北陸櫻花紀行篇～漫步櫻落雙古城．新穗高纜車．郡上八幡．木曾八景古道．溫泉五日(小松進出)

臺灣桃園國際機場送機人員:第一航廈 0921-809-206．第二航廈 0921-809-207

台北松山機場送機人員:0911-808-499

桃園.松山機場緊急聯絡電話:0932-365-795

高雄小港機場送機人員:0978-506-677

03/29 18:42團體名稱　: 17JP407BR 5天 綠色識別證 國外團體旅遊契約書 領隊姓名　: 潘淑慧 集合時間　: 04/07 12:10集合地點　: 桃園國際機場 第二航廈 長榮【15-16】後方櫃台機場電話　: 886-3-3516805

顧客滿意度調查表採用線上填寫問卷方式，請掃描上方QR code登入網站或至雄獅官網的旅客滿意調查填寫，感謝您的支持!

日期日期 星期星期 航空公司航空公司 班機班機 起飛機場起飛機場 起飛時間起飛時間 抵達機場抵達機場 抵達時間抵達時間

2017/04/07 五 長榮航空 BR158 桃園國際機場 14:40 小松 2017/04/07 18:30

2017/04/11 二 長榮航空 BR157 小松 19:30 桃園國際機場 2017/04/11 21:50

航班參考航班參考

日期日期 城市名稱城市名稱 旅館名稱旅館名稱 / 地址地址 電話電話 /傳真傳真

20170407KANAZAWA金澤市-石川縣

KANAZAWA KOKUSAI HOTEL 〒921-8565　金沢市大額町ル8番地

T: 81-76-296-0111F: 81-76-298-1139

20170408TAKAYAMA SHI高山市-岐阜縣

HOTAKASO YAMANO HOTEL 〒506-0026 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷神坂577-13

T: 81-578-89-2004F: 81-578-89-2770

20170409OMACHI SHI大町市-長野縣

TATEYAMA PRINCE HOTEL 〒398-0001 長野県大町市大町温泉郷 (大町市平大町温泉郷2884-10)

T: 81-261-22-5131F: 81-261-23-2311

20170410NAGOYA

名古屋-愛知縣DORMY INN PREMIUM NAGOYA SAKAE

〒460-0003　愛知県名古屋市中区錦2丁目20番1号T: 81-52-231-5489F: 81-52-231-9933

旅館旅館

備註說明備註說明

航班 旅館 備註說明 詳細行程 安全守則 小費 活動 電話 保險 傳送

北陸櫻花紀行篇～漫步櫻落雙古城．新穗高纜車．郡上八幡．木曾八景古道．溫泉五日(小松進出)

走在郡上八幡古城，細細品味歷史的創景～走在郡上八幡古城，細細品味歷史的創景～

松本城的懷舊風情、四個米其林驚嘆的奇景～松本城的懷舊風情、四個米其林驚嘆的奇景～

秘境湯泉、都是您珍貴假期中，必走的一趟療癒之旅～秘境湯泉、都是您珍貴假期中，必走的一趟療癒之旅～

※※ 特選精選賞櫻名所 ※※ ※※ 特選精選賞櫻名所 ※※

★【松本城】：約4月上旬～4月下旬

此處約有300棵染吉野櫻、枝垂櫻及八重櫻，建於1504年，直到1593年石川康長被推為城主時，才成為五層天守閣。

★【名古屋城】：約3月下旬～4月上旬

位於名古屋市的中央，裝飾在城堡望樓之天守閣屋脊上的金色獸頭瓦最有名。1612 年，當時的江戶幕府將軍─德川家康修造了名古屋城，到

1867年政治改革幕府倒臺之前，它一直都是德川三大家族之一的尾張德川家族的居城，極盡奢華。一年四季，名花異草爭奇鬥豔，在城內與城

外的護城河堤更種植了將近2000株櫻花。

★【兼六園】：約4月上旬～4月中旬

日本三大名園之一的兼六園，是石川縣內唯一入選賞櫻百選之的特別名勝，櫻花綻放滿開的時期內可吸引到20萬人以上前來賞櫻。

※※ ※※ 2009年米其林三星景點特別推薦 (值得專程前往遊訪)2009年米其林三星景點特別推薦 (值得專程前往遊訪) ※※ ※※

★【白川鄉合掌村】【白川鄉合掌村】

世界文化遺產～合掌屋是日本最著名的傳統建築之一，古樸的造形，對外國言有如童話中的薑餅屋，對日本人而言，則是日本人對抗大自然的

精神象徵。保留一百多間合掌屋的【白川鄉荻町】，因位處深山，從古以來居民們歷經大自然在天氣變化上的考驗而集智慧之結晶，所形成之

部落形式，值得以讚嘆的角度去欣賞。

★【高山上三之町古街】【高山上三之町古街】

昔時商家聚集的城下町中心，保存其傳統古宅，有小京都之美稱。由數條街道組成的「古町並」，有古老的商店街、橋樑、寺廟與釀酒廠。在

刻意的維護之下，每間店舖的外觀建築和內在陳設都保存江戶時代以來的濃厚古早原味。屋齡大都在三百年以上，是稀有珍貴的古建築物群。

※※ 自然與人文美景 ※※※※ 自然與人文美景 ※※

詳細行程詳細行程

行程特色行程特色

【新穗高雙層纜車】【新穗高雙層纜車】【大王山葵農場】【大王山葵農場】

【馬籠宿】【馬籠宿】【郡上八幡古城】【郡上八幡古城】

★【櫻花盛開時節極其短暫】如遇天候因素(下雨或颳風或氣溫異常...等)，導致其凋謝或未綻開，仍會依原行程前往景點純欣賞。★【櫻花盛開時節極其短暫】如遇天候因素(下雨或颳風或氣溫異常...等)，導致其凋謝或未綻開，仍會依原行程前往景點純欣賞。

＊本行程交通住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因賞櫻人潮及飯店確認關係，行程前後更動或互換觀光點或住宿地區順序調整，＊本行程交通住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因賞櫻人潮及飯店確認關係，行程前後更動或互換觀光點或住宿地區順序調整，

如遇特殊情況如船、交通阻塞、觀光點休假、住宿飯店調整或其它不可抗拒之現象，行程安排以當地為主，並請於報名時特別留意。如遇特殊情況如船、交通阻塞、觀光點休假、住宿飯店調整或其它不可抗拒之現象，行程安排以當地為主，並請於報名時特別留意。

＊如遇飯店客滿，在無法安排雙人房的情況下，本公司將吸收房間差價讓每位旅客個別入住單人房。＊如遇飯店客滿，在無法安排雙人房的情況下，本公司將吸收房間差價讓每位旅客個別入住單人房。

◆【行程備註說明】◆

＊全程二人一室，保障您旅遊的品質。

＊全程採用營業綠牌車，保障您旅遊的安全。

＊北陸地區週間氣侯預報

＊想要擁有無後顧之憂以及更完整的旅遊平安保障嗎？ 請洽服務人員

＊本行程安排的交通、住宿、及旅遊景點之順序將以原行程為主，有時因氣候影響或飯店確認之結果，會更動行程前後順序或更換為行程所示

之替代景點，敬請了解。另，若遇特殊情況：如船班異動、交通阻塞、觀光景點不定期關閉、住宿飯店調整或其他不可抗力之因素，行程順序

將以當地為主，敬請見諒。

★【特別說明】本行程交通、住宿、及旅遊點儘量忠於原行程；若遇特殊情況如船、交通阻塞、觀光景點休假、住宿飯店調整或因季節的交替

及飯店確認的關係，以及其他不可抗拒因素所影響時，行程順序會稍作調整或互換觀光景點，行程安排將以當地為主，敬請見諒。

★【特別說明】日本飯店並無實際星級分等，本網頁所顯現之分級，為目前旅遊市場之一般認定，並參考台灣及日本兩地間數個訂房網站資訊

後所給予之客觀綜合分級，且各網站之評量標準及角度各有不同，難以單一網頁所載資訊做為最終評鑑，敬請瞭解。

★【特別說明】日本國土交通省於平成24年6月(2012年)發布最新規定，每日行車時間不得超過10小時（以自車庫實際發車時間為計算基準），

以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。 （資料來源：日本國土交通省）

★【特別說明】台灣與日本兩地間的飲食文化多有不同，日本的多數素食者可食用蔥、薑、蒜、辣椒、奶蛋甚至柴魚或肉汁高湯所熬煮的餐

飲，為尊重台灣素食貴賓的飲食習慣，在避免使用上述食材的前提下，各餐廳多以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給素

食貴賓，且當地購買全素食品也相當不易，故建議前往日本旅遊的貴賓，如有需要請自行事先準備素食品，以備不時之需。

★【特別說明】有關飛機上之特殊餐食(例如：兒童餐、素食餐...等)，請於航班起飛時間2個工作日前向您的業務員提出需求，航班起飛2個工

作日以內(包含機場CHECK-IN手續時)，因航空公司作業因素，恕無法接受變更，敬請瞭解。

★【特別說明】本行程最低出團人數為16人以上（含），最多為41人以下（含），本公司將會派遣合格隊服務。

※符號標示：◎入內參觀 ●下車參觀 ◆路過參觀 ★特別安排

TOP

第第1天天

台北台北 小松機場小松機場→石川石川 或或 富山富山

今日集合於台灣桃園國際機場，由專人協辦出境手續後，搭乘豪華班機直飛日本北陸小松機場。2007年6月開航的小松機場，大幅縮短旅客前往金澤、加賀溫泉鄉等觀光勝地的距離，包括了石川縣、富山線和福井縣，鄰近日本海，向來就以擁有豐富的海鮮漁獲及

眾多舒適的溫泉著稱，同時最富有和風氣息的歷史與傳統文化，在北陸地區處處能夠感受，因此吸引許多旅客造訪，成為最讓人期

待的觀光地。抵達後專車前往享用豐富的晚餐。

餐　食：早餐／溫暖的家 　午餐／溫暖的家 　晚餐／飯店內總匯自助餐

第第2天天

★貼心贈送飛驒牛奶冰淇淋★★貼心贈送飛驒牛奶冰淇淋★ ★特別安排入內參觀【白川鄉和田家】★★特別安排入內參觀【白川鄉和田家】★

世界文化遺產【白川鄉合掌村】世界文化遺產【白川鄉合掌村】→途經高山陣屋途經高山陣屋→飛驒高山【上三之町古街散步】★贈送飛驒牛奶冰淇淋飛驒高山【上三之町古街散步】★贈送飛驒牛奶冰淇淋→飛驒溫泉鄉飛驒溫泉鄉

●【白川鄉合掌村】【白川鄉合掌村】白川鄉位於岐阜縣白山山麓，被深山圍繞著的【合掌村】【合掌村】因屋頂有如雙手合掌的形狀而得名。當地人運用了古

人所累積的智慧，使用蘆葦枝以合掌的形式來建構急斜面的茅草屋頂，加上厚實的中央屋柱，如此一來，就算是再嚴寒的冬雪，都

能夠維持屋頂不墜，安全度過寒冬。合掌造形這種冬暖夏涼的傳統建屋方式，因德國建築學家在《日本美學的再發現》一書中介紹

之後，廣為世人所知；聯合國教科文組織並特別把白川鄉的荻町合掌集落及鄰近的神山地區等，登錄為世界文化遺產。合掌屋是日

本最著名的傳統建築之一，古樸的造形，對外國人而言有如童話中的薑餅屋，對日本人而言，則是日本人對抗大自然的精神象徵。

保留一百多間合掌屋的【白川鄉荻町】，就像一座露天博物館，是一個連日本人都十分喜歡的觀光地點，來到北陸的您當然不能錯

過！★特別安排入內參觀～和田家★★特別安排入內參觀～和田家★

途經◆【高山陣屋舊跡】◆【高山陣屋舊跡】高山陣屋，原為高山城主金森氏的宅邸之一。金森氏左遷後，高山成為德川幕府的直轄地區，幕府在此設

置了辦公機構，以管理飛驒地區的行政。這個辦公場所，被稱為“高山陣屋”，官員們在此下達命令、通知以及辦理納貢事宜等。在日本，代官所（地方政府）之建築物保留至今的，唯此一處。

●【上三之町，古之町並】【上三之町，古之町並】，從陣屋步行三分鐘可抵達，有高山小京都之稱的【上三之町古街】，由數條街道組成「古之町並」，

有著古老的商店街、橋樑、傳統酒店等。在自然與歷史的保護下，每間店舖的外觀建築和內在陳設都保存江戶時代以來的濃厚古早

行程內容行程內容

每日行程每日行程 (更新)

原味，屋齡大都在百年以上，是稀有珍貴的古建築物群。

＊＊＊【特別說明】＊＊＊＊＊＊【特別說明】＊＊＊

＊如遇【白川鄉和田家】不定期休館或不可抗力因素無法前往時，則退費大人(含佔床小孩)300日幣/人、不佔床小孩150日幣/人。

餐　食：早餐／飯店內早餐 　午餐／飛驒和風牛料理 或 郡上鄉土料理 或 高山風味 　晚餐／飯店迎賓會席料理

第第3天天

★特別安排【新穗高纜車】～日本最早的雙層纜車★特別安排【新穗高纜車】～日本最早的雙層纜車→日本四大國寶城【松本城賞櫻】日本四大國寶城【松本城賞櫻】→大王山葵葉農場大王山葵葉農場→長野溫泉鄉長野溫泉鄉

★【新穗高纜車】★【新穗高纜車】：新穗高纜車共分為兩階段，第一段先從新穗高溫泉車站(標高1117公尺)到鍋平高原車站(標高1305公尺)共573公尺，搭乘有大片落地觀景窗的纜車來欣賞雄偉的山岳景色；第二段距離2598M，您將搭乘日本最早的雙層纜車，從白樺平車站(標高1308公尺)到千石平之西穗高口車站(標高2156公尺)。讓您在纜車裡一覽裏日本中部山岳的壯麗景色。新穗高旅客服務中心山樂館位於一片種滿白樺樹和落葉松美麗景觀的鍋平高原上，真實呈現出高山與自然之美。館內展示穗高的登山路線和登山家的歷史、穗高

的動植物生態、氣象專區等設施。

◎【國寶松本城】◎【國寶松本城】 (櫻花約4月上旬～4月下旬)： 此處約有300棵染吉野櫻、枝垂櫻及八重櫻，建於1504年，直到1593年石川康長被推為城主時，才成為五層天守閣。松本城是日本現存五層天守閣中最古老的一座，以高30公尺的天守為中心，加上旁邊的月見樓、辰己附樓、渡樓及乾小天守複合為五果樓城。樓城的特別之處在於它的窗戶極少，反而發射弓箭及鐵炮的地點很多，可見當時的武

裝力量已強化到這個程度。整個城也是開放給人參觀的，另外天守二層更展示了火箭等的資料。

●【大王山葵葉農場】【大王山葵葉農場】：位於日本阿爾卑斯山麓的大王山葵葉農場，為日本規模最大，使用北阿爾卑斯山水泉來灌溉山葵，也因此

農場附近湧出的清泉位列「名水百選」之一，因為此處的山葵體形較大，所以又有大王山葵之稱。山葵田都是一排排並列的土堤，

堤與堤之間清澈的小澗涓涓細流，使周遭的空氣變得清新怡人。農場外圍的水車小屋，成了古樸的點綴，像一道碧玉帶輕輕流動，

把清澈無染的萬川水，引到山葵農田作灌溉之用。因一年四季氣候涼爽，適合栽種生魚片的酌料「WASABI」，為安曇野著名的觀光景點，同時亦以日本國寶級導演黑澤明之電影大作「夢」拍攝地點聞名日本全國，片中那悠悠翻轉的水車小屋，交錯著美麗的田

園風光，必然讓您留下深刻的印象。建議您可自費品嚐少見的WASABI冰淇淋，用味蕾感受這特別的滋味。

＊＊＊【特別說明】＊＊＊＊＊＊【特別說明】＊＊＊

如遇新穗高纜車年度維修、天候或其他不可抗力因素而無法搭乘時，每人退費團體料金大人及佔床小孩1800日幣、不佔床小孩900日幣、嬰兒不退費。

餐　食：早餐／飯店內早餐 　午餐／信州鄉土御膳 或 日式燒肉餐 　晚餐／飯店內和膳會席料理

第第4天天

木曾八景～古道木曾路【馬籠宿】木曾八景～古道木曾路【馬籠宿】→名古屋城賞櫻名古屋城賞櫻→免稅店免稅店→名古屋自由逛街名古屋自由逛街

●【馬籠宿】【馬籠宿】：高山峻嶺圍繞的木曾路，是17～19世紀連結江戶（現在的東京）與京都間的交通要道之一。走進馬籠宿彷彿走進時光隧道，沿著石塊造的坡路，欣賞300年前的江戶時期的街景，在當地仍保存有格子模樣的古風民家，所有電線都被埋在地下，地面上看不到一根電線。以江戶日本橋為起點的第43號的宿場【馬籠宿】，從江戶時代一直保持著的狹窄的中山道兩側旁，連成排的屋簷形成的村落面影。讓人與馬可輕鬆通過的小石路及為防止敵人侵入宿場的街道也飄逸著當時的氣氛；目前驛站的功能雖不復存

在，但在當地的居民於沿路的農地及山林嚴守著「不賣、不借、不破壞」三原則下，依然保有原有風貌，並成為「國家重要傳統的

建築物群」保存地區，至今仍有八十多家旅店和紀念品店等。

◎【名古屋城】◎【名古屋城】 (櫻花約3月下旬～4月上旬)：位於名古屋市的中央，裝飾在城堡望樓之天守閣屋脊上的金色獸頭瓦最有名。1612年，當時的江戶幕府將軍─德川家康修造了名古屋城，到1867年政治改革幕府倒臺之前，它一直都是德川三大家族之一的尾張德川家族的居城，極盡奢華。後在第2次世界大戰中於1945年受空襲，大部分被燒毀，1959年重建天守閣，改成地下一層地上七層的鋼筋混凝土建築。從那以後，天守閣的秀姿一直是名古屋的象徵。城堡內1至5層是展示室，對外開放，在這裏可以親眼目睹與尾張德川家族有關的各種物品等說明名古屋城歷史的資料。為桃山時代的築城技術的代表作之一；在以名古屋城為中心開闢的名城公園

中，一年四季，名花異草爭奇鬥豔，在城內與城外的護城河堤更種植了將近2000株櫻花。

◎【免稅店】◎【免稅店】：在免稅店裡有琳瑯滿目的日本製商品任您選購，還有安排中文解說店員為您服務，如對商品有不明白的地方，店員

會親切的為您解答及服務，因此您可安心採買選購您所需要的商品。(停留時間約一小時)

◆【名古屋中央塔樓】◆【名古屋中央塔樓】：建議可前往JR中央塔樓，高245公尺，51層樓，是名古屋中部地區最大的購物商城，有高島屋百貨，三省堂書店，東急手創館，著名餐廳街等；到了晚上，這裡的夜色就像是一幅360度的廣角圖，讓人彷彿置身於散發著寶石光芒，多彩絢麗的海洋中，極具魅力。同時也是是遊樂休閒中心，有各種酒館餐廳、電玩店、保齡球場、名品店、日常用品店、大型百貨公司

等，著名的地下街有各種專賣店、精品店、日式及西式餐廳。 或前往或前往 ◆【榮町商圈】◆【榮町商圈】：周邊則有許多大型百貨公司、各式餐廳、專賣店，此處有名古屋最大型的地下街，裡面有服飾、名品、書籍、文

具、唱片等商品專賣店，以及各式餐館和紀念品店，林林總總的商店，種類繁多應有盡有，並可遠望名古屋塔。

餐　食：早餐／飯店內早餐 　午餐／信州蕎麥御膳 或 日式鄉土料理 　晚餐／方便逛街～自選餐（每人發代金2000日幣）

名郡上八幡古城巡禮～名水百選宗祇水名郡上八幡古城巡禮～名水百選宗祇水→特別名勝【兼六園賞櫻】～金澤城跡～石川門特別名勝【兼六園賞櫻】～金澤城跡～石川門→小松空港小松空港 台北台北

●【郡上八幡古城】【郡上八幡古城】：八幡古城是位於岐阜縣的古老城鎮，有著江戶時期的建築風貌，以水與舞蹈及傳統手工藝著名。帶您參觀全

國名水百選中的宗祇水，這是小馱良川上的清水橋畔所湧出的泉水。郡上八幡古城自古以來以水源清澈聞名全日本，郡上地區的排

第第5天天

水與水利規劃更是堪稱日本之最，在兩旁的排水道裡，因為水質乾淨，還可觀賞到錦鯉漫游其中。在古城巡禮時，兩旁有很多獨特

的日式風味小店鋪，能讓您細細品味當時江戶時代的熱鬧景象，散步於溫暖純樸濃郁的氛圍時，體驗另一種風情。在這裡處處可感

受到，充滿江戶氣息的江戶街景及純樸的民情。

◎【兼六園】◎【兼六園】 (櫻花約4月上旬～4月中旬)：位於石川縣境內正中位置的金澤市，是北陸地區經濟、商業和文化的中心城市，自 16世紀末期的武將前田利家在此築城以來，持續繁榮了將近300年，是一座保存完好的著名古城。位於金澤市中心，名列《日本三大名園：金澤兼六園、水戶偕樂園、岡山後樂園》之一的兼六園，亦是日本式庭園的典範，1676年由前田利家所建，是江戶時代的築山、林泉、迴遊式庭園代表作，占地約10萬平方公尺。其名引自宋代詩人李格非《洛陽名園記》所述，名園需兼具符合「宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」等6勝，具有六種好園林的特質，因而被取名為《兼六園》。原本只是金澤城的庭園，後因歷代藩主的多次整建翻修而成為一座迴遊林泉式庭園，園內小橋飛瀑、石燈籠、亭台水榭，若細心觀賞，將可發現庭院中的花草樹木所反映

的四季風情，春天的櫻花、夏天的蒼蒲、秋天的楓紅、冬天的松雪，每個季節都有不同的美景。櫻花季節來臨時，染井吉野櫻、菊

櫻、彼岸櫻等約40種的櫻花遍布園內，約有四百二十株，是石川縣內唯一入選賞櫻百選之的特別名勝，櫻花綻放滿開的時期內可吸引到20萬人以上前來賞櫻。(櫻花約4月上旬～4月中旬)

●【金澤城遺址～石川門】【金澤城遺址～石川門】：兼六園的對面是百萬石大名前田家所築的金澤城遺址「石川門」。金澤城模仿豐臣秀吉的大阪城而

造。壯麗的天守閣在1602年因遭雷擊而焚毀，其後雖然又修造了5層的箭樓，但卻沒有再造天守閣。金澤城後來屢遭火災，特別是1881年的大火，將城內建築幾乎全部燒光。現存的只有城牆和石川門等少數建築。接續專車前往【小松空港】搭乘豪華客機，返回溫暖的家【台北】，結束此次精緻北陸之旅，預祝旅途愉快!!

餐　食：早餐／飯店內早餐 　午餐／北陸海鮮御膳 或 日式燒肉餐 　晚餐／機上精緻簡餐

１．行程班機時間及降落城市與住宿飯店之確認以說明會為主。

２．本行程交通住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因飯店確認關係，行程前後更動或互換觀光點如遇特殊情況如船、交通阻塞、觀光點休

假、住宿飯店調整或其它不可抗拒之現象，行程安排以當地為主，敬請諒解。

３．餐食如遇季節關係或預約狀況不同，若有更改，敬請見諒。

４．如遇觀光地區休假及住宿飯店地點調整，本公司保有變更觀光行程之權利。如有離隊放棄參觀行程，恕不退費

５．本行程先已預定的航班時間，實際航班需以團體確認的航班編號與飛行時間為準。

６．此航班為包機操作，付訂金後因故需取消者，則需付訂金全額及實際產生的費用敬請見諒！！

７．此行程因出發日不同將有價格差異,實際售價請以當團售價為主

８・飛機上之座位安排為航空公司之作業，無法盡如人意，但可於飛機上與同團之其他團員協調對換

※本報價僅適用於持中華民國護照之旅客。

※日本房型除和式房外,皆為兩張床少有一張大床情形,大床房型可做需求~但不保證會有~會以當天入住情形為主~

※日本房型除和式房外~少有3人房型，如需加床團體三人房可能會是~

1.一大床+一行軍床 或

2.二小床+一行軍床 或

3.一大床+一小床~可做需求但不保證會有~會以當天入住情形為主~

4.(若無需求到三人房請分出一人與他人同住)~敬請見諒！

泡溫泉須知：

泡溫泉有一定的限制與規則，先了解其中限制，才能泡得健康美麗，又不失禮於日本人。

１．空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。

２．泡湯要全裸入浴，穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式，會破壞溫泉水質。

３．泡湯之前必須先把身體洗乾淨，通常溫泉畔都設有衛浴設施，但是不要用力搓洗，因為溫泉的鹼性相當強，可能會造成皮膚不適。

４．孕婦、心臟病、皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯，用腦過度、激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克。

５．不常泡溫泉者，最好泡攝氏41度以下的溫泉，否則可能會造成身體不適，且為避免突然浸入熱湯，可能引發腦貧血的危險，浸泡前先以熱

湯淋濕頭部或身體。

６．泡湯最長時間以15分鐘為限，避免皮膚的水分油份流失，如果感覺不適，趕快起來沖個冷水。

７．泡湯後，身體儘量採用自然乾燥的方式，不要用毛巾擦拭，以保留皮膚上的溫泉成分。

備註備註 (更新)

雄獅旅行社名古屋旅客參團注意事項雄獅旅行社名古屋旅客參團注意事項

親愛的旅客您好!!為了旅遊途中的順暢及維護您的權益，我們建議您詳閱下列注意事項，以便利您充份享受一趟快樂之旅。

交通部民航局於交通部民航局於2007/1/30發佈機場安檢新規定：發佈機場安檢新規定：96年3月1日起，出國旅客隨身所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品將實施新的管制措施：一、旅客出國搭機時，常隨身攜帶乳液、飲料、牙膏、髮膠及醫療用藥等液態、膠狀及噴霧類物品，但自96年3月1日起，　　旅客出國搭機時，隨身攜帶之液態、膠狀及噴霧類物品，需符合以下規定，否則，僅可放置於託運行李內：

　　(一) 旅客身上或隨身行李內所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品之容器，其體積不可超過不可超過100毫升毫升。　　(二) 所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過應裝於不超過1公升且可重複密封之透明塑膠袋內公升且可重複密封之透明塑膠袋內，所有容器裝於塑膠袋

　　　　內時，塑膠袋應可完全密封。

　　(三) 前項所述之塑膠袋每名旅客僅能攜帶能攜帶1個個，於通過安檢線時須自隨身行李中取出，並放置於置物籃內通過檢查人員　　　　目視及X光檢查儀檢查。　　(四) 旅客攜帶搭機時所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉(牛奶)、嬰兒食品、藥物、糖尿病或其他醫療所需之液體　　　　、膠狀及噴霧類物品，應先向航空公司洽詢，並於通過安檢線時，向安全檢查人員申報，於獲得同意後，可不受

　　　　前揭規定之限制。

　　(五) 出境或過境(轉機)旅客在機場管制區或前段航程於航機內購買之液體、膠狀及噴霧類物品，可隨身攜帶上機，但需　　　　包裝於經籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。

二、前述措施將適用於所有自我國搭乘國際線班機(含國際包機)之出境、轉機及過境旅客，因此提醒所有出國旅客，儘量簡　　化隨身行李，並於搭機前事先檢查身上及隨身行李內所放置之液體、膠狀或噴霧類物品是否符合前揭有關規定。

三、前述有關規定可至交通部部民用航空局網址查詢：http://www.caa.gov.tw，如旅客有任何疑問，煩請向所搭乘之航空公司　　洽詢。

為了您在本次旅遊途中本身的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我們應盡告知的責任，也是保障您的權益。

1. 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。

2. 貴重物品請託放至飯店保險箱，如需隨身攜帶切勿離手，小心扒手在身旁。

3. 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖，以測安全；勿在燈上晾衣物；勿在床上吸煙，聽到警報器響, 請由緊急出口迅速離開。

4. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，並切記勿單獨入池。

5. 搭乘船隻請務必穿著救生衣。

6. 搭乘快艇請扶緊把手或坐穩，勿任意移動。

7. 海邊戲水請勿超越安全警戒線。

8. 泡溫泉大浴室時不著衣物或泳衣,請先在池外清洗乾淨後再入池內,請注意泡溫泉每次最好以１５分鐘為佳,並攜伴同行。

9. 搭乘車時請勿任意更換座位，頭、手請勿伸出窗外，上下車時注意來車方向以免發生危險。

10. 搭乘纜車時請依序上下，聽從工作人員指揮。

11. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。

12. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

13. 行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。

14. 時差: 日本比台灣快一小時。

15. 日本飯店內皆有牙膏牙刷及拖鞋,房內亦有日式和服可換穿。

16. 日本境內自來水冷水可生飲,熱水須用熱水壺煮沸才飲用。

17. 日本的行李須請客人自行提領至房間。

18. 切勿在公共場合露財，購物時也勿當眾清數鈔票。

19. 遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。

20. 於日本一般商店購物須另加 8% 的消費稅，於百貨公司購物累計達日幣5000以上出示護照登記填表可減免 8% 的消費稅，但非每一百貨適

用，且手續較繁瑣。

21. 泡溫泉有一定的限制與規則，先了解其中限制，才能泡得健康美麗，又不失禮於日本人。泡溫泉須知如下：

　　●空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。

●泡湯要全裸入浴，穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式，會破壞溫泉水質。

●泡湯之前須先清洗身體，溫泉畔都設有衛浴設施；溫泉的鹼性相當強，部份旅客因體質可能會造成皮膚不適。

　　●孕婦、心臟病、皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯，激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克。

　　●不常泡溫泉者，最好泡攝氏41度以下的溫泉，否則可能會造成身體不適；為避免突然浸入溫泉可能引發腦貧血的危險，浸泡前先以熱水

淋濕頭部或身體。

●泡溫泉時間以15分鐘為限，避免皮膚的水分油份流失，如果感覺不適，趕快起來沖個冷水。

●泡湯後，身體儘量採用自然乾燥的方式，不要用毛巾擦拭，以保留皮膚上的溫泉成分。

●身上有紋身者，不能到大浴場泡溫泉。

•• 疾病檢疫 ••

a. 出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊，若前往流行病疫區時，請於出國前4至6週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗或服用

藥物之需求；旅途中或返國途中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮膚出疹、黃疸等症狀時，請於返國時向機場檢疫人員通報；因傳染病有潛伏期，

如回國後出現上述不適症狀，應儘速就醫，並告知醫師近期旅遊史，做為診斷及治療之參考。

b. 相關國際疫情、防治措施及全國12家旅遊醫學門診相關資訊，請參閱該局全球資訊網(http://www.cdc.gov.tw)「入出境健康管理」專區查

詢，或1922（國外可撥+886-800-001922）防疫專線洽詢。

壹、安全守則壹、安全守則

貳、小費貳、小費

公司建議:

日本團導遊、領隊、司機每日新台幣:250元

琉球團導遊、領隊、司機每日新台幣:300元

床頭無須放置小費，房間吧台上零食及冰箱小瓶酒、飲料等取用請自行登記

再至櫃台結帳。但茶包則為免費。

行程中某些旅遊項目包含在團費中，某些係自費參加。自費活動係行程中旅客自願選購參加的活動，為了避免部份國外導遊或旅遊機構變相加價收費玫生旅遊糾紛，茲

提供當地旅遊單位自費活動收費標準，以供旅客選購時參考。

從日本打電話回台灣，先撥010+886+區域碼(去0)+電話號碼

從台灣打電話去日本，先撥002+81+區域碼(去0)+電話號碼

感謝您的支持與愛護，參加本公司所承辦的旅行團。本公司遵照旅行業管理規則之規定，就每位旅客投保旅行社責任保險，每人新台幣二佰萬元；因意外所致體傷的醫

療費用保險為新台幣十萬元(實支實付)；以及綜合旅行社的一億七百萬元履約保證，希望您能安心的出門旅遊。另外，依「國外旅遊契約」中規定，本公司有告知旅客自行投保旅行平安保險之義務。因此，為了確保您的權益及避免出國旅遊可能產生的風險，特別提醒及建議您，可視需要購買旅遊平安保險及旅遊不便險。

　　　　　　　　 祝您祝您　　　　　　　　　　　　　　　　 旅旅 途途 愉愉 快快

雄獅旅行社　敬上　　雄獅旅行社　敬上　　

參、活動參、活動

肆、電話肆、電話

伍、保險伍、保險