnaznamka Z Zegna je svojega mokega zaprihajajoo pomlad odela v kolekcijo, kiizraa inspiracijo: kontraste nasprotij.Eden glavnih poudarkov kolekcije jeenostavno prehajanje stajlingov iz dnev-nih v veerne ter najbolj izstopajo par li-nije: portnourbana eleganca je spro-ena v drubi sodobnega krojenja. Vol-na in moher v zelenih, vijolinih in modrihodtenkih se podita po mladostnih obla-ilih, ki postreejo z ostro, strogo krojenimioblaili v ve plasteh._www.zegna.com

Rok

Tr

an, m

anek

enka

na fotogr

afiji: T

eja Blat

nik.

CITYMAGAZINE.SI

CM21_MODA_paris 27. 02. 14 14:59 Page 2

Gospodinjskidnevi2'/,o1,,='(/.,322'/,o1,+&(1$+9$%/-(1,1$2''(/(./(32'20$

-30%dood 1. do 22.marca

Ne zamudite dogajanja!NRIMD/RNDPHGLQXURGRAVIRANJE NA STEKLO (Steklarna Rogaka)/MXEOMDQDPHGLQXURDelavnica PEKE MAFINOV/MXEOMDQDPHGLQXURGRAVIRANJE NA STEKLO (Steklarna Rogaka)

mestne skrivnosti

Nadgrajeni Cutty SarkPriljubljen Cutty Sark pub v Knafljevem prehodu se je od poletja poslovils koncertom skupine Xequtifz, se prelevil v eki navijako cono, vmes papredstavil e novo juno teraso.

Jesenske veere ob pivu in tekmah vaih najljubih motev bo popestriloprasketanje velikega kamina, izbrani pivski prigrizki in e kakno glasbenopreseneenje.

Knafljev prehod 1, 1000 Ljubljana051 686 209, 08 / 385 91 44

www.cuttysarkpub.si

Spoznajte kaj je globoka intimnostNauite se kako lahko izboljate zavedanje samega sebe in drugega.Poveajte senzitivnost dotika.Toplo vabljeni na:

3 - urno delavnico INTIMNOST S SEBOJ IN PARTNERJEMPetek, 28. marca od 18.30 do 21.30 ure.

Osnove masae za pare. Tantra. Dihalne tehnike. Meditacija. Na seminarju boste prejeli tudi osnovno pisno gradivo za izvajanje vaj doma.

Vse vaje se izvajajo v udobnih oblailih.Delavnice se lahko udeleijo posamezniki ali pari.

Programe vodi Bla Bertoncelj, izkueni uitelj joge, tajske masae in somatike. Prijave in informacije na : www.parinama.si ali 030 / 66 55 44, info@parinama.si

CM22_179_0314_MestneSkrivnosti_2_paris 27. 02. 14 16:07 Page 1

KidfixXP SICTSkupina 2/3od 4 do 12 letod 15 do 36 kg

IZBOR VARNIHAVTOSEDEEVNAI ZMAGOVALCI V

VSEH SKUPINAH

Pallas 2-FixSkupina 1/2/3od 1 do 12 letod 9 do 36 kg

*Izbor avtosedeev je narejen na podlagi pridobljeneocene ADAC ali prodajnih rezultatov v vsaki skupini.

Pebble + FamilyFixSkupina 0-, do 1 leta/do 10 kg

Juno 2-FixSkupina 1

od 1 do 4 letod 9 do 18 kg

otroci

Sissy + Marley, otroke sobice, polne zgodb"udovit zaetek" bi v prevodulahko povzeli slogan otrokihsobic Sissy + Marley, ki sopolne zgodb, idej in domiljije.Vanje se z veseljem skrijejotudi oki in mamice. Sissy +Marley je druinska zgodba iz

New Yorka. Osrednje vlogeimajo Chelsea, Rachel inDiana. Njihovi kritiki soestletni Ryan Marley tertiriletnika Logan Casper inSebastian Myles. Povezava jetakna: Chelsea in Rachel stasestri, Diana je njuna mama,preostali trije kratkohlaniki panjuni otroci. Ves enski del je

izjemno ustvarjalen. Pa smopri Sissy + Marley. e bi elelinjihovo delo opisati z nekajbesedami, bi bilo zagotovomoderno, isto, sanjsko insosticirano. Delijo si strast dovsega lepega in imajo ostrooko za detajle. Vse toizarevajo njihove otrokesobice in igralnice s tiso ineno preprosto in ljubko idejo."ik za malke s stilom" sonekje zapisali o Sissy +Marley. Poleg opremljanjaotrokih sobic Sissy + Marleynudi tudi ostale storitve, kot sodelavnice "naredi si sam" inorganiziranje zabav obpriakovanju dojenka . Zdise, da esarkoli se Chelsea,Rachel in Diana dotaknejo,naredijo nekaj posebnoljubkega in nenega._sissyandmarley.com

Svetila BuoKids, za malke z veliko domiljijeBuoKids so moderna inoarljiva svetila za najmlaje,ki so polna domiljije. Idejo ininspiracijo jim dajejo sestricain dva bratca Angela, Carlosin Daniel. Gre za osebni in kar

druinski projekt RobertaCelade in Raquel Esteve ternjunih treh otrok. Prav slednjiimajo zelo pomembno vlogopri BuoKids, saj prav njihovainspiracija daje duo vsemizdelkom. Gre za stilskodovrena svetila iz papirja inlca, ki so namenjena obemaspoloma in razlinimgeneracijam. Vsak stilpapirnatih svetil je na voljo vestih razlinih barvah, na njihpa lahko plavajo jadrnice alikiti, leta ebelica, naspozdravljata konj ali slon,avtomobili, ceste, ribice, ptii,geometrijski vzorci ali pa, eelimo, z neba otroke sobicevisi svetilo z otrokovimimenom. Pa e to: Buokidsverjamejo v svet, ki temelji navrednotah spotovanja,sodelovanja, trajnosti. Zato sovsi njihovi izdelki ustvarjenitudi s posluhom do okolja._www.buokids.com

Ideje za malke s stilomBesedilo: pela dobnikar

otroci so lahko odlina inspiracija za tiso in eno ik idejo. naj gre zaljubke otroke sobice, pomembne mini detajle ali multifunkcionalneizdelke, katere jim zavidamo tudi odrasli.

Mama, dveherki in trije

vnuki so ekipa,ki dela ambiente

Sissy + Marleytako posebne.

Buokids z domiljijo popestriisto navadno otroko sobico.

Skiro + rolka + nahrbtnik = RollJetRollJet je najhitreja torba vmestu, ki se izven olskegadvoria spremeni v superzabavno transportnosredstvo, za olskimi zidovipa se transformira v istonavaden nahrbtnik. Je hibridskiroja, rolke in nahrbtnika.Namesto peaenja ali vonjez avtobusom se tako malekdo olskega dvoria pravzabavno pripelje, tam pa rolkospremeni v nahrbtnik in ganosi na ramenih ali pa ga vozikot olsko torbo na kolesih. Aker imamo tudi odrasli radizabavne reitve, ni treba, da je

RollJet namenjen le mladini. Zlahkoto se lahko, ko se domapridno piejo domae naloge,uporablja kot nakupovalnivoziek ali sredstvo zarekreacijo ali pa na poti vslubo. Deska RollJet jeojaana s steklenimi vlakni,

uporabniki pohvalijo njenostabilnost, saj inovativnakonstrukcija omogoa, dalahko stoji sama ali zloenana dveh kolesih in taki. Tudiza vizualno podobo je dobroposkrbljeno. e ima malekeljo, lahko proizvajalec nanahrbtnik izveze njegovo ime,izbiramo pa lahko medrnim, belim, sivim, rjavim,rdeim, modrim, rumenim,zelenim, orannim in lilaogrodjem skiroja. Za bratce in sestrice torej, tudi pobarvni paleti. In e smo vdvomih, nam ga za tridesetdni tudi posodijo, za lajoodloitev seveda._www.rolljet.com

rollJet je zabavno transportnosredstvo in nahrbtnik v enem.

Ve trendoV nacitymagazine.si

23utrip mesta

CITYMAGAZINE.SI

CM23_OTROCI_vivement_mercredi 27. 02. 14 14:58 Page 22

pogovor 24utrip mesta

03/03/14 CITY MAGAZINE

Pred kratkim ste se vrnili iz Varave, kjer ste kot fotograf delali za portnotrgovino AveBMX. Kako, kdaj, zakaj?

Varavo sem prvi zares okusil, ko sem se odloil tudijsko leto 2010/11 pre-iveti na praktinem usposabljanju v tujini. Leto kasneje so mi pri AveBMX ponu-dili delo uradnega fotografa BMX, ki sem ga z veseljem sprejel ter se v mestu dokon-no ustalil. Z organizacijo, ki si prizadeva za razvoj kulture BMX na Poljskem,AveBMX, sem preivel skoraj tri leta. Delo je bilo raznoliko in skoraj nikoli dolgo-asno, saj sem fotografiral na njihovih uradnih tekmovanjih, potovanjih s spon-zorirano skupino "riderjev", fotografiral pa sem tudi prodajne izdelke za potrebenjihove spletne trgovine. Delo je bilo naporno, a sem ga opravljal z veseljem, sajmi je dalo ogromno irino, ki mi dandanes pride e kako prav.

Pravite, da vam je ivljenje v poljski prestolnici prineslo veliko ustvarjalnihprilonosti. V katerih medijih lahko zasledimo vae delo?

Na Poljskem je bilo moje delo objavljeno v reviji Bunnyhop, katalogih podje-tij, kot je na primer DartBMX, in na spletnih portalih The Come Up ter Ride UK, enaizmed fotografij pa je prila celo v finale Red Bull Illume image quest 2013 in bilanatisnjena v njihovi astni knjigi. Pred kratkim je lu sveta ugledal tudi dokumentareco mojem ivljenju. Posnel ga je moj bivi sodelavec Mateusz "Usz" Kanownik, kiverjame, da sem kot oseba, ki je verjela v svoje sanje in jih tudi uresniila, inspi-racija vsem, ki jih je, tako kot naju, prevzela ekstremna portna fotografija.

Zakaj ste se odloili priti domov ... kam vas pelje pot naprej?Enostavno sem zael pogreati dom, prijatelje in druino. Verjamem, da je tudi

v Sloveniji veliko prilonosti za delo, e le ve, kaj si eli in hoe. V bodoe elimdelati doma in v tujini ter nadaljevati svoje poslanstvo v promoviranju ekstremnihportov preko fotografije.

Zakaj ravno ekstremni porti?Spremljajo me e celo ivljenje, saj me je oe postavil na jadralno desko takoj,

ko sem lahko dvignil jadro. Pred tem sem smual, zamenjal smuke za desko inkonno crosscountry kolesarjenje za kolo BMX. Enostavno oboujem ekstrem-ne adrenalinske porte in si ivljenja brez njih sploh ne predstavljam.

Kje se vidite ez desetletje?Definitivno e vedno v portni fotografiji, zagotovo pa bom poel e kaj dru-

gega. Morda se vidim v vlogi uitelja fotografije in ustvarjalca inovativnih produktov.Idej je veliko in vse je mogoe.

Pravite, da ste vztrajni samouk ...Za menoj sta dve leti izobraevanja na viji oli za fotografijo v Seani, vendar

tudija nisem zakljuil. Sem namre eden izmed tistih, ki se nauijo zgolj tistega,kar jih zares zanima. Menim, da sem v svoji stroki odnesel najve s praktinim uspo-sabljanjem preko dela in fotografskih delavnic ter preko samouenja s pomojo splet-nega sveta.

Kaj bi sporoili vsem mladim, nadobudnim fotografom, ki ele zaenjajo svojofotografsko pot?

eprav se zdi, da ivimo v tekih asih, vedno obstaja nain za dosegolastnih ciljev. Vendar, ker ni ne pride samo od sebe, verjamem, da mora deloizarevati identiteto, ki si jo ustvarjalec izoblikuje preko velikega vloka lju-bezni in trdega dela._

Fotogalerijo Uroevih fotografij in video posnetkov si lahko ogledamo na naispletni strani citymagazine.si/uros-rojc in na urosrojc.com.

Uro Rojc: Drzni portni fotograf, kiverjame in prevzame Uro Rojc je eden izmed tistih, ki verjamejo in siupajo. Kljub temu, da ni profesionalno izobraenfotograf in prihaja iz male vasice med Novo Gorico terAjdovino, je eden tistih, ki je e ogromno prepotovalin s svojim delom popolnoma oaral. Da je temu tako,so kriva leta praktinega dela, ljubiteljskegasamouenja in vztrajno sledenje svojim ciljem.Besedilo: Valentina Jarc

"Idej je veliko in vse je mogoe."CITYMAGAZINE.SI

Ve INTeRVJUJeV Nacitymagazine.si

CM24_POGOVOR_paris 26. 02. 14 14:48 Page 36

utrip mesta25svet po moko

Lotus C-01, umetnina na dveh kolesihMotor Lotus C-01 ni plod dela in domi-ljije podjetja Lotus, je le prvi super por-tni motor, ki nosi njihovo licenno ime.Zasnovalo ga je podjetje Kodewa skupajs podjetjem Holzer (obe podjetji sta delLotusove poslovne skupine) pod vod-stvom dr. Colina Kollesa in v sodelova-nju z dizajnerskim gurujem DanielomSimonom, ki je bil v preteklosti zadolenkot oblikovalec tudi pri Bugattiju. Tehno-loko napredni super portnik podjetjaKodewa je zgrajen iz jekla, titana in kar-bonskih vlaken. Mo mu daje KTM-ovtiritaktni motor, ki proizvede kar 200konjskih moi. S teo 181 kilogramov inaerodinamino obliko bo zagotovodosegal neverjetne hitrostne rezultate.Oblikovalec Daniel Simon si je obliko,videz in dizajn motocikla zamislil polegendarnih Lotusovih portnih dirkalni-kih, pa vendarle nedvoumno izpostaviltudi moderno in tehnino zasnovo so-dobnega dvokolesnika. Cena motorjaLotus C-01 e ni znana, priakujemo pazelo visoko tevilko, saj bodo v omejeniseriji naredili le sto modelov tega presti-nega super portnega motocikla. e siga lahko privoimo, zagotovo e komajakamo toplo vreme in razgret asfalt._www.lotus-motorcycles.com

100 vrsticS pravim oljem vse gladko tee

Nas aka redni servis vozila? Do koncaaprila lahko izkoristimo ugodne pa-ketne cene menjave olja in oljnega filtrapri AMZS d.d. Cene paketov menjavemotornega olja se prinejo e pri 45evrov. Za to ceno dobimo e tiri litremotornega olja (10W40), oljni filtervkljuno s storitvijo menjave. Istoasnone pozabimo na akcijo letnih pnevmatik,ki se prine e kmalu, to je 15. marca.Na voljo so nam priznane znamke, po-skrbeli pa bodo tudi za ugodne cenepnevmatik v paketu z menjavo. Sevedaje s lansko kartico vedno e ugodneje.www.amzs.si

moki namig

MacGyver 6.0Lokalna BEST skupina Lju-bljana e esto leto zaporedorganizira najveje tudent-sko inenirsko tekmovanjeMacGyver 6.0, na kateremtudentje preizkuajo svojespretnosti. Tekmovanje bopotekalo 6. in 7. marca naGospodarskem razstaviu,tudentje pa se bodo pomeriliv izdelavi naprave, ki opra-vlja doloeno nalogo. Na voljosta jim le omejen material inpa as, zato se tukaj e pose-bej izkae njihova kreativ-nost. Na koncu bo sevedatreba prepriati e irijo.www.macgyver.si

portna ura, ki jo je preprosto treba imeti v svoji kolekciji(cena: 745 evrov)V ast enemu izmed najbolj razburlji-vih portov v zgodovini, motocikliz-mu, je podjetje Tissot ustvarilo uro, kiskozi svoj dizajn pripoveduje zgodboo razvoju motocikla. Nova ura TissotT-Race MotoGP Limited Edition2013 tako prikazuje elemente, ki soskozi leta sluili mogonim dirkalnimstrojem. Poleg tega, da je podjetjeTissot znano po svoji natannosti invisokem standardu, je znano tudi koturadni asomerilec prvenstvaMotoGP, zato ne presenea, da jenova zapestna ura ultimativnaportna ura. To odraa predvsem ssvojimi drznimi detajli, ki predstavlja-jo komponente dirkalnih motociklov.Dinamien efekt dosee z modrimirtami na rnem paku, tevilnicopred pokodbami varuje sarno ste-klo, ki je tudi odporno proti praskam,medtem ko je 45,3 milimetra velikoohije iz nerjaveega jekla s prevle-ko PVD. Zahvaljujo posebni snoviSuper-LumiNova se dobro vidnebele tevilke tudi svetijo v temi.Odlikuje jo e vodoodpornost do100 metrov pod vodno gladino, karsicer ni znailno za prvenstvoMotoGP, je pa zelo dobrodola last-nost ure. Ura je omejena na 8.888kosov in je zapakirana v privlanokatlo v obliki elade._www.slowatch.siwww.tissot.ch

Potovalna torba za urbanega popotnika(cena: okoli 101 evro)Patagonia je ena bolj priznanih bla-govnih znamk, predvsem ko gre zamodo, namenjeno prostemu asu.Prav gotovo je izjemno cenjena tudimed svetovnimi popotniki, saj njiho-vi izdelki slovijo zaradi trpenih inkakovostnih materialov pa tudi pooblikovni dovrenosti in praktinosti.Potovalna torba Patagonia je naelo-ma vsaj na prvi pogled izjemno pre-prosta. ele resen natanen pregledodkrije 101 podrobnost, ki jo delaizjemno uporabno. Torba, ki nosi ime"Patagonia Black Hole Duffel 90 L",kot e samo ime pove, premore 90litrov prostornine, v katero lahko"natlaimo" marsikatero prepotrebnopotrebino za nae avanturistinepodvige. Zaradi mehke strukture inzasnove to pomeni precejnjo eksi-bilnost pri pakiranju nae popotni-ke opreme. Seveda je torba tudivodoodporna, 101 malenkost papreverimo na spletni strani._www.patagonia.com

CITYMAGAZINE.SI

Sodobni popotnikiBesedilo: Nejc Kovai, Jan Macarol

Bencinski hlapi, razgret asfalt, visoki obrati in urbana popotovanjae kliejo pomlad in nove avanture.

CM25_SVET PO MOSKO 45 novo_paris 27. 02. 14 17:10 Page 26

Ekskluzivno v vseh trgovinah

CMXX_179_0314-01c_Mercator 2/20/14 12:17 PM Page 1

filmska platna kulturni izbor27Animirani film PustolovinePeabodyja in ShermanaMr. Peabody & Sherman, ZDA, 2014Reija: Rob Minkoff. Igrajo: Ty Burrell, Max Charles, Stephen Colbert, Ariel Winter.6. 3., Kinodvor & Kolosej & Cineplexx

G. Peabody, najbolj dovreni pesna svetu, in njegov navihaniposvojenec Sherman se spomojo asovnega stroja Nazajpodajata na neverjetnepustolovine. Zaplete se, koSherman Nazaj uporabi, da bi

napravil vtis na prijateljico Penny. Ponesrei v vesolju povzroitazmenjavo med najbolj pomembnimi dogodki v zgodovini. Predendocela spremenita preteklost, sedanjost in prihodnost, jima morana pomo priskoiti g. Peabody in se spopasti z najhujim izzivomkaterega koli obdobja: dognati mora, kako biti star._

Drama nimfomankaNymphomaniac, Belgija, Danska, Francija, Nemija, Velika Britanija, 2013Reija: Lars von Trier. Igrajo: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgrd, Shia LaBeouf.13. 3., Kolosej & Cineplexx

Nimfomanka je divja in poetinazgodba o doivetjih enske odnjenega rojstva do starostipetdesetih let. Pripoveduje joglavni lik Joe, samooklicananimfomanka. Nekega hladnegaveera Seligman naleti napretepeno Joe. Odpelje jo v

svoje stanovanje, kjer jo med negovanjem sprauje o njenemivljenju ter pozorno prisluhne pestri, veplastni zgodbi, ki jo Joestrne v osem poglavij, polnih asociacij in prepletajoih sedogodkov. Prvi del si bomo lahko v naih kinematograh ogledaliod 13. marca dalje, drugi del pa v prvi polovici maja._

Triler nonstopNon-Stop, Francija, ZDA, 2014Reija: Jaume Collet-Serra. Igrajo: Liam Neeson, Julianne Moore, Lupita Nyong'o.13. 3., Kolosej & Cineplexx

Ostareli erif Bill Marks ponakljuju pade v skorajdaneobvladljivo situacijo, ko medezoceanskim poletom iz NewYorka v London zane dobivativrsto skrivnostnih SMS-sporoil na svoj mobilni telefon.

V sporoilih od njega zahtevajo, naj letalsko drubo prepria, dana tono doloen banni raun nakae 150 milijonov dolarjev.Dokler denarja ne bo na raunu, bodo vsakih 20 minut ubilienega potnika. Pregon se sprevre v napeto igro make z mijo,pri kateri na nitki visijo ivljenja ve sto potnikov._

portna komedija Montevideo, se vidimo!Montevideo, vidimo se!, Srbija, 2014Reija: Dragan Bjelogrli. Igrajo: Milo Bikovi, Petar Strugar, Armand Assante,Branko uri, Viktor Savi, Neboja Ili, Vojin etkovi, Predrag Vasi, Elena Martinez.6. 3., Kolosej & Cineplexx

Film je nogometna pravljica intemelji na resnini zgodbi ozgodovinskem uspehujugoslovanske nogometnereprezentance na prvemuradnem svetovnem prvenstvu

leta 1930, ki se je odvijalo v glavnem mestu Urugvaja. Ponapornem tednu potovanja prek Atlantika se reprezentancatakratne Kraljevine Jugoslavije znajde v drubi udeleenkprvega svetovnega prvenstva. Ekipa iz majhne balkanskedrave, ki nima veliko monosti za uspeh, pri rebu dobi zanasprotnika najvejo favoritinjo, reprezentanco Brazilije. Na krilihnavduenja, vizije in bratstva se Tirke, Moa, Milutinac, Jaka indrugi s svojo nadarjenostjo, mladostjo in vztrajnostjo pojavijo naportnem zemljevidu sveta._

akcijski domiljijski spektakel

300: Vzpon imperija300: rise of an empire, ZDa, 2014reija: noam Murro. Igrajo: Sullivan Stapleton, rodrigo Santoro, eva Green.6. 3., kolosej & Cineplexx

novo poglavje sage, ki je nastala na podlagi najnovejega stripa Xerxes,avtorja Franka Millerja nadaljuje vizualno osupljivo podobo uspenice300, ki dogajanje popelje na povsem novo bojie, na morje. le-tu skuagrki general themistokles zdruiti celotno Grijo ter jo voditi v napad,ki bo spremenil potek vojne. themistokles se tako spopade z obsenimiperzijskimi silami, ki jih vodita v boga prerojeni smrtnik Xerxes in arte-misia, maevalna poveljnica perzijske mornarice. Vizualno bogat spek-takel, ki zdruuje zgodovinske dogodke in fantazijo, bo zagotovo navduilljubitelje antike in akcije, ogledamo pa si ga lahko tudi v 3D-formatu._

lmska poslastica NA PLATNU"Panika", v reiji Barbare Zemlji (2013)"Priseljenka", v reiji Jamesa Graya (2014)"3 dni za uboj", v reiji McGja (2014)

NA KRATKO Festival frankofonskegafilma 2014Od 10. do 26. marca bo v Kinodvoru inSlovenski kinoteki potekal Festivalfrankofonskega filma. Tujaveleposlanitva v Sloveniji, ki so laniMednarodne organizacije zafrankofonijo, katerim je skupenfrancoski jezik, bodo tako e tretje letozapored praznovala dan frankofonije spripravo Festivala frankofonskega filma.Dan frankofonije je dogodek na svetovniravni, ki ga drave lanice Mednarodneorganizacije za frankofonijo praznujejovsako leto 20. marca in tako poastijosvoje kulturne raznolikosti.www.kinodvor.orgwww.kinoteka.si

16. FDF Festivaldokumentarnega filmaOd 13. do 20. marca bo potekal e 16.festival dokumentarnega filma, ki nambo tudi tokrat ponudil preglednajboljega iz sodobne produkcijedokumentarnih filmov. Ogledali si bomopremiere filmov slovenskih avtorjev, sepogovorjali z gosti in se udeleili raznihseminarjev. e esti pa bo potekal tuditekmovalni spored na temo lovekovihpravic, v sodelovanju z AmnestyInternational Slovenija.www.fdf.si www.cd-cc.si

HINI KINO "Vroe noi", v reiji PaulaThomasa Andersona (1997)"Praznovanje", v reiji ThomasaVinterberga (1998)"Bojevnik", v reiji GavinaO'Connorja (2011)

CITYMAGAZINE.SI

Besedilo: City Magazine

Ve kulture nacitymagazine.si

C

hrist

ian

Geisn

aes

CM27_FILMSKA PLATNA novo_paris 27. 02. 14 12:03 Page 1

pop rock

James Blunt na Dunaju

tudi na Kosovu. Od takrat je preteklo kar nekajvode in James tudi ne opravlja ve poklica voja-ka. Prepustil se je glasbi in nadaljeval svojo glas-beno kariero. Izdal je e nekaj albumov. Njegovetrti, ki ga je izdal prejnjega julija, nosi naslovMoon Landing. S slednjim se je odpravil na turnejo,da bi svojo glasbo predstavil oboevalcem tudi vivo. Zelo rad koncertira in prav slednje je razlog,da so njegovi koncerti prav posebno doivetje.Kako se Blunt slii v ivo, lahko preverimo sami zobiskom koncerta na Dunaju. Poleg njegoveganovega glasbenega izdelka z gotovostjo ne bomanjkalo niti njegovih starejih uspenic. Cenaaranmaja: 86,99 evra._

20. marca ob 19.30, Stadthalle, Dunaj, avstrija,www.koncerti.net in www.jamesblunt.com

Kulturni evro v Kinu ika

Kino ika, Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana, www.kinosiska.siV Kinu ika so se odloili zadrzen ter pravilen korak na-prej v nabiranju sredstev zapomo mladim ustvarjalcemna podroju kulture. Socialnipoloaj kulturnikov je v asugospodarske krize vse teji.Zagnali so projekt Kulturnievro. Vse, ki so zapisani nalisti gostov ali listi novinarjev,vse imetnike letnih vabil aliprejemnike nagradnih kartbodo prosili za obvezni prispe-vek v viini dveh evrov za vsenadaljne koncerte in priredi-tve v Kinu ika. Brezplanihvstopnic ne bo ve. Z nao do-nacijo bomo tako podprli

mlade upe. Partner projekta jeEventim, ki se v korist projektaodpoveduje tisku kulturnihvstopnic in tudi proviziji. Pri-akujejo, da se bo v skladunabralo med tri in tiri tisoevrov. Letos se bodo za zbranasredstva lahko prijavili prekorazpisa vsi, ki nartujejo sne-manje glasbenega albuma.Tako posamezniki kot sku-pine, edini pogoj bo, da sostari do 25 let. Naslednje letobodo na vrsti ustvarjalci so-dobnega plesa. Z majhno do-nacijo bomo pomagali prizagonu novih glasbenih sku-pin, ki zagonska sredstva ekako potrebujejo. Ve informa-cij o projektu si lahko prebe-rete kmalu v intervjuju z vodjoprojekta Uroem Bonkom na spletni strani citymaga-zine.si/uros-bonsek._

James Bluntob izidu

novega albumaMoon Landing. jazz

Jazz Klub Mons in eva HrenPredstavljajmo si popolno soboto, ko ob hrani zapre-mo oi in zamrmramo od ugodja. Iz ozadja se sli-ijo vrhunske, jazzovske interpretacije in tam smotudi mi s svojo najljubo drubo. Se slii mamljivo?Eva Hren je e stara znanka Big Banda RTV Slo-venija, skupaj sta leta 2009 celo izdala album Etno,prav tako pod vodstvom Tadeja Tomia. Je aka-demska kitaristka, profesorica kitare, predvsem paizvrstna vokalistka, lanica skupine Sladkor. EvaHren na inovativen nain predeluje slovenske ljud-ske pesmi. Nekatere bomo sliali tudi v tem vee-ru. Za priredbe je poskrbel Tadej Tomi, tudi lansaksofonske sekcije Big Banda, sicer pa dirigent,skladatelj in araner. Velja za enega najvidnejihslovenskih jazzistov. Za njim je e ve kot petdesetzgoenk, na njih pa je sodeloval v razlinih vlogah.Med prijatelji in obinstvom je znan po tem, da senikoli ne zadovolji z oceno, ki pomeni manj kot vrhunsko. Dobro zagotovilo za izjemen dogodek.Cena vstopnice: od 18 do 20 evrov._

15. marca ob 20. uri, Hotel Mons, Pot za Brdom 4, Ljubljana, www.hotel.mons.si

pop

Rufus Wainwright v Ljubljani

V Cankarjevem domu bo nastopil Rufus Wain-wright, eden najvejih vokalistov, tekstopiscev inperformerjev svoje generacije. Predstavil se nambo v solo razliici s klavirjem v sklopu promocij-ske turneje ob izidu njegovega novega, prihajajo-ega albuma Vibrate: The Best of Rufus Wain-wright. Rojen v New Yorku, odraajo v Montrealu,je v svoji bogati glasbeni karieri izdal sedemodmevnih studijskih albumov in dva live albuma.Za album Rufus Does Judy At Carnegie Hall paje prejel tudi prestino nagrado grammy. Nje-govo glasbo smo mnogokrat sliali tudi v filmih,kot sta Moulin Rouge ter Gora Brokeback. Znanje tudi po svoji odrski prezenci, ki nikogar nepusti ravnodunega. Kot odlien zabavlja invrhunski glasbenik je sodeloval tudi s tevilni-mi svetovnimi glasbenimi velikani, kot so PetShop Boys, Shirley Bassey, Elton John, Anto-ny, David Byrne, Joni Mitchell, Robert Wilson,Lou Reed, Boy George, Mark Ronson in RobbieWilliams ter mnogi drugi. Tudi pri nas ne bo nidrugae. Rufus nam bo pripravil vrhunski kon-cert, o katerem se bo e dolgo govorilo in ki boostal e dolgo v naem spominu. Cena vstop-nic: od 35 do 39 evrov v predprodaji._

29. marca ob 20. uri, Cankarjev dom, Preernova 10,Ljubljana, www.cd-cc.si in www.rufuswainwright.com

James Blunt, prikupen, ute mladeni, ki ogrejee tako hladno srce, prihaja isto blizu nas, natan-neje na Dunaj. Kar teko verjamemo, da je mini-lo e desetletje od izida srce parajoe melodijeYou're Beautiful, ki je Jamesa Blunta izstrelila medsvetovno znane glasbene izvajalce. S svojim prvimalbumom Back to Bedlam, ki je bil prodan v enaj-stih milijonih izvodov, je glasbene lestvice zavzelkot vihar. Pred svojo ve kot uspeno glasbenokariero je opravljal poklic vojaka in bil stacioniran

eva Hren vnovisodeluje z BigBandom RTV Slovenija. Hugo ekoranja

RufusWainwrightnam bopredstavil svojnovi albumVibrate.

glasba 28kulturni izbor

03/03/14 CITY MAGAZINE

Besedilo: nina V. Orli

CITYMAGAZINE.SI

Ve KULTURe nacitymagazine.si

CM28_GLASBA_sons 27. 02. 14 12:04 Page 38

odri in razstave 29kulturni izbor

03/03/14 CITY MAGAZINE

Besedilo: pela Dobnikar

CITYMAGAZINE.SI

odrski spektakel

Afrika! Afrika!Lanskega oktobra se je Andr Heller, eden naj-boljih vsestranskih multimedijskih umetnikov,podal na sedemmeseno pot po Nemiji, Avstri-ji in vici z najnovejo produkcijo mednarodnegaspektakla Afrika! Afrika!. Gledalci so jo e v pre-teklosti "noro dobro" sprejeli, kritiki so ji pripisalinaziv enega najbolj uspenih odrskih spektaklovv zadnjih dvajsetih letih. e je spektakel leta 2006osvajal pod otorskim platnom, se je tokrat prestavilna oder. Andr Heller je dejal, da ko je razmiljalo obuditvi spektakla, mu je bilo jasno eno ni veotora in ni ve neskonnih neprestanih turnej.Najboljo reitev je tako nael v ustvarjanju kako-vostnega in inovativnega odrskega spektakla, kiv nobenem mestu ne ostane dlje od enega tedna.Najnoveja Afrika! Afrika! zdruuje vrhunce legen-darnih spektaklov iz let 2006 in 2008, ki so jimdodane spektakularne atrakcije. Oitno teko pri-akovane, saj je bilo prvih 40.000 kart za prvih 15mest tokratne turneje razprodanih v slabih osmihtednih. Na odrske deske predstava pripelje vekot 70 umetnikov iz 14 drav in obljublja e bolj

eklektino in spektakularno vzduje, kot je bilotisto pred sedmimi leti. Prvi se bo pojavila stenaiz LED-svetil kot odrska arhitektura. S tremi LED-elementi, ki se razprostirajo na 140 kvadratnihmetrih, Heller ustvarja slike, ustva in vtise "afrikepreteklosti in sedanjosti, njene norosti, lepote, inten-zivnosti, zasanjanosti". Kostumi, ki nosijo mononoto, so delo afrikih modnih ustvarjalcev, v spek-taklu pa za glasbo v ivo skrbijo znani afriki glas-beniki. Afrika! Afrika! se nam najblije obeta v mar-cu, ko spektakel prihaja v Gradec. Cena vstopnic:od 32,10 do 91,50 evra._

15. in 22. marca ob 15. in 20. uri, od 17. do 21. marca ob20. uri in 23. marca ob 14.30 ter 19. uri, Stadthalle Graz,Messeplatz 18010, Graz, Avstrija,www.mcg.at/de/stadthalle, www.afrikaafrika.de

Afrika!Afrika! jeeden najboljuspenihspektaklov v zadnjihdvajsetihletih, tokratna odrskihdeskah. www.afrikaafrika.de

ples in gledalie

Cabello 22,1122 metrov in 11 centrimetrov je dolina las dekli-ce Sierve Marie, katere krsto odprejo nekaj let ponjeni smrti in z grozo ugotovijo, da lasje e karrastejo. Zgodba deklice Sierve Marie, v kateri greza motiv iz dela O ljubezni in drugih demonihkolumbijskega pisatelja, publicista in aktivistaGabriela Garca Mrqueza, je navdihnila plesal-ko, koreogranjo in hispanistko Ano Pandur, ki seposvea prouevanju in raziskovanju amenka.Mrquezovo delo predstavlja izhodie za ples-nogledaliko predstavo, "ki temelji na gibih a-menka, na konceptu maginega realizma ter bese-dilih bluesa in amenka, v ozadju esar je lovek,ki si prizadeva za bolje ivljenje," so zapisali vpredstavitvi. Avtorica Ana Pandur je k ustvarjanjuprivabila priznane ustvarjalce: kontrabasista Rober-ta Jukia in kitarista Vita Mareneta, gledalikegain lmskega reiserja Matjaa Latina, dramaturgi-njo Andrejo Kopa in koreogranjo Rosano Hribar.Predstava se razpenja med amenkom in sodob-nim plesom ter zrcali njuna razmerja, opozarja namo nasilja in zanikanje svobode samostojnega

odloanja o lastni usodi in telesu posameznika kot so prepoved abortusa, razglaanje norosti,podpihovanje fanatizma. "To so tisti demoni, ki spomojo maginega realizma v romanu O ljube-zni in drugih demonih Gabriela Garce Mrquezaodslikavajo vlogo enske, ki v doloenih okvirih estoletja ostaja nespremenjena. Travma, ki pripeljedo katastrofe, je setevek majhnih, na videz nepo-membnih dejavnikov in se nadaljuje tudi po smrti."Cena vstopnice: 10 evrov._

4., 6. in 7. marca ob 20. uri, Cankarjev dom, Preernova 10, Ljubljana, www.cd-cc.si

e nekaj kulturnega dogajanja, ki bopritegnilo pozornost.

predstava05/03, 06/03Vse o IvanuGledalie Koper, Verdijeva ulica 3, Koper.Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 10 do 12evrov. www.gledalie-koper.siO em bi se dandanes pogovarjale, razpravljale,kje bi to poele in kako bi gledale na svet in nasvoja (literarna) ivljenja in na pisatelja, ki jih jeustvaril, enske dramske osebe iz Cankarjevihdel? Na to konceptualno vpraanje, ki ga je za-stavil, reiser in tekstopisec Mare Bulc v avtor-ski predstavi ie odgovore skupaj ssvetovljansko popotnico Jacinto iz Pohujanja,Lojzko iz Hlapcev in Heleno Gruden iz Narodo-vega blagra, ki kot gostje v programu kanalaIvan TV, kjer se jim pridrui e Cankarjevamama, obrauna(va)jo med seboj in s pisateljem.

monokomedija09/03, 15/03, 21/03Mulc vas gledaSiTi Teater, BTC City, martinska cesta 152,Ljubljana in Avditorij Portoro Portorose,Senna pot 10, Portoro. Zaetek: 9. in 21.marca ob 20. uri v SiTi Teatru in 15. marca ob19.30 v Avditoriju Portoro Portorose. Cenavstopnic: od 12 do 19 evrov. www.sititeater.si Po Fotru in Starem fotru prihaja e Mulc. V novimonokomediji, ki se hudomuno ukvarja z dru-inskimi odnosi, se v glavni vlogi mulca pred-stavlja Bojan Emeri. Le-ta se poglablja v svetodraslih, pasti sodobne vzgoje, druinske od-nose in prve ljubezni. Vse to skozi otroke oi inz veliko mero humorja.

drama13/03Mi, otroci generacije FixBazen Kranj, Stara cesta 25 a, Kranj. Zaetek:ob 20. uri. Cena vstopnice: od 3 do 5 evrov.www.bazen-kranj.siMi, otroci generacije Fix je drama, sestavljena izdesetih zgodb mladih, ki se vsak na svoj nainspopadajo z odvisnostjo, vse pa povezuje prijatelj,ki je naredil samomor. Drama razkriva resnicoodvisnosti in prikazuje njene grde strani. Mordaje vse skupaj e bolj dramatino, ker gre za res-nine zgodbe kranjskih odvisnikov, ki so bile pri-lagojene in predelane v dramski tekst. Gre zaprvo predstavo Mladinskega odra Kranj, v reijiAjdina Huzejrovia.

100 vrstic

V ozadjupredstave, ki se razpenjamed amenkom in sodobnimplesom, jelovek, ki siprizadeva zabolje ivljenje. Darja travs Tisu

CM29_ODRI IN RAZSTAVE novo_scnes 27. 02. 14 14:42 Page 41

pssst

03/03/14 CITY MAGAZINE

30promo

CITYMAGAZINE.SI

Besedilo: City Magazine

Ve nOVOsti nacitymagazine.si

lepota SorayaVsaka enske se rada pouti lepo in zaeleno ter se vsajenkrat na dan pusti razvajati. V Slovenijo je tako prila novakozmetina blagovna znamka Soraya , ki e od leta 1984pomaga enskam sliati "kako udovito danes izgleda".Razline linije izdelkov zagotavljajo pravo nego za vsaktip in starost koe. Med linijami lahko najdemo tako negoproti staranju, izdelke za glajenje gubic, kot tudi izdelkeza nego koe s popokanimi kapilaricami ter izdelke pro-ti mozoljem in aknam. e posebno je vredno izpostavi-ti linijo Art & Diamonds, ki vsebuje delce mikroniziranihdiamantov, le-ti pa koo v trenutku vidno pomladijo in jivraajo lepoto ter mladosten sijaj. V liniji World of Natu-re z dragocenimi olji z vseh koncev sveta pa se bo na-el prav vsak tip koe. Suha in obutljiva koa bo hvale-na za kremo z arganovim oljem iz Maroka, mastna alimeana koa pa bosta lahkotno navlaeni s kremo z oljemiz alg iz istega morja Bretanije._www.soraya.si

bivanje OrteniaV idilini vasici Podetrtek se rojeva nova zgodba Ortenia Apartmaji v naravi. Le-te so odprli v zaetku februarja inso prvi ekoloki apartmaji v Sloveniji, ki so se uvrstili vmednarodno zdruenje Eco hotels certied, zasnovani nasodobnih principih inovativne trajnostne gradnje. V okvirucelotnega koncepta eko posesti je est studio apartmajevter vrsta skupnih prostorov za popestritev bivanja, kjernajdemo prostor za sprostitev s spa centrom, prostor zadruenje pa tudi prostor za vadbo s tnesom in masaami.S premiljeno izbiro zdravih materialov in principovdelovanja bodo apartmaji ponudili visoko kakovostnobivalno ugodje, kjer bomo lahko odkrivali najlepetrenutke ivljenja._www.ortenia.com

mono store PepeJeans London Za drzne in predvsemopazne je Pepe Jeansna valentinovo vnakupovalnemsrediu City centerCelje odprl novo"mono store" trgovino,ki bo namenjenavsem ljubiteljemjeansa, trendovskihoblail ter modnihdodatkov ene najboljvroih modnihznamk. Da pa nebomo modni samoodrasli, pa kolekcijaprvi pri nas vkljuujetudi oblaila zamalke s kolekcijoPepe Jeans Kids._Citycenter Celje, Mariborska cesta 100, CeljeOdpiralni as: pon.pet. od 9. do 21. ure, sob. od 8. do 21. ure, ned. od 9. do 15. urewww.pepejeans.si

penee vino Martini ProseccoProsecco je po vsem svetu priljubljeno penee se vino zaradi svojega, e v prvemtrenutku venega, slastno trpkega, a sadnega okusa. Vino Martini Prosecco priha-ja s podroja Veneto iz Furlanije na severovzhodu Italije in je edinstveno, popolnomauravnoteeno in aromatino, s pridihom sveega jabolka in ajblja. Je udovito vse-stransko, da ga lahko uivamo samega, kot aperitiv ali s kanapeji in predjedmi. Mar-tini Prosecco je igriv, saden, sve in s stilom. Popoln v vsakem trenutku._www.merit-international.si

mmm Maslenitoast itoito letonjo pomlad ljubiteljetoasta presenea z novimi oku-si, e vejo sveino in izvirnimpakiranjem. Okus so prilagodilieljam slovenskega potronika inpripravili slovenski toast. Mmm,masleni toast je tako narejen iz100 % slovenskega masla. Polegtega bomo v novem pakiranju, zdodanim plastinim klipom zaponovno odpiranje in zapiranje,nali e ostale okuse, kot sospecial beli, polnozrnati, reniin pirin toast. "Odlino", bi rekli ku-harski mojstri, ker je vedno priroki, sve, okusen in zdrav._www.zito.si

CM30_PROMO novo_paris 27. 02. 14 12:06 Page 2

Menjava olja (BP, Castrol) in oljnega

ltra, za lane AMZS e ugodneje!

S pravim oljem vse gladko tee.

Darilo za PRVIH 100 kupcev:praktini

nahrbtnik

*Ekoloka taksa v viini 3,56 ni vkljuena v ceno. Trajanje akcije: od 01. 03. do 30. 04. 2014. Cena velja ob predloitvi lanske izkaznice.

9DUQLYR]QLNW$YWRPRWRGUXWYR

A IT

9HOMDGR

lanska kartica Membership Card amzs.si

www.amzs.si

e od 45,00 *

4 litri motornega olja BP VISCO 3000 10W40 + oljni lter + storitev

od 61,00

4 litri motornega olja BP VISCO 5000 C 5W40 + oljni lter + storitev

e od 63,00 *redna cena od 85,00

redna cena

TRENDIPomlad Poletje

v petek, 7. marca 2014, ob 18. uri

MODNI SPEKTAKEL POMLAD-POLETJE

pomladno-poletne kolekcije 2014

osrednji prireditveni prostor

vrhunski slovenski modeli:

Iryna Osypenko, Karin kufca, Mirela Kora, Anamarija Avbelj,

Daa Podraj, Jure Rugani, Matija Duak, Taiji Tokuhisa ...

moderatorka:

modna mrha Manja Plenar

Ne zamudite velike Europarkove modne revije in skoite z nami v svet najnovejih modnih trendov za prihajajoo pomlad in poletje. Po modni stezi se bodo sprehodili vrhunski slovenski modeli in predstavili aktualne pomladno-poletne modne trende enskih, mokih in otrokih oblail priznanih blagovnih znamk. Drubo na odru jim bo delala simpatina modna poznavalka Manja Plenar.

Prijazno vabljeni!

zobozdravniki po vsem

svet

u

t

.1 m

ed so

ninimi zobnimi

ki jo uporabljaj

oe

tkami

t.1

CM_31 27. 02. 14 10:54 Page 1

CM_OglasiPrazni_2013 27. 02. 14 14:52 Page 1

CM01_NASLOVNICA VW NEW.pdfCM02_179_0314-10c_CityJadranjeCM03_UVODNIK NEWCM04_KAZALOCM05_179_0314-08c_VWCM06_DAN ZA novo NEWCM07_179_0314-06c_CityChefCM08_reportazaCM09_reportazaCM10_reportazaCM11CM12_POGOVORCM13_(ANTI) KLISE novoCM14_DESTINACIJA mesta novoCM15_DESTINACIJA mesta novoCM16_LokaliCM17_city chef NOVO NOVO NEWCM18_179_0314_MestneSkrivnosti_1 NEWCM19_KOLAZ novoCM20_KOLAZ novoCM21_MODACM22_179_0314_MestneSkrivnosti_2 NEWCM23_OTROCICM24_POGOVORCM25_SVET PO MOSKO 45 novo NEWCM26_179_0314-01c_MercatorCM27_FILMSKA PLATNA novoCM28_GLASBACM29_ODRI IN RAZSTAVE novoCM30_PROMO novoCM31CM32_179_0314_14c_SUZUKI