Una publicación de del 18 al 24 de Octubre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 728 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Barack Obama promete que reforma migratoria sea “siguiente” tema a voto en Congreso │ Pág. 07 │

Olga Tañón y su nuevo álbum “una mujer” en venezuela Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Pareja deancianos

de Tennesseeasesinan

a mujer enGermantown

Vea Pág. 6

Capturana hispanoque matoa americano apuñaladas en Silver Spring

Obama afirma que cierre del gobierno “dañó la economí a de EEUU” Pág.9

NACI

ONAL

A Brasil 2014 triplete de téc-nicos Colombiano Pág.20

DEPO

RTES

¿Cuántole costó el

“shutdown” a los

EE.UU.?Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 03 │

Cuánto le costó el “shutdown” a losEE.UU. llegaría a los $4,000 millones

Los salvadoreños sehicieron presentes en

desfile de la Gran Manzana

Washington DC.- Finalmente, los Estados Unidos lograron llegar a un acuerdo para terminar con el shutdown y evitar un posible default. Sin embargo, la Casa Blanca deberá hacer frente a un fuerte gasto como conse-cuencia del cierre administrativo que se prolongó durante 16 días. Según un análisis realizado por Standard & Poor´s, el cierre del Congreso le significará a la econo-mía norteamericana un total de 24 mil millones de dólares. Desde el inicio del shutdown, no sólo los

Estados Unidos se mantenía expectante sobre cómo se desa-rrollaría todo, sino además la comunidad internacional también se mostraba inquieta por lo que sucedería con la primera econo-mía mundial. Según consigna la CNN, las agencias de calificación auguran una baja en el crecimien-to de la economía norteamerica-na, en el último trimestre del año. De acuerdo con algunas proyec-ciones el crecimiento será del 2,4%, a diferencia del 3% de tasa previsto. En esa línea, la econo-mista Beth Ann Bovino, reconoció que, en términos económicos,

esta crisis le “va a doler” a los Estados Unidos. “Dado el tamaño de la economía, es bajo. Pero porque está ocurriendo todo al mismo tiempo, y no planeado, va a doler”, explica. Durante el cierre administrativo, cerca de 800 mil trabajadores federales vieron sus-pendidas sus actividades; la industria turística también se vio golpeada con el cierre de parques nacionales. En tanto, la incerti-dumbre en torno al acuerdo o no por el techo de la deuda entre republicanos y demócratas tam-bién afectó al sector comercial, que sufrió una fuerte baja en el

consumo. Por su parte, a pesar de haber alcanzado un acuerdo y así evitar entrar en default, el arreglo sobre el techo de la deuda es sólo temporal. En ese sentido, Mark Zandi, economista jefe de Moody Analytics, explicó que esto seguirá afectando la confianza del consu-midor y la desaceleración de la contratación. Zandi se mostró críti-co con respecto a las políticas adoptadas por el gobierno. “Si tenemos que ir por un camino similar en el futuro, los costos van a seguir sumando”, concluyó. En su día 16 y a horas de llegar a una nueva crisis, el cierre de gobierno ha costado a Estados Unidos entre $1,292 y $3,600 millones. A nivel general la economía ha reci-bido un golpe que podría afectar seriamente su crecimiento.

Es un concepto básico: suma y sigue. Contra todas las predic-ciones una de las crisis políticas más graves en Washington se ha extendido y con ella su costo. Durante el cierre del gobierno anterior la Oficina de Presupuesto y Administración (OMB) calculó un costo general de $2,100 millones por 26 días de paralización, en dinero actual. En proporción, ahora eso se traduciría en $1,292 millones. Esta estimación conside-ró sólo los gastos asociados al pago atrasado de los trabajadores federales, además de multas e impuestos sin colectar.

Por: Paula T. Castellano

En su día 16 y a horas de llegar a una nueva crisis, el cierre de gobierno ha costado a Estados Unidos entre $1,292 y $3,600 millones. A nivel general la economía ha recibido un golpe que podría afectar se-riamente su crecimiento.

Washington DC.- Esta presentación fue parte del Desfile de la Hispanidad, que año con año se realiza en la ciudad de Nueva York. Como es tradicional, dicha actividad inició en la calle 44 y se pro-longó hasta la calle 72, pa-sando por la Catedral de San Patricio, templo emblemático de la ciudad, donde las auto-ridades eclesiales estuvieron saludando a los miembros de la comunidad hispana (ma-yoritariamente católica) que participaba en la actividad. La delegación salvadoreña esta-ba integrada por el vicecónsul de El Salvador en Long Is-land, Miguel Alas Sevillana; el gran mariscal era George Ve-ron; y los padrinos del desfile: Andrés Flores, Dilmar y Dora Nieto y por su puesto la presi-denta del Comité Cívico Sal-vadoreño Inc, Vivian Pereira.

Esta es la única orga-nización comunitaria que en la actualidad representa a la comunidad salvadoreña en esta actividad. Junto a ellos iba la carroza con las reinas de belleza del Comité Cívico, así como DJ Scorpion, quien le puso dinamismo a la dele-gación cuscatleca con la mú-sica del país, junto a la Ban-da de Paz “El Pulgarcito de America”, que se desplazan

desde el área de Washington para ser parte de esta activi-dad y representar con mucho orgullo a la patria que los vio nacer. Esta banda musical consta de unos 35 músicos y con 9 cachiporristas, sin contar una decena de coordi-nadores, con quienes hacen un trabajo conjunto. “Antes había muchas más organi-zaciones comunitarias salva-doreñas que participaban en el desfile, incluso venían las de Nueva Jersey, pero desde hace un tiempo acá se han ido alejando poco a poco”, se lamentó Pereira, también re-cordó que ellos ya tienen 17 años de estar participando en el evento, desde que María

Avelar fundó el mencionado comité. Justo antes de fina-lizar el recorrido del desfile estaba instalada la tarima de honor, ubicada al costado oriente del Central Park, don-de los canales de televisión aprovechaban para hacer sus entrevistas y los altoparlantes hacían una breve reseña del país representado y de las or-ganizaciones participantes en la actividad. Por cierto, una de las cachiporristas de esta banda, es Kimberly García, una jovencita originaria de Sensuntepeque, Cabanas, quien vive en Maryland desde hace seis años y forma parte de esta banda desde hace dos años.

Por: El “Buho” T.

A ritmo de “El Carbonero”, ejecutado por la banda de Paz “El Pulgarcito de America” de Washington DC, la dele-gación salvadoreña se abrió paso a través de la Quinta avenida, en el corazón de Manhattan.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Noticiasen Breve

SOÑADORES GRUPO “DREAM30” PERMANECERÁN DETENIDOS HASTA QUE TODOS ESTÉN LIBRES Charlotte.- Los soñadores de Carolina del Norte criticaron hoy la negación que ha merecido la solicitud de asilo político por “miedo creíble” para tres miembros del grupo de 30 que se encuentra detenido en el centro de detenciones de El Paso (Texas), y que ha motivado que el grupo decida permanecer unido. Cinthia Marroquin, porta-voz del National Inmmigrant Youth Alliance (NIYA), confirmó hoy que sólo cuatro de los jóvenes que integran el denominado “Dream30” han obtenido algún tipo de alivio migratorio desde que intentaron cruzar la frontera.

ESTUDIANTES INMIGRANTES APRENDERÁN SOBRE HISTORIA DE LATINOS EN NUEVA YORK Nueva York.- Los estudiantes de la escuela secundaria Gregorio Luperón, que acoge a jóvenes inmigrantes latinos, aprenderán acerca de la historia de los hispanos durante los últimos cien años, de sus luchas y aportaciones a Nueva York a través de un nuevo currículo que adoptó ese plantel. “Social Justice and Latinos in NYC: 1913-2013” es el título del currículo bilingüe, dividido en los temas de inmigra-ción, vivienda, derechos de los trabajadores, educa-ción bilingüe, salud, lengua e identidad y arte y cultu-ra, que servirá como herramienta de trabajo para los maestros de esa escuela superior, con 500 estudian-tes de 11 países de Latinoamérica.

HAGEL ADVIERTE QUE LA “INCERTIDUMBRE PRESUPUESTARIA” PENDE SOBRE LA DEFENSA Washington DC.- El secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, recordó hoy que la “sombra de la incertidumbre” presupuestaria debido a los agudos recortes de comienzos de año, aún pesa sobre las Fuerzas Armadas del país, aunque la crisis fiscal de las últimas dos semanas haya concluido. “Ahora que esta crisis presupuestaria se ha converti-do en historia (...) es importante recordar que el Congreso no eliminó la sombra de la incertidumbre que acecha a este departamento y nuestro gobierno”, afirmó Hagel en rueda de prensa desde el Pentágono.

Obama nominará a Jeh Johnson como próximo

secretario de Seguridad Nacional

Washington DC.- El pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, nominará a Jeh Johnson para ser candi-dato a sustituir a Janet Napolitano al frente del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) este viernes, informaron fuentes de la Casa Blanca. Johnson, el máximo responsable de los asuntos jurídicos del Pentágono durante el primer mandato de Obama, sustitui-

rá a Napolitano en medio de las discusiones sobre la apro-bación de la reforma migrato-ria en caso de que logre el consentimiento del Senado.

“Es uno de los líderes nacionales de seguridad más altamente cualificados y res-petados después de haber servido como experto jurídico de la mayor agencia del Gobierno en el mundo”, indi-caron las mismas fuentes.

“El presidente ha escogi-

do a Johnson porque es uno de los líderes más altamente cualificados y respetados en materia de seguridad nacio-nal”, añadieron. Johnson será, de ser confirmado, el cuarto secretario de Seguridad Nacional del país, desde que se fundara en noviembre de 2002, junto a la propia Napolitano, Tom Ridge y Michael Chertoff.

La Casa Blanca ha sido fuertemente criticada por no

sustituir con más rapidez a la cabeza del DHS, cargo que de manera interina ha sido ocupado por Rand Beers desde hace seis semanas.

Obama hará el anunció a las 14.00 hora local de este viernes, hora local (18.00 GMT).

Napolitano, de 55 años y exgobernadora de Arizona, asumió a principios de este mes su nuevo cargo como presidenta de la Universidad de California después de renunciar al cargo el pasado julio. Precisamente hoy, Obama llamó a los legislado-res a que adopten una refor-ma migratoria integral antes de que finalice el año, tras solucionar la crisis fiscal que ha mantenido paralizadas las actividades federales durante 16 días y casi provoca la sus-pensión de pagos.

El Senado aprobó su propuesta para la reforma migratoria el pasado junio, apoyada por Napolitano, pero desde entonces la Cámara de Representantes no ha logra-do alcanzar un acuerdo bipar-tidista sobre el contenido de su texto.

Jeh Johnson, el máximo responsable de los asuntos jurídicos del Pentágono durante el primer mandato de Obama.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

G e r m a n t o w n . - Detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery Major Crimes han realizado dos detencio-nes en el 12 de octubre por un homicidio ocurrido en Germantown. El sábado 12 de octubre a las 7:46 am , las personas que viven en las inmediaciones de Crystal Rock Drive llamaron al 911 aduciendo que habían escu-chado varios disparos. Agentes de la Patrulla encuentraron a Preeta Paul Gabba, de 49 años , de la cuadra 19700 de Crystal Rock Drive, en la vía con una herida de bala. La Sra. Gabba fue transportado a un hospital local donde fue declarado muerto más tarde . Varios testigos informaron que una mujer fue visto caminando cerca de la víctima en el momento del tiroteo. La sos-pechosa huyó de la escena antes de la llegada de la poli-cía. Los detectives se entera-ron de que el ex marido de la víctima, Baldeo Taneja , de 62 años , residente de Nashville, Tennessee, tenía programa-do una cita en la corte en el condado de Montgomery el

10 de octubre con respecto a un asunto interno. Taneja no compareció a la audiencia. Las investigaciones conduje-ron a la policía a sospechar de Taneja y su actual esposa, Raminder Kaur , de 63 años de edad , quienes justamente se encontraban en el conda-do de Montgomery el 11 y 12 de Octubre. Investigaciones posteriores revelaron que Taneja y Kaur habían com-prado dos armas de fuego en Nashville el 28 de Septiembre.

Con esta base y otra información adicional, se emi-tieron órdenes de captura para Taneja y Kaur por asesi-nato en primer grado y cons-

piración para cometer asesi-nato en primer grado. El domingo, 13 de octubre de la Policía del Condado de Montgomery viajaron a Nashville y, con la ayuda de detectives del Departamento de Policía de Nashville Brigada de Homicidios Metropolitana, localizaron y detuvieron a Taneja y Kaur.

Ambos han sido acusa-dos como fugitivos de la justi-cia en Nashville y están encarcelados actualmente en Tennessee. Taneja y Kaur, están en espera de la extradi-ción al condado de Montgomery desde Nashvile, Tennessee.

Ambos han sido acusados como fugitivos de la justicia en Nashville y están encarcelados actualmente en Tennessee, los mismos que estean a la espera de ser extraditados.

Por: Wisdom Martin

Pareja de ancianosde Tennessee asesinan a mujer en Germantown

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- Al menos por ahora, lo peor se habría evitado si, como parece, los republicanos de la Cámara baja renuncian a seguir batallando. La capital del país, la más afectada por el cierre parcial de la Administración debido a su concentración de agencias gubernamentales, miraba hoy hacia el Capitolio con cierto hartaz-

go y sin terminar de creerse que los interminables tiras y aflojas entre republicanos y demócratas hubie-ran dado fruto. Brian Williams es uno de los afectados por los “fur-loughs”, como se llama aquí a las licencias forzosas sin sueldo, que fueron decretados por la Administración federal para más de 800.000 funcionarios cuando se produjo el cierre por falta de fondos.

Williams trabaja para el

Departamento federal de Agricultura, pero lleva más de dos semanas ocioso y ante el acuerdo bipartidista en el Senado alcanzado hoy no termina de sentirse muy confiado. “Pensaba que seguiría unos días más sin trabajar, porque parecía imposible que se pusieran de acuerdo.

Aunque esperemos a ver qué dicen los republicanos en la Cámara. Puede que igual mañana me toque madrugar”, dijo en decla-raciones. La propuesta del Senado, anunciada hoy, autoriza un aumen-to en la capacidad de endeuda-miento del Tesoro hasta el 7 de febrero y desbloquea el presupues-to para reabrir la Administración hasta el 15 de enero, lo que daría tiempo para que los dos grandes partidos negocien un acuerdo más amplio sobre el gasto público y la reducción del déficit a más largo plazo. Esa negociación sin límites sería la única ganancia que obten-dría del bloqueo la oposición repu-blicana, cuya insistencia en condi-cionar la financiación del Gobierno y la elevación del endeudamiento a la revocación o aplazamiento de la reforma sanitaria de 2010 fue el desencadenante de la parálisis gubernamental.

Sin embargo, los ciudadanos no terminan de creerse que se hayan acabado las escaramuzas partidistas, y es que Estados Unidos vive uno de los momentos

de mayor polarización política en décadas, debido al activismo del grupo ultraconservador Tea Party.

Durante estos días también los militantes del Tea Party se han manifestado, repitiendo su mensaje de que la reforma sanitaria es noci-va para los estadounidenses, por-que aumenta los impuestos, disua-de, en su opinión, la creación de empleo y supone una injerencia intolerable del Gobierno en la vida privada de los ciudadanos.

Desde hacía diecisiete años, desde el mandato del también demócrata Bill Clinton, las activida-des del Gobierno no habían queda-

do bajo mínimos como resultado de las pugnas partidistas. “Hasta que no lo vea no lo creo. Además, nos estamos acostumbrando a esta actitud de los republicanos.

Aun así, este acuerdo provo-caría que en enero volviéramos a pasar por esto otra vez. No son razonables”, opinó Ronald Bales, vecino del área metropolitana de la ciudad.

El tráfico y el ritmo de la capital de Estados Unidos ha descendido en las últimas semanas, no sola-mente por las decenas de miles de empleados federales que se han quedado en sus casas, sino tam-

bién por la reducción de turistas procedentes de otras partes del país. Samantha Brew vino, de hecho, con la intención de visitar los principales monumentos de la ciudad, pero la falta de acuerdo presupuestario la ha dejado con la miel en los labios.

“Ya había decidido mis vaca-ciones para estas fechas para visi-tar a mi hermana y no podía cam-biarlas. Me he tenido que confor-mar con los museos de pago”, relata a Efe Brew, quien volverá el jueves a Colorado y no podrá hacer el recorrido turístico de rigor por los pasillos del Congreso.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 4 al 10 de Octubre de 2013 │ Página 05 │

Los washingtonianos reciben incrédulos la noticiadel final del cierre y se siente defraudado de Obama

Por: José Angel Aguirre

Los habitantes de Washington DC recibieron ayer jueves con un punto de incredulidad las noticias de un acuerdo bipartidista en el Senado que permitiría, en el último minuto, poner fin al parón de la Administración y evitar la caída del país en la suspensión de pagos.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

DC-MD-VA

INSTRUCTOR CERTIFICADOCarlos Guerra

Leyla Danely GuerraInstructora Certificada

De costa a costa miles se manifestaron este pasado fin de semana, en 183 even-tos en 40 estados, pidiendo que la Cámara Baja debata un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esta semana otros miles converge-rán en la paralizada capital federal con la misma petición.

Aun en medio del tranque presupuestario, que culminó en el cierre del gobierno fede-ral, activistas e inmigrantes no quitan el dedo del renglón, aunque muchos consideren que se trate de un grito en medio del desierto. Es prema-turo escribir la esquela de la reforma migratoria porque, sobre todo en este clima de inacción y partidismo, el tema sigue representando una buena oportunidad política para que ambos partidos, en especial los republicanos, demuestren que son capaces de legislar y atajar temas apremiantes para el país.

El cierre gubernamental plasma la disfuncionalidad del Congreso de poder comparti-do, la politiquería barata de

quienes están en constante campaña y no cesan ni siquie-ra para concretar las prome-sas que formularon precisa-mente durante las campañas. Según sondeos, el tranque y las pataletas de los legislado-res han resultado en los nive-les de aprobación más abis-males que el Congreso haya experimentado en los últimos años. La culpa es compartida por los dos partidos, pero los estadounidenses responsabi-lizan más a los republicanos, y no es por casualidad.

Ha sido perturbador el espectáculo que han ofrecido los republicanos en la Cámara Baja, con una treintena de congresistas extremistas tomando como rehén a todo su caucus e insistiendo en cerrar el gobierno con miras a renegociar la ley sanitaria del Obamacare, que buscan revo-car a toda costa.

Las críticas a la excesiva y terca estrategia han venido de algunos republicanos, tanto legisladores como estra-tegas, preocupados por la ruta que lleva el partido y por un presidente cameral, John Boehner, que ha permitido

que una minoría extremista de su caucus lleve la voz cantan-te. La preocupación es válida. Un nuevo sondeo de Public Policy Polling comisionado por MoveOn.org Political Action, encontró que la ira pública por el cierre guberna-mental podría costar a los republicanos el control de la Cámara de Representantes.

Los demócratas necesita-rían 17 escaños para recupe-rar la mayoría de la Cámara de Representantes, al presen-te con un balance de 234 republicanos y 201 demócra-tas. El sondeo encontró que en 17 distritos competitivos analizados, los titulares repu-blicanos podrían perder sus lugares. En otros cuatro, los titulares republicanos perdie-ron ventaja cuando los votan-tes encuestados se enteraron de que su representante apoyó el cierre gubernamen-tal. Es también un grupo de extremistas republicanos el que por años ha controlado el mensaje y la estrategia migra-toria para perjuicio del Partido Republicano. Ahora que su imagen se ha visto todavía más afectada con el lío presu-

puestario, la reforma migrato-ria ofrece una vía de rehabili-tación que el liderazgo repu-blicano no debe desaprove-char. Hay una mayoría para aprobar un presupuesto libre de condiciones sobre el Obamacare, y también existe la mayoría simple de 218 votos para impulsar la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El proyecto de ley de reforma que presen-taron los demócratas la sema-na pasada puede servir de punto de partida. Ambos parti-dos necesitan evidenciar algún logro legislativo de cara a las elecciones de medio tiempo en 2014. Como clama-ron a través del país miles de personas de diverso trasfon-do, es hora de que la Cámara Baja deje a un lado el circo electorero y permita un deba-te y una votación de un plan de reforma migratoria que avance, aunque sea con una mayoría demócrata y con un reducido grupo de republica-nos interesados en sacar a su partido del hoyo que siguen cavando, liderados por Boehner y por los extremistas que llevan la batuta.

Lecciones del enfrentamiento:en la Cámara de Representantes,

218 es el número mágico

Capturan a hispano que mato a americano a

puñaladas en Silver SpringSilver Spring,

Maryland.- Los Detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery han acusado a un hombre de 24 años de edad, en relación con un homicidio que ocurrió el día 13 de Octubre en Silver Spring. El Domingo, 13 de octubre 2013 alrededor de las 3:25 am, los oficiales acudieron a un apartamento ubicado en 1220 East Highway West, instantes después de que uno de los ocupantes hiciera una llamada al 911 solicitan-do ayuda. Cuando los agen-tes llegaron , entraron encontraron a un joven de 23 años de edad, una mujer, quien hizo la llamada al 911 y otros dos hombres quienes también estaban en el inte-rior del apartamento. Uno de los hombres presentaba heridas cortantes y no res-pondía . Fue declarado muerto en la escena. El otro hombre fue detenido y pos-

teriormente acusado de homicidio. La víctima ha sido identificada como Mark Edward Waugh, de 23 años, de Great Falls, Virginia. Los detectives han acusado Rahul Gupta, de 24 años,

por homicidio . Gupta tiene una dirección en McLean , Virginia. Cualquier persona con información sobre este caso se ponga en contacto con la División de Delitos Mayores al 240-773-5070.

El sospechoso Rahul Gupta, de 24 años, fue arrestado-por homicidio Gupta tiene una dirección en McLean, Virginia.

Por: Ben Eisler Por: María Ponce

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 07 │

Miami.- Cuatro mujeres murieron hoy en el nau-fragio de una embarcación sobrecargada de inmigran-tes cerca de Miami, al parecer de origen haitiano y jamaicano, y otros once fueron rescatados con vida por la Guardia Costera. La embarcación de 7,6 metros de eslora volcó esta madrugada a unos 14 kilómetros de la costa de Miami quedando atrapadas en su inte-rior las cuatro mujeres, que fallecieron ahogadas, y un hombre que sobrevivió al encontrar una “bolsa de aire”, dijo Marilyn Fajardo, portavoz de la Guardia Costera. Cuando los guardacostas lograron dar la vuelta a la embarcación naufragada en la zona de Government Cut hallaron en el interior los cadáveres de cuatro mujeres y al hombre, que sufría “convulsio-nes”, detalló Fajardo. En el agua, junto al casco de la embarcación, fueron rescatados con vida once náu-fragos, nueve hombres y dos mujeres, una de ellas adolescente, ninguno de los cuales llevaba chaleco salvavidas. “Creemos que se trata un caso de contra-bando humano y, en estos momentos, las autoridades están investigando el caso”, apuntó la portavoz de los guardacostas, quien precisó que “se han suspendido ya las tareas de búsqueda y rescate” de más náufra-gos. A pesar de que no hay todavía una confirmación oficial, los inmigrantes son probablemente de origen haitiano y jamaicano, señaló. El hombre que fue res-catado con vida del interior de la embarcación fue trasladado de urgencia al servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y, de allí, al hospital Mont Sinai, de Miami Beach, donde se recupera del acci-dente. Los demás supervivientes se encuentran en estos momentos abordo de un barco de la Guardia Costera en alta mar, donde reciben asistencia sanita-ria y alimentos, mientras “empieza el proceso de investigación”. El convenio migratorio firmado entre Estados Unidos y Haití en 1981 establece que todo inmigrante indocumentado haitiano interceptado por las autoridades estadounidenses debe ser repatriado, por lo que es probable que éste sea el destino final de los inmigrantes rescatados con vida.

Barack Obama promete que reforma migratoria sea “siguiente” tema a voto en Congreso

Mueren mujeres al naufragar cerca de Miami embarcación

con inmigrantes

Washington DC.- El presi-dente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó hoy a los legisla-dores a que pasen una reforma migratoria integral antes de que finalice el año, tras solucionar la crisis fiscal que ha mantenido paralizadas las actividades fede-rales durante 16 días y casi pro-voca la suspensión de pagos. “Tenemos que terminar el trabajo y arreglar nuestro roto sistema migratorio. Ya hay una amplia coalición en todo Estados Unidos que está detrás de este esfuerzo

por la reforma integral de la inmi-gración, desde líderes empresa-riales a líderes religiosos o agen-cias de seguridad”, dijo el presi-dente. Obama, que compareció hoy con motivo del acuerdo pre-supuestario alcanzado en la noche del miércoles por el Congreso, insistió en que la refor-ma migratoria es una medida que ayudará a relanzar la economía estadounidense y que debe estar consensuada lo antes posible. “De hecho, el Senado ya ha apro-bado un proyecto de ley con un fuerte apoyo bipartidista que implicaría el mayor compromiso

con la seguridad fronteriza de nuestra historia, modernizaría nuestro sistema de inmigración legal y lograría que todo el mundo pudiera jugar bajo las mismas reglas”, añadió el man-datario. Obama recordó que el texto impulsado de manera bipar-tidista por el conocido “Grupo de los ocho” y que permitiría un camino hacia la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes ilegales, supondría un acicate para la economía.

“Los economistas estiman que si ese proyecto de ley se convierte en ley, nuestra econo-

mía crecería un 5 por ciento en dos décadas. Eso es 1,4 billones de dólares de crecimiento econó-mico”, detalló.

“Una vez que esté esto hecho (la elevación del tope de deuda), al día siguiente voy a presionar para decir que se llame a votación la reforma migratoria”, dijo Obama en una entrevista con la televisión local de Los Ángeles KMEX, de la red hispana Univisión. Obama dijo que va a presionar a los legisladores repu-blicanos para que voten por una reforma migratoria al día siguien-te de que se resuelva la disputa presupuestaria que cesó el fun-cionamiento de partes del gobier-no federal. “Lo voy a hacer”, agregó el mandatario, “porque creo que es realmente importan-te para el país. Y ahora es el momento de hacerlo”.

De este modo, Obama trata de reactivar su compromiso con la reforma migratoria, que situó como uno de las prioridades de su segundo mandato tras ser reelegido, pero que se ha ido diluyendo primero con la crisis siria y ahora con las negociacio-nes presupuestarias. Activistas y defensores de la reforma temen que se quede en un segundo plano eclipsada por el actual cie-rre parcial de la Administración federal y la amenaza de la sus-

pensión de pagos si no se eleva el tope de deuda de 16,7 billones antes del próximo jueves. En junio pasado el Senado aprobó su propuesta para la reforma migratoria , pero desde entonces la Cámara de Representantes no ha logrado alcanzar un acuerdo bipartidista sobre el contenido de su texto. “Lo único que está retra-sando esta reforma es, una vez más, el presidente de la Cámara, John Boehner, porque no quiere someter la propuesta de ley a votación en el pleno de la cáma-ra”, indicó Obama.

Hace dos semanas, los líde-res demócratas de la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, presentaron una propuesta de reforma migratoria en línea con el acuerdo bipartidis-ta del Senado y confiaron en que pueda reabrir ese debate. La propuesta está pensada para regularizar a 11 millones de inmi-grantes indocumentados que residen en Estados Unidos e incluye un camino para obtener la ciudadanía. Sin embargo, la mayoría republicana en la Cámara ya ha adelantado su oposición al proyecto del Senado y señalado que trabajará para incluir diversas enmiendas, lo que probablemente retrase su consideración por parte del pleno.

El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó hoy que “al día siguiente” de que se solucione la actual crisis fiscal sobre el tope de deuda y el cierre parcial de la Administración en el país, pre-sionará al Congreso para que someta a votación la reforma migratoria.

Por: Paula T. Castellanno

W a s h i n g t o n DC.- Un variedad de encuestas recientes realizadas por NBC/Wall Street Journal, Washington Post/ABC News y Public Policy Polling (PPP) muestra que la imagen de los republicanos continúa en picada, hundiéndo-se entre casi todos los grupos demográficos de votantes, incluyen-do a los latinos (75% de ellos desaprueban el manejo que hace el Partido Republicano del debate sobre el presu-puesto en el Congreso, según la encuesta de Washington Post/ABC News). El Partido Re-publicano podría darse el lujo de hacerlo “peor” entre los latinos en 2014 y 2016, y sus bufonadas actuales en temas fisca-les están convirtiendo en más necesario que

cumpla en la reforma migratoria. De hecho, la inmigración es uno de los pocos temas pen-dientes que es posible que logre un avance bipartidista legislativo este año. Los votos ya existen en la Cámara Baja para aprobar la re-forma migratoria.

Una reciente en-cuesta del PPP encon-tró que la estrategia re-publicana en el tema de los límites presupues-tarios/fiscales los está poniendo en peligro en distritos en disputa, con posibles implicacio-nes fatales para 2014. Según el reporte de la reciente encuesta de PPP/Moveon.org, los republicanos están en “serio peligro en 29 de los 36” distritos de la Cá-mara Baja encuestados en las últimas semanas. En 29 distritos donde la encuesta del PPP en-contró a un contrincante demócrata encabezan-do al titular republicano (ya sea antes o después de que la descripción del cierre gubernamen-tal fuera introducida en forma simultánea),

17 son también con-siderados asientos de “influencia latina” por Latino Decisions: distri-tos con una considera-ble población donde el titular republicano pro-bablemente enfrentará una dura reelección. La encuesta del PPP incluye a 8 de 14 distri-tos de primer nivel: de los representantes Mike Coffman (R-CO), Jeff Denham (R-CA), Chris Gibson (R-NY), Michael Grimm (R-NY), Gary Mi-ller (R-CA), Tom Reed (R-NY), Steve Souther-land (R-FL) y Daniel Webster (R-FL). Frank Sharry, director ejecuti-vo de America’s Voice, comentó: “Cuando se trata de alcanzar a los latinos, los republicanos son sus propios peores enemigos. Su forma de proceder durante el cie-rre gubernamental ha hecho que sus niveles de aprobación vayan de mal en peor entre este importante grupo de vo-tantes. Uno solamente puede esperar que su instinto de sobreviven-cia finalmente entre en acción”.

Encuestas muestran uncreciente déficit latino hacia los republicanos; el partido debe

cumplir en la reforma migratoria Washington DC.- El Senado de Estados Unidos confirmó por una-nimidad a Caroline Kennedy, hija del asesi-nado presidente John F. Kennedy, como nueva embajadora del país en Japón, conformaron hoy fuentes legislativas.

Kennedy había sido nominada para el cargo por el presidente Barack Obama en julio pasado y necesitaba la confirma-ción del Senado para hacerse cargo de la lega-ción diplomática esta-dounidense en Tokio, lo que ocurrió a última hora del miércoles, según las fuentes. De 55 años y única superviviente de la familia del que fuera pre-sidente estadounidense entre 1961 y 1963, Kennedy será la primera mujer en dirigir la emba-jada estadounidense en Japón. Nacida en Nueva York, abogada, casada y con tres hijos, Kennedy deberá afrontar como próxima embajadora en Japón asuntos como la reubicación de las tropas estadounidenses en el archipiélago, herencia de la Segunda Guerra Mundial, o las negocia-ciones para la firma de tratados comerciales.

La hija de Kennedy se ha mantenido distante de la política durante casi toda su carrera, dedica-da a la promoción de la educación pública en Nueva York, pero en 2008 tuvo un papel acti-vo en la campaña de Obama y también apoyó su reelección en 2012.

En 2009 se interesó por el escaño del Senado que dejó vacío Hillary Clinton al convertirse en secretaria de Estado, pero poco más tarde renunció a esa aspira-ción alegando “razones personales”.Ese mismo año el Vaticano vetó la candidatura de Kennedy para ser embajadora

ante la Santa Sede debi-do, según los medios ita-lianos, a su postura favo-rable al aborto. Actualmente es presi-denta de la Fundación de la Biblioteca John F. Kennedy y presidenta del Comité Asesor del Instituto de Política en la Universidad de Harvard.

Kennedy reempla-zará en Tokio a John Roos, que dirige la lega-ción desde 2009 y fue el primer embajador esta-dounidense en asistir a una ceremonia en honor de las víctimas de Hiroshima y Nagasaki, ciudades destruidas con bombas atómicas por Estados Unidos en 1945.

Imagen tomada el pasado 19 de septiembre en la que se registró a Caroline Kennedy, hija del asesi-nado presidente estadounidense John F. Kennedy, quien fue confirmada unánimemente por el Senado de su país como nueva embajadora en Japón.

Servicio a laCOMUNIDAD

Museos del Smithsonian vuelven a abrir al

público en Washington DC

Senado confirma a Caroline Kennedy como embajadora

de EE.UU. en Japón

Falls Church, Virginia.- Los museos del Smithsonian volverán a abrir durante sus horas regulares el jueves 17 de octubre, después del cierre del gobierno que duró 16 días. Las cafeterías, tien-das y teatros IMAX también estarán abiertos. Una lista completa de los horarios de todos los museos esta dis-ponible en el sitio web del Smithsonian. El Zoológico Nacional reabrirá al publico

y a los medios de comunica-ción a las 10 a.m. el viernes 18 de octubre. La cámara del panda y todas las otras cámaras de los animales es-tarán funcionando desde el jueves por la tarde. El Zooló-gico expedirá un anuncio de prensa el jueves con fotos y video para mostrar el creci-miento y las actividades de la cría del panda gigante du-rante las ultimas dos sema-nas. Están Invitados...

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Por: María Ponce

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 09 │

Presidente Obama afirmaque cierre del gobierno “dañó

la economí a de EEUU”

Washington DC.- El Pre-sidente estadounidense, Barack Obama, dijo hoy que “no hay ga-nadores” tras haberse superado la parálisis parcial de la Administración federal, que ha provocado un “daño innecesario” que seguramente ha frenado la recuperación económica. El manadatario dijo que el cierre del gobierno “infligió daños innecesa-rios” a la economí a estadounidense y deterioró la credibilidad del paí s en el mundo. “Las amenazas gemelas a nuestra economí a han sido elimi-nadas”, dijo Obama en alusión al cierre del gobierno y el vencimiento inminente del plazo para elevar el tope de la deuda. Sin embargo, el cierre desaceleró el crecimiento de la economí a, dijo Obama, y sostuvo

que Washington debe modificar su manera de funcionar. “Hubo mu-chas discusiones sobre el costado político de este cierre” de servicios, dijo Obama en una audiencia en la Casa Blanca. “Pero seamos cla-ros. No hay ganadores aquí. Estas últimas semanas han infligido un daño completamente innecesa-rio a nuestra economía”, añadió. “Probablemente nada dañó más la credibilidad de EEUU en el mundo, nuestro prestigio ante otros países, que el espectáculo que vimos en las últimas semanas”, dijo Obama.

“Eso alentó a nuestros ene-migos, fortaleció a nuestros com-petidores y desilusionó a nuestros amigos que nos demandan un firme liderazgo”, concluyó. El presidente

hizo estas declaraciones en la Casa Blanca pocas horas después de fir-mar el acuerdo del Congreso para elevar el techo de la deuda y auto-rizar las asignaciones presupuesta-rias para el funcionamiento de las agencias federales, que estuvieron cerradas durante 16 días por falta de fondos.

Senado de EEUU aprueba propuesta para evitar la suspen-sión de pagos El acuerdo forjado entre los líderes demócrata y repu-blicano de la cámara alta estadouni-dense y que permitirá la reapertura inmediata del gobierno cerrado des-de hace 16 días, así como evitar el default estadounidense, fue aproba-do con 81 votos a favor y sólo 18 en contra. Pero para que pueda llegar a la mesa del presidente Barack Obama, quien debe convertirla con su firma en ley lista para su imple-mentación inmediata, el acuerdo debe recibir todavía el visto bueno de la Cámara de Representantes, dominada por la oposición republi-cana y que se espera comience en breve su votación. Con todo, tras las últimas declaraciones de los máxi-mos responsables republicanos, se cuenta ampliamente con un voto favorable también en esa cámara que evite una debacle financiera de magnitud internacional, ya que un default estadounidense habría te-nido consecuencias “catastróficas” globales, según los expertos.

En la imagen un registro del presidente de Estados Unidos, Barack Obama al responde preguntas a periodistas, durante una rueda de pren-sa televisada desde el Salón Este de la Casa Blanca en Washington D.C.

EEUU evita el colapso global peroa un precio muy alto

Washington DC.- Con el acuerdo in extremis apro-bado este miércoles en el Congreso, Estados Unidos evitó la debacle doméstica e incluso mundial que hubiera supuesto caer en inminen-te default por primera vez en su historia. Pero ello no quiere decir que el costo de una crisis que mantuvo du-rante más de dos semanas el cierre administrativo del gobierno y la amenaza de default le haya salido gratis a Washington. Cuando el Congreso seguía negocian-do frenéticamente la tarde del miércoles un acuerdo de última hora, la agencia de calificación Standard & Poor’s anunciaba que el cierre administrativo del gobierno, que durante 16 días tuvo en casa sin paga a cientos de miles de fun-cionarios, le costó al país al menos 24.000 millones de dólares o un 0,6 por ciento de su crecimiento. “La con-clusión es que el cierre del gobierno dañó la economía estadounidense”, subra-yó la agencia calificadora, según destacó la prensa local. Este análisis se co-noce menos de 24 horas después de que su máxima competidora, la agencia Fitch, colocara la califica-ción “AAA” de Estados Uni-dos en “observación nega-tiva” por el impacto que ya apreciaba en la economía

global la “arriesgada polí-tica” de Washington. “Las prolongadas negociaciones por aumentar el techo de la deuda, tras el episodio de agosto de 2011, arriesgan con minar la confianza en el papel del dólar estadouni-dense como la moneda de reserva global preeminente, al arrojar dudas sobre la completa confianza y cré-dito de Estados Unidos”, alertó Fitch. Desde alia-dos de Washington a los máximos responsables de organismos como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial habían advertido seriamente los últimos días de las “catas-tróficas” consecuencias glo-bales que un default esta-dounidense hubiera tenido. Y también en la imagen de

un Estados Unidos que se vanagloria de su liderazgo y prestigio económico in-ternacional y de ser el “an-cla” del sistema financiero mundial. “La economía ha sufrido por algo que era totalmente innecesario (...) las acciones resultantes de flirtear con el default van a resultar en mayores costes para el gobierno estadouni-dense y por lo tanto para el contribuyente”, reconoció el miércoles el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

Porque tal como lo ad-vertía este mismo miércoles el reconocido inversor esta-dounidense Warren Buffett, no es tan fácil recuperar la confianza una vez perdida.

Liquidez hasta febreroEl pacto, forjado por el

líder de la mayoría demó-

crata en el Senado, Harry Reid, y el de la minoría republicana, Mitch McCon-nell, establece que el techo de la deuda sea elevado de tal forma que Estados Unidos siga teniendo liqui-dez al menos hasta el 7 de febrero de 2014. Además, prevé aprobar la liberación de fondos suficientes como para reabrir el gobierno, que llevaba dos semanas cerrado, y mantenerlo fun-cionando hasta el 15 de enero, lo que elimina la amenaza de un nuevo cie-rre administrativo del ejecu-tivo que envíe de nuevo a cientos de miles de funcio-narios a casa sin paga an-tes de la delicada época de Navidad, crucial entre otros para la economía.

Desde aliados de Washington a los máximos responsables de organismos como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial habían advertido seriamente los últimos días de las “catastróficas” consecuencias globales que un default esta-dounidense hubiera tenido.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 22 de Octubre

9 am - 5 pm

Miércoles,23 de Octubre

9 am - 5 pmBEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

6633 Arlington Blvd. Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,

Tiendas Latinas,Bares,

Lugares de Cuidadode niños

y ancianos, Hoteles.

LUNES21 de Octubre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

Falls Chuch, Virginia 22042

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Arrestan a tercer sospechoso de secuestro de niña hispana

del caso “Baby Hope”Nueva York.- La

madre de la pequeña Anjélica Castillo, mejor conocida como “Baby Hope”, dijo estar arrepentida de no haber denunciado la desaparición de sus hijas e hizo un llamado a toda la comunidad para que no tengan miedo y acudan a las autoridades. “Por tonta, ignorante y miedosa no llamé a la Policía en ese entonces”, dijo Margarita Castillo, refiriéndose a Anjélica y Maribel, quienes le fueron arrebatadas por el papá de las menores, Genaro Ramírez. El cuerpo de la niña fue encontrado el 23 de julio de 1991, dentro de una hielera cerca a una carretera de Washington Heights. Por 22 años no se supo quién era, hasta que llegó una pista a la Policía y pudo ser identificada. “Me sentía impotente de no saber el idioma. Ahora si hay ayuda, si hay quien les traduzca. Que lleguen a la Policía y no se dejen”, fue el mensaje de Castillo a la comunidad para que ya no tengan miedo y denuncien cualquier delito. “Llegamos de un pueblo donde no se hace justicia y por miedo de no ser escuchada por la Policía porque no sabía inglés y

no era como ahora que hay traductores que ayudan”, recalcó la inmigrante, quien llegó a Estados Unidos en 1985 junto a Ramírez, con quien tuvo tres hijas durante los tres años que vivieron juntos. Con lágrimas rodando por sus mejillas y desde el pequeño comedor que tiene en la cocina de su apartamento en Elmhurst, Queens, donde vive desde hace 18 años, Castillo relató su odisea desde que dejó de ver a sus dos hijas. Angélica tenía un año y medio y Maribel pocos meses de nacida. La mexicana recordó que después de separada de su pareja, un día la llamó para pedirle que le dejara ver a las niñas, ella pensó que tenía derecho y se las llevó a donde vivía con dos sobrinos y la sobrina. “Me pidió que me quedara esa noche y al día siguiente cuando me iba a regresar a mi casa me dijo que le dejara las dos pequeñas… llamó un taxi y me jaló del brazo y me sacó del apartamento”, relató. “Mis dos niñas menores se quedaron y logré salir con la mayor, Lorena”. A las dos semanas volvió a llevarles pañales, según Castillo, pero la sobrina Balvina Juárez-Ramírez le dijo que no estaba y cuando

trató de llevarse a sus hijas no se lo permitieron, aduciendo que debían esperar hasta que llegara Ramírez. Cuando regresó unos días después ya no vivían en ese apartamento. “Me sentía impotente de no saber dónde estaban mis hijas. Los busqué por donde vivían, pregunté a vecinos y no encontré a donde estaban”, aseguró. “Una mujer me dijo que las había visto en la calle y que las vio que estaban con Balvina y que estaban bien, pero que no sabía a donde vivían”. Castillo siguió su vida con la mayor de las tres, Lorena, y trabajando en factorías. Después se consiguió otra pareja con

el que tuvo otras tres hijas y se dedicó a cuidar niños. En total, tuvo 10 hijos, cuatro en México y seis en Nueva York. Ahora vive con los nueve en la Gran Manzana y es abuela de 17 nietos y espera al primer bisnieto. No fue hasta en 1997 cuando Juárez le entregó a Maribel, la otra niña que le había sido arrebatada ocho años atrás. “El señor Juárez la trajo y le dijo ‘mira esa es su mamá’ y me la dejó”, recordó. “No me dijo nada más. Yo estaba muy contenta de tenerla nuevamente. Ella no sabía de su hermanita, sólo nos decía que la recordaba llorando mucho, pero era muy pequeña para tener recuerdos claros”.

Madre de caso “Baby Hope” no denunció por temor.

Juzgarán en NYC al acusadode atacar embajadas de EEUU.

Nueva York.- El pre-sunto cerebro de los aten-tados de 1998 contra las embajadas estadouniden-

ses en Kenia y Tanzania, Nazih al Raghie, alias Abu Anas al Libi, fue traído a EEUU donde será juzga-

do por cargos de terroris-mo, informó la fiscalía de Nueva York.

“Anas al Libi fue transferido a custodia po-licial este fin de semana y fue llevado directamente al Distrito Sur de Nueva York, donde ha estado encausado por más de una década. El Gobierno espera que el martes se presente ante instancias judiciales”, informó el fis-cal federal, Preet Bharara.

Al Libi, integrante de la lista de los más busca-dos en Estados Unidos desde 2000, fue captura-

do hace dos semanas en una operación en Trípoli llevada a cabo por solda-dos de la fuerza especial Delta del Ejército esta-dounidense, y por la CIA y el FBI. El Pentágono confirmó al día siguiente su captura e indicó que se encontraba detenido, “le-galmente, en un sitio se-guro fuera de Libia”, que según varios medios es-tadounidenses se trataba de un buque de la Marina en aguas internacionales en el mar Mediterráneo donde estaba siendo inte-rrogado.

Nueva York.- Investigadores de la policía del poblado de Aunton en Massachusetts, arrestaron al domini-cano Miguel Erickson de 43 años de edad y creen que se trata de “El Ladrón de las Mujeres Dormidas”, sobrenombre que se le ha puesto por ser sospechoso de varios robos y atracos en residencias de esa ciudad, mientras las mujeres que viven solas, dormían. Las autoridades dijeron que Erickson, podría estar conectado a una serie de robos cometidos reci-entemente en la referida localidad. Sus principales blancos, eran las casas de las mujeres de diferentes edades que estaban solas en el momento de escalar sus residencias para cometer los hurtos. Los investiga-

dores añadieron que Erickson, fue al autor de uno de los más recientes robos, cometido el sábado último en la calle Winthrop de Aunton. La policía hizo un allanamiento a la casa de Erickson en la que encontraron prue-bas suficientes que vinculan al sos-pechoso con al menos tres de los robos en las áreas de Barnum, Clinton y la calle Winthrop. El sospechoso, según la investigación, logró entrar por la noche a los hogares a través de las ventanas y puertas abiertas. En uno de los hurtos, una de las víctimas dijo que ella también fue atacada sexual-mente. El dueño de la casa le dijo a los investigadores que la mujer se des-pertó temprano en la mañana después de descubrir a un desconocido en su

cama. La víctima añadió que después que ella gritó, el hombre saltó de la cama, le dijo que tenía “hambre” y que estaba en busca de “comida”.

Policía de Aunton sospecha del “Ladrón de las Mujeres Dormidas”

Los investigadores no dejaron claro si el sospechoso es también investi-gado por el asalto sexual a la mujer.

El Gobierno libio pidió explicaciones a E.U. por realizar en su territorio una operación militar sin su conocimiento previo y calificó de “secuestro” la captura del líder extremista.

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 11 │

Japón aplaude el acuerdopresupuestario en EEUU tras firma

que garantiza fondos

Trípoli.- El gobier-no nipón aplaudió hoy el pacto alcanzado en EEUU para elevar el techo de deuda y reabrir la administración federal, ya que disipó la preocu-pación de Tokio, temero-so por las severas reper-cusiones que la falta de acuerdo habría tenido para la economía mun-dial. “Damos la bienveni-da a la aprobación de la ley ya que disipó los temores sobre los efectos que habría tenido en la economía y los mercados

financieros de todo el mundo”, detalló hoy el viceministro nipón de Economía, Jiro Aichi, en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo.

En estas dos sema-nas de bloqueo adminis-trativo, Japón ha sufrido la continuada apreciación de la divisa local, el yen, sobre el dólar, lo que afecta al músculo expor-tador del país, sustento de cerca del 40 por ciento del producto interior bruto de la tercera economía mundial.

Además, en este tiempo, Tokio reiteró su preocupación por las con-secuencias negativas de la falta de acuerdo sobre el valor de sus bonos del Tesoro estadounidenses, de los que en julio conta-ba con 1,13 billones de dólares, manteniéndose como el segundo mayor benefactor de estos títu-los después de China.

El acuerdo entre demócratas y republica-nos provocó también el optimismo en el mercado nipón, lo que se tradujo

en un incremento del 0,83 por ciento del selectivo Nikkei de la Bolsa de Tokio, que cerró en 14.586,51 unidades.

Tras la firma del pre-sidente Barack Obama, la ley entrará en vigor y garantizará los fondos para la reapertura de la Administración hasta el próximo 15 de enero, mientras que se elevará el techo de endeudamien-to hasta el 7 de febrero, evitando así la temida suspensión de pagos de EEUU.

El acuerdo entre demócratas y republicanos provocó también el optimismo en el mercado nipón, lo que se tradujo en un incremento del selectivo Nikkei de la Bolsa de Tokio.

Filipinas.- Un terremoto de 7.2 grados sacudió el centro de Filipinas el martes por la mañana, con un sal-do de más de 144 muertos, edificios derrumbados y carreteras resque-brajadas. La torre del campanario de la iglesia más antigua del país se vino abajo. Según el director de la Policía de la región de Visayas Central, el superintendente Danilo Constantino, en la Isla de Bohol, el epicentro del sismo, fallecieron un total de 57 personas, mientras que en la ciudad de Cebu murieron 9 y en la isla de Siquijor una más, indi-ca el medio local “Star”. La fuente señaló además que se han regis-trado 167 heridos en toda la zona afectada por el terremoto. Mientras, el director del Instituto de Vulcano-logía y Seísmos de Filipinas, Re-nato Solidum, afirmó en una nueva comparecencia ante la prensa que hasta las 15:15 (hora local) de este martes, se han producido un total de 241 réplicas. Renato Solidum, agregó que la energía liberada por el terremoto era similar a la de la explosión de “32 bombas atómicas de Hiroshima”, en declaraciones recogidas por el portal “Inquirer”. El terremoto ha dejado importantes daños en las infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes, edificios ofi-ciales y en varios monumentos. El terremoto ha dejado importantes daños en las infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes, edificios oficiales y en varios monumentos. En concreto, hasta 14 puentes han

sufrido daños considerables, según informó el ministro de Obras Públi-cas y Autopistas, Rogelio Singson. Asimismo, más de 10 iglesias histó-ricas se han visto afectadas por el seísmo, entre ellas la Basílica Me-nor del Santo Niño, en Cebú, con-siderada como el monumento más antiguo de la Iglesia católica en el país. El epicentro del terremoto fue en tierra adentro y no provocó un tsunami. Infraestructura seriamente dañada. La provincia de Cebú, unos 570 kilómetros al sur de Manila, tie-ne más de 2,6 millones de habitante y es la segunda ciudad más grande del país. La cercana Bohol tiene 1,2 millones de habitantes y es popular entre los extranjeros por su playa y centros turísticos, y las Montañas de Chocolate. Se reporta que muchas carreteras y puentes están seria-

mente dañados, pero iglesias de la colonia española fueron las que más daños sufrieron, entre ellas la más antigua, la Basílica del Santo Niño de Cebú, del siglo XVI, que perdió la torre del campanario.

Una iglesia de piedra caliza del siglo XVII en el poblado de Lo-boc, al suroeste de Carmen, quedó prácticamente derruida. El jefe mi-litar regional, teniente general Roy Deveraturda, dijo que llamó a ser-vicio a los soldados de pase por el feriado para responder al terremoto. Dijo que el temblor había dañado el atracadero de Tagbilaran, capi-tal provincial de Bohol, y causado algunas rajaduras en el Aeropuerto Internacional de Cebú, pero que los barcos y aviones militares podían usar instalaciones alternativas para ayudar.

Sube a 144 los que murieron en Filipinas por causa de un terremoto que sacudió el centro del país. Muchas personas salieron a la calle tras el sismo, que tuvo una magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter.

Dramáticas imágenes del terremoto en Filipinas dejó 144 muertos

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Cerca de 3.000 estudiantes se desnudan en Colombia por la educación pública

Bogotá.- Unos 3,000 estudiantes, algunos de ellos desnudos, marcharon este miércoles por el centro de Bogotá para pedir al gobierno un aumento del presupuesto para la educación superior y menores tasas para los présta-mos estudiantiles. La convoca-toria de la Mesa Amplia Nacional de Estudiantes (MANE) llamaba a los jóvenes a que participan en un “desnu-datón”, pero el frío y la lluvia disminuyeron la adhesión a

esta forma de protesta. Sin embargo, una decena de jóve-nes se desnudaron completa-mente en la Plaza de Bolívar, plaza mayor de la ciudad, y otros marcharon con el torso al aire, con consignas pintadas. José, un estudiante de Ciencias Políticas de 22 años, explicó que el modelo actual tiende a aumentar el costo de la universidad para los alumnos y que la demanda es que el Estado pague una deuda de 11 billones de pesos colombianos

(532 millones de dólares) que le debe a las universidades públicas. El estudiante dijo que existe un 34% de mora en los préstamos y que “500,000 per-sonas ni siquiera saben a cuánto asciende su deuda”. Además el manifestante señaló que si bien el pago del crédito se hace una vez finalizados los estudios, “te cobran todos los intereses que no cobraron antes”. En Colombia funcionan 32 universidades públicas, que pagan matrícula según el estra-

to económico de las familias. Para los estudios superiores, tanto en las universidades públicas como en las privadas, se privilegia el sistema de cré-ditos estudiantiles por encima de las becas. Las universida-des públicas de Colombia reci-bieron alrededor de 0.46% del PIB entre 2002 y 2011, de acuerdo con un estudio del Centro de Investigaciones para el Desarrollo. “El propósito es desnudar la política de Santos”, dijo Sergio Fernández, vocero de MANE, quien estimó la par-ticipación en 3,000 personas.

“Yo creo que (el desnuda-tón) es una muestra de lo que están dispuestos a hacer” los estudiantes, agregó. “Cuando uno lucha por algo justo, el frío no importa”, dijo Germán, un estudiante de ingeniería de 19 años de una universidad priva-da. La asociación estudiantil informó que los estudiantes se tomaron de forma pacífica la sede del ICETEX, el organismo que otorga los créditos para estudiar. Unos 200 agentes anti disturbios custodiaron la mani-festación, que transcurrió casi sin incidentes. “No me parece algo malo, no es exhibicionis-mo”, opinó un agente de la policía montada que pidió no ser identificado.

Estudiantes se desnudan durante una marcha para exigir más fondos del gobierno para la educación en Bogotá, Colombia.

Frente Amplio de Uruguay ganaría si elecciones fueran

el domingo

Guatemala.- La em-presa CIFRA dio a conocer la última encuesta de ten-dencia de voto a nivel nacio-nal, y estableció que si los comicios fueran el próximo domingo, el Frente Amplio, actualmente en el Gobierno, ganaría con más puntos que la suma de todos los parti-dos de oposición.

La encuesta de la em-presa Cifra sostiene que la intención de voto por el FA sería de 45 por ciento, mientras que los partidos Nacional (25), Colorado

(15) e Independiente (dos), sumarían 42 por ciento. Los indecisos, votos en blanco y anulados reunirían un 13 por ciento del electorado. De acuerdo al sondeo pre-vio, efectuado a finales de agosto, Cifra atribuyó 46 por ciento al FA, tres puntos más que en julio y uno más que el actual registro.

En comparación a la encuesta anterior, el parti-do gobernante bajó de 27 a 25 puntos entre agosto y octubre, mientras que el Colorado y el Independiente

mantuvieron los mismos va-lores: 15 y dos puntos, res-pectivamente. La empresa informó que la encuesta te-lefónica se realizó a un millar de personas en Montevideo (capital) y el interior del país entre los días 4 y 13 de oc-tubre. Las elecciones para presidente, vicepresidente, senadores y diputados se efectuarán el 26 de octubre del 2014. Si ninguno de los partidos logra la mitad más uno de los votos, habrá un balotaje el 30 de noviembre entre los dos más votados.

El sondeo de la firma Cifra sostiene que la intención de voto por el partido Frente Amplio sería de 45 por ciento, mientras que los partidos Nacional (25), Colorado (15) e Independiente (dos), sumarían 42 por ciento.

Nuevo juicio contra Fujimoricomenzará con recusación de sala

Lima.- La cuarta sala penal Liquidadora de Lima, constituida por las juezas Aissa Mendoza Retamozo, Antonia Sa-quicuray Sánchez y Avi-gaíl Colquiconcha Manri-que, quienes convocaron el inicio del juicio oral contra el dictador Alberto Fujimori, por la compra de la línea editorial de diarios sensacionalistas duran-te su gobierno (1999 – 2000). Por el presunto desvío de 122 millones de soles (43 millones de dolares) para acometer contra sus adversarios durante la campaña electoral del año 2000, la Fiscalía peruana ha

solicitado ocho años años de prisión contra el tirano y el pago de un millón de dolares por reparación ci-vil. Por el abuso a los de-rechos humanos, por la autoría de 25 asesinatos y dos secuestros duran-te su Gobierno, Fujimori lleva una condena de 25 años de prisión, además tiene otras penas meno-res por delitos de corrup-ción. Ha solicitado la inhi-bición o remoción de las juezas que llevan el caso por tener supuestamente una opinión contraria a él.

Mediante la red so-cial Twitter, el exmanda-tario avisó que asistiría al juicio. “Esta vez quiero

asegurarme de que sea un proceso limpio. Por eso primero pediré re-composición de la sala”.

El legislador Alejan-dro Aguinada mencionó a la prensa que el pasa-do viernes el abogado de Fujimori, Wiliam Castillo, expusó la reacusación contra las magistradas el pasado viernes. El juicio no podría iniciar si se con-firma la reacusación en la audiencia de mañana, hasta que sea resuelta la solicitud de inhibición de la magistradas. En el 2005 se condenó a ocho años de prisión a 29 personas entre ellos el exasesor de inteligencia Vladimiro Montesinos, y los exgenerales Elesván Bello y José Villanueva, por los delitos de pecula-do (mal uso de fondos pú-blicos) y asociación ilícita para delinquir. También los propietarios de los dia-rios El Mañanero, Alejan-dro Estrenos; El Tío, José Olaya; El Chino y El Men, Moisés Wolfenson y Álex Wolfenson; y El Chato, La Yuca y Conclusión, Pablo Documet, quienes fueron sentenciados a 5 años de prisión. “Hay pruebas que permiten establecer claramente su respon-

sabilidad en el delito de peculado, así lo han corroborado múltiples declaraciones de investi-gados, condenados y tes-tigos del proceso que se siguió por este hecho en 2006” declaró el procura-dor anticorrupción, Julio Arbizu. Del mismo modo solicitó a la sala aplicar a Fujimori el pago de una reparación civil equiva-lente a 71,4 millones de dólares por este caso. Fujimori pidió cumplir su condena en arresto domi-ciliario a lo que la Fiscalía Suprema respondió que no hay normativa en la legislación peruana para admitir que un condena-do cumpla su sentencia fuera de la cárcel. Ante esta situación el abogado instó a seguir solicitando ese beneficio para su cliente. El presidente pe-ruano, Ollanta Humala, el pasado 7 de junio, tomó en cuenta las recomen-daciones de la Comisión de Gracias Presidencia-les que evaluó el caso y señaló que el reo no presentaba una enferme-dad terminal ni trastornos mentales graves por lo tanto denegó la solicitud de condenar a 75 años a Fujimori.

El exmandatario Alberto Fujimori es acusado de usar recursos públicos para comprar la línea edito-rial de los diarios chichas.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 13│

Caracas.- Las profundas dificultades económicas que atraviesa Venezuela, sumadas al constante enfrentamiento entre el gobierno y la oposición, han derivado en que la nación latinoamericana tenga actual-mente el riesgo país más eleva-do del mundo. De acuerdo con cifras del Indicador de Bonos de Mercados Emergentes (Embi, elaborado por la entidad finan-ciera JP Morgan), publicados ayer por el diario venezolano El Universal, de emitir bonos Venezuela, tendría que cance-lar una tasa de interés de 10,12

puntos porcentuales por sobre lo que desembolsa Estados Unidos, país de referencia; Chile, en cambio, pagaría 1,5 puntos porcentuales. El Universal destaca que esta es la primera vez en prácticamente un año que Venezuela supera en el listado a Argentina (que cancelaría 8,85 puntos porcen-tuales), pese a que el alto pre-cio del petróleo (a más de US$ 100 el barril) les debiera garan-tizar a los inversionistas que el país tiene ingresos para garan-tizar el pago de sus bonos. Las entidades financieras Barclays,

Bank of America y JP Morgan, sin embargo, sostienen que el país está lejos de incumplir sus compromisos. Las dos primeras compañías, a su vez, coinciden en que el gobierno no ha acer-tado al mantener un tipo de cambio oficial artificialmente por debajo de 6,30 bolívares por dólar, consignó El Universal. A principios de semana, el precio de la divisa estadounidense se había disparado en el mercado negro, superando en hasta ocho veces el valor oficial. Siempre en el ámbito económi-co y ante el desabastecimiento

de alimentos que afecta al país, el titular del Instituto de Tierras, William Gudiño, anunció ayer que el gobierno quiere aprobar antes de fin de año un impues-tos a la “tierra ociosa, subutili-zada o en uso no conforme”. Desde Washington, la decisión de Maduro de lanzar la toalla al primer jab a la mandíbula y expulsar entonces a tres diplo-máticos de poco sólidos cargos de “sabotaje” es una señal de que busca por chivos expiato-rios –no soluciones– mientras su país se hunde en una crisis económica. La más reciente presión por una representación del embajador tuvo problemas desde el principio. Justo unas semanas después de que los países formaran un comité negociador, la embajadora de EEUU en las Naciones Unidas, Samantha Power, dijo durante una audiencia de confirmación en el Senado que Estados Unidos debería mantenerse “disputando la represión contra la sociedad civil que se lleva a cabo en países como Cuba, Irán, Rusia y Venezuela”.

Desde cualquier punto de vista, los comentarios fueron suaves. Justo dos semanas después, Maduro llamó a EEUU “demente” y “pútrido”, y dijo que “el imperio norteamericano desea espiar y controlar a todo el mundo”.

Venezuela alcanza el riesgo del país más elevado del mundo

Ante el desabastecimiento que afecta al país, de acuerdo con cifras del Indicador de Bonos de Mer-cados Emergentes, de emitir bonos Venezuela, tendría que cancelar una tasa de interés de 10,12.

Fiscal de El Salvador Luis Martinez vuelve a desmentir a Funes

San Salvdor.- El Fis-cal General, Luis Martínez, volvió a desmentir al Presi-dente Mauricio Funes con relación a que en ningún momento le ha mostrado documentación relaciona-da a una supuesta inves-tigación que hacen las au-toridades estadounidenses de un expresidente salva-doreño, porque la misma Ley contra el Lavado de Dinero se lo prohíbe.

La noche del martes pasado, Martínez estuvo muy activo en su cuenta de Twitter para desmentir las afirmaciones que hacía en esos momentos el Presi-dente Funes, quien era en-trevistado en el programa de opinión Ocho en Punto que se transmite en el ca-nal 33 de televisión. Funes dijo en el referido programa que el fiscal Martínez le ha-bía mostrado el reporte de operaciones sospechosas que había recibido de parte del gobierno de Estados Unidos y en el que estaría involucrado un expresiden-te de la República.

“Él mismo dijo que lo tiene, además me lo mostró a mí, yo tuve una reunión para ver el tema de las declaraciones irres-ponsable que ha dado el exviceministro de Justi-cia y Seguridad Pública,

Douglas Moreno, y los alcances de esas declara-ciones y en ese momento yo le comenté a él en mi despacho este reporte y qué fue lo que él me dijo, mire, me dijo, y lo sacó de su bolsillo”, dijo Funes. Minutos después de esas afirmaciones por parte de Funes, el fiscal Martínez respondía en su cuenta de Twitter con lo siguiente: “Negativo. No he mostrado ninguna documentación de ello al señor Presidente. La Ley lo prohibe”.

Funes agregó en la entrevista que “el 7 de octubre abría esta investi-gación y ahí aparecía una lista, no sé si dé nombres y cantidades, pero ahí aparece una lista de algo,

con fecha 7 de octubre”.Aseguró que la apertura de las investigaciones se hizo dos días después de que él reveló este tipo de opera-ciones sospechosas en su programa radial sabatino. También Martínez volvió a responder en cuenta de Twitter: “Negativo. No he mostrado nada de ello al señor Presidente. Atiendo lo que ordena la Ley con-tra el Lavado de Dinero y otros Activos”. Al final, el fiscal Martínez escribió en su cuenta de Twitter que “el único oficial en ese tema es el Fiscal General de la República y hay prohibicio-nes de las investigaciones que lleva la Unidad de Investigación Financiera (UIF)”.

Ayer después de un evento público, el presidente Funes llamó “mentiroso” al fiscal Martínez, al decir que no le mostró ninguna documentación sobre el caso.

Bolivianos conmemoran el Díade la Dignidad Nacional

La Paz.- Unas 10 mil personas se concen-trarán en la ciudad de El Alto para recordar a las víctimas de la masacre durante el gobierno de Sánchez de Lozada. El Gobierno y organizacio-nes sociales de Bolivia conmemoran este jueves el Día de la Dignidad Na-cional, que recuerda el fin de una masacre ocurrida hace 10 años durante la administración de Gonza-lo Sánchez de Lozada. En octubre de 2003, Sánchez de Lozada ordenó la re-presión policial de mani-festantes que protestaban por la decisión del Ejecuti-vo de exportar gas a Es-tados Unidos. Esta acción de violencia dejó un saldo de al menos 58 muertos y 500 heridos.

Para esta conme-moración se han convo-cado a los movimientos sociales y campesinos bolivianos para un acto de masas que tendrá lu-gar en la periférica ciudad de El Alto, ubicado en el departamento de La Paz (oeste), epicentro de las protestas contra Sánchez de Lozada. Las organiza-

ciones que conforman el Pacto de Unidad y la Coor-dinadora Nacional para el Cambio (Conalcam) han llamado a 10 mil personas a concentrarse en la ave-nida 6 de Marzo en El Alto. “Hemos invitado a dirigen-tes en el ámbito nacional y exdirigentes para que asistan en masiva con-centración”, informó Fer-nando Choque, secretario ejecutivo de la Federación de Campesinos Túpac Katari de La Paz. Por su parte, el dirigente campe-sino Damián Condori, de la Confederación Sindical

Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, y el indígena Johnny Huan-ca del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qu-llasuyu (Conamaq), afín al Gobierno, aseguraron la participación de sus sec-tores. El presidente boli-viano, Evo Morales, firmó este jueves en El Alto la normativa que declara el 17 de octubre como el Día de la Dignidad Nacional.

Bolivia trabaja en un proceso para lograr la extradición de Gonzalo Sánchez de Lozada, asila-do en Estados Unidos. La

pasada semana la Fisca-lía contrató a un equipo de abogados en ese país y a un traductor para llevar al inglés los documentos co-rrespondientes al proceso legal. Este será el segun-do reclamo de extradición que realiza Bolivia, pues en septiembre de 2012 el Gobierno de Estados Unidos rechazó el pedido por una supuesta incom-patibilidad entre las legis-laciones de los dos países respecto a los delitos por los cuales se reclama a Sánchez de Lozada y a dos de sus ministros.

El expresidente de Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada ordenó en octubre de 2003 la represión policial contra manifestantes que protestaban por la expor-tación de gas a EE.UU., lo que dejó como resultado 58 muertos y 500 heridos.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Cosmética masculina,la importancia de cuidarse

Existe y es muy imprescindible que los chi-cos y hombres de este mundo empecéis a tomar conciencia de lo importante que es cuidarse la piel, no sólo para estar más guapos o más jóvenes, simplemen-te porque lo necesita. El afeitado, la barba, la conta-minación y la falta de hidra-tación son factores que influyen en el aspecto y salud de vuestra piel. Con una gama de productos cada vez más extensa y de calidad, no cuidarse está prohibido. Una rutina cos-mética favorecerá vuestra imagen al tiempo que ayu-dará a vuestra piel a estar hidratada y sana. Si todavía no lo has probado, hoy te traigo unos cuantos produc-tos que no deberías dejar de probar. El afeitado, incluso el retoque de la barba si es que se lleva, es un proceso que permite oxigenar la piel pero que, a su vez, repre-senta un estrés para la misma.Es muy importante usar productos adecuados antes y después del afeita-do así como una máquina o cuchilla adaptada a vuestro tipo de piel. La loción de afeitado prepara para el mismo ablandando la piel. La espuma de toda la vida es un producto clásico pero que ofrece muy buenos resultados cutáneos a dife-

rencia de los geles, más nuevos, y que suelen llevar un contenido mínimo de alcohol. El after-shave es básico pues repara la piel después de la cuchilla, hidratándola. Es un tipo de producto en constante evo-lución que se presenta en diferentes formatos (geles, líquidos, crema) y con dife-rentes composiciones, escoge una libre de alcohol y tu piel lo agradecerá. Como complemento es muy importante que tengáis una rutina de limpieza, mejor con un gel exfoliante, que elimine impurezas y deje vuestra piel completamente limpia antes de ir a dormir combinado con una crema hidratante específica que

haga del sueño un momen-to regenerador. Si no sabéis que regalarle a vuestro chico, aquí tenéis una buena idea. Hoy en día no es raro ver a hombres que interesarse por las noveda-des que pueden encontrar en los cosméticos que pue-den mejorar su belleza. Existen un montón de pro-ductos creados especial-mente para hombres que quiere comenzar a cuidarse y verse mucho mejor. Existen muchos factores que inciden en las diferentes de pieles entre los hombres y las mujeres, las cuales se deben tener en cuenta a la hora de decidir los cosméti-cos que se van a utilizar para el cuidado de la piel. La

piel del hombre es más “voluminosa” que la de la mujer, por lo que una crema cosmética femenina no va a contar con todos los compo-nentes necesarios para actuar en una piel que como te decimos es diferente. La piel del hombre está forma-da por glándulas sebáceas que son capaces de produ-cir una elevada cantidad de grasa. Suelen presentar más brillos y los poros siem-pre parecen estar más dila-tados. Debemos tener en cuenta que la piel masculina es “agredida” a diario por el afeitado, y su secreción sudoral es más ácida, por lo que una crema de cosméti-ca de la mujer no va a pro-ducirle beneficios.

Debemos tener en cuenta que la piel masculina es “agredida” a diario por el afeitado, y su secreción sudoral es más ácida, por lo que una crema de cosmé-tica de la mujer no va a producirle beneficios.

La raíz de Konjac es un alimento que se consume en Asia desde tiempos remotos, generalmente en forma de espaguetis que se conocen como shirataki. De hecho, es un plato muy común en los restaurantes asiáticos. Sin embargo, y gracias a sus muchas cualidades nutritivas, cada vez se consume más en Occidente.Y es que apenas tiene calorías, su poder saciante es enorme y es rica en fibra. Con estas virtudes, puedes incluirla en tu dieta sin ningún problema. Te ayudará a mantener la báscula bajo control este verano. El Konjac es una raíz grande, de aspecto parecido

al de la remolacha. Se cultiva desde hace miles de años en todo el continente asiático. Esta raíz se tritura y así se obtiene glucomanana, una harina com-puesta casi al 100% de fibras solubles que nuestro organismo no absorbe, por lo cual apenas tiene calorías. Además, ralentiza la absorción de otros alimentos y produce una gran sensación de saciedad. Otra ventaja de la raíz de Konjac es la gran cantidad de fibra que posee, por lo que ayuda a regular el tránsito intestinal. Es perfecta para dietas depurativas y desintoxicantes. Y, como no tiene nada de gluten, es apta para

celíacos. Todo ventajas. A la hora de prepararla, su sabor neutro y suave permite combinarla con muchos otros alimentos, aumen-tando sus posibilidades culina-rias. La encontrarás en forma de cápsulas en herbolarios y tiendas especializadas (se venden para reducir la sensación de hambre cuando se está haciendo dieta), también la puedes consumir en forma de los espaguetis que antes mencionábamos (shirataki) o en forma de bloques de gelatina (konyaku) que tendrás que hervir antes de utilizar. Si te decides por los espaguetis, también tienes que hervirlos durante un minuto.

Y es que apenas tiene calorías, su poder saciante es enorme y es rica en fibra.

Konjac, lo último para tratarde mantenerse en línea

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 17│

Le vendo 4 lindísimas casas en un lugar paradisíaco dentro de una comunidad ecológica, naturaleza pura en la ciudad de mayor crecimiento económico Santa Cruz, inundada por mujeres bellísimas, como tb de maleantes. Despierte con el cantar de las aves silvestres, patos, loros, gallaretas, garzas, pavos, tiluchis, gritos de los monos, au-llido de los zorros ve-nados quirquincho ”Tatu” capihuaras, peces, murcielagos, bivoras y otros reptiles. Si usted es Boliviano Chapaco Colla o en el mejor de los casos Camba, aproveche esta oportunidad de vivir en este paraíso con un precio espectacular de 80.000 90.000 100.000 hasta 120.000 dálares americanos a ser pagados al contado o a crédito aquí o allá, no califican Benianos. Visualice su futuro o bien se queda aquí trabajando como pobre, o bien comienza a disfru-tar allá como rico, hecho el bilingue, en otras palabras hecho el putas. No lo piense más.

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 19 │

Mundialmente una de cada seis personas tendrá un

ataque cerebral en su vida

Depresión y demencia trastornos mentales que más afectan a los

mayores de 60 años en el mundo

Washington DC.- Alrededor del 15% de los adultos de más de 60 años del mundo sufren algún tras-torno mental, y depresión y demencia son los dos más comunes. En el marco del Día Mundial de la Salud Mental, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) insta a crear alternati-vas comunitarias para aten-der a las personas con pade-cimientos mentales y a capacitar a los familiares que los atienden en el hogar. Cada 10 de octubre se cele-bra el Día Mundial de la Salud Mental para acrecen-tar la conciencia del público en torno a estos problemas. La OPS, oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se une a la

celebración de esta fecha cuyo lema este año es Salud Mental y Adultos Mayores. En la región, vivían en 2006 casi 100 millones de perso-nas mayores de 60 años, cifra que se estima se dupli-cará para 2020.

La demencia y la depresión son los trastornos neuropsiquiátricos más comunes en ese grupo de edad. La depresión afecta a nivel mundial al 7% de ellos y la demencia al 5%. Le siguen los trastornos de ansiedad (3,8%) y los pro-blemas por abuso de sustan-cias psicotrópicas (casi al 1%). Asimismo, aproximada-mente una cuarta parte de las muertes por daños autoinfligidos corresponden a personas de este grupo de población. La Directora de la

OPS, la doctora Carissa F. Etienne, destacó los “impor-tantes avances” en la refor-ma en salud mental en la región en los últimos 25 años, en particular, en el cambio progresivo del viejo modelo de asilo al nuevo sistema basado en la comu-nidad, que respeta los dere-chos humanos de los usua-rios y cuenta con servicios descentralizados e integra-dos a la atención primaria de la salud.

En ese sentido, Etienne destacó como ejemplo a Belice, Brasil, Chile, Cuba y Panamá, entre otros. Sin embargo, se estima que en muchos hospitales psiquiá-tricos de las Américas, más del 50% de los ancianos permanecen allí porque no existen alternativas de trata-

miento en la comunidad. “Debemos desarrollar servi-cios comunitarios que pue-dan dar respuesta a esta problemática y capacitar a las familias para que sepan cómo acompañar mejor a sus seres queridos en esas situaciones”, indicó el asesor regional de Salud Mental de la OPS/OMS, Jorge Rodríguez. Asimismo, las personas mayores pueden realizar actividades para mantenerse física y mental-mente activas, construir lazos con sus familiares, amigos y su comunidad, cui-dar su salud y consultar a su médico. Los trastornos men-tales se pueden tratar. No existe cura para la demencia pero sí tratamiento que puede ayudar a las personas con este padecimiento a vivir muchos años y con buena calidad de vida.

Por otro lado, y con el fin de involucrar a los usua-rios de los servicios de salud mental y a sus familiares en este cambio de modelo de atención psiquiátrica, del 15 al 17 de octubre se realizará en la capital de Brasil la pri-mera conferencia regional en este sentido, que organi-zada por la Organización Panamericana de la Salud, reunirá a más de un cente-nar de usuarios y familiares de 20 países.

La OPS insta a crear alternativas comunitarias y a capacitar a los familiares cuidado-res, en el marco del Día Mundial de la Salud Mental que se celebra mañana.

CONSEJOSDE SALUDPor: OrganizaciónMundial de la SaludAutoridades sanitarias acuer-dan acciones para reducir un 25% las muertes prematuras por enfermedades no transmi-sibles!!! Las autoridades sanita-rias de las Américas aprobaron un plan de acción que busca prevenir y controlar enfermeda-des no transmisibles en la región de manera de reducir el 25% de las muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares, cáncer diabetes y enfermedades respiratorias crónicas para 2025. Este plan de acción, aprobado durante el 52º Consejo Directivo de la Organización Panameri-cana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), plantea cuatro líneas de acción para generar políticas y alianzas multisectoriales para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles, disminuir la incidencia de los factores de riesgo que causan estas enfer-medades, mejorar la respuesta de los sistemas de salud, así como fortalecer la vigilancia e investigación de las enfermeda-des no transmisibles. La carga de estas enfermedades es aún más inequitativa en los distintos grupos sociales: casi el 30% de las muertes prematuras por en-fermedades cardiovasculares se producen en el 20% más pobre de la población de las Améri-cas, mientras que sólo el 13% de esas muertes prematuras se observan en el 20% con más re-cursos.Cáncer, diabetes, enfer-medades cardiovasculares, res-piratorias crónicas, son parte del grupo de enfermedades no trans-misibles, que están relacionadas con un conjunto de factores de riesgo comunes: el tabaquismo, alimentación no saludable, inac-tividad física y el consumo nocivo de alcohol, entre otras.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Este 29 de octubre para reconocer el Día de Ataques Cerebrales, la American Heart Association/American Stroke Association piden a personas que personas que cuidan de otras per-sonas a que reconocer las señales de ataques cerebrales, ya que las personas que son testi-gos de ataques cerebra-les son quienes tienen que actuar rápido en caso de una emergencia. Una nueva encuesta conduci-da por la American Heart Association y American Stroke Association encontró que mucha gente que cuida a familia-res o amigos con alto riesgo de ataques cere-brales no conoce las señales que potencial-mente puedan salvar una vida. Solamente un 41 por ciento de personas que cuidan a individuos con problemas de salud no relacionados con ata-ques cerebrales conocen las señales de un ataque cerebral a comparación con 58 porciento de aque-llos que cuidan a sobrevi-vientes de un ataque cerebral. El reconoci-miento de tres o más señales era un poco mejor (46 porciento) entre

personas que cuidan a individuos que padecen de presión alta, un gran factor de ataques cere-brales.Prácticamente todos los que tomaron la encuesta dijeron que lla-marían al 9-1-1 si pensa-ban que alguien estaba padeciendo de un ataque cerebral, pero otro estu-dio reciente mostro que un tercio de pacientes que sufrieron ataques cerebrales no llegan hos-pital por ambulancia. “El paciente no siempre reco-noce su propio ataque cerebral, y cuando si lo reconocen, sus síntomas hacen difícil, o imposible, el pedir ayuda”, dijo Dr. Demetrius Lopes director cirujano de RUSH

University Stroke Center en Chicago y portavoz de la American Heart Association/American Stroke Association.

“Así como tenemos que aprender cómo dar resucitación cardiopulmo-nar para salvar la vida de alguien mas, también tenemos que aprender las señales de un ataque cerebral, y actuar rápido para tener mejores posibi-lidades de resultados positivos”. Para más infor-mación sobre las señales de un ataque cerebral, la aplicación mobil, los fac-tores de riesgo o de la iniciativa Together to End Stroke visite la página de Internet www.StrokeAssociation.org

Presión Alta-- Es el factor de riesgo más contro-lable en la prevención de ataques cerebrales.

El líder de la Supercopa Porsche viajaba como pasaje-ro en un Porsche 996. Participó, interpretando a su padre, en la película Rush. Fue hijo del piloto que auxilió a Niki Lauda.

El quarterback de los Broncos está en un estado de forma increíble. Lleva 23 touchdowns en 6 partidos y acecha el récord de Brady de 50 en una temporada.

Golden State Warriors se aprovechó de los suplen-tes de los Lakers para ganar por 100-95 en un partido amistoso disputado en Pekín.

El ciclsita catalán, líder del Katusha, logra su tercer título World Tour, tras los obtenidos en los años 2010 y 2012. Movistar ha relegado en el último asal-to de 2013 al Sky.

La AMA ha abierto una auditoría sobre la Agencia Jamaicana Antidopaje por las afirmaciones de la expresidenta sobre la ausencia de controles.

Fallece piloto Sean Edwards

Ciclismo:Purito y

España, líderes

AMA tiene bajo la lupa a

Jamaica

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Tres estrategas de Colombia, Luis Fernando Suárez con Honduras, Jorge Luis Pinto con Costa Rica (dos fechas antes) y Reinaldo Rueda con Ecuador han sellado su paso al evento más importante de los seleccionados. El Mun-dial de Brasil 2014. Luego de haber realizado grandes eliminatorias y de haber conformado muy buenos conjuntos que han permitido diverso tipo de reacciones positivos en dichas naciones se erigen como los Tecnicos de moda en CONCACAF y CONMEBOL.Jorge Luis Pinto: Tiene 60 años. Nació en San Gil, Santander. Quedó campeón del fútbol colombiano con Cúcuta Deportivo en 2006. En Perú ganó un título con Alianza Lima, en Costa Rica ganó con Alajuelense y en

Venezuela con Deportivo Tá-chira. Dirigió las selecciones nacionales de Colombia y Costa Rica.Luis Fernando Suárez: Tiene 53 años. Nació en Medellín, Antioquia. Dirigió la Selección de Ecuador en el Mundial de Alemania 2006, ahora está al frente de Hon-duras. Quedó campeón con Atlético Nacional en 1999.Reinaldo Rueda: Tiene 56 años. Nació en Cali, Valle del Cauca. Dirigió las seleccio-nes de Colombia, Honduras y Ecuador. Este será su se-gundo campeonato mundial. Logró el tercer puesto con la Selección Colombia Sub-20 en el Mundial de Emiratos Árabes Unidos en la catego-ría Sub-20.El Dato: Italia, Argentina y Alemania también, hasta el momento, tendrán tres

entrenadores en el Mundial 2014. Italia aporta: Fabio Capello (67 años) con Rusia, Alberto Zaccheroni (60 años) con Japón y Cesar Prandelli (56 años); Argentina será representada por Alejandro Sabella (58 años) con Ar-gentina, José Pékerman (64 años) y Jorge Sampaoli (53 años) con Chile; Alemania tendrá a Jurgen Klinsmann (49 años) con Estados Uni-dos, Joachim Löw (53 años) con Alemania y Ottmar Hitzfeld (64 años) con Suiza.Los Africanos cumplieron la 3a fase .Los ganadores en la vuelta irán a la Copa Mundial: Costa de Marfil (3-1) Sene-gal; Etiopía (1-2) Nigeria; Tú-nez (0-0) Camerún; Burkina Faso (3-2) Argelia. y Ghana (6-1) Egipto.Selecciones Europeas clasificadas: España, Italia, Holanda, Bélgica, Alemania, Suiza, Rusia, Bosnia e In-glaterraSelecciones Europeas por repesca: Croacia, Suecia, Rumanía, Islandia, Portugal, Grecia, Ucrania y Francia.Selecciones Conmebol cla-sificadas: Argentina, Colom-bia, Chile y Ecuador. Brasil.Selección Conmebol por repesca: UruguaySelecciones de Concacaf

clasificadas: Estados Uni-dos, Costa Rica y HondurasSelección Concacaf por re-pesca: MéxicoSelecciones AFC clasifica-das: Japón, Australia, Irán y Corea del Sur.Selección AFC por repes-ca: Jordania y Nueva Zelanda.

“Messi me ofreciódinero a cambio de

sexo”: Larissa Riquelme

Wingsuit, deporte de muerte

Triplete colombiano con Suárez, Pinto y Rueda a Brasil 2014

Técnicos de Café

La polémica y sensual modelo paraguaya, Larissa Riquelme, aseguró en un reality chileno, que el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, le ofre-ció dinero a cambio de sexo. En el reality, que reúne a dife-rentes personalidades del mundo del entretenimiento del sur del continente, Riquelme, en diálogo con una de sus

compañeras de programa dice “si te contara quién me ofreció dinero para tener sexo... ¡el mejor futbolista del mundo!”. A reglón seguido, le preguntan: ¿Messi?, “si claro” contestó la modelo paraguaya. Pero las explosi-vas revelaciones de la llama-da ‘Novia de la selección para-guaya’ no paran allí.

Un deportista húngaro falleció en China mientras practica-ba “wingsuit”, una modalidad de paracaidismo extremo que con-

siste en volar como un pájaro con una especie de traje con alas, al sufrir problemas con su paracaídas y caer a gran veloci-dad a un valle. Según informa la agencia oficial Xinhua, el para-caidista, Victor Kovats, se estre-lló sobre las tres de la tarde del martes en el parque forestal de la montaña nacional de Tianmen en la provincia de Hunan, sur de China, mientras realizaba un vuelo de prueba.

Clasificación FIFAOctubre 2013

8 Primeros Cabezas de Serie1. España, 1513 pts.

2. Alemania, 1311 pts.3. Argentina, 1266 pts.4. Colombia, 1178 pts.5. Bélgica, 1175 pts.6. Uruguay, 1164 pts.

7. Suiza, 1138 pts.8. Italia, 1136 pts.

9. Holanda, 1136 pts.10. Inglaterra, 1080 pts.

11. Brasil, 1078 pts.12. Chile 1.051

13. Estados Unidos 1.04014. Portugal 1.036

15. Grecia 983 16. Bosnia-Herzegovina 925

17. Costa de Marfil 917 18. Croacia 901 19. Rusia 874

20. Ucrania 871 21. Francia 870 22. Ecuador 862 24.México 854

31. Costa Rica 74434. Honduras 72036.Panamá 702

37. Venezuela 69239. Perú 686

49. Paraguay 61371. Bolivia 49674. Cuba 492

78. R. Dominicana 474

Peyton Mannning: espectáculo NFL

NBA:Gasol, 14 puntos con

Lakers-Warriors

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 21 │

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Eliminatorias – CONMEBOL

Uruguay Vs. Jordania: repechaje El triunfo 3-2 de Uruguay sobre Argentina, que dejó a la celeste obligada a ir al repechaje con Jordania, fue una manera “digna” de cerrar la eliminatoria sud-americana hacia el Mundial Brasil-2014, indicó el mar-tes su entrenador,Oscar Tabárez. “Es una manera de terminar digna, creo que enfrentamos a un muy buen equipo”, señaló Tabárez en conferencia de prensa tras el partido jugado en el estadio Centenario de Mon-tevideo. “Más allá de que le faltan muchísimos de sus titulares (Argentina) tiene un estilo o una posesión de pelota muy trabajada”, enfa-tizó. El entrenador celeste

admitió que al principio del cotejo su oncena careció de precisión y no estuvo ordenada en la retención, pero “el mérito es jugar contra un gran equipo, con-tra una potencia del fútbol mundial, haber ganado, que siempre es importante”. Ta-bárez añadió que el partido le permitió obtener “conclu-siones más que válidas por la categoría del rival” para los dos partidos que debe-rá enfrentar en noviembre ante Jordania, en su caurto repechaje mundialista con-secutivo. “Esperamos como esperan todos los urugua-yos que podremos” lograr la clasificación a Brasil, concluyó, añadiendo que

no hay que subestimar al rival.”Erraríamos mucho si pensamos que Jordania no nos puede crear problemas (...) por nuestra manera de ser creemos que el futuro nunca está escrito de ante mano”, agregó Tabárez.

Con 25 puntos, la celeste terminó quinta en la elimi-natoria y tendrá que ir por cuarta vez consecutiva al repechaje, que deberá jugar con Jordania el 13 de no-viembre en Ammán y el 20 de ese mes en Montevideo.

Arde CONCACAF

E.U, Costa Rica y Honduras a Brasil, México a repesca

Honduras se clasificó para el Mundial de Brasil-2014 al empatar 2-2 contra Ja-maica en un dramático encuentro disputado en el estadio Nacional de Kings-ton, en la última fecha de la eliminatoria de la Con-cacaf. Los goles de Hon-duras, equipo dirigido por

el entrenador colombiano Luis Fernando Suárez, fueron anotados por Carlo Costly, al minuto 1, y May-nor Figueroa al 31, mien-tras que para los ‘Reggae Boyz’ marcaron Deshorn Brown, al 2, y Rodolph Austin de penal a los 12 del segundo tiempo.

La Selección de Panamá perdió 3-2 contra Estados Unidos en la última fecha del hexagonal final y se quedó fuera del Mundial. Los goles de Panamá fueron anotados por Ga-briel Torres (18 PT) y Luis Tejada (29 ST), mientras que Michael Orozco (19 ST), Graham Zusi (47 ST) y Aron Johannsson (48 ST) anotaron los tantos de Estados Unidos. Panamá debía ganar y esperar que México perdiera en Costa Rica para obtener la cuarta plaza de la Concacaf, que da derecho a disputar el repechaje contra Nueva Zelanda. Pero los canale-ros perdieron su clasifica-ción en el tiempo de des-cuento, cuando ganaban por 2-1 a Estados Unidos y México perdía en Costa Rica. Sin embargo, dos goles estadounidenses a

la contra enmudecieron a una afición local que ya se veía clasificada y que terminó llorando. Tras la última fecha del hexago-nal Estados Unidos, Costa Rica y Honduras son las selecciones clasificadas directamente para Bra-sil-2014, mientras México, pese a perder (2-1) en te-rritorio costarricense, obtu-vo la cuarta plaza.Panamá, que nunca antes había estado tan cerca de disputar una repesca mundialista, y Jamaica, que no conoció la victoria en esta fase eliminatoria, quedaron fuera de cual-quier opción. Ésta es la primera vez en su historia que Panamá estuvo tan cerca de poder alcanzar un Mundial, en un país donde el fútbol ha ido ga-nando adeptos al béisbol y al boxeo.

Honduras celebró su clasificación al Mundial de Bra-sil-2014. Costly con el gol.

Edinson Cavani celebra gol ante Argentina en el 3-2 que los deja con opción ate Jordania.

Calificados por Europa

España e Inglaterra, Bosnia y Rusia clasificados a Brasil

Las selecciones de Es-paña, Rusia, Bosnia e In-glaterra cumplieron con las exigencias de la última jornada de la fase de cla-sificación y obtuvieron, como primeros de grupo, el pasaporte directo para el Mundial de Brasil 2014.

Por una parte, la selec-ción española certificó su pase al Mundial de Brasil, con un triunfo plácido, superior a una débil Geor-gia que acusó sus nu-merosas bajas, el día que Albacete rindió homenaje a su ídolo, Andrés Iniesta,

y la Roja recuperó su identidad para volver a ilusionar con goles de Ne-gredo y Mata (2-0). Por su parte, Inglaterra en Wem-bley venció a Polonia por 2-0, con lo que terminó en cabeza del grupo H de la zona europea.Las accionesWayney Rooney abrió la cuenta en el minuto 41 y el capitán, Steven Gerrard(m.88), la cerró para la tranquilidad de la afición inglesa, que necesitaba vencer a los polacos, ya que en el caso contrario hubiera acce-dido al Mundial Ucrania, que goleó en San Marino y jugará la repesca. Ante-riormente lo habían logra-do Rusia y Bosnia, equipo

que llega por primera vez a un Mundial. Mientras que, Croacia, Francia, Portugal, Grecia, Suecia, Rumanía, Ucrania e Is-landia, finalizaron como segundas y disputarán la repesca, una eliminato-riaa ida y vuelta, de donde saldrán los cuatro últimos equipos que completarán el cartel europeo para la fase final mundialista. Dinamarca quedó fuera de cualquier opción al ser la peor segunda de los nueve grupos que conformaban la fase de clasificación. El sorteo de la repesca se celebrará el próximo 21 de octubre. Los encuentros se ju-garán el 15 de noviembre la ida y el 19 la vuelta.

Gerrard en el gol que da cupo a los ingleses al Mun-dial de Brasil. Croacia, Suecia, Rumanía, Grecia, Is-landia, Portugal, Francia y Ucrania, a la repesca.

El hijo de dos años de Adrian Peterson, la es-trella de los Vikingos de

Minnesota de la Liga de Fútbol Americano (NFL), falleció como consecuen-

cia de las heridas tras ha-ber sido golpeado por el compañero de su madre, informó la prensa esta-dounidense. La Policía de Sioux Falls, Dakota del Sur (norte de EEUU), dijo que el niño de dos años había fallecido este viernes a raíz de una agresión recibida el miércoles, pero no señaló el nombre de la víctima. Fue el padre del jugador y abue-lo del niño quien reveló su identidad a la prensa.Peterson, designado el me-jor jugador de la NFL la úl-tima temporada, agradeció

a quienes le brindaron su apoyo, como la estrella de básquetbolLeBron James, pero pidió “respeto a su vida privada”. Precisó que el domingo jugará en lka NFL contra los Carolina Panthers. El niño acababa de mudarse a casa de su madre. Su presunto agre-sor, Joseph Robert Patter-son, de 27 años, ya había estado detenido por violen-ciadoméstica a otro niño, según documentos judicia-les que explican que abu-só físicamente de su pro-pio hijo y de su madre.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó el Gran Premio de Ja-pón, donde logró la novena victoria de la temporada, quinta consecu-tiva, pero no pudo festejar aún su cuarto título mundial de Fórmula Uno seguido porque el español Fer-nando Alonso (Ferrari) fue cuarto. Vettel, de 26 años, prosiguió con la aplastante marcha que le llevará este mismo año a un cuarto título mundial seguido al firmar su trigé-sima quinta victoria en F1 en Su-zuka, donde logró su cuarto triunfo en cinco años y en 2011 -cuando fue tercero- celebró su segundo título. El ‘pequeño Kaiser’ de Hep-penheim, que ganó por delante de su compañero australiano Mark Webber -que había salido desde la ‘pole’- y del francésRomain Gros-jean (Lotus), lidera el certamen con 297 puntos, noventa más que Alonso. Por lo que casi con total seguridad igualará los cuatro títulos del francés Alain Prost dentro de dos semanas en Nueva Delhi, don-de se disputará el Gran Premio de India. Contemplando un hipotético

triunfo de Alonso le bastaría ser quinto; e incluso podría no puntuar, siempre que el español no acabe entre los dos primeros. Así que, si sigue con su aplastante dominio en India, Vettel emulará también a su compatriota Michael Schumacher y al argentino Juan Manuel Fangio, los dos pilotos que aún lo superarán en títulos y los únicos que encade-naron cuatro. El ‘Kaiser’, séptuple campeón, logró cinco seguidos con Ferrari antes de ganar los dos pri-

meros con Benetton. El ‘Chueco’, que ganó con Alfa Romeo, Ferrari, Mercedes-Benz y Maserati, logró su primera corona en 1951 y añadió otras cuatro entre 1954 y 1957. Vet-tel paró en la 37 y colocó de nuevo duros, marcando giro veloz parcial dos más adelante. Tras superar a Grosjean en la 41, sólo tenía por delante a Webber, que rodaba más lento. Era una cuestión de tiempo. Y al australiano lo pararon por tercera vez en la 43.

A solo un mes para que se dispute la Copa Masters, algunos grandes jugadores todavía no tienen clara su participación en el O2 Arena de Londres, donde se ce-rrará la temporada 2013 y donde se coronará al núme-ro uno del mundo por el que luchan Nadal y Djokovic. Sin embargo, todos los fo-cos mediáticos están pues-tos en la figura de Federer. El jugador suizo, que cayó en los octavos de final del Masters 1000 de Shanghai ante Gael Monfils y con-tra todo pronóstico, podría quedarse fuera de los ocho primeros en la Race to Lon-don que se disputa del 4 al 11 de noviembre. Hasta la fecha son Nadal, Djokovic, Ferrer, Del Potro y Mu-rray, este último clasificado

pero descartado por lesión, los únicos tenistas que tie-nen billete para disputar el torneo. Por las otras cuatro plazas compiten Wawrinka, Tsonga, Gasquet, Raonic, Haas, Almagro yFederer. El tenista de Basilea no se ha perdido esta cita desde el 2002 y ha conquistado la corona en la Copa Masters en seis ocasiones, dispu-tando otras dos finales. Se ha proclamado campeón en tres Continentes distintos y este es sin duda uno de sus torneos fetiches, donde las condiciones de juego se adaptan mejor a su tenis: es un torneo disputado en pista rápida e indoor. “Lo va a lo-grar, se va a clasificar. Estoy seguro de ello. No va a tener ningún problema. Incluso si en estos momentos no tiene

muchos puntos de ventaja, siento que siempre ha juga-do bien en la última parte de la temporada. Le gusta ju-gar en este tipo de torneos. Siempre ha tenido resulta-dos positivos. Realmente

pienso que será capaz de lograrlo. Es un gran jugador y no me cabe duda de que estará allí peleando por el título”, señaló hace poco el propioNadal. La realidad es bien distinta. A Federer le quedan dos torneos para poder sumar puntos que le permitan ratificar su pre-sencia en Londres: El ATP 500 de Basilea y el Masters 1000 de París Berçy.A esta situación el jugador helvéti-co debe añadir que está es sin duda la peor temporada de su carrera deportiva des-de que conquistó su primer Grand Slam en el 2003 y que hace solo dos días de-cidió prescindir de su entre-nador, Paul Annacone, con quien ha estado trabajando los tres últimos años.

El “Kaiser” de Heppenheim, Vettel virtual Rey de F1.

Tenis ATP Tour

Este 2013.. el peor añode Roger Federer

A punto del Mundial de pilotos

Vettel, tiene la Fórmula

NFL de luto fallece hijo de Adrian Peterson

El hijo de Adrian Peterson falleció tras una agresión recibida el pasado miércoles.

Ciclismo Mundial

Contador quiere ganar Tour y Vuelta en el 2014

Alberto Contador se sien-te “especialmente ilusio-nado” ante la temporada 2014 y, tras conocer la continuidad de Saxo Bank como patrocinador único de su equipo, anuncia que optará al triunfo en el Tour y la Vuelta, “compe-ticiones compatibles con una buena planificación”. “Hoy es un gran día para el ciclismo porque Saxo Bank continúa con noso-tros. En los últimos meses se habló de posibilidades y supuestas crisis con Riis, pero estamos aquí por algo, se demuestra que todo era falso”, se-ñaló Contador en el acto organizado por su equipo en Madrid. En el plano de-portivo Contador se mos-tró “ilusionado” y anuncia cambios. “Tengo que cam-

biar ciertas cosas respecto a 2013 porque no rematé en las carreras. Al final no gané y la gente pide otra cosa. Quizás la progra-mación no ha sido la más adecuada. Desde enero he disputado sin estar pre-parado. Eso lo he llevado a remolque todo el año”.Vuelve a La VueltaContador, el único co-rredor español que ha ganado las tres grandes por etapas, volvió a ase-gurar que correrá la Vuelta 2014. “Me trae grandes recuerdos, una carrera que me ha dado mucho y es la de mi país. Estaré en la Vuelta y espero que con buen resultado”. Sobre la posibilidad de optar al triunfo en el Tour y la Vuel-ta, Contador se mostró convencido. “Puedo ganar

las dos, son compatibles, se tienen que dar circuns-tancias, con buenos reco-rridos y un equipo idóneo”.Unión con AlonsoRespecto a una futura in-tegración en el proyecto de Fernando Alonso, el ciclista madrileño dijo que de momento su sitio es el Saxo Bank, pero tras

resaltar la iniciativa del piloto español precisó: “Ya veremos en un par de años”. En cuanto a la posibilidad de contar con Samuel Sánchez, Con-tador señaló que “estaría encantado porque es un gran corredor y un gran amigo, pero no ha habido negociaciones”.

El número dos del mundo, Novak Djokovic, desplegó un juego mágico este domin-go para superar los feroces golpes del argentino Juan Martin del Potro y defendió con éxito el título del Masters de Shanghai, último de esta categoría en la temporada. El serbio se impuso con par-ciales 6-1, 3-6, 7-6(3) para completar con éxito su paso en las pistas duras de China después de su victoria en el Abierto de Pekín la semana

pasada. Djokovic dominó el juego en el primer set, rom-piendo el servicio en dos oca-siones a Del Potro para ganar la manga en 30 minutos.

Djokovic revalidó en Shanghai

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 23 │

Olga Tañón y su nuevo álbum,“una mujer” en territorio venezolano

Lla nueva producción dis-cográfica de “la mujer de fuego”, “una mujer” ya está dis-ponible en itunes y en todas las discotiendas del país. Su nuevo sencillo “que bonita eres” junto al “sonero del mundo” oscar d’león ocupa la posición #4 en la cartelera latina de “record report” en Venezuela. La estre-lla internacional, Olga Tañón, cinco veces ganadora del Grammy® y máxima ganadora de Premios Lo Nuestro® y con ventas acumuladas de millones de discos, lanza su nuevo álbum “Una Mujer”que contiene 11 temas, entre los cuales resalta los tradicionales meren-gues, balada y salsa, en los que la propia Tañón participó en todas las composiciones. El nuevo álbum “Una Mujer” bajo el sello Mia Musa Music ya está disponible en iTunes y en dis-cotiendas en Venezuela e inclu-ye colaboraciones históricas con grandes de la música latina tales como Oscar D’León, Fernandito Villalona, Johnny Ventura, Elvis Crespo entre otros. “La Mujer de Fuego”, sigue demostrando al mundo que no sólo es la mayor vende-dora de discos en su género, como ha sido certificada recien-

temente con su nueva produc-ción discográfica “Una Mujer”, (www.olgatanon.com), en la que se posicionó por varias semanas en el chart general de “Current Latin Albums”, en Estados Unidos según las car-teleras de venta de la revista Billboard, sino que garantiza el número uno en el mercado internacional. “Que Bonita Eres” no sólo domina la lista

Tropical de las más escucha-das en territorio venezolano sino que la canción se ha con-vertido en un súper éxito en todo el territorio nacional de dicho país. “Que Bonita Eres” es una canción dedicada a Venezuela, co-escrita junto a Jorge Guzmán y Heider Blanco. “…Desde Puerto Rico que es la Isla del Encanto yo te traigo esta canción porque yo te quie-

ro tanto…Desde que me viste me acurrucaste en tus brazos, tus montañas, tus playas y tu gente que se da a querer… Hoy me quito el sombrero frente a ti, desnudándote mi alma te diré: Que Bonita eres…”; así canta Olga Tañón junto al “Sonero del Mundo”, Oscar D’León, una canción que entrelazan senti-mientos por una tierra que le ha brindado más que amor. El nuevo material discográfico “Una Mujer” cuenta con varias colaboraciones, resaltan surcos con Fernandito Villalona en el tema “Fue Tanto El Tiempo”, Johnny Ventura con el meren-gue “Pura Sabrosura”, “Que Bonita Eres” junto al legendario Oscar D’León, “A Celebrar” con el merenguero puertorriqueño Elvis Crespo y el éxito radial “Una Mujer Como Yo” junto al productor y cantautor dominica-no MAFFIO. Otras canciones que completan la excelente placa musical “Una Mujer”, se encuentran temas como “Mala”, “De qué me sirve la vida”, “No mientas más (versión salsa)”, “Mi corazón lloro”, “Todo lo que sube baja” y cierra el listado de canciones con “No mientas más” en una excelente versión en balada.

Olga Tañón grabando “Que Bonita Eres” junto al “sonero del mundo” Oscar D’Leon

José José fuehomenajeado en México

El cantante mexicano José José agradeció A Dios por nacer para can-tar. “He tenido la bendi-ción de Dios de haber nacido para cantar”, dijo durante un homenaje que le rindieron y en el que aseguró que tiene más de un motivo para celebrar este año, toda vez que se encuentra festejando cinco décadas de carrera, 65 de vida y 21 sin beber alcohol.

En el tributo organi-zado por un diario capita-lino, “El Príncipe de la Canción” recordó sus ini-cios y cómo fueron las primeras presentaciones que hizo. Al homenaje lo acompañaron su esposa Sara, y sus hijos Marisol y José. Recordó cuando primero llegaba en taxi, luego en limusina y ahora, dijo, “lo hago en ambulan-cia”. El intérprete de “Gavilán o paloma” y “El triste” recordó que hace sólo dos meses sufrió una caída en Querétaro, pero lejos de lamentarse, prefi-

rió bromear un poco, al comentar que esto nunca le había pasado, ni cuan-do tomaba. “Estoy feliz y siento un gran respeto por el público y lo que hago”, afirmó. Durante el recono-cimiento que hizo el diario Basta! a la carrera de José José, sus hijos Marisol y José Joel, agra-decieron a los presentes y dijeron estar contentos, y orgullosos por la carrera del cantante. José Joel, destacó que su padre

suma “50 años ininte-rrumpidos de un ser humano maravilloso, de un cantante maravilloso”. Por su parte, Marisol Sosa destacó que la salud de su padre va bien al igual que de su caída. “Gracias a Dios se ha ido recuperando”. El cantante recibió un premio el fin de semana pasado por sus 50 años de trayectoria. Se convirtió en la estrella en el evento Latinos de Hoy Awards.

José José bromea sobre su caída en concierto de Querétaro, dijo que ni cuando tomaba alcohol se caía del escenario y justo le pasó estando sobrio.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Chiquis habla del distanciamientoentre ella y su madre Jenni Rivera

Chiquis Rivera habló por primera vez del distanciamiento que había entre ella y su madre Jenni Rivera en los meses pre-vios a la trágica muerte de la cantante. La hija de la Diva de la banda habló con la cadena TV Azteca para el programa La historia detrás del mito, que se emitirá el domingo 8 de diciem-bre para conmemorar el primer aniversario de la muerte de Jenni (9 de diciembre).

“Todos perdieron a mi mamá el 9 de diciembre”, dice Chiquis. “Yo la perdí unos dos meses antes, la perdí el 2 de octubre del 2012. Fue un mal-entendido y para mí ese día se me terminó el mundo”. La joven afirma que todavía no logra superar el dolor que esto le provoca. “Todos los días vivo con eso. Nadie sabe el dolor que cargo, y más porque fue un malentendido, porque había gente en medio que causaron tanto dolor, tantos problemas, que es difícil no tener coraje”, expresa. “No nos hablábamos, nada de comunicación; nunca tuve esa oportunidad de poder sentarme con mi mamá y expli-carle. Todos los días me des-

pierto con ese dolor y me acuesto con ese dolor, y ha sido muy difícil; si no fuera por (sus hermanos) Johnny y Jennica, no sé qué haría de mí…”, dice Chiquis. Como ya lo había

hecho en el pasado, Chiquis asegura que nunca hubo nada entre ella y Esteban Loaiza, quien fuera esposo de su madre. “No entiendo de donde salió este chisme, esta cosa tan

horrible que ha causado tanto dolor; él (Loaiza) siempre fue respetuoso conmigo, yo con él… Pienso hasta este día que mi mamá en su corazón pensó que tuve algo que ver con Esteban... Sabía que mi mamá cuando se casó no estaba ena-morada de Esteban…”, dice la hija de Jenni. En un relato con-movedor, Chiquis también cuenta que muchas cosas en la casa de Jenni están tal y como las dejó ella antes de morir. “Todavía no he podido afrontar mi dolor… (en su habitación) dejó sus pijamas, que ahí toda-vía están, en el baño”, dice. “Su cama está como ella la dejó, no la hemos tendido, no quiero que nadie toque su cama que se quede como ella la dejó.

Me acuerdo que olí su almohada y olía a ella y fue muy difícil. Ahora ya no huele a ella. Entro a su recámara y me sien-to en el sofá y me acuerdo que, cuando platicábamos, ella esta-ba en la cama y yo en el sillón, y hablábamos de tantas cosas. Todavía lo hago; le pido todos los días que me dé fuerzas porque ella fue una mujer muy fuerte”.

La hija de la Diva de la banda habló con la cadena TV Azteca para el programa La historia detrás del mito, que se emitirá el domingo 8 de diciembre para conmemorar el primer ani-versario de la muerte de Jenni

Jamie Foxx niegaromance con Katie Holmes

Jamie Foxx, de 45 años, negó tajantemente que estuviera mantenien-do una relación sentimen-tal con Katie Holmes de 34 y exmujer de Tom Cruise con quien tiene a su hija Suri de 6 años.

Los primeros rumo-res que vincularon senti-mentalmente al actor con su coprotagonista en

“Collateral”, la película estrenada en 2004, sur-gieron en agosto de este año al ser vistos románti-camente abrazados tras haber bailado y coquetea-do abiertamente el uno con el otro durante un evento de caridad en Los Hamptons.

Al respecto, Foxx declaró que “el rumor es

ciento por ciento falso, y de hecho, casi me saca carcajadas porque sim-plemente estuvimos bai-lando en un evento de caridad junto a otras per-sonas”. Recordó, ade-más, que jamás se ha casado y siempre se ha preocupado de mantener a resguardo su vida per-sonal.

Foxx declaró que “el rumor es ciento por ciento falso, y de hecho, casi me saca carcajadas porque simplemente estuvimos bailando en un evento de caridad”.

A falta de gimnasio Schwarzenegger practica sexo cinco veces al día

Seguir una exhaustiva rutina de ejercicio físico parece no ser su-ficiente para que Arnold Schwarze-negger mantenga intacta su desa-rrollada musculatura, ya que según sus allegados más íntimos Arnold echa mano de un curioso recurso para mantenerse en forma cuando no puede hacer acto de presencia en el gimnasio: mantener relacio-nes sexuales al menos cinco veces al día.

“Arnie (Arnold Schwarze-negger) tiene un apetito sexual enorme y la suerte de que nunca estará solo si se ve necesitado de compañía. Siempre ha tenido a un montón de mujeres atractivas a su alcance, con las que se ha divertido de lo lindo. Para él, hacer el amor es una parte más del fitness y de su entrenamiento personal para man-tenerse en forma. Cinco veces al día [de relaciones sexuales) es un buen número para un hombre tan mayor, y creo que algunas chicas bastante más jóvenes que él no lo aguantarían. Pero él tiene un físico increíble”, reveló al diario Daily Star el actor y humorista Tom Arnold, compañero de reparto de Schwar-zenegger en la emblemática cinta ‘Mentiras arriesgadas’. Aunque los medios de comunicación esta-dounidenses se han hecho eco del supuesto noviazgo que habría ini-ciado con la fisioterapeuta Heather Milligan, Arnold Scwarzenegger po-

dría disfrutar de un auténtico harén de guapas mujeres que estarían completamente a su servicio duran-te el tiempo que pasa en casa -si se tienen en cuenta las polémicas palabras del citado Tom Arnold-, un peculiar servicio doméstico en su mansión de Los Ángeles que se ve-ría complementado por varios jardi-

neros que realizan sus labores en ropa interior. “En su casa también hay chicos en ropa interior.

Es algo bastante raro. Cuando llegas en coche, ves a un montón de ellos correteando de un lado a otro. Creo que Arnie intenta vivir la vida como si fuera un rey”, aseguró Tom Arnold al mismo medio.

Estos son los escándalos más sonados en los que Arnold Schwarze-negger se ha visto envuelto fuera del matrimonio.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)No te preocupes por ese pequeño resfriado que pasará muy pronto, mejor pon empeño en controlar tu peso, porque últimamente no haces nada de ejercicio. Los aries sin trabajo dedicaréis todo vuestro tiempo en seguir vuestra formación, así como en conocer nuevas formas de hacer muchas de las cosas que hacéis. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Alguno de los amigos con los que has tenido contacto últimamente tiene un pequeño conflicto contigo que además es tu culpa. En ti está el resolverlo. El espacio que has creado entre tú y el resto de compañeros te ha hecho meterte en una burbuja que no te ayuda a con-geniar con ellos.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Existen personas a tu alrededor, sobre todo de la familia, que están encantadas de que las llames tan a menudo. Pero estaría bien hacerles una visita pronto.Te enamoraste muy pronto y tomaste todas las deci-siones sin dudar demasiado, porque sabes que esa es tu pareja. Así que ahora dale un voto de confianza.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Probablemente te empeñes en controlar la salud familiar para que todo vaya como debiese, pero eres tú el primero que debe hacerse un chequeo más a menudo. Date un respiro si estás buscando traba-jo para recapacitar si el lugar en el que deseas tra-bajar se ajusta a tus expectativas.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Intentarás ser equitativo si debes realizar algún tipo de reparto en tu familia. Siempre tienes en cuenta las necesidades de cada uno para hacerlo correctamente. Uno de tus superiores os obligará a realizar todas vuestras tareas con mayor rapidez.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Debes tomar los problemas con un poco mas de tranqui-lidad porque, aunque no tengan importancia, sueles darle más de la que tiene. Analiza siempre los pormenores. Si no tienes trabajo es posible que te muevan tus ganas de empezar un nuevo empleo, hasta que lo logres.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Si ya has terminado de limpiar la casa, hacer las compras y preparar la comida de mañana, es hora de que te sientes con tu familia y recrearte. Se darán cuenta las personas que te entrevisten hoy, de la amplia experiencia que tienes, tanto laboralmente como tu gran formación. Es probable que logres el empleo. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Aunque pienses que la gente no te conoce o que eres capaz de engañar a todos, piensa que existen personas muy astutas que pueden hacerte decir la verdad. Suerte en el amor para los escorpio con pareja. Para los solteros, jornada de parada técnica para pensar en su nuevo objetivo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre) Sabrás con quién puedes contar y con quién no, de todos tus amigos, en cuanto les preguntes por algunos asuntos que debéis hacer todos juntos pronto. Te has equivocado más de una vez al pensar que la persona que tenías al lado era la definitiva, pero no importa, porque de ello has aprendido.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Jornada marcada por las compras de última hora para ciertos asuntos. Podría ser que no te diese tiempo a realizar todo eso que te gustaría hacer. Eres un alma libre, con espíritu de aventurero, contigo no van las obligaciones ni los grandes compromisos ahora mismo.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Te encanta que te llamen tus amigos cercanos para pedir-te consejo o favores sencillos, porque es tu mejor forma de decirles que estás ahí para lo que necesiten. Tienes en conexión directa a varias opciones de las que deberás descartar todas menos una.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Debes razonar con ese familiar con el que estás conti-nuamente teniendo riñas, porque os queréis y finalmente siempre termináis dándoos abrazos y besos. Nada puede interponerse a eso. Si no saldrías jamás con una persona a la que sólo le gusta salir, comer y trabajar.

Perlas Espirituales“La Impermanencia

del Cuerpo”Saint RajinderSingh Ji Maharaj

El santo y poeta sufí Baba Farid menciona en el siguiente verso la temporalidad de la vida. Él nos recuerda que esta belleza física que tanto adoramos, este cuerpo que tanto amamos y va-nagloriamos es finito y tenemos que desocuparlo cuando nuestro tiempo se agote.

La muerte no es más que la transición de un arrendamiento a otro. Pero el velo de maya (ilu-sión) es tan grueso que hemos llegado a creer que nosotros no somos sino este cuerpo, y enton-ces nos identificamos a sí mis-mos con él. Nos hemos olvidado que somos espíritu o alma.

Oh Farid, he visto el destino de esos ojos que una vez man-tuvieron al mundo en cautiverio.

Ahora los pájaros anidan en esos ojos que encontraban mo-lesto hasta el toque de colirio.

En este verso, Baba Farid está diciéndonos que él ha co-nocido una belleza que hacía palpitar mil corazones, una be-lleza que, cuando pasaba, se convertía en el centro de todas las miradas. Ella puede haber creído que era mucho más her-

mosa que las estrellas, y que Dios se había gastado todos sus dones en moldearla. Y, sin embargo, ¿qué quedó de esa perfección? Los ojos que una vez pensaron que hasta un to-que de colirio era un problema, ahora son un lugar donde anidan los pájaros. Este cuerpo, a pesar de lo bello, no es más que una burda marioneta hecha de cinco elementos. ¡Y todavía nos ufa-namos de su ordinariez como si fuera lo más sutil de lo sutil! El cuerpo es el más denso de los materiales; es sólo el alma la que es sutil. Baba Farid nos recuerda de este contraste entre el alma y el cuerpo.

Todo lo que pertenezca a este mundo es finito y tiene que terminar, y debemos valorarlo de acuerdo a esto. Si los objetos de este mundo son finitos, ¿por qué los tratamos como si fueran eternos? El gran Maestro espiri-tual, Sant Kirpal Singh Ji Maha-raj (1894-1974), acostumbraba a explicar esto de una manera científica. Decía que todo en este mundo está en movimiento. No-sotros mismos –los átomos de

nuestro cuerpo– están en movi-miento. Siempre que dos objetos se están moviendo a la misma velocidad, en la misma dirección parecen estar quietos uno con relación al otro. Y de este modo es que fallamos en comprender la verdad de la naturaleza transi-toria del mundo. El hecho de que todo a nuestro alrededor está en movimiento, pero parezca estar quieto, es maya o ilusión.

Si analizamos cuidadosa-mente la vida encontraremos que hay sólo dos cosas que no están sujetas al cambio: el alma y el Verbo de Dios.

Si hemos de enorgullecer-nos, hagámoslo por algo que no esté sujeto al tiempo. Nuestra obligación principal es rescatar al espíritu de la ordinariez e in-actividad del mundo material, para ello tenemos que buscar la ayuda de un guía espiritual que haya trascendido los misterios del mas allá y nos pueda ayudar a lograr lo mismo.Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todosPróximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

Tu Poder reside en disponer absolutamente de todo tu ser en todo momento, para lo que tú creas y quie-ras crear. Tu Poder es el creador de tu realidad. Lo uses más o menos, esta-rás más o menos conforme con ella. Y contigo. Porque hay un placer doble en ejercer tu poder personal: concre-tas lo que deseas y te sientes plena-mente dueño de tus actos. Lo ves y lo haces. En dominio de tu Poder, eres consciente que no hay límites sino momentos para que las cosas ocu-rran. Lo imposible será, desde este instante, algo que aún no intentaste o algo cuyo tiempo todavía no es.

Depende de tu mirada.Tu Poder es la muerte

de la víctima que has lle-vado dentro hasta hoy. Decides qué hacer con lo que te pasa y no te rindes ante su oferta. No “tienes que” ni “de-bes” hacer lo que otros han decidido por ti. Eres el líder de tu propio equipo y todos, ahora, te respetan y reconocen. No porque lo digas im-perativamente, sino porque lo trans-mites y ellos, el mundo, lo percibe. No se trata de la autoproclama de un loco lindo. Nada de eso. Es la presencia de tu persona en un escenario donde habitan personajes. Es tu fuerza na-tural pulseando con un mundo de for-mas precarias, acostumbrado a ejer-cer un poder sin mayor oposición. Así es fácil. O lo fue hasta hoy. Tú lideras tu vida cuando asumes tu Poder. Le puedes llamar auto-liderazgo, porque es eso. Eres tu propio líder. Te reco-noces por el poder que te transmites.

Qué sucede con un líder?. Por qué lo es?. Un líder es quien sintetiza una visión compartida por muchos.

Lo que para esos muchos es un lugar ideal de encuentro, el líder se los representa con palabras y gestos accesibles y concretos. Ve la idea en el fenómeno bruto, la expone y se en-camina hacia ella con determinación, movilizado por su creencia y por el compromiso que toma. Su fe con-tagia a través de una comunicación ágil, multicanal, pero a la vez directa y precisa. Fascina, enamora con su

ejemplo.

E n su vali- dación original hay proyecciones de un complejo virtuoso, donde se funden coraje, enfoque, honestidad, flexibilidad, solidaridad, emotividad, consciencia temporal, épica y, por sobre todo eso, presencia anímica. Tomar decisiones es un riesgo. No tomarlas también lo es. Un líder se define por el nivel de riesgo que está dispuesto a tomar, pero no inconscientemente. Te pido que reemplaces en la caracteriza-ción del líder a los “muchos” por “tú

mismo”. Y revises cómo es la relación entre tú, líder, y tú, liderado…

Te parece una tontera como queda?. Bueno, lo es si lo tomas li-teralmente. Te pido, por favor, una lectura con tu mirada y no con tus ojos. Ahora si?. Bien… tú lideras tu Poder. A quién otro has de seguir, que represente mejor que tú, tus propios deseos y visiones?.

Quién es más consciente que tú de tus momentos?. Quién puede gestionar más eficazmente tus emo-ciones en cada momento?.

Por qué has de delegar lo que quieres comunicar?. Así como no prestarías tu novia/o a otro/a para

que la/o enamore, por qué razón cederías tus decisiones, si son

enteramente tuyas, como no lo es tu novia/o?.

Quién defendería con más valentía y roman-ticismo tus intereses más

íntimos?. Hay alguien más honesto que tú, contigo?.

Tomarías por otro más ries-gos que por ti?. Otro lo haría con tu

caso?. A quién escuchas más todo el día, todos los días?. A quién respon-des más todo el día, todos los días?.

Quién disfrutaría más de tus logros?. Quién se beneficiaría más?.

Sabes lo que hay detrás de tu auto-liderazgo?. Otros similares, en otros tantos cuerpos. Que van a verte y animarse. Imaginas lo que significa eso?. Más gente con más poder per-sonal. Menos personajes. Más since-ridad en las relaciones y, allí nomás, más paz social y más justicia. Estás sintiendo el Poder recorriendo tu cuerpo, ahora?.

Tu poder es el creadorde tu realidad

Las claves de la psicología positiva

Presenta novedades como trabajar en aspectos positi-vos deHay una corriente dentro de la psicología que se ocupa de reforzar los aspectos positivos de la persona

- Imagen: Alexander Lyubavin -Cuando uno va al psicólo-go, suele acudir para resolver problemas como la ansiedad, la depresión, las dificultades para dormir... Desde hace poco más de diez años, hay profesionales de la salud mental que intentan trabajar los aspectos positivos de las personas, como la resi-liencia, el sentido del humor, la creatividad, la generosidad o el optimismo, entre otras. Es psicología positiva. En este artículo se describe cómo y para qué la psicología positiva se centra en el estudio científico de la felicidad y el bienestar. Cuando una persona siente una sensación angustiosa de inde-fensión y tristeza o de nerviosismo extremo, y esta situación se

alarga en el tiempo, tiene la opción de acudir al psicólogo para intentar combatir aspectos negativos de su forma de funcionar. Desde hace una década, hay profesionales de la salud mental que intentan trabajar los aspectos positivos de las personas, como la capacidad de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas (resiliencia), el senti-do del humor, la sabiduría, la creatividad y el optimismo, entre otras. El objetivo de la psicología positiva es entender las variables que crean, mantienen y potencian el bienestar de las personas y explicar por qué hay quienes se consideran más felices que otros. Como explica Gonzalo Hervás, profesor de psicología de la Universidad Complutense de Madrid y cofun-dador de la Sociedad Española de Psicología Positiva, “había una carencia histórica, porque los psicólogos solo sabían detectar disfunciones y eso, a veces, nos hacía ser más pesimis-tas incluso que nuestros pacientes. Ahora eso ha cambiado mucho. La población ha acogido con mucho interés la psicolo-gía positiva porque había una necesidad de comprender las bases del bienestar”. La psicología positiva: una disciplina muy joven El objetivo de una terapia enfocada desde la psicología positiva no es solo que el paciente deje de estar mal La psico-logía positiva es una corriente muy joven. Se considera que su creador es el psicólogo estadounidense Martin Seligman que, en el año 2000, publicó un importante artículo en el que hablaba de la psicología positiva. Eva Katharina Herber, psicóloga y responsable de formación del Instituto Europeo de Psicología Positiva, señala que “Seligman llegó a la conclusión de que la psicología había conseguido mucho, pero no lo suficiente. Las psicoterapias estaban diseñadas para que las personas superasen episodios negativos y llegaran a la norma-lidad, pero no necesariamente conseguían crear estados posi-tivos. Seligman quería que la psicología se dedicase a averi-guar cómo podemos estar mejor que bien”. Cada vez hay más profesionales que trabajan desde esta corriente que se puede aplicar a personas de cualquier edad. Por eso, un tratamiento enfocado desde la psicología positiva no se centra solo en superar estados negativos, como un problema de depresión o ansiedad.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 7 docenas de conchas • 1 taza de cebolla, finamente picada • ½ taza de culantro molido • 7 tazas de agua • 1 pimiento cortado en tiras delgadas • 6 – 8 papas amarillas peladas (opcional) • 1 cucharada de jugo de limón• Sal • Pimienta • Comino • 4 cucharadas de aceite vegetal • 2 dientes de ajo, picado • Ají amarillo fresco molido, al gusto • ¾ taza de arvejas 1 taza de arroz

R E C E T A

Rico Aguadito de Conchas

PREPARACION:Limpiar las conchas, enjuagarlas y quitarles el coral si se desea. Separar.Calentar aceite en una olla grande y dorar la cebolla, los ajos, ají, sal, pimienta, comino. Cocinar unos minutos y añadir el culantro y el agua. Cuando el agua empiece a hervir agregar las arvejas y el pimiento. Cocinar unos 5 minutos y agregar el arroz y las papas si se desea. Tapar la olla y cocinar a fuego suave por 17 a 18 minutos. Un minuto antes de que el arroz esté listo, agregar las conchas, tapar la olla y dejar que se cocinen 1 minuto. Agregar jugo de limón y mezclar. Rectificar la sazón. Servir en plato de sopa. Este plato debe servirse inmediatamente, pues espesa conforme se enfría.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 18 al 24 de Octubre de 2013 Página 27

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayo-res informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

ALEXANDRIA-LINCOLNIA. Cómodo Master room, completamente amoblado. Cable, internet, servicios incluídos.Parqueo asignado a persona sola o pareja.Informes al 703-282-4497 / 703-639-0555 C.Q.

Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se renta un cuarto pequeño a una Señorita. En casa. Lista de inmediato. Con buenos princi-pios. Llamar al 703 - 717-2544 C.Q. Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888-725-1532 C.Q.

Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q.

Rento cuarto en Falls Church, cerca a la Columbia Pike y parada de buses y centros comerciales. 703 -300-8705 Se renta un cuarto confortable con todas las depen-dencias. Salida independiente. Para mayor referen-cia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. Informes al 703-473-0931 M.T

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Se vende GRUA, año ’93 Ford 350 Diesel. Manual. Buen precio. US$5,000 negociable. Pregunte por José 571-501-6598 C.Q.

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769

Vendo Suzuki 2004 XL7 4X4 de Lujo. $ 6,995 (703) 216-0769

2000 Chevy Astro Van con pocas millas en $ 4,995. Informes al (703)216-0769

Vendo Toyota Tundra 2007 Pick Up. Doble Cabina, excelentes condiciones (703) 335 -1002

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW!Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a whole-home Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú y clientela establecida. Llamar a los Tels.: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

Se paga excelente salario.Llame al

SE NECESITABartenders, Meseras,Ayudante de Cocina

Y Cocineras

703-642-1248

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 4 al 10 de Octubre de 2013 │

Importados, domésticosHacemos transmisiones,

frenos, tune upServicio de Grúa GRATIS

ECONOMICAUTO REPAIR

703-981-5833703-863-4405

Llámenos

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

COMPRO AUTOMOVILES

Compramos todo tipo de automóvilesen cualquier estado tambien contamos

con servicio de Mecánica y Serviciode Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS(703) 863-4405(703) 941-9393

REPARAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICASDe cualquier procedencia

También fabricamos piezasTornería, rectificación

y soldaduraTambién cilindros hidráulicos

y neumáticos

(703) 863-4405

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 29 │

CLUB DE NUTRICION! LE INVITAMOS A NUESTRO CLUB DE NUTRICION!

Y Obtenga información sobre nutrición,excesos y disfunciones en su dieta

!Controle su peso! Aumente su energía,solucione problemas de presión alta,

insomnio, mejore la apariencia de su piel, etc.Llame a José Santos

571 - 575-4295

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE OTOÑO5.000

Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Nelson Fuentes 703-622-0320Yenny Hernandez 301-318-9565

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

VENDO AUTO

703-717-2544

Mitsubishi 3000Se vende un auto

Mitsubishi 3000 GT 95. 5 velocidades 130 ML.

Excelentes condiciones.Llamar al teléfono

COMPRO CARROSSe compra carros

chocados,descompuestos.

En cualquier condición

Se paga $ 200$ 300 - $ 400 o más.703-398-8239 Servicio de Grúa

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJES

Ven y relájatecon las chicas más sexy

de Falls ChurchLlama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

SALA DE MASAJESVen y relájate con unespectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VALlama para hacer una cita al703-557-3509703-508-8222

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo

Cupón no válidocon otro descuento

GARANTIA EL 100%

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALObten $250

cuando nos refieres a tus amigosy familiares.

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

03-Honda Pilot$900 Downpayment

08-Ford Fusión$1,299 Downpayment

02-Toyota Rav-4$850 Downpayment

03-Honda Odyssey$900 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

10- Toyota Rav-4 $2,500 Downpayment

PANAMERICANShipping Services

AtenciónBolivianos y Argentinos

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza o su vehículo,póngase en contacto con

PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en

la que Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DECONTENEDOR A BOLIVIA

26 de OCTUBRESALIDA DE CONTENEDORA ARGENTINA15 de NOVIEMBRE

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592

VendemosCajas

de24 x 24

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 18 al 24 de Octubre de 2013 │