*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

164

¿Ñ Œ"å~°∞ ¿Ñ ŒiHõ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜ ã¨OѶ∂Å∞QÍ U~°Ê_ç KÕѨ\ì# Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩQÍ#∞"≥Å∞QÆ∞ „áê*ˇ‰õΩì JO Œ*Ë¿ã xkè ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè.

H©ÅHõ „Ѩâ◊fl

Z=~°∞ J~°∞›Å∞?♦ ¿Ñ^Œ"å~°∞.♦ 18 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ L#fl ã¨OѶ∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞.

18.1 ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè JO>Ë

ÃѶã≤e>Ë@~ü ã¨Éèí∞ºÅ#∞ D „H˜Ok H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÍe.

H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞

♦ *ˇO_»~ü J=ã¨~åÅ#∞ ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_çxkè À f~°ÛQÆÅ=∂?♦ f~°ÛQÆey Õ U JOâßÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ=Ú?♦ U J=ã¨~åÅ∞ «Hõ∆=Ú ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ=Ú?♦ U J=ã¨~åÅ#∞ "≥O@<Õ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖË=Ú?

ã¨Éèí∞ºÅ#∞O_ç ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~å|\ì# «~°∞"å « D„H˜Ok JOâ◊=Ú [ «KÕã≤ q=iOKåe.

18.2 *ˇO_»~ü J=ã¨~åÅ∞ ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè.

♦ ¢ã‘ÎÅ Ü≥ÚHõ „Ѩ «ºHõ∆ J=ã¨~°=ÚÅ#∞ f~°ÛQÆÅ=Ú.♦ g\˜x ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_çxkè LѨÜ≥∂yOz, H˘O « tHõ∆xzÛ ¢ã‘ÎÅ Ü≥ÚHõ Ѩx ÉèÏ~°OÖ’ =∞Oz

=∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ=Ú.♦ ¢ã‘ÎÅ Ü≥ÚHõ = «‡Hõ J=ã~åÅ#∞ f~°Û_®xH Z‰õΩ¯= HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok. g\x "≥O@<Õ H˘Å=ÖË=Ú.

HõO\H ‰õÄ_® HõxÑ≤OK« Œ∞. HÍx Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞ ≥ã∞ÎOk. ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_çxkè =ºÜ«∞OÖ’nxx n~°…HÍeHõ =ӺǨÏOQÍ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

18.3 XHõ Jã¨=∂# « – XHõ Ѩ äŒHõ=Ú

ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ÃѶã≤e>Ë@~ü D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÍe.

H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞

♦ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ rq «OÖ’ Zxfl~°HÍÅ Jã¨=∂# «Å∞ ÖË • q=Hõ∆ «Å∞ L<åfl~Ú?♦ D Jã¨=∂# «Å#∞ ™ê=∂lHõ xkè ^•fi~å «yæOK«QÆÅ=∂?♦ D Jã¨=∂# «Å∞ ˘ÅyOѨÙÖ’ ™ê=∂lHõ xkè •fi~å U q èŒ"≥∞ÿ# „áÈ`åûǨÏHÍÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú?

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

165

ã¨Éèí∞ºÅ#∞ „QÆ∂ѨÙÅ "åsQÍ qÉèílOz, "åiH˜ D „H˜Ok „Ѩâ◊fl WzÛ K«iÛOK«=∞x J_»QÍe.

H©ÅHõ „Ѩâ◊flqq èŒ ~°OQÍÅÖ’ D ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Jã¨=∂# «Å∞ ZÖÏ L<åfl~Ú?"å\˜x `˘ÅyOK«_®xH˜ U"Õ∞q∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ K«Ü«∂ºe?

L^•.... =º=™êÜ«∞O, "åºáê~°O,Ѩ~°Ñ¨u, <≥·Ñ¨Ùº`«,L^ÀºQÆ ™œHõ~åºÅ∞, P~ÀQƺO,q Œº.

♦ D ã≤.S.ZѶπ. ^•fi~å J=∞Å∞KÕ¿ã „áÈ`åûǨÏHõO =Å# ¢ã‘ÎÅ ã¨=∂# «‰õΩ ÉèíOQÆO HõÅQƉõÄ_» Œ∞.♦ ¢ã‘ÎʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ „áê*ˇ‰õΩìÖ’ LO_®e.♦ ¢ã‘ÎʼnõΩ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O LO_®e ã¨=∂# "Õ «<åÅ∞ LO_®e.♦ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂„ «"Õ∞ ã≤.S.r Ö’ L#flѨC_»∞ „áê*ˇ‰õΩì, „ѨÏoHõ J=∞Å∞Ö’ "åi ‰õΩ@∞O| =∞QÆ ã¨Éèí∞ºÅ#∞

«Ñ¨Êxã¨iQÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂e.♦ JÖψQ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂„ «"Õ∞ L#fl ã≤.S.rÖ’ "åi ‰õΩ@∞O| =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ‰õÄ_® ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂e.♦ JѨC_Õ P „áÈ`åûǨÏHõO q[Ü«∞=O «O J=_®xH˜ P™ê¯~°O LO@∞Ok.

18.5 Jã¨=∂# «Å «~°∞QÆ∞ ŒÅ – q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ# „áÈ`åûǨÏHõO.

18.4 qq èŒ ~°OQÍÅ∞ – J#=∂# «Å∞ – „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞.

ã¨Éèí∞ºÅ#∞O_ç ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~å|\ì# «~°∞"å « D „H˜OkJOâ◊=Ú [ «KÕã≤ q=iOKåe.¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ L#fl Jã¨=∂# «Å#∞ „QÆ∂Ѩ٠K«~°Û^•fi~åãÉèí∞ºÅ #∞O_ç ~å|\ì « Œ∞Ñi „HOk q èŒOQÍ q=iOKåe.

♦ áÈ+HÍÇ~° =º`åºãO – áÈ+HÍÇ~° =∞ ŒÌ «∞ Ñ äŒHõ=Ú.♦ "≥· Œº ™œHõ~åºÅ Ö’ÑO – P~ÀQƺxÑÙ∞Å JO Œ∞ÉÏ@∞

=º=ã¨÷.♦ Ѩ~°Ñ¨u ֒ѨO – ÉϺO‰õΩÅ`À eOˆHl.♦ h\˜ H˘~°`« – É’~ü"≥Öòû, ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ Ѩ^äŒHÍÅ

U~åÊ@∞.♦ =O@ K≥é∞‰õΩ ã¨=∞㨺 – H˜~Àã≤<£ ™œì"£û, W`«~°

Ѩx=Ú@∞¡ JO Œ∞ÉÏ@∞.

110XHõ Jã¨=∂#`« – XHõ Ѩ^äŒHõO Jã¨=∂#`«Å `«~°∞QÆ∞^ŒÅ

q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#áÈ„`åûǨÏHõO

ã‘΢ ѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂#`«¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å#

Jã¨=∂#`«Ñ¨äŒHõ=Ú

1 2 3

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

166

ã¨O.II qq èŒ ~°OQÍÅ =¸ÖϺOHõ# ã≤.S.l

1 ¢ã‘Î „Ѩ «ºHõ∆OQÍ Åaú •i˜ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ P^•Ü«∂xflá⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

2 ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ ѨxÉèÏ~°O `«‰õΩ¯=3 x~°‚Ü«∂kèHÍ~°OÖ’ U"≥∞ÿ<å W ŒÌ~°∞ HõÅã≤ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞

=∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛÜ«∂? (ÉèÏ~°º–Éèí~°Î)4 =#~°∞Å JO Œ∞ÉÏ@¡Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè ^•fi~å

á⁄ Œ∞ѨÙÅ∞, JѨCÅ∞, PǨ~° Éèí„ Œ « "≥Ú.II=#~°∞Å∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.

5 ™êO„Ѩ •Ü«∞Hõ <≥·Ñ¨Ùº « À =∂~°∞Ê Ü«∂[=∂#º <≥·Ñ¨ÙºOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ6 ¢ã‘ÎÅ ¿Ñi@ Pã¨∞ÎÅ∞ =Ù<åflÜ«∂ ã≤.S.ZѶπ Ö’ =Ù#fl ¢ã‘ΠʼnõΩ =∂„ «"Õ∞

=zÛ<å~Ú7 „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ áêÖ’æO@∞<åfl~å? áêÖÁæO@∞<åfl~°∞8 ã¨OѶ∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞

"≥à◊√ «∞<åfl~å9 Ü«∂[=∂#ºOÖ’ ¢ã‘ÎÅ áê„`« ^èŒ$gHõiOK«|_ç#k

^èŒ$gHõiOK«|_ç#^•10 P^•Ü«∞O =∞iÜ«Ú =#~°∞Å ÃÑ·# ÃÑiyOk

¢ã‘ÎʼnõΩ JkèHÍ~°O ÃÑiyO^•11 ™ê=∂lHõ JOâßÅ ÃÑ·# Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ# L#flk

J=QÍǨÏ# ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=@O12 QÆ∞iÎOѨ٠=∞iÜ«Ú ã≤÷u 75% Jaè=$kú K≥OkOk.

18.6 ¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å# – ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# «

™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè#∞O_ç ÅaÌá⁄O Œ∞ «∞#fl ã¨OѶ∂ÅÖ’ / ã≤.S.l ÅÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂#`å ™ê÷~ÚÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl^• ÖËHõ h~°ã≤ã¨∞Î#fl^• J#flk =∞kOѨ٠"ÕÜ«∂e.

¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂#`å ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl@¡~Ú Õ ¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å#‰õΩ K«Hõ x ѨÙ<åk Ѩ_»∞ «∞#fl>Ë¡ ÖˇHõ .JO Œ∞‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ [iy Õ Ñ¨ äŒHõOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Õ=Åã≤ LO@∞Ok.nxx JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜ D „H˜Ok =∂„\˜H±ûÅ∞ H˘O « =~°‰õΩ Ñ¨xH˜ =™êÎ~Ú.

™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè „Ñ¨uáê Œ#‰õΩ *ˇO_»~ü =¸ÖϺOHõ# – K≥H±eã¨∞ì

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

167

™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè #∞O_ç Åaúá⁄O Õ f~°∞

ã¨O.II ™ê=∂lHõ ÃÑ@∞ì|_ç xkè Ü«∂[=∂#ºO L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ Z=~°∞ Z=iH˜ P^•Ü«∞O P^•Ü«∂xfl Z=~°∞ Z=iH˜Z=iH˜ ã¨O|OkèOz#k Ü≥∞=iH˜ J=Ú‡`å~°∞ JO Œ∞ «∞Ok xÜ«∞O„u™êÎ~°∞ ãO|OkèOz#k

1 ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘Î ‰õΩ@∞O|O

W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨ ‰õΩ@∞O|O

2 ¢ã‘Î ¢ã‘Î =∂„`«"Õ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ¢ã‘Î=∂„`«"Õ∞ ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘Î =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O|O

3 ¢ã‘Î ¢ã‘Î =∂„`«"Õ∞ ¢ã‘Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î ‰õΩ@∞O|OѨÙ~°∞+¨ ‰õΩ@∞O|O

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

168

'' ѨÓÅ∞ ѨÓÜ«∂e, ѨÓz f~åe

"≥Å∞QÆ∞ ~å"åe, =zÛ f~åe

[Ü«∞O HõÅQÍe, Hõey f~åe

[#O „| «HÍe, „|uH˜ f~åe ——

– ^•â◊~°kä

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

169

L^ÕÌâ◊O:*ˇO_»~°∞ Jã¨=∂#`« „ѨHõ$u ã≤^Œ úO HÍ^Œx, ã¨=∂["Õ∞ ^•xflxˆ~ÌtOz# Œx QÆ∞~°∞Î ≥K«∞ÛH˘x D *ˇO_»~°∞#∞ =∂#= „Ѩܫ∞ «flO`À=∂~°Û=K«Ûx ã¨Éèí∞ºÅ∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∂[O JO>Ë¢ã‘Î – ѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O Jh, ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W~°∞=Ù~°∞ HõÅã≤ <Õ\˜*O_»~°∞ q=Hõ∆ « ˘ÅyOK«QÆÅ~°h, =∂~°ÛQÆÅ~°h J~°÷OKÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.

q+¨Ü«∂OâßÅ∞:1. ã¨=∂[ xi‡ «O

2. =∂~°∞Û`«∞<åflO

3. ¢ã‘Î «fiO – ѨÙ~°∞+¨ «fiO – L=∞‡_ç ÅHõ∆O

4. q*Ë «Å∞–"≥· åo‰õΩÅ∞–™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊÅ∞

5. Wk XHõ ™ê=∂lHõ „Ѩ„H˜Ü«∞

tHõ∆Ï Ñ¨iHõ~åÅ∞:

Kå~°∞ìÅ∞, Ãã¯Kü ÃÑ#∞flÅ∞, ÉÁ=∞‡Å∞, >ËÑπÅ∞.

19. =∂~°∞ÊHÀã¨O „Ѩܫ∂O

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

170

*ˇO_»~ü Jã¨=∂# «Å∞ ã¨=∂[O JO>Ë =∞#"Õ∞ xi‡™êÎ=Ú. ã¨=∂[OÖ’x D Jã¨=∂# «Å∞, J<åºÜ«∂Å∞ ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+µÅ Jaè=$kúH P@OHõOQÍ xÅ∞ã∞Î<åfl~Ú. « •fi~å ã=∂lHõ Jaè=$kúH ‰õÄ_® Wq J_»∞¤QÀ_»∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú.HÍ|\ì =∂~°∞Ê J=ã¨~°O. J~Ú Õ D =∂~°∞Ê ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. ZO`À =ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨Å`À F~°∞ÊQÍ QÆ=∂ºxflKÕ~°∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

=∂#= „Ѩܫ∞`åflÅ∞ – =∂~°∞ «∞#fl *ˇO_»~ü ã¨O|O è•Å∞

q è•#O: ÉÁ=∞‡Å∞/LѨ<åºã¨ Ѩ Œúu

ÃѶã≤e>Ë@~ü ÉÁ=∞‡Å∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∂e

H©ÅHõ „Ѩâ◊fl

HõO Œ∞‰õÄ~°∞ gˆ~â◊eOQÆO, ~å*Ï ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~åÜü∞, q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞, JOÉË Œ ~ü, ~°Ñ¶ÚѨu "≥OHõ@~° «flO<åÜ«Ú_»∞ «k «~°∞Å∞ KÕã≤# „Ѩ ÕºHõ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =Å# Z@∞=O\˜ ã¨O|O è•Å∞ U~°Ê_ç<å~Ú?

ÃѶã≤e>Ë@~ü ã¨Éèí∞ºÅ#∞O_ç ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~å|\ì# «~°∞"å « D „H˜Ok JOâ◊=ÚÅ#∞ [ « KÕã≤q=iOKåe.

19.1 ã¨=∂[ xi‡ «O

19.2 =∂~°∞Û «∞<åflO

¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ =∂#= „ÑÜ«∞`åflÅ •fi~å *O_»~°∞ ãO|O è•Å`À q[Ü«∞=O «OQÍ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O[iy#k.

ÉèíiOKÕ"å_»∞ Éèí~°Î Jx, ѨÙ~°∞+¨µ_Õ ã¨Oáê Œ<åѨ~°∞_»x <Õ\˜H© ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍx „ѨѨOK«"åºÑÎOQÍJ<ÕHõ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ XO\˜ KÕ ÀÎ ‰õΩ@∞OÉÏxfl #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. P ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ¢ã‘ÎÖË ÉèíiOKÕ"å~°∞.¢ã‘ÎÖË ZÔH·Hõ ã¨Oáê Œ<åѨ~°∞Å∞.

~å*Ï ~å"£∞"≥∂ǨÏ<£~åÜü∞ „Ѩܫ∞`åflÅ =Å# ¢ã‘Î q ŒºÃÑ· POHõ∆Å∞ ˘ÅyOK«|_®¤~Ú. ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú`˘ÅyOK«|_ç#k.

HõO Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆO ÉÏź q"åǨÅ#∞ x~ÀkèOKå~°∞. XO@i =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ, q «O «∞=ÙʼnõΩ Ñ¨Ù#óq"åǨÅ∞ [iÑ≤OKå~°∞.

~°Ñ¶¨ÚѨu "≥OHõ@~°`«flO <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ ^Õ=^•ã≤Å ¿Ñi@ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞@O,"åix XHõ qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙQÍ =∂~°Û_®xfl x~ÀkèOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Ѩ~ånè#∞Å#∞ KÕã¨∞Î#fl DŒ∞~åKå~åxfl `˘ÅyOKå~°∞.

XHõ<å_»∞ P_»"åiH˜ Hõ@flO WKÕÛ"å~°∞. <Õ_»∞ =∞QÆ"åiH˜ Hõ@flO Wã¨∞Î<åfl~°∞.

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

171

50 UO_»¡ „H˜ «O ¢ã‘ÎÅ∞ A@∞ì HõuÎiOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. <Õ_»∞ J<ÕHõ WO_»¡Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ A@∞ì HõuÎiOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

D =∂#= „Ѩܫ∞`åflÅ ^•fi~å „H˘ «Î *ˇO_»~°∞ ã¨O|O è•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. L#fl ã¨O|O è•Å#∞ #∂ «# qÅ∞=Å`À fiÛ k ŒÌ=K«∞Û#∞. J=ã¨~åÅ "Õ∞~°‰õΩ =∞ÅK«=K«∞Û#∞. Ѩi=~°Î# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ѨÓiÎQÍ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "≥#∞Hõ‰õΩ „uѨÊ=K«∞Û#∞.

ѨxKÕÜ«∞QÆÅO – ã¨=∂*Ïxfl Jaè=$kú KÕÜ«∞QÆÅO –Ѩ~°jeOK«QÆÅO

111

112

113

114

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

172

19.3 ¢ã‘Î «fiO – ѨÙ~°∞+¨ «fiO:

q è•#O: LѨ<åºã¨ Ѩ Œúu/ÉÁ=∞‡Å ^•fi~å/„QÆ∂Ѩ٠K«~°Û

ÃѶã≤e>Ë@~ü LÑ<åºã Ñ Œúu •fi~å *O_»~ü Ü≥ÚHõ „"Õà◊√§ ã=∂[OÖ’#∞, =º‰õΩÎÅ =ºHÎ åfiÅÖ’#∞ áê «∞‰õΩáÈ~Ú,XHõ •xÃÑ· XHõ\˜ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x q=iã¨∂Î D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÍe.

H©ÅHõ „Ѩâ◊fl

¢ã‘Î «fiO ÅHõ∆ÏÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜? ѨÙ~°∞+¨ «fi ÅHõ∆ÏÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜?

ã¨Éèí∞ºÅ#∞O_ç ã¨=∂ è•<åÅ∞ D „H˜Ok q èŒOQÍ „HÀ_ô†çHõiOKåe.

¢ã‘Î`«fiO ÅHõ∆ÏÅ∞ ѨÙ~°∞+¨`«fiO ÅHõ∆ÏÅ∞

ÉèÏ"À^ÕfiQÆO ÖÏlHõÖòQÍ PÖ’zOK«_»Oã¨Ç¨Ï#O ÅHõ∆ºO ™êkèOK«QÆÅ㨠åÎP^è•~°Ñ¨_»@O ã¨fi`«O„`«`«„Ѩ=∂^•ÅÖ’ ã¨∞Å∞=ÙQÍ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=_»O JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOѨÙK«Hõ x ã¨O~°Hõ∆ ã¨Ê+ì «<Õ~°Êi ÃÑOѨHõO ™êǨÏã¨O

=º=ã¨÷Ö’ D=∂~°∞Ê J=ã¨~°=Ú

QÍ„=∞=ÚÖ’

#∞=Ùfi QÍ„=∞ ѨOKå~Úf ZxflHõÅÖ’xÅ|_» =K«∞Û#∞.

D"≥∞‰õΩ áÈbã¨∞L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok

~å[H©Ü«∞ Ѩ„H˜„Ü«∞Ö’ ã‘΢

™ê=∞~°úºO#∞ QÆ∞iÎOK«∞

Ѩ„ã¨∞Î`« =º=ã¨÷Ö’ ÃÑ·#Hõ#Ѩ~°z#=∂~°∞ÊÅ∞ J=ã¨~°O

115

116 118D =º=ã÷Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞H˘x ~å"åe..ã¨=∂[OÖ’

P_»"åà◊§ ã¨fiÜ«∞O â◊H˜Î Ü≥∞Hõ¯ P=㨺Hõ`« ‰õΩ@∞O|OÖ’ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#∞ ^•xÖ’h ‰õÄ`«∞iH˜ ÃÑo§KÕÜ«∞_»O ÖË^•?

ÖË^Œ∞ áêѨ‰õΩ 20ã¨O=`«û~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ

=~°‰õΩ KÕÜ«∞O

117J=Ù#∞ #∞=ÙfiK≥Ñ≤ÊOk KåÖÏã¨=∞O[ã¨O

Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ J=∞‡

= Œ∞Ì J Õ =∂‰õΩ

r=<å^è•~°O

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

173

« Œ∞Ѩi ÃѶã≤e>Ë@~ü K«~åÛ Ñ¨ Œúu<Õ ¢ã‘Î/ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ QÆ∞iÎOz# «=∞Ö’x ÅHõ∆ÏÅ#∞ K«kq qxÑ≤OKåe.

« Œ∞Ѩi D „H˜Ok ™ê~åOâßxfl ~å|\Ïìe.

¢ã‘Î «fiO ÅHõ∆ÏÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞ «∞#flq ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ ‰õÄ_® LO_»@O [iy#k. ѨÙ~°∞+¨ ÅHõ∆ÏÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞ «∞#flq ¢ã‘ÎÅÖ’ ‰õÄ_® LO_»_»O [iy#k. ¢ã‘Î «fiO ÅHõ∆ÏÅ∞/ѨÙ~°∞+¨ «fi ÅHõ∆ÏÅ∞ J<Õq ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ L=∞‡_ç ÅHõ∆ÏÅ∞ =∂„ «"Õ∞#x =∞#O U

ÅHõ∆ÏÅ`À `å^• «‡ºO K≥O Œ∞`å"≥∂ "å\˜KÕ QÆ∞iÎOK«|_» åO.

ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#:=∂#= =∞#ãÎ «fi ÅHõ∆ÏÅ Ü≥∞Hõ eã¨∞ì#∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ WzÛ JO Œ∞Ö’ "åiH˜ L#fl ÅHõ∆ÏÅ#∞ =∂~°∞¯KÕã≤, QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ HõÅѨ=∞x K≥áêÊe. D eã¨∞ì#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩx LOK«∞HÀ"åe.

ѨÙ~°∞+¨ «fiO ¢ã‘Î «fiO

JO «~°OQÆO

¢ã‘ÎÅ∞¢ã‘Î «fiO ѨÙ~°∞+¨ «fiO XHõ L=∞‡_ç ÅHõ∆ºO

ÉèÏ"À^ÕfiQÆO ÖÏlHõÖòQÍ PÖ’zOK«_»Oã¨Ç¨Ï#O ÅHõ∆ºO ™êkèOK«QÆÅ㨠åÎP^è•~°Ñ¨_»@O ã¨fi`«O„`«`«„Ѩ=∂^•Å‰õΩ ã¨∞Å∞=ÙQÍ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=_»O JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOѨÙK«Hõ x ã¨O~°Hõ∆ ã¨Ê+ì «<Õ~°Êi ÃÑOѨHõO ™êǨÏã¨O

ѨÙ~°∞+¨µÅ∞

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

174

q*Ë «Å∞/™ê=∂lHõ ã¨O㨠~°ÎÅ∞/"≥· åo‰õΩÅ∞ J~Ú# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ ¢ã‘Î «#O ÅHõ∆ÏÅ∞ =∞iÜ«ÚѨÙ~°∞+¨ «#O ÅHõ∆ÏÅ∞ «y# áêà◊§Ö’ HõeyLO_»@O.

K«Å#jÅ"≥∞ÿ# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O è•Å#∞ x~°O «~°O Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx ѨxKÕÜ«∞_»O. ™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊÅ#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ Õ=_®xH/ «=∞ rq`åÅ#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ =∞Å∞K«∞HÀ=_®xH

ã¨=∞áêà◊§Ö’ "åi =ºHÎ «fiOÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ L#fl ¢ã‘Î «#O =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨ «fi ÅHõ∆ÏÖË =ÚYº Éèí∂q∞HõáÈ+≤OKå~Ú.

JO>Ë ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ ("≥Å∞QÆ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ) D ã=∞ «∞ź «#∞ QÆ∞iÎOz "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°∞K«∞HÀ=_»O`«Ñ¨Êxã¨i.

« •fi~å „QÍ=∂ÅÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨O|O è•ÅÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅO.

« Œ∞Ѩi ÃѶã≤e>Ë@~ü q*Ë «Ö·# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨Å ¿Ñ~°¡#∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ K≥ѨÊ=∞x HÀ~åe.« Œ∞Ѩi "åi =∞#ãÎ «fi ÅHõ∆ÏÅ#∞ „QÆ∂Ѩ٠K«~°Û ^•fi~å ~å|@ì=∞x HÀ~åe.

19.4 q*Ë «Å∞–"≥·`åo‰õΩÅ∞–™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊÅ∞

ã¨Éèí∞ºÅ K«~°Û#∞O_ç D „H˜Ok ™ê~åOâßxfl ~å|\Ïìe.

L^•II ¢ã‘Î q*Ë «Å∞ ѨÙ~°∞+¨q*Ë «Å∞

WOk~å QÍOkè =∞Ǩ`å‡ QÍOkè=∂~°æÔ~\ò ä•K«~ü [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ~°≠ÏhûÅH©∆‡ÉÏ~Ú Z.a."å*ò¿Ñ~Ú~å˜ ~°∞„ Œ=∞ Õq q"ÕHÍ#O ŒJx aÃãO\ò HõO Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆOã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞ ~å*Ï~å"£∞"≥∂ǨÏ#~åÜü∞Œ∞~åæÉÏÜü∞ Õâò=ÚMò J<åfl ǨÏ*ψ~

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

175

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

176

q^•#O: LѨ<åºã¨ Ѩ Œúu

ÃѶã≤e>Ë@~ü ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ LѨ<åºã¨ Ѩ Œúu ^•fi~å ÃÑ· JOâ◊=ÚÅ#∞ ѨÙ#â◊Û~° KÕ~ÚOz D „H˜Ok H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞"ÕÜ«∂e.

H©ÅHõ „Ѩâ◊fl

*ˇO_»~ü#∞ ã¨=∂["Õ∞ x~°‚~ÚOzOk Jx J~°úO KÕã¨∞H˘#@OÖ’ [iˆQ ѨiÏ=∂Å∞ Uq?

ÃѶ¶ã≤e>Ë@~ü ã¨Éèí∞ºÅ#∞O_ç ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~å|\ì# «~°∞"å « D „H˜Ok JOâ◊=ÚÅ#∞ [ « KÕã≤q=iOKåe.

19.5 Wk XHõ ™ê=∂lHõ „Ѩ„H˜Ü«∞.

*ˇO_»~°∞x =∞#"Õ∞ ã¨$+≤ìOKå=Ú =∞#"Õ∞ =∂~°ÛQÆÅO <≥=∞‡kQÍ<≥·<å, H˘O « „â◊=∞`À, áÈ~å@O`À nxx ™êkèOK«QÆÅO. ÃÑ· JOâßÅ#∞ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ «=∞Ö’ ri‚OK«∞ HÀQÆey Õ "åiÖ’, "åi ‰õΩ@∞O|OÖ’, ã¨Oã÷ÅÖ’

=∞øeHõ"≥∞ÿ# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O è•ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. Ѷe «OQÍ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# « À, =∂== « À, <åºÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# =º=ã÷Å∞ TÑ≤i áÈã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. Wk XHõ =∞øeHõ"≥∞ÿ#/âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê J=Ù «∞Ok.

ã‘„Î q^Œº`À «~°∞QÆ∞ «∞#fl ¿Ñ^ŒiHõO119

â◊ «âß «O

¢ã‘Î q Œº

Ѩã≤HõO^Œ∞Å=∞~°ÏÅ∞

«QÆ∞æ ŒÅ

Ѩã≤Ñ≤Å¡Å=∞~°ÏÅ∞

«QÆ∞æ ŒÅ

‰õΩ@∞O|xÜ«∞O„ «ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ

áœ+≤ìHÍǨ~°O"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»@O

«Åã¨iP^•Ü«∞O

^Õâß^•Ü«∞OÃÑ~°∞QÆ∞

«∞Ok

120

=∂~°∞Ê ÔH· „Ѩܫ∂O

‰õΩ@∞O|

âßOu

„Ѩ„H˜Ü«∞

™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê

PiúHÀ`«ÊuÎÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ

ã¨iÜ≥ÿ∞#áÈ+¨HÍǨ~°ÅÉèíº « P~ÀQƺ

~°Hõ∆

ã¨O`å#„áêÑ≤ÎÃÑ· J Œ∞ѨÙ

™ê=∂lHõ ¿ã=Å∞JO^Œ∞ÉÏ@∞

ѨxÉèÏ~°O«QÆ∞æ ŒÅ¢ã‘ÎH˜ Pã≤÷

"å~°ã¨`«fiO

~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ~°OQÍÅÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨

ã¨=∂#`«

Q“~°= „Ѩ èŒ"≥∞ÿ#r=#O

ãfiÜ«∞OLáêkè

Éèí„ Œ «

¢ã‘ÎʼnõΩ xÜ«∞O„ «

¢ã‘ÎÅ ¿Ñ~°∞#Pã∞÷Å∞ã¨=∂#

"Õ`«<åÅ∞¿ÑŒiHõO

«QÆ∞æ ŒÅ

x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O

WO\˜ Ѩ#∞Å֒ѨÙ~°∞+¨µÅ

ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

177

J#∞|O^èŒO

ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆO

14= x|O èŒ#:

ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x 14= PiìHõÖò „ѨHÍ~°O K«@ìO =ÚO Œ∞ JO Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞

15= x|O èŒ#:

1. ¢ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, ™êOѶ≤∞HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ"å~°∞ „Ѩ ÕºHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ á⁄O Œ\ÏxH˜gÅ∞Ok. [#‡ã÷ÅO, ‰õΩÅO, =∞ «O, *Ïu, eOQÆ „áêuѨkHõÅÃÑ· q=Hõ∆ K«∂Ѩ~å Œ∞. D x|O èŒ# H˜O Œ¢ã‘ÎÅ∞ „Ѩ ÕºHõOQÍ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ HÍ"åÅx „Ѩ ÕºHõ q Œº, "≥· Œº 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOKåÅx HÀ~°=K«∞Û.

2. |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ"åi Éèí∂=ÚÅ#∞ "Õ~˘Hõ~°∞ |Å=O «OQÍ P„Hõq∞Oz ™êQÆ∞KÕã∞HÀ=_»O, «=∞ ¿Ñ~°∞g∞ ŒH|kb KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O <Õ~°O. Zãπ.ã≤. Zãπ.\˜. ʼnõΩ ~ÚzÛ# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ#∞, Wà◊§#∞ W «~°∞Å∞H˘#∞HÀ¯=_®xH˜ ÖË • ™êQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

3. Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩ#∞Ö’¡H˜ =zÛ#ѨC_»∞ u@ì_»O, H˘@ì_»O, J`åºKå~åxH˜QÆ∞iKÕÜ«∞_»O, K≥_»¤=∂@Å∞, KÕ «∞Å`À "ÕkèOK«_»O <Õ~°O.

4. „H˜Ok ‰õΩÖÏÅ "åix UO KÕã≤<å K≥Å∞¡ «∞O Œ<Õ èÀ~°˜Ö’ "åi |@ìÅ∞ qÑ≤Ê |Ç≤Ï~°OQÆ ã÷ÖÏÖ’¡Tˆ~yOK«_»O, u#‰õÄ_»x Ѩ •~å÷Å#∞ "åiKÕ « uxÑ≤OK«_»O, `åyOK«_»O, «ÅQÆ∞O_»∞ w~ÚOK«_»O,"åix H˘@ì_»O, Ç≤ÏOã≤OK«_»O <Õ~°O. W@∞=O\˜ J<åºÜ«∞O [iy#ѨÙ_»∞ «Hõ∆O áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞֒Ѷ≤~åº Œ∞ KÕÜ«∂e. ÉÏkè «∞ʼnõΩ HÀ~°∞ì‰õΩ =zÛáÈÜÕ∞ Y~°∞ÛÅ∞, =ã¨u ѨÓiÎQÍ „ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ ÉèíiOKåe.#+ìѨiǨ~°O á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ ‰õÄ_® =ÙOk.

39= x|O èŒ#:

=∞Ç≤Ïà◊Å Hã∞Å#∞ Ñi+¯iOK«_®xH, Lz « ãÇÜ«∂xfl JO ŒKÕÜ«∞_®xH ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ „Ñ ÕºHõOQÍ=∞Ç≤ÏàÏ HÀ~°∞ì#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.

51= x|O 茌#:

¢ã‘ÎÅ#∞ =∞Ç≤ÏàÏ áÈbã¨∞ÖË JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∂e. JO ÕHÍ Œ∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~å„ «∞à◊√§ ¿ãì+¨#¡Ö’LOK«~å^Œ∞.

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

178

q"åÇ¨Ï K«\ÏìÅ∞

K«@ìO tHõ∆

1. 18 ã¨O= «û~åÅ∞ xO_»x J=∂‡~Úx =~°∞_»∞ "Õ∞[~°~Ú Õ J «xH˜ 3<≥ÅÅ *·Å∞,ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë <Õ~°O 1000~°∂. [i=∂<å

2. z#fl Ñ≤Å¡ ÃÑo§ [~°Ñ¨@O, [iÑ≤OK«@O, 3 <≥ÅÅ *·Å∞, "åÔ~O@∞ ÖˉõΩO_®ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»O, ‰õΩ Œ∞~°Û@O <Õ~°O, WÖÏ U_®k֒Ѩ٠JÔ~ã¨∞ì[~°∞QÆ∞ «∞O Œx ≥e¿ãÎ "å~°O@∞ ÖˉõΩO_®HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ`À ÃÑo§ PÑ≤"ÕÜ«∞=K«∞Û.

3. xÅ∞Ѩ٠ŒÅ L «Î~°∞fiÅ∞ LÅ¡OѶ≤∞¿ãÎ 3 <≥ÅÅ∞ *·Å∞, ~°∂.1000 [i=∂<å.4. q"åÇ¨Ï ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, 5 Uà◊§ *·Å∞, ~°∂. 15,000 [i=∂<å. ZO «

Pã¨∞ÎÅ∞ <Õ~°∞QÍ QÍx Ѩ~ÀHõ∆OQÍ QÍh Hõ@flO fã¨∞‰õΩO>Ë JO « "≥Ú`åÎxfl ‰õÄ_®W=fi_®xH˜, fã¨∞HÀ=_®xH˜ JOwHõiOz<å [i=∂<åQÍ qkèOK«=K«∞Û.Jk Hõ@flO „H˜OkˆH =ã¨∞ÎOk.

5. ÃÑà◊§~Ú# U_Õà◊§Ö’ ¢ã‘Î J#∞=∂<åã¨Ê Œ P"≥∞ Éèí~°Î, Éèí~°Î «~°∞Ѩ٠|O èŒ∞=ÙʼnõΩã≤÷uÖ’ K«xáÈ Õ

6. Hõ@flO ≥=∞‡x "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞Ô~· K«xáÈ Õ Hõhã¨O U_Õà◊§ *·Å∞ tHõ∆7. P"≥∞#∞ P «‡Ç¨Ï «º‰õΩ áêÅÊ_ÕÖÏ KÕ¿ãÎ. K«xáÈ~Ú# ¢ã‘Î Hõ@flO. Pã≤Î P"≥∞ Ñ≤šʼnõΩ,

ÖË ŒO>Ë P"≥∞ «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ W"åfie. = èŒ∞=Ù¿Ñ~°∞ g∞ Œ H͉õΩO_® fã¨∞‰õΩ<åfl Pã≤Î, Hõ@flOÃÑà◊§~Ú# =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ P"≥∞ ¿Ñ~°∞ g∞ ŒH˜=∂~åÛe.

8. ÉèÏ~°ºQÍh, Éèí~°ÎQÍh q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® Jk K≥Å∞¡ÉÏ@∞ HÍ Œ∞. 7 Uà◊§ *·Å∞, [i=∂<å"≥Ú Œ\˜ =ºHÎ =ÙO_»QÍ<Õ Ô~O_»= q"åǨÏOKÕã¨∞‰õΩO>Ë

9. "≥∞ Œ\˜ q"åǨÏO J~Ú#@∞ì ^•z ÃÑ\ì, 10 Uà◊§ *·Å∞, [i=∂<å.=∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë

=∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ ÕºHõ K«\ÏìÅ∞

=∞#O =ÚO Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ¢ã‘ÎÅ HÀã¨O H˘xfl „Ѩ ÕºHõ K«\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú. Wq 3 ~°HÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú.1. q"åǨxH˜ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞.2. ¢ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q.3. ¢ã‘ÎÅ "å~°ã¨ «fi ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

179

q_®‰õΩÅ K«\ÏìÅ∞

1. q"åÇÏ rq «OÖ’ ŒOÑ «∞Å =∞ 茺 Õ_®Å∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈ~Ú «QÍ^•Å∞ ≥QÆx ãO Œ~°ƒùOÖ’ HõÅã≤ rqOK«_»OWOHõ U=∂„ «O ™ê 茺OHÍ Œ#∞H˘#flѨC_»∞ LÉèíÜ«ÚÅ∞ HõÅã≤ HÀi Õ 6 <≥ÅÅ∞ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ HÀ~°∞ì q_®‰õΩÅ∞=∞OE~°∞ KÕã¨∞ÎOk.

2. Pi÷HõOQÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀÖËx ¢ã‘Î Éèí~°Î „ѨuáêkOz# q_®‰õΩÅ#∞ u~°ã¨ iOK«=K«∞Û#∞.3. JÖψQ Éèí~°Î "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«OQÍ =∞~À q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, `«##∞ =∞#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ

Ç≤ÏOã≤Oz#ѨÙÊ_»∞, Éèí~°Î =∞~À ¢ã‘Îx =∂#ÉèíOQÆO KÕã≤#ѨÙ_»∞. Éèí~°Î =∂#ã≤Hõ ~ÀQÆO, #Ü«∞O HÍx W «~°~ÀQÍÅ#∞ Hõey=ÙO_ç "å\˜x q"åÇ¨Ï ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ^•zÃÑ\ì#ѨC_»∞, Éèí~°Î =∞ «O =∂~°∞Û‰õΩO>Ë U_Õà◊√§HõxÑ≤OK«Hõ áÈ Õ, 18 Uà◊√§ xO_»Hõ=ÚO Õ «#‰õΩ q"åǨÏO [iy=ÙO>Ë U ¢ã‘Î J~Ú<å Éèí~°Î #∞Oz q_®‰õΩÅ∞HÀ~°=K«∞Û#∞.

=∞<À=iÎ K«\ÏìÅ∞

1. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~° XѨÊO ŒO`À q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞<À=iÎ ÅaèOK« Œ∞. JÖÏ HÍx ѨHõ∆OÖ’ Éèí~°ÎP^•Ü«∂xfl Ǩϟ^•#∞ |\ì HÀ~°∞ì H˘O « "≥Ú`åÎxfl =∞<À=iÎQÍ xˆ~Ìtã¨∞ÎOk.

2. 18 ã¨O= «û~åÅ∞ xO_»x Ñ≤šʼnõΩ «O„_ç #∞O_ç =∞<À=iÎ Åaèã¨∞ÎOk.3. ÉèÏ~°º q_®‰õΩÅ «~åfi « =∞~À q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl, "Õ~ =ºHÎ À ã¨O|O èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl P"≥∞‰õΩ =∞<À=iÎ

^˘~°Hõ Œ∞.

Ñ≤Å¡Å ã¨O~°Hõ∆

1. z#fl Ñ≤Å¡Ö· Õ Hõhã¨O J~Ú Õà◊√§ =KÕÛ=~°‰õΩ «e¡ ã¨O~°Hõ∆Ö’ LO\Ï~°∞.2. H˘O « ÃÑiy# Ñ≤šʼnõΩ "åi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x "åi Wëêì#∞™ê~°OQÍ «e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ ÖË • «O„_ç

^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨OÑ≤™êÎ~°∞.

J`åºKå~åÅ ˆHã¨∞Å∞

K«@ìO UO K≥|∞ «∞Ok? tHõ∆ ZO «?

1. J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ U ¢ã‘Î<≥·<å |Å=O «OQÍ P"≥∞ Éèí~°Î#∞Oz ÖË • ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ #∞Ozfã¨∞H˘xáÈ`Õ

2 Uà◊§ *ˇ·Å∞, [i=∂<å

2. ¢ã‘ÎÅ#∞ Jj¡Å „ѨHõ@#ʼnõΩ, ~°K«#ʼnõΩ, ÉÁ=∞‡Å‰õΩ, ã≤x=∂Å „ѨHõ@#ʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O <Õ~°O3. ¢ã‘ÎÅ Q“~°"åxH˜, Ѩ~°∞=Ù‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ q èŒOQÍ =º=ǨÏiOK«_»O <Õ~°O

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

180

2 Uà◊§ *ˇ·Å∞

4. =¸‰õΩ=∞‡_ç =∂#ÉèíOQÍÅ∞: áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#¡Ö’, *·à◊§Ö’, Jã¨Ê„ «∞Ö’¡ ÃÑ· JkèHÍ~°∞¡, ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞ «=∞„H˜Ok ¢ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~°O KÕÜ«∞@O

Ô~O_Õà◊§ #∞Oz Ѩ^Õà◊§ =~°‰õΩ HÍ~åQÍ~° tHõ∆

5. ÉÏ~°º #∞Oz q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl «~°∞"å « Éèí~°Î P"≥∞ÃÑ· J`åºKå~°O KÕ¿ãÎ6. U ¢ã‘Î#~Ú<å J"≥∞ J#∞=∞u ÖˉõΩO_® |ÖÏ`å¯~°OQÍ J#∞ÉèíqOK«_»O7. 16 ã¨O= «û~åŠ֒Ѩ٠ÉÏeHõ À Ö·OyHõ ã¨O|O èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë

Ѩ Õà◊√§ *ˇ·Å∞ tHõ∆ qkèOK«=K«∞Û.

ZѶπSP~ü ^•YÅ∞ KÕÜ«∞_»O

¢ã‘ÎÅ∞ U K«\Ïìxfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅ<åfl =ÚO Œ∞QÍ <Õ~°O [iy#ѨC_»∞ ÖË • [~°∞QÆ∞ «∞#flѨC_»∞ áÈbã¨∞¿ãì+¨#∞‰õΩ "≥o¡ Ѷ≤~åº Œ∞ KÕÜ«∂e. nx<Õ ZѶπSP~ü •MÅ∞ KÕÜ«∞_»=∞O\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ <Õ~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q=~åÅxfl á⁄O Œ∞Ѩ~°Kåe.

=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ#fl ǨωõΩ¯Å∞, K«\ÏìÅ QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO Hõ •! WHõÃÑ· ¢ã‘ÎÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl Ö·OyHõ "ÕkèOѨÙÅ∞,J`åº~å~åÅ#∞ =∞ø#OQÍ ã¨Ç≤ÏOK«‰õΩO_® =∞#O Œ~°O HõÅã≤ Z Œ∞i^•ÌO. JO ÕHÍ Œ∞. WHõ #∞O_ç J JOâ◊OÃÑ·„Ñ ÕºHõ Œ$+≤ì ÃÑ\ì =∞# Hõà◊§ =ÚO Œ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl J`åºKå~åÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H ≥zÛ ãOѶ∞\ «OQÍ áÈ~å_»∞^•O.D q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∞#O^Œ~°O PÖ’zOz K«~°º fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =ÙOk. =∞# ^ŒQÆæ~° DK«\ÏìÅ∞<åfl~Ú. J Õq èŒOQÍ yi[#∞ÅÖ’ =zÛ# ã=∞ãºÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH XHõ Ñ Œú «∞Ok J Õq∞\’ «~°∞"åu¿ÑrÅÖ’ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

Lz « <åºÜ«∞ ã¨Ç¨Ü«∞O

<åºÜ«∞O á⁄O ŒÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ Lz «OQÍ <åºÜ«∞ ã¨Ç¨Ü«∞O „ѨÉèí∞ «fiO HõeÊOKåe. 33= ã≤qÖò „á⁄ã‘[~ü HÀ_£„ѨHÍ~°O ¿Ñ Œ"åiÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞HÍx ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ HÍx HÀ~°∞ì‰õΩ, <åºÜ«∞"åkH˜ Ѷ‘AÅ∞ K≥e¡OK«∞HÀÖËHõáÈ Õ, Lz «OQÍ<åºÜ«∞ ãÇÜ«∞O HÀ~°∞ «∂, HÀ~°∞ì‰õΩ Œ~°MÏã∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. lÖÏ¡ HÀ~°∞ìÖ’ <åºÜ«∞=¸iÎH, =ÚxûѶπ "≥∞l¢¿ãì\ò‰õΩŒ~°MÏã¨∞Î W"åfie. =∞# ~å¢+ìOÖ’ WO Œ∞HÀã¨O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’ ~å¢+ì <åºÜ«∞ ã¨Ç¨Ü«∞ HO„^•xfl <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.

lÖÏ¡Ö’, =∞O_»ÖÏÅÖ’ ‰õÄ_® Wk ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞ «∞Ok. (1976 ã¨O= «û~°O 39–U PiìHõÖò „ѨHÍ~°O)

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

181

D „H˜Ok"å~°∞ J~°∞›Å∞

Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞– ≥QÆÅ∞.=∂#= J„Hõ=∞ ~°"åÏ ÉÏkè «∞Å∞.=∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ JOQÆ"≥·HõźO HõÅ"å~°∞.™ê=¸Ç≤ÏHõ qѨ «∞Î, Ç≤ÏO™êHÍO_», ‰õΩÅ "≥·+¨=∂ºÅ‰õΩ QÆ∞i J~Ú#"å~°∞.

„Ѩ*Ï<åºÜ«∞Ñ‘~î°O (Ö’H± J^•Å ü)

<åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ "≥à◊§‰õΩO_® =∞# ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ JkèHÍ~° J#kèHÍ~° „Ѩ=ÚY∞Å`À ‰õÄ_ç# Hõq∞\©Å∞ 㨠Œ~°∞ˆHã¨∞Å#∞ W~°∞ѨH∆ÍÅ"åi "å^ÀѨ"å^•Å∞ qx, ˆHã¨∞Å Ü≥ÚHõ ѨÙ~åfiѨ~åÅ∞ qx, qHÍ~°∞¤Å#∞ ѨijeOzã¨∞ǨÏ$^•ƒù= "å`å=~°OÖ’ P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åxfl ÖË^• XѨÊO^•xfl ‰õΩkiÛ P "Õ∞~°‰õΩ f~°∞ÊW=fi\Ïxfl Ö’H± J^•Å ü Jx JO\Ï~°∞.

LѨÜ≥∂QÍÅ∞:

1. Y~°∞ÛÖˉõΩO_® «‰õΩ¯= HÍÅ=º=kèÖ’ ˆHã¨∞Å∞ Ѩi+¨ iOK«_» å~Ú.2. W~°∞ѨH∆ÍʼnõΩ J"≥∂ ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°O ‰õΩ Œ∞~°Û|_»∞ «∞Ok.3. Ö’H± J^•Å ü f~°∞Ê JOu=∞ f~°∞Ê QÆ#∞Hõ f~°∞Ê J=∞Å∞Ö’ ZÖÏO\˜ HÍÅÜ«∂Ѩ# J=HÍâ◊O LO_» Œ∞.

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

182

iѶÔ~<£û ã¨∂z1. WO_çÜ«∂ – ZHõ<åq∞H± _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò

JO_£ ™È+¨Öò PѨ~°∞Ûºx\©. –– „_≥*ò, ¿ã<£.2. =~°Öò¤ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò iáÈ~üì –– 1993.3. Ǩ º=∞<£ _≥=ÖˇÑπ"≥∞O\ò iáÈ~°∞ì –– 1997.4. *ˇO_»~ü -– M.Bamberger, M.Blackden,

V.Manoukian & Lucia Fort

5. 㨠«º=u K«i„ «O. –– HõO Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆO.

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

183

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ

184

*ˇO_»~ü tHõ∆Ï nÑ≤Hõ¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å# Ѩ äŒHÍʼnõΩ kâß Œ~°≈#O *Ëã¨∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞ =∞O_»Å ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ., D

ã=∞~°OÖ’ H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤ã∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ „QÆ∂ÑÙb_»~°¡‰õΩ, *O_»~ü JOâ◊=ÚÅÃÑ· HõzÛ «"≥∞ÿ#J=QÍǨÏ# HõeyOK«_®xH˜, ¿Ñ ŒiHõ x~°∂‡Å# „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ nxx [ « KÕÜ«∞_®xH˜ D Hõ~°nÑ≤HõL ÕÌtOѨ|_ç#k. D ÅHõ∆º™ê èŒ#‰õΩ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõ∆ WK«∞Û@‰õΩ QÍ#∞ I. èÀ~°˜,II. J=QÍǨÏ#, III. <≥·Ñ¨ÙϺÅ#∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz tHõ∆Ï Ñ¨iHõ~°=ÚÅ`À XHõ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# „>ÿxOQ∑=∂_»∞ºÖò#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

visit us at : www.velugu.org