1853/NOGLE_BILLEDER... · minbcflc, o bet fommn nu fUll an VM, um \li \lille forftnllc 'om. QolmtCll Træ\lct alt 111 a , fom (Ilgt, nnc ~cfte Dffre O{anM 'om fattige ~ce( lf !Scfoffningell;

$Page 1: 1853/NOGLE_BILLEDER... · minbcflc, o bet fommn nu fUll an VM, um \li \lille forftnllc 'om. QolmtCll Træ\lct alt 111 a , fom (Ilgt, nnc ~cfte Dffre O{anM 'om fattige ~ce( lf !Scfoffningell;$

I



tliøbtnbnun unber Q[bøleraepibemien.

J. (C. Jn n O Il U •

iofjrn~Qtlll .

orlagt af <3:. (l. o 15 e « !l) er & Il 1\ r o.

f l C L c ~ ml'tJtl'llffcri.

I 53.


I. !il~~n fil bl'ln t ~en jMtige !tIetI af mefolfl1ingfl1. - 2((mln digt .f1cfvilar. -

~11i, .ltiøbmf aUII. - 'rtlimn~ ilfr6eib~~uuØ og !nicolai tlIr6ti~df)uu~. -~t iMtilltØ ~cll~fr - \jatrillbirecticnen~ '.llirffclll~cb. - i(j}QI1t'rn i $h·~~t~lIft>llteme cg i Statens dbile ~m~. - ~fII joHfFe !D1eni~~f'c~ Wllrti!lior' ør\Jtlfe.

pm Llllbl1ltcbe v i Cllli, fom t loa (mil lil> ~or rofd inbcnfLlt ,C'l'I.lC~11,l~cnø tlol l', [I}ncø for ~cnnc ong \lt IHm op()ort, dtmlt fh1tlC 11Imltct itor !Zbd,t~gcCfe ibl<l11~t 06, og bd belejlige ri~l\lif til Ol bctogtc, ~\.Illb bcl' H føngllMt i I.\or ffilibte, og tlt lU \lff( l\t~ ()C ~l'llit, I)\)orunhr \.Ii ~l{Jc f'\l\.le liM, hltbe nctl'~' ml t\lne r"mmer, "tbl be m,,~ t,llllC" nbh\lf trC i fri~

9.Rin c. IIlC~Cll me ""urcnø pr or bm ~ \nsitlightb LI ~ef\llllrin~" ber ~,lllllc (Icmægti d fin 'l'lIltlttmlt, lhlr neget $(,ll\CIl ill\' ~lt\h ~\cb og '!~rfillbi9nc. ~e' "Igmbc ~inin crt ct rinse ~i~\'Ilg til at "ph -e "llI !\[\,~Il(bcHC lIll lit. ;tl1llbmc unbcr (iblllcrlH i emicn.

2: fimtt '~lllmlCn r) NI o~ hin bortn}ffd til !rige r:ffr~ i ~c mi~~~ !l\llfigrc er bm bog flllwm1llc!ig $tlltchuiutet15 E\\g' [LIlli. • or~i Dm i bc bH 9~rrfC1lbc lIgll11~igc ~(\){\forf orb tun finbci m <lU' lIl' frobig 3t\t~bum. ,I""tlllt ellft'chgt \HlT bd ber. fll\' ift~, ~t\i~ ~c Dr ftmbc b li \.I l' ti{ 6allb~c ,flllll 'orfattmn uf ,,(\-t iktm l\1l' H)olctll n," et 6frift, bcr ftffcli er i bc \)lcitN '('I'enber, .)Il\' ubtaU, H\lll\' lun IgC\:: tI,f uab ber for. nemmelig Ilg llbcn !m"b~gc(fc jte r oucrn{t, ~\.IOt CII)olmltll

4

ublm bct, mila b1iuc tit \ICb\hlWtbc OTIlt\ftQ{tning, °n nl1tur1ig Ubic\lnins m~Unn migbol1\ og {\lttigllL11ll finbcr m~'tI \.Irtl r Gte'!> unber <1~olcrom, ba SI ellr\)lId ~~a bell ene og W1mtgl'{ ~lhl en 11n'tlcn 6ibe m fig~ uirflommc 21arfllgcT til 6~~$ bommen, 6al1frcmt man erfimber befte, fan bmm fllll jrtl(\$ febe 6tl bom bUuc til q d~, ndfe JOT ~dc !lJ?cnncjl'dlcbm, naar \li \lille be~uttc OG til at ior~(hle en ah>or(ig, \lcr'tlCl$I" 1)iitoriff ~a(lminbc(fe," mi 9auc nIC btag~t en fna an $1111' minbcflc, o bet fommn nu fUll an VM, um \li \lille forftnllc 'om.

QolmtCll Træ\lct alt 111 a , fom (Ilgt, nnc ~cfte Dffre O{anM 'om fattige ~ce( lf !Scfoffningell; \li \lille berfor IIl1 cTful c tic 'attigea lifftlmb unbet ~libcmiClt, og forjl 1)c11l1cn'llc fiffct

~a(l ben SDH{ af be 'attige, 'ocr Hfc H iitanb til \Icll C\\ct ~tbci'!>c (It erl,\lcrue et !H1 hlrftigt 11 bf Ol11 111 e , men i ~\li~ ;twJc. lige ob bet et fnlbet, Ilt tUe ti( 'od fioben~ll\lltft'c 11ltigt1il'fcllø t or[crgeffe eUcr Unbnjlottdfc, 1)c "'ottige forfllrgc6, itlm beficnbt I i fængne 'tIerti( in'tlrcttcbc '\'Of~it\llcr og IUrbeibll{mll" og bet jhltjlc af bi fe et ~{millbctigt f' of-l-dtaf, i 1)t1ilfcr, efter attigbirediollCll, \leb en {n1tg\l\Uig ~til!iti b~$ijtc !l3\l\l

ft~mb Olm 1200 lllhni(ifelcmlllH fllllllC f<tlllmenjtu\lcg, ntC'[lClI(l

'ber ne~vc ~nbe6 en eneftc ituc, lom uiI inbtllllllllC, ,lt ll\'cr .pa(\)belcn nf bettc ~ntnl bllT'be inMitgge0 ()er. .pr. ~octl)t

• .jo !Ston cø ~Ot oHm'De for O\l~r ct Q(Cll: n'[lm i en ll1cb \.lOTIn !!1Icbfcfeffc for bc lH~rfcligc jfrC\lcn m:ffJnn'Dling \lluct m gribenbe E5fi1bring of ili\ld i Qemll1ejtiftd en, !:Icttc -2tc1:l, bu ~\lt l! nn nf nt \lære en nf l e mcjl menmffHI~lil$btc ~(ctter VOO \lor otb I og l)\lor ben jtræ(ljLll1\llH' I ubcn egen !Srobe i %1110'b fo(bnc !Sørger, 'ben ffifMige o tIOC :t.imcjtc~ vige, ~trbcib01l1011bcn. f om hlU tient In f' a,mb til !)J/unb, tIg

fom ifre et ijtOH ti( nt {mnl iig Clt mobrfiUing, ninr 9\1ll ffnl emæn en umnilic, lægge \lcb Gibclt nf ben fl1r'Drufne ~i9Scr, - bcn lOliTa te 'orbn er OL 'Dm mejt ubf\læ\lwbc O\l!:lC$ ftt~gerfk 6tueme m i bette ' ofVit\11 jO,' O\lCt $(Mc mcb 6enge I nt llIalt nC~l'c fan f t'mme inb imellem bent; (jtH c# mh (erne tiUiscmeb anbrc 6nger giemmc i fduc 6cngclt ucb

5

"':( ~t-crltC; frll ~c lælb~~llfrc e 1111 c fIm ingen frifI u t fOlll1llC illb, og 2.lullof\l~(crm er aItjall '1uælen'be; bet er Ul1lu(i\\t

Ilt 13111lC igienmm Etucmc u'om nt bfiue l1cflcngt meb Utoi, ll!1 lIUC\'111t lIIo'on Øiet Urcenlighebcn i ben~ uælllmc(ig~e em .. felier. - 11 mir man ~aue en "'"'ore~iUillg om be s:piinf(er, et fllllbl\\lt GllI1\li\.l fim (Imbc en lIh}ffcliS 6\ g," figer ~(m, ,,[aa g,hlc ilian o~ ~'"0 Qcmmc~uc\'1\c en !ot'3bag cHn 60nbag 91ftm, Ihlat 'Od er lllc\.lct motft, oS be 6\)sc m f,l(bnc i mo . .tV 11'0 !rlW crne fOllllllC rnuw'be 'nnrt Wl, !lIart ~m af I!Cl1\1l\cmc, n m b(cUlIC fottnfcbc uk IDet er nog(e Ilf bem, {Olll ha\)c Uicret olllfring i I) ~m oS tigget og iom mt fonlIlle bcruicbc l tCllI. IDet \.Ilmr ficlbmt længe, foren'!> CIt

illllbllll fllllCt I V~ et ~l(llm1ltcri... Etoien ~In imibtertib \.læffet cn III bc Ellgc, ber (ibe lf rI111Wdiff"l'lbc, og 1)uoro[ 'ocr "Itib finbc~ iffc [Oll \l<\l1 CIlll1\cllfbclingen; bun l.\llllgne\: ov i ,wrift'l'ffd\c, InMt n\ll1\~IC, o ,("uid gimb bet: l'g \.IiI IlIIl11fl'cc gicnh}be t)ele 9/IIHcn lIf f cn'Oc6 giennc1l1trænfietlbe 6fti. Og nUll t lllllfrins ullagllC lUl be 6\ gc, cen eftn ben an~cn; og 1I1cbcnil bc 1)rufnc nl)ic, og lrmnpe1'llticntcn !\.linet I ~H i m {lln~iC 'lIt1nlu\c 9~llt Yrtnbrin\,cn om et ,pi~m, om C">llh iNlfer mel mClmcffc\t~\c Wl){di~t hwbe fwn fl'r (i~ je 1\l\)ftcTige, l'g bl'b{ldt tungt \.lille bc fole et Ul I\Sscli ~ \)cb et \!i\) l ~clIlme~ jtiitcC" CII."

Gllllb cø n lilir,\1l~cll Ulll H jl1'bthlllligc 'orbolb 1'(hl

IllInin di\\! ,i.'O'~litlll, hdfrc\.Im for O\.let et 2.hu nbcn af m IIi .i}l' il'ihlld0 Ct\nc æ Il Cl" , er, tffcrt i ,')anb om, at "'"'attigNwthlllC\t vtlbc iubjcc ffi1an lente o~\ iclu rllabe !Sllll ~II'" Cl'lll, jll1mrc hlu ffilbret 2.\irfdi, beben meb a{tior f ulIge cllb mcb IItttor ~1I'rfc l~Il\'\.Icr. !m,1lI tænfc fig nu, ~Ili~ $1).mtllnCII iffe ilimll'1 tig gllicr tilb 19c, f \Illrlcbcø lil~allbm hlll' \hl'rct i bette '~'lli+\ihll IIll et (I( o{crllcvibemicll. lnigti!\lIl'f 11llll1ttc ænhllC\: tUlIllC inbjcc, Ilt bette -Sttb I ()~ Ot l'UH uno lI\('lmc~cli\Jc

!1t,NlIcr lllm !Ilm(cbc IInbcr l c IlIC~ ugullitigc hllgicinifIc 'l'r~ hlllb, 1l111\ltrc Hhlc et lIf .pt,ucd'rænqunftcmc llltbcr (il'i cllIitll; lllClt blIS mIlIH' ui (,Ibc .(Ir. i\lttig'bircctcUt .i\HfN"tl) ucbnflme

6

l cn lHdfær i bc~, at ~m faac ',mn ttfodil1m Cltl' nl'l tn

~{Ill en, ~\1 ~ m 1iS~ N~ G:~\i~cllliC1tI1 iBl'~'\lltbdie fLltUtlj,h h', at (i~oler!leJt bilbc ~ane et {\>l1'1't elaS pM alminbcfigt .I){.

ivitlll cg {'oth\ tfe trc~ullbl'c~e 9J1clIllcjfcr! !UlM mon imi~l~rtib crfim c, Ilt 91111 l lU tIi'Cl'd frcm[t,lIld, fan 11Ia11 ncp~w l'\la~\l ~t,

at ~\ln Il\' uærd tl'l'i nlig, ti i irfe en cnc~e præumtiu i\'Lll'all~ ila(oling ual' truffen fl'\' at ttll gane bell trucnbe t~IUC, f)t'il3 \\tan itre \'li! fall:lc bet en forcbt)ggenbc 'l\l'Ilnilllltning, Ilt bllll

~t\l! be~i(te 200 iigfi;trr, buonf lOg run, faauibt j~\ \leC~, S' a hl'!> elm moMo c .

(!pibc1l1icn~ D~\\'il1bcr e fan ud b\ltm~ )>crfta, at bm f;1I1~

f'lh te '!lun f~rbt 'anrbø j pc (So! hlgc~ til ~lllrrnf\llli\ihll, mcbm~ ~tum og 2bm G'l! i ct1l1inl [tc i ofte !'l,lse \)cbb!c\)~

at \lcm l.?ellllllCa beTinger, l)1 fcnere f cn Meu m ilor Gtue i lim 1l\le B gning mi tinbl' mdlcm l!Cllllllc;tIlW1C fi!3dc~r~

t"sm i !8l'11g. 6~se\)ostcrne , 'llngflll\WIC o~, ~11\lgcfllnmlc bcillll c IO\' en {tor ID~cf (lf 1,{lr\,aaTtllJ(~lnmtr, n~~ftm{le nf ~llUetlc IDrcll~c og ~igft, bcl' llllhll'liS\.liiø llSfl11l lI,m Cl11lnn, ~H D~'lhløllins Ilf aUc oC\lfcrnc i Gtll~eta\\cll lllu c milli r~\1 ~htcrOllC, cen . Imgl'igc lIg cen III tlc nlt t1mtll1te %~n~mtcr.

1111gVigcl'IlC ()l1U{lc 12 Eit. 1I11g[il1 ll!\ ~cn jI1l1lmctli\\c I.icmllH~ fvf!' Illt 12 imerø 21rbei~c; [mm fif {lC, cftet giC11tl\l m 1t~.

jliUill , eJ liIh'l'fI af 4 ESf. IDe forjlr GtllCfOl1cr f!llullc 24 Ef. i \ th net, LIl' llhlOttc ~aa ~ rulltl IIf ~e (1,I(,I[C i"ot~ll(b

f o \.l e i flll1l1m I'l\ænlfc flllll ~\ltirnt~l'Ile, me11 tlcrfllt bllbe LI si ,hl f. S'!. i Wl EtUI' tre Hg~ ~ltn f)ltlll1lC ell. g rl\)lll'k~e(\ ~cttc

'l.ll'rfl'lhllc 1'ogtcl:lc ~t bcf~\",r!i\,c 0l' a11iuoT illlhc Jl\l[~, flln fun ben 1ll1l1C fil' en ~orcfti{[l1lg lIlli, bH \leeb, "t \l.l'ltimtnm, ber ffu(bc bti1tg~_ otler 1'1111 CHlOkr'lftuwlc, tO\1c~ UD af Em,gem og ofte {llOC ~\al1 6;u(\lCt i {hiltIc (IS hele ~in1Ct, il$ m l)c b(~\.lc ~Vl'th'\11l0"ottCl'c'!>c; Ilt bet l'l'binm c \l{( o U3inm i ~c\'(' imcr ml' \lal' l mtct tUn \\iud ~l1timterm; ilt ~h'ic (nM meD blllttcllc 21r11lc lIg ~CClt Ul C III €:cn! en; Ilt \.'iig" ftb[~r (lcfth c ~'\l(l ~nioncr, bn cnbnu hf.\rte ti( lIc 'et'mb~0 ~\1r; ~t .~()ue{lvul:lctll~ , h\.\ll'~all ~ hlilcl'~ t-cm i :.[ t~l ~e\lllwm.

7

HU~Ø bl!rt tmkln ~~m I og at 11UC bieje u!orfb ~rfisc !mi li #

~ehr fun unbcr l!1l'~Hm0 umlbbclborc !Hf~n MelIe oft iulvnc. ~, mlnclfn, klcr bore 14 2,Uen {ange, 12 2.((en brcbe o~ 5 ~(cn ~0ic, . (111 e IUIllt 30, 40 tn'tlfil 70 6enge, i ~$Hfc 'Ile Gunbe lane Gi'tlc uckl 6iklc mekl l)ucnbe og l)ubc ), ja i ~c \m .. bcl"m bll\.lbc ll\lllt iffe ClIg\ln~ lRecon\l111cfccntfhlCY. Dg fom om klct itre tlat tit~ræffcligt, Ilt olle '(le ~{emCl\trt, bCT gh1e li~o(m1cn 9læring: bell offfl)c(igfie Umnligbekl, en qb(l'(cn~e uH, ID ntffw ffll D og a{(c[hl\lnbe U~it\æbdfct ~er i rigeligt

9)1ao( bore til~ebc, forgcbe 6ottigbircctioncll for, nt 113 c f\.liis $

Ilingen fiob i 60mfll1l1g mcb alt bet Øutigc; t~i , nal () G:rtcr ubgiorbe J. oi.vitll(~(cmmcmcø mefic ofi I ibrtmin( fic i bm forfic (hl {1.1 e i of ijvibcmicn. !man ffu(be funee I oi bet iffe \.lOY muligt Ilt gane \.libere i ben {)Cl" all gi 1.111 C !Retning, mm l\;\ltti~,bitcctiollC1l )oy iort ~ct Umuligc Illlt(igt; thi 0\10 fflll 1ll11n ~I c, mlln: 11\1111 erfaTet, at l)ircctioncn not\N lige {In!, tlCl ,I)oi~'itn{et tH ~t Vri\l"tc I}\ru in rdtet et iigoUU9 ~1\1I1 I:lujcnG Illb~, ~\.1l\1", iOIll bcficnllt, cn W?ængklc ,fr{1ci~

~m m !lcjl'æftigebc, o, i bette l)cn{l1l1c oftc 50 tH 10n liig, tlllg[t mbo!,! i r ch' oUI' 1)llgc, fOtmo~cnt!ig 11f !mnngcI van tHgfiitcr. \I~CIt ntf"mll1~ i orbcn. !))hlb <§5lutnin\\cll at ~vi~cmim forlhmb(cbe nhlll m og ~ortcl1 till)lIn'fdbt~ 6hH~ , ~cr itøb.' 1" tlmib d\.hlrt IIp til ~{lIl\lliegnb~. lIg ~tIl1T D~I!, mgClt til \!Cllllllcj1Ul'l'lh' fil1~C(l, tiC en ii\1ftll~, og fomft i hnne itllb~ ii!\fiitn lllcb tranbjc, i !mil tCIt fi(lbc Jtij1er 1mb ~ti ·

quchcr, mm b11i\cft 11llb~ iiO i rifter t T)l)i~ Mg ifre w!vmg NT til~11Mt. ,('\.I,lb lin er, Ilt en l'eibgti\\c Gtallf 1'~ 'Illbte

.) ~l '~Ql:~l1t ~(mTle inbr~olhr 6no ()lIbiff~o ~lIft· mm ter ilil)c~ {!clmmfillfl ~hlll nll1lin~tltsl ,polt,it,ll, f. t . mr. 4 i h ·t~ee, CnI ilhlll inte. I,olte 2560 lI&ifi~b . .!j\)cr matienl { ilr a!tfll'l nr~'~'e T)ll\\ll 00 nMfcl: {lUIT, iiær IIllllf UI\lII ft\nfgllff l:rn jtHIl ~. f cm 6t11genc ei! ~tt l'urige :'!u\;,cllt,uilllll o\lhl~e, mthn3 te n()rCI1l~e {!æSrf ,otlange 300 eu nnhe tI1hg iuNi! 500 u6ifio'o ~uh fct' het ~a,ifl\t i et ~\t( in nl,r, ~oi\.1itll(. 6et: tlltlln, .nllllll'rbo" i "'un hl:dvohliel.

iffe blot ,poipitlltct0 (}j(hnb, mm ('gfM ~nlllli~n(lors og l'e fi!flcbcn'oe &a'l>cr, tl\.lOr fiffert en ~?æng~c 9J1cnncjtcr ll\Q(ltrt

bllbe Illr bette fartige 91abofl'ilb 11\cb lud, '~\lab 1\nbH, at G'l'ihmiell SOl1S for SOns gillt'oc bc ll\C~ forfærbeligc ~Tell\' ffri~t Ol lMrt enbog ~(\tbe l\UtTjlrc'od bc af .\IT, 'attlsbim> tcunn ,mgiun~ Ghænbfcr, .rltHl'o Unber, nt nI ~ 11l1\n$tn~o,

ijdl'!ill og Dr'ocn $\1\'C nærllcb at o~~t!n, ~n 6\\1 ~011\mClt (,wbc ltl1ad fit ~tlicftc ~lIllft, :j lelbcrflu~mc i !ll~('nglli11g It

1'obe jllalc'l>e bl' ~ejlc ~em11\n, lI'oen at mo.n cnbog tll'nfte pall Ilt CUI1CUHl' bm, i 1m te 6tucr laM 9J1anbiolf og l'rucntimnm 11\ C ((cm UbeTo.lt re, lIg i Cll frebie Etuc ulm 9J!anbflllf he qUillbdigc l,ltllticntcTø 6\ gcuogtm.

uorgiæ\)cil anmobebc .poi~\ita{ct ('egn \lttig ircctioncn lim at jl,lffc ~(abø, jo. erffærebr et en'ool for !,lJ?al\ bnlt" at HUl" l,l~C 'od, fOl'!.'\iæue0 ubt,l(tC ben 23erringfl'c ".!.ibcnbc 't-c \1111 crntuCTtungc Drb: "Clt SOircctioncn flliut iffe mm ui(bc \.Ic~ouc at romme .f o{j~ita!et, thi bet bHbe jlce af fil ic!\)," forgiæl'cG (,lftl' en'oog 11 enrigGminijlcrid i ~m c!ktlte :.iilllC,

bo. bet tliitnof 0\ illa aflmb bil\' 10t ~tbi\\t, ~ i 23e\)(\'\\c1ie lI,

('Cf.llc~e 'o.ttig't-irectiollrH at forctllgc ~dtc 6fribt; mcb m ftoii[ Qh,li\\{ eb, lom 23ebibp~ebcn om en gob E,l fun ~I!mt Ilt gi\lc, hotte -'attigbirectionetl ~I\il ((t, men t\iL1rbc ntet' "l' IH \lfl)lid~c bet (tf ~Uc 11\\1 buH otte ~nk SOllg jll, (l'll

gilltb~ bog 910gc!; 'oll r\,ibcmicn, itfe \>i1l1 C6nmh af "attigbircdiOIll'1l - 23e;hæ{,elfer, men ~\lll 'tunb o.f 'or'\)nrt\< ann' f iertig' eb om~~cr ~Illtbfebc ~hla Illminbdigt '\'LI~ lit,ll, \lIll' ben imib{crti ubbrubt i 23IUhl u, og nu bC~llttc c 1"11UiSbircctillnClt Ilt inMæggc he n\)c (H)Olcrll~\lticntCT VM S ll[pita{ct, a ltj," il VIlall\1 Ilt 'bringe Emi ~oftct herin'l> , lIg beline ""o\'{)olb~rc\Jel, lom t>cn mel> ben jlorl1c '~Ihlrblhlffetf)eb tlilbe [I"tftc igicnnem, flran~c~ c run ~11a bt \)eh .f ofpitllfet aniaHe I!(\'\ erG cncrgijfc ~totcft. Os Iporger lilan nu, ~uorfcbe{1 6tcmningClt UI1I" Vll\1

dte ,-æ l fc!dfu{bc 6teb, faa er Etllud, Ilt 1\l1\1(C af ~emIllHn~ tld Nrc moM," dige for UMigioncn~ ro~ o~ af egen 'Drift tllrlilltgte at falle ~et ~cUige 6acolllcntc af bm~ l1lr:l'~,

t1ltl>C\l~ m?llngill (l'i, e lIcl'imol> tllm 9{pl1t~iCl11:\ dlcr ~ort\.li\).

lcliCll0 !B\\tt~; mClt lim ~ ro l.hw almin elig ibhm~t bcm, Ilt tpttisbimtil1l1Cn lob bem lotbli!.lC i benne ~c~f)ulr ubcll at t\ltt~ til ben 11hninbdigt D~ l1rl>ring, at C\.I<lCucrc, ale11e i l:-en .\\mfigt, at lIc aUt ft'u(bc b~e, o om bette enb iffe jl'dc, j-lil er 9/r[ultatct boS flltflttl>ctigt, t( i af be W.ngrchne buffcbc ~cmltb uo !llroccut u11bn, nI be 1200 ~cmmcr, l>er janbteG .}.'11Il .i)oi\.lita(d ucb $Jo{erllCu~ l\tIbrub, bobe laust Ol.leT 4 0, altillil il)dll\inb~c ll.lnt trcbic, lIg bdtc fficillltilt er ifre blc$d O\)crtntffct, l1\lcrfrn 11l1l:-n ~c~Cl1 i Sti~bcnf aUll i 9!nrd 1711 cUer t bet blOl i\1ftc 6(\!, r~m nogmrnbc C\' MCl.ld ICI.\mt.

!Vlcnllcft'C\)emICll IItllatte fort\.liu(ct \.Icnl>c rg bon Inl bctte tif i'lmbi\1fJcb og IDol> illb\.liCl c <Steb, hi~ bennc morfe Efilbring iHc Ol f hl hll.ll:-c iH Q 0\.lunft , bet \libncr om, \lt "mOl' .~'cm gin l) inbm mih fol' l>et nit \.lcbt 11Ill." \ ~ . PUllftct 1 et et bm 9?ibfi,1'\'1 eb og D~loffrcr e, ()\.IOn1ICl> Eitiftelicll~ (æt,er firmpcl)c mob <S\h\l:-ollumu, jamt hn :troft 1I~' l-cn Ilallllt\C ~I(itldfc, fom bll11bc be ElIubc og be nt <St)gbl'mlItfn Wnl\rcbm f\\1l~t (00 bmø ~1rQ'ft; bm bcb~c Oll fl'\' ~h'i~ ~æl1b~ h~lItlrie, t\cl~gltc1ic~ri!,jc mhffomh~b Cl' !Betlh itbct>m lIm, Ilt 'Ilt tro[ism f\lltlC ll~t\$bt bm\l $ li !,j t, bet l.l\l\' Ilt cnjh', Ilt-'uttigl'ircdionm fU\t~e m~rc l Cl! tl\lllll1e ~l.In.

l) t \lillc lUL bctr\lgtc m nnbm <Stiitc\je for 'ntth (emmer, 11Cmlili lier for \"nlll'll af SU Il 111 licglH e 1111 l'l,(b!1l1l ~{'lb - en bc# 1iMrnt>c . Ilafl,tbt~ II ~ i( Ir .(l i o b c n () ,\llll. /I ,~m fllnlc l17 """'Ilmilil'l', brjtllllCltbc Ilt ffillllll:- l'g lone - tI i !Bom t,lI\[C0 iffe i bCltnc 6tiitcljc, - (\ICY et lilIe stllll\mcr omfrm ::> SU(Clt i D.tllll'r\\t ('g 3 ~Hm l)oil, 11\cbcll~ to 15\lmilin enee (11\ ct ~lillffcn. !8d)IlCme 1l10btllge om T illtcrm et ~\1'{l l'1II Ugcn, lIIen 1\11UC IN ~tcl1cn run ,pull$h). 6h'bfo\'~l'( CIlC crc ufæb\)\lIlli,\ gl\n~i\,c; ,I' ufene m h"\g~lIt llnttnnt [llm i 911 bobcr, og 'lllll [cn mellem bc fll\'fficlHge m il'tfC l' .nuje er urc'(l lIg rtllIlllldig; \!uitm er fri f t og IInb, l'l til ilUe S' urcne tiItIC

~\ \I l\i El'( IIhinl:-Ht I2h glmg mcl:- lhlbfllgclfc II en merre \k bel' ~obcr tæt LIl' til et hdt q.1(ultfcu:rrf; f)dc ~cfolf -

10

nin!vn i ~Cllm ubbøbe o!, - o~ un er bOICl"l1fll, l'g c[tnfom ,(julene \Ion afluffcbe, bl UI'I'l"\)\I'rmbe -Ol"fllttcr bell gte ''''' t~~ct, funb\' 101l fUlt Ill)\_'cnbi~ irll l'\)crbC\.liic ~\J om, at $\anmlle i brune \\'be \.lore minlIre ol' !ll\lcrc cnb c ~llrigc, ~c Imbre h,co(c -LI\-holb m imibfcrtib, fom i"gt, !\lln~i\Je, on bcnne 6tiftere fllnllc \lIUC en ffi?on~crl'olig, h\)i~ ben irre (lIl\" ~rt

10111me mOl' fe og lI~\lMdige !l1ræg, illlll ~otti bimtionm ~\1I1htlfrcr mit, 9U\lb bcr fil Her inbcnior l'en\} DlIIr,lobc, !B\lg~

ningeme m !11\I(C'bCØ tI~forte lige mcb LItben ubcn .\tiælbm; ulllettc m l>oo llhlllg!O! iqc 6tcber TO\lbnc og banne [anbe

-'\llbgrubn; \\'ggeflC og 23inbucmc m IllbdcG utætte, ioa Ilt ber, cnhog noor ciret er gobt, træffer Il fY' digt, o!, tlOf6 terne ! ~llC bc smllle ~otf i fim alItte "d\) uNl'ætf\'t lIIrb

hhH_ '1"Ii~fc !Soli, er ftullc rigtignor nchibC\\ i marct l 6:l, bil ~'t gningemc, ber m opforte i %mt I iOG efter : Il c brllltbcn, hm tilhtl\"c -\lttig\)æfcmt, \l1c'bC\l~ illrunbcn til l en :... ib blhln $tic bmf),wnø c:t o(hh b <Yicn'bull; men bil -,Uit'" bæiend cn'bnu i ti mil\" {)IH 91\1ttm og !Brut,cn of belll, il,meG ~ct, Ilt \1(\'\"\' en 110\\CH uibfbtcUC1l CCOll11nti, at lobc brm la lkl c~ 'llrW~c,

'til t-iClie 117 for ft(lr~c ~c1m !\Qmlc l'l \Ia~c j-all\i!in IhW~C 'tNttigbircctionw fun Imlllt en mefte -;;\)~e\llIi,tcrlk

os (ipi!lcmicn~ --:rcmjh'ibt jorll1ll rc~e o(~ch'(I ml' !'llrlllll. l-cm_ Jfo(~\c ben IlIcbbccltc IJ3 cjtrhl clic iiI ~dlighc cm~, i ~\liltC c er run fmt \)et're IlH\lb~ til Wt <;;:m!!, er bet ftner! inbl\)[cnbe for -nl)bcr, Ilt iffe en CIle~c (\~11(mlP\1ticnt ftlllbc ~hl\)C {lm(iMct bel', men Ilt l111111 h1crtimo[ ilrl\t (Iurbc hatl \,

bCll~\lrtct cnb\lct mngrcbcn hl ct Ilf ,\ "fl>ih11cmc. , ',lttil\

birectionm \)iI~c bet bo;\ oll'tlcrlcbc~, ,\ .('urene !lcn(aM no~(r og trcllftl1~ tt \)1' Woticnter I L1!' f c\"\li tllH \' 4 ~\110 jdl\C 6rcs

~et, l1\c~m~ H af 6tiftdfel1~ ti[ ,i)oil>it'llernc ben~\lttct-C $a. henter bove 21, i'lft o!tfllll )9, dIet tlmlrent 1)tl nt trebic _ nbhlib, l en i(\'btlllllHge lalt i [C tit l\ltti!~lIircctil.lmntl t'mjorg bl't1"l\cbc _ L1 f~itlllcr (1\\ Etiftclicr, '.!'m ui~tmllllc (I'ile fil 1I1I e llIH crtil'cn iffe fl'1lll1lC in i ~'anmm, lllrt-i fliget Ilf bm ml'

Il

II !BeblIHIlC j~(l'rr~bc .t: OrCll, m~bcn~ ben ~hl~m lane j'\S. og l:>i~ic ~iii\ hrnl,\uc i flm !)ogc lIbcgra\lCb~ aT [l1nn~~1 .)),10

~iigflftct. i})?UIl (Intl~e iffc enl ang \1iort fi ~m Ulcili~heb,

at IlIll'lIe ru \nb\\onq tit 'iig1.lufcl. bel' ofte rummcbc vUe til ti I/ii.\. frll \llhlbjcn lIbenfor ,~ufenc; 1:'l1rcn ~Ctti{ tlmNc og t1wbn cnllnu i bdte 2::ic\.lfif ub ti! en [ulll1 1111\1, \lUI\ htli mOL jllUc Ei~~ m'c>e{( !Bc{l ll djc0Idlh !)et er. ,t11'\\icctl cl1 l)en~

\lC1lhtc IllIlll r\1 gimhll m ll1l~\C ti( indiomn. flltllt bcb~ ben om nt ('r\:lne bi~jc l-or!>(I(b. H t' Ilt C 111'r-dce ut hllcli\1c, ij(I'! TOIN [n,mb O~\ ,lllne !n,H jlllnmcn, jau Ilt bell ElIn~e aLt\lu llIuuttc bell' tdc 1II~\:I \:1m E)1)gc, ben forfh' !ib ,lf rpi~tl1licll Mnl ber iff~ gilll't bet 9lin\1c~e; forj1: jcnm {\)t~

fcbcø \:Id ~w l'bcn'\bcntH e Gunbhl'~~(l'lllll1it'liiL'll at filM en ~'J1illHtcut. l EI)\1nIO~\tm (1 en EI)~C\)llgtC\'ffc nnlottc. (\On

~l'r lltcm~'c. iNIl d hcll r bor ~<H\C lI~'I'(\t.llt hen, t',H l et l'gi,\,'. at 1ilftiMornllllbml1 boc~e '-.I\ln I\'l'cbnif\lberg, '\\Il Ilt b~ ~'111$~ l'~ \I'llV~ll(f i ben tl'lltfcnl'e SllllllllH\'h1rIllC llln.ltt~ g,1I1~ tra (i'1I~('1t lIf 2hI1l1fic~,'bc bertil', 'l1''Ilt ill11l' bm lIobtlrn . \:Iig~ W a,lIcgllill~ Ilt {Inm ti( at cr()lllbc ;-:tijol'b; lIg l-lllgCll lICt','f lh\\' Mtn. cIter m Ilufeet !!i\'\,N ~or~ffrillg, Ilt lhlal' h ftll1l lHcm ira ilmllC bcjtlccr!i!1c '23.mbrin\\. Mel'e l c l>UC fclu Iltt\'lWmc Il} <ih lllml , f 'l l'j1: i en jmnc 'l3criobe "f 6\1\"

[I'IHll1l'l1 bll'll ~l'1lne !lllljt UfOrjtl,\\'li, e tlfCI1l~h' a!hiulpm. ,\ ;-Ord'er,nø ~(r(lnbøhllll\l ~Il,l liflTi1i,m~~11tIn ~'lf I

l"'T ifte It IH c\'li~ bch~ tiL "'et hlnlc 1:30 tlCI1l m Cl' , er lId

iff~ en Ill~c\~~ Ilifif c~c til at ,ubcibc, UlCl\ lom lIg iffe bc~bN l'N(i\,hc~ dlH ,\lm"ter l\llf tIL \~lt.l 111 'o\'ticllC bet 9l11~uenbt!\e ti! \'h1ct\l ~~1[1t)1l' , .i,lg l'llC\' ·('oucr.~t, [lHb ntiøllllb ll~' et rob cm lI\\ClI, lIlCbCM ~c Id$ tlcb bmøl2.(r(ldl c m\uc \ll\,ffaffc ~ ,\thl'W'

O!\,'UCl\\l H I\'l'ntll(cn~cbcr, :m,m ftll(~C lIU j\)1\C0. at bdtc "tlercbc l'i!l'c h,tbc j\.I'l\",fi~c ~[[cr \\Ilmlc "olf \.Iilnft'c!igt nof, feltl lhll1\' b~ [lillI c uint-ft'r,\'nfd !)1MNghcl> l'Uer ~m0 'tib. :mw bette er '",1 1.\111\ljrll "Iælt et, ~t bc g,1m(e h'ller to 'Dage lI~wtlig llhlM [NTI!te 2\.,bjl', !l1rrngimill(\ (1~ Oll'OClt ,\}ull{!\,ierninI1 for t \wth'lICll; 11~\ '0.1 'til' et I.l3W!JC, fun mn\t irre nægte, ot

12

C»lumnc ~\\HI timm 6tiftdfc l'incli!Jt bClll(~, 'lit hlhl h 11lllbtllgC, i~ct bc fom ~C~eT!\lg for bct Vbcb~ mlllle arbdl'c for'otti hiredionm, 9\.lilfct ltc\>pc fan Sitlcø !meb~olb, lhlln

( tnlle iffe otlcrfoger bered tltlb~ællbigc ·llriorg~{fe. Il cb "t

fpinb~ i feh.lt' etiftcifcn cre bc i~,mb ti! Ilt fllrticnc 4 til ti <Sf. b\l !31i g , og 'oll mgnngtiti en fun er frn \ l. 12-3, flllln~

bc ifre \1l'bcitle i iSl)e1t, men en flll11 oftejt t\lltn~\m til at {obc ~g nnic mcb bcnne 110(C · ortiene~c.

IDc rocof~ 'orf 0('0 i bette ~lrbd ~~ltll\} en 1)( ift ll11un$ \'tige. !Dleb llnbtogcl(c \1! en tClllll1eli!3 ntml1l~1ig 'or~"ar et bell curige q.lll,b{l ilærft bcb\ ggct og o1l1gil.lcn Il! f tlic !D1uYe; q.l(ol)fcn mellem iSO" og 6ibcfl~1 ningct11c fim fnmm fil I CG mon e enb ollr c. -=ombm cJnmeftijtdjm ~nbc\} fJer et q.lal' <S\}gcftUct Ot ~I,tientn , bcr libe nI li ~ct III t11lln1c t,;:; \1 \1t , og fom en ill?ærfc!iI19cb Inna bet cnbnu ,llIfllret\, at

'Ilttil bircctioncn 1/$1t' 1lI10d bet votl\mbe 1) Cl' at Illll\\'g~t til

t -fll(c for 30n fB.,m , ber l)ouc ltbgnn tilfll'1!cl ~ meb te t1tltigc !Bcllllcrc, fl'l'mobcnt(is fll\' nt (Hellerne, nlln\, tic g""e til l'g [\'il 6Men, fhlf(~ Iltre !'I\1b Ol gllbc 6æ'tln (li \!rmmcrnc. 9?'\'l't1 :\'tenb\' ·o{ otter mlll1 mel> Ullb,c~lic bctiwbc, ,\t (llIt

\lell jin l'rftc lIntlcrjc dic a" <5tc'tl!or9ll{tlmc tIn\' cn"Llll'1, lll'f til irfe eng"ng Ilt f,",orse , om l en f)rr \tnlagtc Zh'l~ bebblc$ uuber H)o(e\'I1C~libc11lien , rftmlt j" or~\ihlrct \IIH nnhlgt, tlll ~Olt mmg . nt ber fulgte of ~\l -elli. at 11\111\ ~,ltIbc 1111 -

uiijt Gfofcn dallbet oCllle. ~t bcr Iltljl1ltC ~æl'm tnlebc lIMM, Ilt ~ dfe \litbe ffee I og bo bcrc~ t)'llrt'cnhlingn i ilN ,- cII'centle (.(CtlC ffuffc c, tiljlrcuc be IDiwtio1lcn ll~ rrf((\'\'cbc, at e Hfe funbc forj\),m bet {(Ir bm 6<1ml>ittig[ cb. Ilt l'yt . fætte Unbenl1t0nin, en. ro~en llllgtct 6fll(dl'c\,(nm \l m ;Ihl flette, <It q.ligcrnc for ' \)ibemitll~ HM rub ll\llattc galle uh i 10 !minutter ~\)Ct time forM træffe friit' \Illit, l'g uO\ltet .i r. ~ifttictMCl'ge 'i"'h'nt\) i fin llIC bet llmtlllte lUnbngcnbc . v[~

11'11 C thfl:rring ngn : ,,1)et n min fu{Hlllllnc t'\\er(c\\ii~nin\1.

,,1It lInbn næt\lærcnbe oor~1(I(b 6tH f<lllUIIC oellle mel læUcn3 " 1Ib, Oll\, og fælk~0 Il u-bØttnll ill~cnlullt-c '(ICl1l1ttN . am-

13

"tidgt h! '~oln"90i~it'1l l'~ 6Mcbæl'clier, 1/ fllTti'lttCØ bog Ullbcruii{lllin~m lige tit tlcn 14be uH, og be ~æm(', ~rt

~"bbc \)oud Ilt giore IDircdionm o~mærrfom ~Q(l hen benneh fl1r{l lIlIbm t)'Qrc, mt{c igchc0 of t)'Qttiguæienetø ~ticne~c.

l)ct lttilgludige 1. "t '11l1ægge et (H)olmhof).llto( ~"il et ["abQltt 6t~h, ut( imiblertib ntfcrt \lære ioinefQ(bcn c for Y!l~

~ucr, 1I11bt"flclI for lSlltttgbircctioncn, men bet Utrolige ffdl' bog. UQ\\tct \~otC\'\1Cn 1Ihb1'o1> å 14 ~"gc • ellcre ~I Hl (l'l)ri~iall\l{)\IUll enb I Sl i~lbclltjllun, filll at bcr \l"': lib llof til nt tngc i1UC llobtlcnbigc "'orholblJrcg(cr, flllll ,w .. \mfot!l), bct ltgdc cø ~Il\.lhe f t' 11UC t ,Ilt ).llbcllIim t,Hoc ,'lmtte ftor -Øhelæggdie PM hdte s.punft, 11'0 til \lts

r~cctctl\'m ~QQ TcI erene 2lrbclb0tjUU og t era(cbe h 11111 , Qt InbreH(' et .\0 lli~itlll i 6tiftdjclI. !mIm uH mall-fee ngc, Ilt ~itcctio1tcn ntd ()a\.llle at bcftiUc mch ilt inbrcttc of~itol~r

IlIT %\1>rc mb fine egne lU(mi~fdcmmC\', og lit bet llHhlftec tlar tcitcmt for bh~[c, men bet \)~t Il1gl'II(\lII1>c !ilfl'l'lbct. :.t: et bQr belld .),)cnfigt, at bette (H) ofmll) o ·vita( ft'u!be \lære for ~I,tientct ubcnfor 6tiftelfctl, og ctte icc~ bcd bcml, ~t !'h'cctiollm h'll1>Ø lUanben i 11Q1\cn for tll1bcllf)IlUll(l 'Ilttig ~

Ih'l'im at 1. uli L 799 § '* og l~o\'otbl\i1\gC1\ al 17. <).(~ltH 1i 2 jilll\mcl\olll t mel bm ubtn ftdigc ~c~cmllldic I m i il I\C dli • 6frit1cfjc af 23. !>cbr. 1 2 , ft1ltl bcftcmmcr, nt

'('c({lrcbd[c ~Ihl offentlig mcrl.l~ning llcr tiI~cbcø \)cb jmitiOlllll\C 6\IBbll lllll\e ), i »c ft}rftc 14 ~gc lob ~S betllle, ~\)or \}\da(illg Mt Qt crf)olbc, IH.IHfct bog bcn lI\)crorbcnt1igc Eunbhc~~COlllllliønoll, llc! uibm1>c, Ilt fligt \) H' Ull'lIIl\Cbholbdi\,t llltbn en (!~i cllli, I,[brig l)llt ti((ll'Dt ~I. lUt bette .~ l'i~ih,1

iftc Ihlt' bcftcmt or ~cmmel1\c, fmng'l\1C\' bcclø Og"lll b C\\l f, Ilt li T or bi* bIc\) mbtdtet en jictCgcn ~90Lm'fruc, l er hhlC mi t iube imellcm eIlIll\cl111Cmc 0t' l"ll(cbc0, Ilt (fll{ Ilcr Ilhlllttc . orbi ben. !Hci,. llf\.1lt"lct \.lIn inbrdtct ior <ihriitlan -~,'\)1I0 cllom, og (aae i ben j'lafalbtc 2.\Q~crib\ gnillJ lige- 1

14

tllmfor og tæt uth Qemmc- og Efo(c('\)gningcn. "'mm bleu ben~tttt til ~nffcd uu og Qiigl \lUG, og Ilt Eigmc ()ef irre f)cll~l)he Oller fire og tt)uc limer, fMb~ø b~n bt)~Vi, e I*'ct~ tem 113iHoll.\, mm fnnbcli irre lJllttigbircdioncll, ber, for at f\)Qtc, ei ui1be tiO\1be, at I.!iigfijhrnc tl)\FI:'. hUOT bc \larc at er~o(be, men I.\ilbc hlbe bem forarbci'Dc \)~n nlmmbclitV f lis

f~,ital og boø fin liigfi~c.~c\)ctanbeUt i 91 OC{i fi[b e ! (l91'{ml'

l)l'j\)iMet \lll[n~bcG ~Iln 1 ftc og 2bcll ~\lL i belln~ ~\ !Jnill!!, 'ocr ligclcbc tiggcr miM inbe mdlrm ~cnllnc~ucme, o~, 2bcll €i"t H fult m 3 ~Um f (Ii .Q\lifl: uben nogm oml clit icmi. {Mion. ~ctte.f o ')J i fil ( ble\) etrer en 14 c _\uli u'bl.libct. [bet llhlll til bm ib \.lcb OnHlICl'fcrkn ~cg\Jnbc!fe tog bet omtIlUr, ligclcbeø miM inbc (\! 11 1\'(1 t bc oIJri\v 1B\)gnin~C\" bdiS' gcnbe 6fo(docll(C i !Brug. lIbull IlH ir, fUlt titfOIC, il! lem_ llmnc bH, hobe ben fl.lr~c !D?cbidI1l11· ~imtwr0 l'ffClltligc I2lblllwfcl, ligdcbee ol'\laTtcbc~ 1M an( 0\1 YTte\'. "'~n 1·1b~ ,uh bIc\) 'od fOT~e ijntti lem alt tebet, 6t g'DOl1\lItC'll iN'bt j,lil burrige ·tclllfl',i~t, lom Ilh11l funhe IJttlte i 54 il\'mlllrr (Ir~lIC l\tItlHbnt

af (H)okrn, og ~mf '[lone 32. -I 9"Hcol\1i,,~t&cib~!,luug, til 6tiftdjc, lldl~ct Ili IOO

6attifil~lIlmCT, 'ocr omtrent (cuc 1l1\bcr bc 1\1111mc ~ittMr. [lIlli Irms mente l.hhl """:rdjmllG ll(rbdn{lhUll~, 1I\I1aHr ~llltimtcntc for m 110r :ned (,1'onnb(cG i il'(ile 2(r(ldNIf uret Ilt !D?'llW{ !-hla ~fabG i .\' of\)itn(ml~. 27 ~eIllIllCl." MClle Iln!1wbm lhl 2:-) ll~r.

,\\bllT!cbc~ !Behanblingtill1<11i en IHlI", \.Ii{ nhm tC[ flIIllIC billlllt

fi~ en "'ow\1H1ing om, nnm: IIhl1l crfarer, at \!CllllIICnlC l'lm i 'Den 'r\,b fllrt'l te og lIbm {licHiffclig .ljic1\.'. at 111 m en !D~or\,m, ba 1lt\1\1 tUfætbig\.li\{I \\if s:!CIlu\lefmeme Igictl1\cTlI, fmli't hl ~~'tIe, om (l\)i~ el gbl'lIl Illall ill!,m ~hlC("C ~nllbr.

0\1 fcm lIf ~ll(C\\l ~{Il\'HbIlC, 9llitfC 11 bf t e a(lillll \)eb ct fCrnt 1\ ffdl"il'f Ct9ll(i't nogen \ i\"tiln ,forinbcn l' obl'. cg 1111111

clIbnu fUII tilføie, at jYi.,.nbr j~l' (IH mm Wlc bddfc fra en nlbdc{I ~llI,li cfi!\ !l il c, flllt it\' itfe nællltc min ,~ie1l\mc1~~ 1l\l1ll"tl, hIJi!fct jeg beriulL'b, buie ~l'im~~\)I~\'1liltsnm ft'ufbe ile~

1 ;l

tlæ < (Cø. er i~~nb til mcb .\' enft'll til lIæitcn \l1It. ~l.'Qt- jeg for !H e f ten f)11t berettet.

Dm k-e ct1rigr 'oHigbo!incr o, 2trbdM~lI!c. [Olll \

Ilhllt meb {'tobig roni Ol' "ivet 9?I1\.11t "1 mHk-c 6tiftdin. {Jor bet it'fc. hoM I,t IlIl\IcnN ~!ib, Ilærd mhl lllll(igt ilt c\'r1(lr~C [oobl1llnc ~nCbl c!djcr, j01l1 funbc bl1um rull~h1gd

ti( m e.ft(~ring 111 bClII lInber (!pibcmicll, J \) ,b j~\! (),n er~

f'lTd, beretH Cl' mig bll, ti( en 'll'lo~Ollb. at ~i(jlanbm i be ~cftc mm cUn min'tln h,w lignet ben nit fl'il rebe, og jfioll t bet l.'ilbc l.'æTe ut"hlcmlllcligt. t \.Iii' ieg itre ~allffionncbe l en !!:\mbt'iltil1~cb. hvonnrb mon nil'~cn llvcra(t Cl' fommCll mi, imoh, vil bd nffnt t1il'rc inbh [cnbc IlI\' l'nT)\) n, I Ilor lNnft'e~ lit,t bet Cl' for en ~rithlhnol1b, Ilt trælII c fu!bj1<\'noigen inb i t iltti\\llæ 'nefo [orgclige ~l jlerin:. Edt' ~viG 01cgiHilt~en l1\1hlttc finbe ftg formt(rbi\lct til Ilt 1Il'bj(ctte cn (Jommiøfion mcb bet ~Iler\), nt unt-crillgc bi~ic 'l'r1)01b, lIl' [clll 01\\ bCll1\C lil'll\miøfton fif 9Jl\\n'r-i, l)cb til Ilt l ~'hlgc \)libllcflll'f(\lrln~\Cr, vit ben bl'" IIl( br mange ~\'l1\ffdig( cbn, forbi bc qJI1Il~idbcnt-c (lfte l),\llc ]ntme!c ,lf ot for~o(!le 6\11l~1 C~Cll Ol iffc \lot'C

at Ml'Ue t-m{\ 'mf atte , bCc(G Ilf 'rlh t for, ot et ,en m fto( fl'I1I11\C til ot I,'M uh otln l cm [dtl , bcc(\l orbi bc 111ll~

ti,\\,ii~ o~ 1M fUllm T \l\.I~ Eft(lbdigllct-n. [om bc (lltj1'c ,lt for-'ti L' f!II', .r oucb~obCI1" lI~tf1(t'lll il c 0\1 oVI\I~c l5'l1Itigforfhlll~m ["mt ~c lil'gcr, et ubm Ilt ftllllC i l'\lttigbircdhlll('1t(\ . iCtlc~c,

bO\1 h,1N f M t d .. mbblif (ben \lHrfjl' llll c~ 1111 b \'1' li~,if\Clll1\'ll.

bilfc nrrcrt t'ærc bc hb~c IDcillifm it,icllllWI bcum Il",

t~rintf , 'lii vWe I1U t'lhlC l't'n til Ilt bctr'l\,tc c ~oIiBer, i bllilfc

ifre t (ot bl' ':Ilttige, mCl! l'~,i"ll llhlllgm \h'i\'{'!l'm '\'I,an~t'(l'rfer l'~ '!hl\\(cicr h'llIl1lcn\hltfc~ 0\' 1I\1,a h~lh iue "n iuurttrht'nl'cbc 'orticllc~c for at tirreb~~iUc .1)1I11HlcrtcrltC~ ojtc [,1Il ubIlIC I\'l'tbrin, er, ~ct er en bcfimllt e og • Ilt fll.\crfm GunbOcb0 ll(itiet din no, en GnOm lUuhlritet titlligm f HIl'

bcfllltmt iig om benne 6'19; m Ul hIb '1i,l'\'!CII ll\3 fllm~ ~c· bom eme, f 0111 bc bd>n ui ite og funbr, t'g 'tic [orgclige

16

c(ger ,li 't-cnnc igcg\llbigf)e ubcblr\.\c itre, 't-,\ G'pil' mim u'obrcb. 1>et er umuligt ror 'om, bct irre idll 1m lm't>njll\lt bi~[~ '01'1)0('0, nt giere flg et lBc\3TCO lllll 'om '(cnbighcb, iom en Oig Dt\erf\ lblling, 'ocr l1l1lnffce nlene fillvcr nn ml1~JC von et 6h\llcjl'ib, f,m rllr<l1l(cbigc. 'nftln Ilccb, Ilt ~Il t og \h~ m be nobl.lcnbigc !Betin, dIer ror nt rllre d [unM hl; 6t.lIIf og IDlerfc f)crffe næ il en OI.lCr,lft i nigc .f ufe. ~e \lcrrjtc M,lllM bi~fe m bc meb et fi'ClIcbe 9hlm odcgllcbe !llhlltCIIDl1rge, bllll\' WoHttd n(tin ,.lin: flffcrt -\.hl(\ \It træffe be rrll 6!t\lffCllIlj'to(tmtc fMfoNe ,JlIbi\li er, ol.'igængCl't og lnbrr mil.'itænfdigc !llcrfollcr. :Dc lIlcjl bcficnbtc Matt t bil.'ifc m 9h, 2!.l2 i ~(bc1gl c, fn(bct f)\lillc mll[l.'i, mcb f)cn\.lcb 230 IDCDllctC, lIg 9?r. 9-1 i !llcter~ ~t\iHfdHilræbe, fn(bet q3i,1 [tcllb org, Ilte 90 l8\'bocrc, (5 (l'ttd, :.tOr't>enjl' en o. j. tI. ~i0fc '('lifc m [Iln(elle btn~ttelle, Ilt bet CII't-llg fillbcG l.?d!i\19cber o\)n ,1111llCbicffl'l'lIe. jlcbdfor 6fiHcrum bdeglH' strlMjlregcr tællbicjricUd mc[(cm 't-e fOl'jliclligc IDebom . tic \lærftc li logi{ uiene bcbæffeG u(tld om ~If ' !men mc~ 6trllll, t et inM'lgcr clIf \lel' ogcttllDe, ~n t,m t einlc fire 6fiUing, fin 1~(.1't-0, 'liMit cn~l\.lcr l'mllle Ilf Vhllll' md et ept,lgd, og ill(llcbc~ [,lnllllCn-tlltlc~ mcnltcffcli, c 2)\'('\}.

nn tlO in Mnbe, omgitlm Ilf tlflllmftbcb lIg lltmtigflc t lim forgiftebc uf t, ~Cl' o~' tIlDer 't-i* ,{uUn. ~l1cn \dtl , ~c ~ogtflUfe, h\\ll1' ~Cl' fin))eø Genge ll~ 6cngf(æ~n, et i1ft\lIl fil irfe mel et bebre, t~i "gnerne ll'lft'C~ fun fldbcnt, lIg UTCCll!i~bc't-cn f)cr o\)crjl'ri))er "Uc l'iml' n. 9)1,11\\1C Ilt 't-c ,~'ttfe, i (\.lilfe c [\lHige ~all\Hin 1) 11\1 c f(\~ iSolig , giuc iffe q3inltcnborgmc f\)nbttligt efter. G Hl(l'be~ Cl' f'urd mr. ill7 i ~(Ill(\fier!,\\I't-e cn fmll fig, to('t>c[(t'Tbig monne, beVlld lIf 70 'Ill11Hicr, (g her o~c llMI"1 21 q3rrfoncr lUlber fVibcmim, '01' at llIon fm bamle flg et ~Hc, rcb Olll 't-cn urimelige (1\

oucr re\'llC 'e\)in11, f om tem e \lf ~ige Gtcber (I\1\.)C, \lif jeg 'bcmærfc, at bette '~'U1t0 et 'løfmmt for G, 00 ~Ib .; regner man ml, nt 6tcbcme i liobcnha\ln i bet .I11llcjlc en l1c9nc 25 8 Ollet SJ{0[lIt,mccfumrtlcn (en 'i\'l'bdc~ forbccfll9tig I) dig. genI cb ligger uben[or ~mgnilloen), [aa tllll bette EtcbG \)it.

17

fditl~ ~\'CrH \ln~llM\} til ,~{)n!lU~.; 4 a mente ~cT,'f er :~ HI mbb., ~fllttcr og ~lc~lIU(ltil'1tCT fUllltC i l'n ,~tlir~c 1I~~

~il'u 2()(l ~lb~., i 2Xlt :;40 mbl>.; tegner IIl1lll 1111, ot 't>i~it

t~iti!,I.lc~CI bchllc(\ i icnnrmjnit meb ..to ~l1:b. o\w(is, DI J I)~cbllcrnc 111 nogle of bl' f(dte~c 5!cili\1~c er l)nbC f(lgt mig, IH ~I' l\,HlC 30 ffibl', om Qhmt, mcbl'nø !8outifcrm 0\ fBcl\l.'diN(ci!ig{lc~crnc i 'lIl'tlllid nllturliSbiia m lllngt btmw, !llIl er b~mlc ~(\'rt cuinjt fDrubcn ·1 8 nf 5Uoo~fllmlllm 2161l !nbt<, IlI1rfig, efler flc1Iueb :Hl 3 (lf Gtcbcrl1 i!h'nbi, th [et et et 'll'Ork\) lInohn'H~t l\'orl olb, [om bet er GtntcnG \13hgt ~\11Il l ClI cnc cHn t'cn Iltt'Cm !m,l\lbc lt t1hlC orb1lct. ..til bettc etel> fllllUcr Dg Jl'r Olc~m bm !lnirrfdighcb, Ilt d til ligm [\\1\: ti((ll'rt bell fil\[lClI~lbnjfc 110J1lJ1l1mC, 'ocr bml,tte~e ~d ~i1ll

bm il1l1\lI\c \\Ilftrc !lJllll1 c Oll hIb bell lIsentlige c{[er mnl1ncb~ litle I.!eie o~h:æl$> nf en ,lf ftne ijmbeb~mæm. ~~em",(cr ~'IU (\1\hl' tigl'i'lll ouniblNe .$U1C m !nI. ;j 15 Dg 316 i !Jhl\ogcr. gllk ~cr bcboc~ ilT O '\\InitieT, 9lr.422 i JUu'rfcgn c (Efotta) lI\~b I ~o mcbocrc I Eortc ,(\c~, \lam, Efibet i f tore ~orbe\l'lbc, :.torbt11~\>cll, bbor ll1l\tnnt 100 !DlCllllcft'ct l'lm

,ltlgHbm l'S :lO bebe, fomten m !lJll1'11\1be (i, nm~c ml.'ligH i ~ll'\'C1Wlllc, 2{'r-d\"lbc. E:i1'~bic\1(\bc, ~ront\il\\1cntlSilb~ I Et. ~{t\tlll"llbm o. [, \',

!"'d er lIl1tuli, t Ilt bmme ~\i 1l0\ict me, reb 011\ bc ;'"'nt# h\,c~ .~iclll i bi\\[e ,r, u [c , og bd er bllllitdigt nt ~eftritlc bd, forbi l\\lm fUtI nltlor {d f lt1 IJ(trrc Q!f~') lIg il Cl'lll1llcl[c i11c~ (dfot ~M\folcl;c og \m6c\)ii~ninll om, ,lt (Cl' cnbt\u er en bub . lt'ft Ilt ubf~(bc, forinbm bH f,m \.læ\'C nfe om "Cll

n<l!urlili mjcIJ1til1\i mellem miilblllll og 'att i \1 'ti l)m II , ,lt l2{(t i. E,llllfutl et ifre er, f o III bet tltl! IJil'H, og Ilt m iOclll[ ~lcfl'rlll~ 1il\\l' tib(i\it eller {cmt ntOIl l1Mc, (5:n fulcjtil'1\bi\ Etill'rill~ Ili bi"il' t-I.'r~o( milngler tI\l'tl1irrcnbc ,'orfurfcr {111\l't1e G\.lne tI li /\1 f t til Ilt ltIC bde; {\Cl' {~IJmtl fult cnfdtc ~ri\'f. lier f tinne l\~h fe om lilftllll en, tt)i bet er i ~l11tb~cb figejlhl Viin!iM at bcffril1c ill1ll ,lt [ære 0111 l1ige m'l'bid~fcl'1ler. .. c\\ ~11t Hre ich.l un'ocr ogt illle '!"Ic ,~'u[e, iOIll {le\' m mn'nte; \)(111

2

be flcftc 111 bcm 1)llt ~C1l !orti~n~fulllc Dr. G. ~'omc11l\llm, f)lli~ \llh\ll"gtc~e ilfa{\cr ober Ilore bn\\idllif!'c 3orhllt~ 111l11l nu lIh111ftcc eftcr ~cn 11!llorHI\e ære, bi {)abe mobtil\\ct, Ilil f!'iælltc et t1illiScrc Øre, l\cn[c~d ~d Dffclltli, ('\I ('~ . mærffll lll(lCb i flt CI({mbe i ~hrd 1 51 llhgitlllc Sfn't: ,,~Cll icncftc "ofctil ~ G'+'ibcllIic i Gnghmb 1l1C~ hntil fll\lt < tebc ~cml\'rfningC\: l'lll \1ll\'C 11l'rholb./I (11\ 9J?I'Cllgn t11"r ' licr {hlbc ligdcbc~ me~~te!t mis l'm« "rfitrin\\1:I il'l"l\cltgr ,·ntgtct i bUlle ffichting , meheM je\1 fun l)llt \ln~crfogt m ~etl Ilf 61'1ttigboligcrnc \.11111 (\{\l"ijtiall((!1I1\ln, h\IL'\' en (\EllI . lernkcge bC{llifligm ~Qbbc ~'ll(ltQset flg at \Iim min 93ei\'(ln . . \)an rorte mi l1 fllrjt ill~ t en \I lel. liUe, fugH!" lllch et emite ,'l1g ~linbuer f(ITf~mt ,fi i dJ:l n • er lUl jloh fOrf'll t, flln i ~o ~ litict hil\)~C (Ilhet bm Hlmme, mcn 11\1l't un~cr lrr~ibemim en !D1111t1' , ,~onc l'g fire ~"m, CIf ~ui1fe $lOllClt lIt' et 23ant J:lll'tle, l)\wbc \Icgdmt. /I ~,e\, l'eh'i'Cbcr iffe bette eiteb \Iben Ilt gim mig fclb !B ellrl.'ill d jCl" li , fagbe \!\l'!\Clt. ,,~llllliliClt brr hllril til ~e u~le~e ~Ilttige , I>et jllne icg 11l1f; ~CIl hw i et .flillrnc ~\a(l 6irl'11, thi 6engc f)illlC lid 6(ll\11i 6nttigl' iffl' . !men ~n ~Hffc~\' [1111 utlllllcti C1\ EtClllf, Ilt ic!, Hfe fllll~C true 111lNt, elll> ctt unilicnG cfim Urcenlig~c!> \Iat eh)lb betl. Efillllbt gol>e !.D~clll1cfter (Hl\.l~C betroet mi!, l.llmgc til \\~beling ~ll",H ~m'tll Cll~C, gatl jes l'i~'e !1J?mncjl'H erfor ,jtltct, Ilten tmbcr$ jlottcbc O"llU, [lIlIt jes ttocbe \)(lrc \JlI'rbi~m, ll!\ fl'm felt\ iorbc, llUal> ber ftll~ i l>mø !.D? Il gt , for at bculm ~i\1 ll~

6unbflcb. l'orfl: [cnctc, 1>11 i)"llllli(im \Iat fI9t!ct, 0\1 ba -::::mlV< 1)almm lhlt bort~\lffet, o~tlllsebc Ili, at be flt !>tn!>cmdc I'f 9?\lf NII\' ~atrin 1) l\Jl>e ballet ~g mci inl> i St icll>mn unl>cr ,zllllcf!:rbH og fOT'l1Ircl>igc~e l>m bæll11mlige 0tlmf./I 3 en !BI 'sf tue giorl>c 1I111l1 en fignen e D~lbilgcre , ba S' a{men bIc)) flt)ttct, lIt' 'l.\,l'rten f'tu(bc labc ~cilig~\CbC1l ifl:Il11l>f(\'ttc fll\" \h11111\\ 11t M!JH 1l1C~ ben. ægcn f~rtc mig bell'al' till i et lille, iYUIIt 111 dt 6tel>; gicnnclll en long, [muc\' (V all!\ , ~\.\or bCII clle 1J11T tæt bel> 6ibm af bell onbm minbcl>c 0111 et licllcfil'llgfd, fllm \.Ii llb i C oClrben. II,per fcnbte Illllll !Bul> eftn mig", i,\g~e ~Iln,

Hl

.,fot Ilt jCI ~ul~c fl)mll\~ til en holcTIl1l11timt, bn blleb~ i Ei c~llid; fan '.Dc ~nbe d?" :Jeg {Ilac mig om, men i€h\nt ~m 'm\)n \P(,lb llllrtigt lob j11 obn(ec, bat bet mig iffc muligt at (\~'~Il~C mgcf6ibchuu6, ,,<Saa r1)e ifre ~e{bigm, cnb jcg blU,

ba jeg en 2ttrcn~unb fom lImIb," 111gbe Qægcn; "icg gif berfor inb til iHl1'rtm og oa ~am om at \life mig op til min \pa. • I Hent, (h \ler'tl '.Dc, (Iuor 1)lln (aac? ,f \111 111M fel\l anbm ~hla

'J\ucna\vt OlIeT 10Clll1llllCt." cf ilh-crc{fe meb ret ',lI' min-lun, t>n tlrn't>fc ub mOl en {mubjlg ([Ile WIllll'l ~l>(llb\), t N't>e ru Gncbfu-i\.'C1lb me'o .\lU\lC l'g jlH IDom; ~ætdfet UH 4 ~HCll langt, l ~ 2Hcn brcbt og 3 ~nm ~oit, og r cle ml'~auet bejro "f til .f' (1l11ebænf o en [frøvclis GM, 'allliHm lalle ~hhl u(ud, Yn anbcll 'l1I11ilie meD ffcTe i8øm ~ Ol' C \.'Ila et oit. til 9bilfd 111 11 n h'm op paa cn 6tigc ll~en C ehl'lI$ bel', j,l mbog 11 en noset oug, '1m c{(Ct~ anbtillgc~ for ,lt iiffn li\) l'~' ).lemmeT unbn D\.'~igllill~cn. 'HIttet i Qllftd U,H llllgh1e! me'o d mæftlærf, oS tl,'g l cUc, tnbe lUl er :!\lg$

ffl'll ,'Jl i 1tt1 eJt, {clIebe uillllifiw, bH f al' c tn!lct nog(c X,'Mt~m ub fol' nt fnile ~Cll 1\0bum~ige urt cg ",\)911i\1" :5 et ,lm-

11tH, (ICblId ni ID1,mb og • olle og . ~~ ID~l1l, ~erffeDc ~tr idu \)M ~m h*it~ ~ 1'\\ d ~\.Iillt ulellulrff. run en bertil lllH,

ilt -::I~cblliet~ 'lilI bnllnclle fa" Il'ib~ en IHinfc( mc l)tin~.

l ueme, Ilt Illfd iffe funbe bllll~ ~g ~ci. lil. et ftl'H~ jOil t,l't oll ti( ~inburmc, nt \llllilien run c lægge be IUhlll !BNll

llb i l'.,~,renbm fl'T Ilt træffe frift s.!uft ubm 'l'I gt fOl' at b~ rhll~c fil l 'ti c neb; men ti( . icngirlt fllT ben1lC ~cqllcnnllc1i{\~lC'o

llhlilttc ~e !'llI 60mmmn ibc1ig befVT1.lite o et, bIl ,r c en e({er0 tllH uubf,lolbcli!l' ~hr c ~vmvlCT fun'oe {odjæUc\I i et Uenbelige; trouærbigt 'oU ~\l\lC fortnIt mig lim ~cl\ocf$

iCIiI~iHg~cbtr unbcr HI\l\lcruc. bcr llore a{bdcø 1l1tlTfe, Olll mtbrc ~cbl1dicil(ciligl eber, bel' bmmcbc en fængen 'llfbcling af OCUIll#

md, run abffiltc ~Crfril ueb en t~n :uæ\I(C\~ 0.,.\1., mCll brt nIt ~(nfl\l't~ I1h111 \lem mm cnb not, og un'on flige 'oTf,O[( eT bl't iffc I,t unbrc,J oucr, ilt 'l)cbdigf ebcn \lOT ,la \lCt, at Cll$ Mte .lIllie, f. '~. i GLIp! icgabe 9'h, 316, fcrmclig llb~l\bc.

2-

20

Gt s.)UU~ i Et. 2lnmg\lh, '(I~t Iig~H lige o\m"or .l irrl'~llhlr< ben, !cDm~c lll1ltl'ent 40 Xll'~~llffm lI!' 1 () ).Illl1 m mC~I' :.t 11~'. '1m .pufe I il\lC mifl'd 10, 20 ill~til 30 af bmø n'(:l\'llilt\m

og bet fl'rnemmdig ~Inil Hri~i\ltlØl)nl)l\, f \ll'1', ·om [Ih t, ~\l\"

ommclI fl'r~ 11 fH'~b il 14 'l)'1! e [mm elll> i Stil1bcnllll\m, ~I.lllr 1l1lltl nU"ln f ab ~ ib tit nt hwffc bl' lIl,lb\lm~i! c

~ol'lltlfl'n(tnin\Jer, og T)bor mnn 11Ie~ llnbtilg~lfl' nf <lt il1~\'dtc t-ct alt omh11te ~11' ndt) ).Illa ~rclimlle ~(rhi~0hUlt\l, Hfc ll'!' en ene~c forco\)ggen 'ol'~o[~regd, ili 1I1lb t (51)riitiI111\'l~ ,)till neto\> Cl' l et 6tch, 1)t1or W11\~iC1t ,lf be lIe[c~e !Bohgn, lI"m filn tænfe nS, beboc af ,i' Il,nt I.l\l~rf~ibrn c, IDa (cim, ;\ll li \1 e og 2lImi~[c!cl1lmcr. !lirectioncn i,lb mel:> .( Itll I'rllr i Gfiobet ubm at tællfe ~(Hl dIer il etminbjtc u'(lcn at \11llrc 9h'~'I,t for be ,-unbrcbcr nf 2lngrebnc, [Olll btel.lC !igsclIlC i lm{\ 11\\11',

lIwcnHge, bl' !ullmbc oliger, jn 1m crtiben ~\\1I1 '!1'\w~'cr lI!' i G>nll e nf !O?,ltlgc{ thln l,phl\>11 \lila .\\o{1~it.1tcrne; Wl (ll'tl .t i. fl'rictølægemc Illcne jl11'gc (lr bl' ":aUige, lI!' bet \lillle 1)11N 1M Hbe ub for brm, ~bi~ c mi' ~llbbC [Ilod IHI~cn mijt,lllll Il"

lSurcllu(ægcmc, og fenere, lllilllfl'cc \.ld "~cnt, fn(tljt\'\'ntlig ~l\'fiihlll(e nf ~(l(cta('t'gcmc,' om lllltmHg\liil1 iffe hlnncbciI ol ~itc(tionm.

<Sfil'lIbt ben 9cr lcum~c 6fi('tI1'ing 1mtgtfru et illt'D~\'\'n~

"~iS, et et bog nffcrt tllIObl.lellbigt, at forc æ'mn nibm Olll i bie[c Hh ffene .r'ulct og (Hcnbigl cbcnd mll1i~Ct, N'n 1)uilfc ·"ttigbiwtillncn ~aa C1I enc Eibe llbjlmffcr fit "ml[ccptn, lllcbcrt l'ellscgrib~e !!lærter Pl'lo bm \llIbm 6i~c ul'cn at hlgC ril1gc~e cnf n ti( bmlj ~cblllenncfl'nG lit) 1'\J ElIllChc'(l f abC i'!ou ti! mcb Uunnnoiertigl\cb Ilt lI~~teøic l'cn nb~c Ef([. hllg af bCl11. ·t ftllftigt Ih Cllm iff <Sl\llb~l~~i'f l"li li, m m~MC(n\.l, bet tIlger ,~enft n tif be j,miIIlire 'ot~olb lIS \'I~$ fordfc il! ~(rbcibHbotiger \liUc IHm et ~'1'T1l ml'b bc jlbit, næuntc; men ",ttiga minijtmtiomn i liooen(l\ltIlt, (uil1 N',

gmø obgi~retll cb mon meb llldtc 1)ar lo 111111 C nlignc t Il1cb en uubtommeHg, 11Uib li~ren e i(~e, blltbc llliu'tlc0, Ilt bet ifre alene tommer ml ,pM at lægge en ,\ ,lr~n\ Otl,6~II1\'ilIIllIllC' ng~cb for 'lhgcn, men at en <Sl11ule 9J1i(bhb, en <Smule

21

'!~cluiHic ll~ '~'\Inhlnitct meget l,oM (,lbrt ~~ iorene mc[ en Sl'~ ~c~\\\'Clic. 2nm ~e~\)re{icn filn irfe tll1'rc sob og n bet iffc hdJn, forbi ~rind\>ct for bell ()cl~ ~iltti, flltforsd\c et { \',hlbbmt i ftn :lll'l, ibet illa god f Nn albcfcG ingen (Il~ft~

nClltill l1 Ili bl' ~lttiSC ftnbc\' 6t~b. mcbcnG ttlertimob 'lIUe ffll'm~ llt'cr Wl ,\tam. l~orfllttcrcn III biø(c ~illicr f)oret fan,. bdiS iff~ til 'o~m, ber (lnffe, Ilt -:attigfor\ørgrlfm blil.lcr \Ihl$ lCl C~, Ilt 'tIClI l,\)c!ffcr cbigSalt 0S XlolJmfftl1,. .I}on liser tIJntimol>: o\)rd !lJong0IHbei~{\111tftil!ter for bem, bct fumle O\'{Idbl', mCll irfc uWe, llS olJetf o(l> ~hla biGic Steber IOIl ~l'cns en :l)iid\)lin, Ilt bl' ine fl1ll(cbcG lom lUL \>M \!ll'oCSlllwben

Nit'e til /'o\'lll'gcfjc l'g 'Ol'l ('Cttldfc for 1\cr~ OmegnCll. 11b l'rn \Iffælbigc lsorbtt btr, ben (\Imflllocl>c ~rufrcnboH og ben llch1gcbc Efillgc, l'llt malt . an \.li!, ogfoa gio1'(~ mob l'g ~3# , nitmtø f n \>11l1 ,orbm, f)t1Hfd ffm i f\l[be~c !m11l1{, lhhl\' he in'oII1'\,gc{\ \.l11ll o(min'tlcHgt '('l'f~ itll!. filen f,1ll11l1cnblilnb l'em I for (\\ub~ Eh)lb itfl' mel> bell tlærhi\1c ""rl1'ngm'oe, her {'or h'{lIll1hll'~ pIN tit !lm*c i1l1hm !mhl'tlr, {tIiffd, jdu lIlli '!~iUIC1l ~crtil lIll\' 11Llt filll SLIb / unbcr hl' 11 il'l'tlIl'rmbc "'llrt10fb Cl'

1111luliut, lldD\, \,'la GJrullb llf bm uh ff'ltise Elll1lmcn{'!.ml'iltlJ Ili <5ll1nrunbct~ ~\l'rll1e ml' bl' ubcn c\3cn l't1bl' 'l'l\l\'me c. !lk'o t- nm EIlmmmbloll in\, ffm bd [IHl ld, Ilt ~ilfa\lrtiuf cb [I!l 9l,hll)cb \liurc jiu 1 id rnhc ~OCl mcriær'ois{)~ ml1 (lg .i u~

1ll,lllitctW0 Q\cf(lfhling. ~Jilll rttnb Il! henne Elll1lmcl1b(\l1l~

l iug i\\IlCIJ lim Ducrbel.liii'ning 11ft 111m DS mm ot rONitftc fi\, "t ~\ltti~\ill\'iortvl[cu er ti lIt1bl.len'oigt Dnhe, jom ti!\tig~ I 11l'Y 111\111 t,,,,lc~ I mcben\! mlln hIg VM cn~l'cr llluH t, W1n,lhc \lWr Ilt glorc nI' \wben illa (et [l'lll muligt, lIbcn ilt tllge tilbnligt ,~'cni\m tif, om bet \'feer \.'nil 6uubbcbC1l~ l'l,

llt'il'o bet ~\' mbull I.læm, \.lila 9Jh'\'\lfitdcll~ ~~cflJ~nilll" 611111 i>1\1C {h't,li cr bet m rulbfommcn ltl1ltlfig~l' fell, Ol' bell af 1·llttit'·l'rjlim mlC bcbft Cln('cflllcbc 'Ilttige, bn ml' ~ar l1l)\3m IYIllllific Ilt [or'll r\1C, at filM nogen itobiS ltnbcr~(\ttdic nf \ltti \'llll'icnet, llll'h minl'rc 1hm l'tl filH c ft~ i Ilt bUlJe .. cm

-\."hl l'll Ilf EtifHlicrm, l'~ illlm c ertn l'c fllll ~ ræf til t-i\'jt>

22

Etiftdi~r0 (H 1\r'1ft~ri~if, rom I)er tre mcbbcdtc, \Iil t-ft Nm

inl>lt [mbe, at bCIl 'aUise l\drllgtcr nb(u's~c![cn ~I"l en i.ll\~

bl1l1 6tiftelfc f 011\ bm ~lIrftc ai allc llIU{iSI' tlfl)tt\'1". '!'et lIlItter

albd~0 me, \lt CIl EOll ti{{mbcr ~s, Ilt tage nit S,\Ill(C ~"bn eUn !D1l1bcr i .furet, llaat ()all Mut ti( .Je~1"ibd e af Dmfo;tIlingmlc flUl fnac bm .r lIU ldcf)idp af 7 \Rbb. (1I1h>llIlrfill, 't'1lt o .. lttig\)æfcl1ct m;tnacr l~·~llti{icfrt' orgmll. mt be gllmlc (joræl. brca ~nær\)ærclic et fil !Betn nelie i ,ic ufd, Ilt l.ri\1nilic~.",nt-d l er\Icb ih rte~ og befæ rc(\, lIg Ilt ~alllilic'\lbmn \li! orbobblc jim ~l1ft\\1'lIgcricr, n,lll\' ~,Ul 'cer, .lt be, ai (\\lem h,m bill' mobtusd mm, en'!> nOl et 9)?cllncf!'c run gicngidh, m \1f!)\l'nsi, c 'lf (hlIIl, et et %lnjfucljtr, f O 1lI bd iffe tml \.lCllte , Ilt ~"lttiS$

bi1'cctillllCll \Ii( t'lge bet \inscftc (I)cntt 11 ti(; crimob \'flllbc bd itl1W3, • om om Cll f{ig ":Hml,allg mllllbc 0s[a,l \liU \l1\l'~.

f,,(clig i oefollomij'f ~wfeem c, forbi dht1ert ~{[llIi~fdell1 l"hl .i'o[pih(cmc ibdminbilc fofter ,'atti\\uæ\md 50 \}l(lb. nurli\\, lIS ucl' ,It tifbr(c en aaban llnbcrftøttd\c, l'lll'cbr lllllll alt'iIn . 6 mob. aar{ig. [11m 6\lgW er, at ~Ilttigk-iwtil'nrn ti(~\lM1'

~cn iffe, fotbi t>Cll iffe \li( llik-~ Ilt (It fitlc, "i %1\VIl ubelt brc\lm Ilt bell lHcr~bcr~e 91A.l'!> ff,l( ~lenllmk-I' n\\ tit ~m; ijnf)\lrl', fom 'lim w'Her mhidvill ll1 ,\,:, lIlnb, mM \.h1'1'('

tl'r6mN -\,aa, at nll\mmn~ Ol (!(ClI'tIi t$ c'tlm~ I,l.\ortc luf.

h'~ O~l fll\, 1 mn oS fl\l( tlibc, Ilt nan meb ~ct 6anlltle {hH \,iuct mffn{ .pall a( (æ~c f)er i iuct. 1:'ct r"ll tlc( if c 1IIl'gt('~, at et n CnlltlH f.ll'gcril ~!igt fun i ~obcn -tunt> Ilt t~c til bd Dffcntli cø HlIk-H~ottclic, mC1\ mon 111.1\1 ~\\lI\

l en alll'etl 6ibc ogj (\(\ inbroll11m, at bette !llril1CiV f,m ~im= 1\CmjllreoS meb en jaab lit 6I1'mgl)ch, nt bet Mit.ler b(\r~Il\'iff,

lIll at ~utti bircctiollClt iffe er ti(('oic!iS tif at \I\ic ~Wt-hcb (lS II1'Otle nOBCll 'ærbclc{\ Dl11lol'g fl't bc ben llnbn\ i\lllc(I Eunt>'f>cb 0\' 'l'd\I(\'t'c fol' 'Dosen, bet n ~ffcrt ~(C\lct bcuii~ af l'-ct Il(t ~(nfntc, mcbetlø i~g ti! ~bcdigm !8ctræfleffc rUll bi! minbc lIm ~~ttisNrcctiollenl:i fnmøje E~\iletcglclllCl\t: 10 !llb. , il, , ~ IH ~\l1lfcl>t M\'~ 11, 1 !llt>. ~unc, J ~b. ~el'-Hnflc l'g I lob 'ngcfær til 100 ~h,ttcr sH,lIll', mck-cll0 ifolge ~i\'S(,~

fOTcnin\\Cllil Eviimgfcmcnt 30 til 60 'l3b. '\\iø'tl~ bl'ndtc'tlc0 til l'et f ~n\lnc .l,$(\nfulll IU1~. Tid 1\ mø lIæfrcn, 0111 om mll1t

i benne 9ldnin., ~(\r cncri1l1Clltcrct 1'('1\1 "amme !Ilbabc jom ~n'll\VI1, bn, efterIlt l}n\Ic rnll~ct en G:gCtlt, fatte bet uuber en ~Lltte llti bill fig 11ffltal'~cbc bet !hll et af obcn, fllr Ilt !ee, h\lør I.?i~et ~~rct fUllbe ernære ns af. !>ct l.lilbc imiblcrtib \lære utifr'l ~be!igt, at fort ættc (i!pcrimentct uibm, t~i {i. ~llriCll vmttrr, Ilt \-\Jnnd bobl'.

!D?m lid er iffe o{em ·l1tti\,f1lr'IlTgcrm, bet rY tilligc Dm\llr\\Ctl or ~Umuen{\ Unbertlii~nin tig Dl'bra!1c1fc, 'ocr ~\llab\Iiler ~imtiotlcll. n llnbHiogcli~ Ilf ~"tti!1ffolmtel3 lBej'f,!ffm~~~ \)i(1I~, ~llor intmøj'l11t og tmmcnbc ~cn en H, '(IlI\1 hrr irfe llære t10ll ~n rette !lJf\lb~, men et cnfctt cnl~\~{ ~1l11, hl>lly(~~N 1>ircctlllnm o~flltter ~n \.IonffcTigc D~lgal.le, et' lOO

lltærfdigt ll\1 ,!~n et fIl n flari \ ~ o\)er bCll ~dc ~bmilli~ration,

Ilt bet Hfr f(\n forbi\1(\\lC0. ~d er nemlig bdimbt, at lIc unge ~H\1cr, er 1,I\lbC ~\lad i 'otti, j"folemc l\' m contrmmllc 'aa bd _ ffcntfil rI) Q3rfofTnin!1 , cnt-nu i nOli{c ~Ilr rft tr on~rs

mlltil'llm fT\10C unller '\lttigbircctionm~ D~ngt. 'orfm m lli t, ung 'l\igc ]i!, i Jin ~ onbition, MiuH l tilt ~on &. u0~lmbl'l1~ cUer 9Jl,l 1I\0bmnG hlgc 11\\lffd ni 'l\ircdionm. <in f[ig bllcrli\, ugtcrc bar nn l,br Eibe og fon \lærc mc~,ct an~c .

f\l[di~ , II11(U bet ~~al erlh c iffe l! (ml' bcitnncl' i ~u\Jtd{m, men l'\\foa i WI !DIO,'h, ~\)or~oa lim Un c cftcr lid -Str,,! \.Irbll1lNc~. !lRi'n \)ccb I1H111, guorfcbeø!Scl (\nbling 11l(\,I))m er? !11lon j'fulbe troc , ot ben unge l.llige, beT 90ubc fnub(cr og giN·t t' t tyetltrin Dcb !Bcg\mbclim of iudø atle, nu li (cu [Ilt i ,f uid l 00 rdfto)llc, fTrmgc Ol ~ ao1ibeligc 'o[f, er om muliM fUlI l' forb~bre l cnk !D?cn bi (I,fc unge \l.ligcr bc •

• ) "'jefc ~e\lcmib(tr~ n\)"litcl \)i( jtg jTel irre cmll'!t r'tr, forbi les ~aa:

{In fIlar! af filae 2eilisheb ti( at mtbN[e al:~i(1igt D~'h'~niIl9er fQil\)e! ~tTrm , jCllI cm 'ee til atligtimticnmt1 !Beihmlfe vttrce'ce cfftnthgt 1'rgilttr, I)\)i ~ mIe '!nl..rnttl;e, ClltrCW0ilrmmcnh nttb ~rnl1lcTt1 !Benem: mtlit, llIQQ uære h l ,cfiel1tli,]t "al' f(trtdt~ mil t))aaliggenh.

()Iln~lc~ ~1I111 en ~11l\fl'C nHbcn W1M~t; ~iwtiol\el\ jmbn ~~Il1,

nffnt JOY I\t ~C ffuUc fee i!.1~Ctl i hele ~Cll(\ !!3e~CYftllMtli~

IICl, Uv ~Ilhl o(minbdigt ,p o f\.l Un ( 011\ Q.\nfrcr~is~y, men lIm

bcnnc n\IC Dl'l'rlh dfc(\lmt~l'~e (Hn AI1\)llfigc 1~(l(\\Ct, l'Ill

bc tlll!'C $igcr, cftl'rot ~hlllC glCII1ltllll IhHt ~Cl\ne ;::fl1(C, ttæl>~

li i. ~hlct ' om !:'\1l>1J1l1l1Ilj1w, cller om ~c 'mittt0 of bet forl e~

lige (Yrcmpcl, . om ~c (IH b\1qli\1 f I1br Ol' 2'lic, lid Ilh1ll!,rer

jeg ti1ftn"ffdigc Clto til Clt ClTsten.

,~'t,i0 bd tmib{ntib n hlffc~H\ mis Ilt uijc, l t 1·(\ttiS~

ircctioncn d .,tcnc ll\lt ubi\lt Illl!nitljelcmmwlc or ben ~llri1c '

'Im unbcr l'ibcllItm tlel Ilt int<cftuttc bCllI i ot'CY{\)!Me

INCIter, uben lt træffe en mcrre L\"lll'lllljto(tning fomt nffrc

bm~ 6ul\b~cb os Etb; l t bm llclln ifEr f)llI" Ilhcttct mm

fl't l ~ unht \:len . oytml\bC~llttigc lI~cnfor .rI (I 'Vitlllcmc og

2h:bdb~hu' cm; \1 t bcn gMcr fmn mCl jtl1r N\ wl(llHtet6hCl\\,hc~

mob lIC ~tltti~c, bcr [egc bcntl iihmb, og ut bm meb .i)m·

f\ Il til Ungb011\~OPl nAc(im hellct m~ lølger k-c bcbjtc \·ttlnl' ·

i :rtllill\3n, fil Il hIt ~et tIc( ndo t\ i ~ct llit'lt1lncnt>c i ell (i f,

b" bc jlhl l'ftc. men Illti~ fi't~i('l't\ctl ~Illllt\l{t~ DIl~n Ull~ t

(5 {ll'(mlctlibclIIim m fnl1lttll\lbte ~ ~Il l'cn U~\l\\\V(h(tc lIg mcj"t

fm'ctrucnl'c 9Jl\hl~C, Jlæft der Ilt o~f~\rbtc ml' ~icritwn til Ilt

u M'lllle 1'11 (l~l1\mWh\ll fONt lIn~crio!v lide "'otti biwtil'l\Cn\i

,'ætb tlltl rY (jpi~emim, uI"re mit' tifl\l~t. 11lliø bC1111C

~i\"C(tilllt bog trcmbc(cl1 if.,l fortfll'ttl' ~t ,1j'.Icrtl , "t minbc

~m lIlli, Ilt 'Ilttighl ll\ itfe ri" ll11gcn-:orbr\lbc![c, mm til

lt h) ffc , bel' fml r\1nunc ll~ ~Wc. en ;''Ilttigbinctmr . Ou Ild

f om enh\lcr %tben, l'S Ilt bet er en Utlhllctig '!inoCllc~

ilfhmb, Ullbcy l\\lilfcn ben ul'cn el en I)3r(\bc 'ortlnmlle ~IH

bd \)ælTC mb '!blIC, !Be~l\lgm, ·\,lihlm l'ti 91/l'rbbmn\:lm.

t(,i l 'or('ebtillgMIl\U~ lIg ~ugtf uuø Cl' f N ntet ilt

regm i 611mmcnfisning 1llcb bl' _~bI1(cr. IlIIll l et u!minbdil,e

~ il 't,it'lf~ uldfr/igc !Beh m f OtlC fibt un Ct \hclcl\lC~\ibcmiC1l.

'.DClIIlC $"ojtonb fro ( iHe jtClIlC ubc\litjt, thi en <:;:filhil1:J

CIf -:(\'l1g~nne unhet ~ibclllim t)ørn l1\eb ti( bl' !lJillcl n,

f o 1II ~ct fim lla're gl1bllfi\1t nt {elme. ... .::::h"1ffl'llnft'1IrclI

25

~(1I1 li~riltion~( .1Illl, lm ollltrcnt inbcnutter 52!) llhllllli\3e lIg 200 qbin'tlc{i\,c ": o rll r\) bm ,traf ·tilt01\",b tlon D-ten 1.'\3 U.ll1~

edlir.lilb ~lc((cr, eftcr 'De mig \.lcluiUigcn llle~bcdtc \'\\lh)0ninger, lige tlcb lif)l'lnMnø ~cg\ nbcfie en 9)1n~nl ~c fl'tcb\)\, cnbc 'Ot~o(t-\mg(cr 0\\1 t till>cicbritll c en !\llb 6lmb! cbøtilftllllb

bhlll'N ·l1llgcrnc. tS\lifmg(cnte1ltct t(Tm rcbC0. lIllI nt bc ijlc ctfor bm rc!\fclIIcntmbc ""or~(cinin f(m !l.ll c 0111 llgCJt fif D!efiob[llPPC og tio III c .mllrc Vil\3C \ ggr\)n~grol> og joH 6i!'D; il1c etfl't jimpclt f"{ cr~o{M cn()I>C\' ":ollgc ! 'llt't gollt \'\[ 0\\ en s.l1ortion \1 llI'm t lllCC\.IIlnb bIl lig. og benne I'oh er mcb .('cnf\)lt til ~\hlfitctC\1 .,lbde~ 1411l11f(1l~'C!i\" tigeil'lll ber ll!\jlhl l)crft'cr bm 1I1Cjl l1\onrtctth1'tbigc Dr'Nn l'g ~tccnfigf cb fl\'1Ucl i biiljc ;-:ængjlcr jOIll i Stilbcn ciui(c ~(rrcjl. 1)1\ 6t'\.lc{(\C.l(Cr1IC, ber fornjten m nllnmdi. e ll\\ !J~ llilm ()oie. ~0\3 ilnjilllc0 for .lt bære Obctf\ (bic. (l(cl>e en !lCcl manbl,\\c ""an~cr . cnNc ti( .r orien~, hor{ en bc 'lfgif bm 15bc ... uli. ""(\r111 "pcbe !'1lI1~\CrnC 0111 9111tfm. togc cnbllibm tl' 11\ C '2ill'uffcr , {'c1i,\gmve i bm i,lnf"lllt~ !,ri s

; lin"tlcrib\ gniug, i ru~, og i -oqbirit~ufct inbrdtcbc llhllt li!Vlcl cø et GlI\Ic!tICillc ' OT 4 9)CI11H sf<l\l CT. !l3na to 2h. t'd'c>\J\)(\'rclicr I 'c>m '1\'in'c>c1i\\e ~{il dmg Il ntCG mdll. ,It 'Ocr bell "~i'c>c\l\icn~ llbbmb \.lIW ~t rrom ~ntill ""mlgCt. mb er ('lllN \!(t'rc. flhlfrcmt uitm il'ulbc ~gC0 <It \.I(rrc \3lll; crfl't (lIn' et ihrrdjc, bH tilligCl'C \.I.W {)l'll~ttcr til -ng~ #

[o cilIe , bcb immlllbt\)bningclt ilf en ~rl11tbllluur filt i ""o\'# tinbc!jc mc Ntbd'c> (almc onlt fI,lTt1t\e bi0 "C~ l2(nhlL l'et bh'\) l cf.lid , Ilt ·\lIl!3Ctllc. IONt foreUl)ggc 'orfio(c(jc, ti! ClI bucr il> Ilf !lIlgen jfu(bc tl,nc i[llTtC u[bnc St[æber, 1,1\\ \1

Nnnc c!ll(ill\\ fmm \Ji~c ii. 111 \.lære lllinbre henjigt(!lllll'~~' , fl'rbi ben ulllnc ~rllgt \Jar til .pin'bcr unl er tli{l' e %bribcr, 1lI1jf11rrc c llhlll [mil c ~æmb0trl'icr ti( ~rbci'c>~br\lgt. mel cn~ bet Ul'Dm jlr"t efter ~rbci dt( D~'f or tO\3c~ ~'\lil, j,' Illilll fhmbfebe cllbog illbdc~ meb bi9fc llirbdbcr, forilt fmb~\3ge cn~l>ct ~nfcblti1\g til "orfio(el[e. lo . Imge b.,g(ig forbIllIls IC c 111 11 \t <Ybifc i Denierne, o tre '11l1gc 'Daglig Togebe l1Ion

26

i ihll''IlcnC mel' liære; 'clil1fc tiUi\lcmcb '{Ic ti{~tlbcn'clc ~ ,H er ftæl\tebc~ fliHi t, !Bohlætfcmc Hære CG, og lluC\"a(t illrs~'clc 1I\\l1l for ben bcbjt lIlufi c Q] en tif.ltion, WUc I.!ammrlle blct'e ubtomtc, l'S man amuttcbe Wccor'cl meb ~ to ftT/\)gllU, '{let 1m· fhffe~c ;ronbcl', illlll jcunHgclt u fortcø Ol f)uori brr f1itti!3t mMa be~ ,jcrtluitrioL IDiø[c 'oTOIl~nftnin. er enmcb~~ til C .\\db; ni 72U l'mtgcr o GO !Beboere fontom 11 Gho(orinc l'g 3 l:>i,u1)oetHj(\'lbc, mebenlJ fuu en cncile ~an~ ~i\lJ1Sc

blcu an rebcn al bm ,l~atiffc ~orcrl1, (Staben\' ciuiCe ~mjl( lUl , 1)tHlr WntllUct ~Iail bl' !'ænl'

~cbe umicrc c mellem GO o, l UO, blcuc lisnenbc l1\'anjliltt. ninger tnl~lC, 6l>ijmllcl1lClttct t'l'onbubcd oieMiffefi~; bcr g~uc0 ,1TUCr(enbc D~cfil}bfuP~c mcb ~W~ u):\en '1'ont lIg 1/1

Ol , it'b ubcn !Bccn, og rter mcb en lignenbe l iobptntiou; mcn StI111lcn, • om IMIt 1)et 111l[Ol1e jor jl'ilbdig, bort 'llbt, 1'cr

rogcG Dmforg fol' ~tmihl\ltcmc~ ~cfl(rbnil\S; 'Ile ny to mtsc om U en. rcmt ~illl1cb. ijlcbdfol' cm .\ illtg. Ol cn!t'r\'

2!mjl'11lf crf)olbt bet ~ o~ helte (ntal il'p~n til bm 6cn!J~,

Wm~IN'llcntc, 'Iler afti~ m [ærbclc~ l'ecll(i~c, blebe to (j\\lll\lc

baglig ubblllltpebc l1lcb rbifc og .lltgcllC mc'll liær~; : ml'

t ittiøl Si(1bc~ i .ltrimrtle I uS (Ilt ltil'uærfct i 1l.lt~Clt

blc\) Hæret, %l'cfll)llfd bleuc !Verfomr ll1\grcune 111 (il)o_ lem, 1 bobl' PI111 [duc 6tc et, 5 blc\lc (cnfI\\ttt~r til (n1O <

[ml{) o -tlita(ct paa ~ruc !llrt ci'tløf ulIe, og f)e\' hlbc 'Ile 3, 1)"

CH)ofc\'llcn \.1m: u'clbmbt. il" HOll man l en flor "te l'oy~sti!,( c . ~3cb dh\)crt {)o[cl'inctil[l'rlbc \)!c\)c c Wmjllll\tcr I 'ocr 'Il[ be [ulllmcn mcb belt 6\)ge, ltr.l! tlclljaHc i et nnbct oCllle. O,llOt be i flere ~\,g~ Hfc fom lal1\men meb 'Ile anbrc ~h\'C~l11tt r, 0\

IhlUt 'om Eu c \.lal' f)mfl\)ttet til ~o(mll'l luctbd I t (cu 'om Wm~, l)llOr ~111l a\.lbe tlærd, fIltret oS~uibtct I Gen cjlebct m(l(d I ~abratfnm \)a ffebc og ,(bte I\tcb lit t ,I' atm I og Wm~en togC\\ foril i !Bmg e[ter i ~gc~ il> nt Uim 11(cbm uMllffcf.

n ['lnbun m[org for '""otor\ m, 11li~tællfe{ige liN. \) ib er , ~ruffcnbo(tc og 211~giænsm \.Iijle ' iI'ngicl~nbmimflra.

?~ _I

tilllW\. m~"t(l'iclltlmh'n [Ol' t>~n frr.lff~l1t>e ffidfil'it>igbcb i i!:?,1111; 11l1lt>H; t>ct et b(c\ld uiiit. 1 ui!fm .l:'m i org 'nttinbircctiollcn, met'ti\'fcnhmfcn tor (S.ommllllml1 ,nmflicrtigbeb l'g ·lli:'gio. rcll~~t> b~,tlc Il'! XhlgCll, 0\ 'od 1111111 TIU oun((ltlc~ til G'n{1\JH, Ilt Ut>t>tlll c h,lb fficiultil! l)1m bil (lf cnnc (511111111cnll\1lting.

1),1 bet 11.1 ofte Cl' ~i1f'l'lbd. nt bc, 'oer tille bw ·nt. ti~c~ E\l~'. llbjYtigN tOt ~~nnt'li1ijfc $~i!ll1lthto"ct. t>Ct iffe h,lllI' bet rillgeitc )) ~\ reb lllll bet pnlCtiffc iu ·or'oringcr. ttlt 'Od tId l.lll'n mig til1abt. forenb JCI fllrlll'on bette (!ml1C, Ilt lIll'e læ;mn ~cilinhcb tit nt allitiU~ nllf en 6anllnmligning. llcmlt\\ mc({clIl Nn l-nrifrdigc og t>cn iobijl'e ·Ilttigjl'riorgdfc. men jllbiftc Wlcllighrb flCt i tiobl'1l1lilllll er 1M hltfdig. Ilt bCII 1lI C ,pcnj\}lI til i'"'llttig[orforgdim bCl1lltcr cn fCl'rcgm llg Ullfll1l'lIgig (Sollllllum. 1)Wlle !D~cnig~cb bcjhlllCr. ife! gI' en ni ben ø Q\ogho(bcr for lIlig liilgmbe mtning. Ilt 25 til '2600 0hl'{\' '), o ~ herIl! m ntter 50!) ·lltH. e, eUer ml' nnhc Dtb: omtrent;211 p it. 111 9ncnis~cbm. 1)m bCl1bbcr to ,·Iltti. • boli~\l'r, t>rr frllM lIIH i'r 'od llwfaijl'e !rocøjamftlllbø ffict'ræ rcnt,mter, lIlckl 1 '7 !lJcrjtlncr. og tre ori6ofi er. bn bcfrt)rcø Ilf $rh\\ltc. mc JO:l crfoncr. !IJlan \>~*\lC, Ilt ber i bi(lie 6ti[tdicr Imbcr (f!lO{H\lClt f)crft'ebc iM flor en fficmHl1(}cb og "rt1m , at bc tlo{ge lægcformingCll0 i'"'ornnfl\lltning \)intmnbc ~,1'1 n omMte be t,1HlIC 'orfll)(bdrtglct 1mb 21ncxfienbdlc. _il bc i\" lttigi'G 'orp(cining fnlllmmjl'iob ~CIIig~ebcn en EUIll, t>n \lIlr til\tmttdig Hl nt ~OO !3'attigc flrc nnge om Ugen cr1ll1bt her t ~ullb ,~iob. 1l1Cbclll3 Wnbre tre nngc lIlll llselt jif uaTln ~,lb, og bCltltc llnbcrfrottelfe 1lCgte'oed "'Ih en, bH anfogtc bmm. ~iøic ~orl\nll,lttllin!\cr t nube ct fætbelc~

11l'(lIigt mefu{t'lt; i "\,Uighligcmc bobe iEre et emile j11 i\)i ,li i~l'lct.l, lIg fUlt i ,,9J?c\ cr~mil\bc" Q\w bcr \lenet cd ll(UOttiSt

-) iø!~JeaM\Hcdtt l>rji,hltt IDlenillr,rl>w ni ~i500 n'ctllibcr; btn fag' fl1ntigt ffietnrlrur ni bw !BerringfTe ihnte. Sr. tc~fmr!YI Il t r, n Il r o n. llur Imitrmi'o )l1l'ljlINel, u! benne 2(n~i\)e(ft "'III' UflOIIO. 09 ~\lr berrgnrt. RI IDlclIIgf)t en flln t<rUn ~300 ®iwfe.

2

( ~l'{c\ .. 1titf\r1l1c, jl'lll lIl'g biet' curmt, ,\ ~Ht m tun fc~

r "i '{'1m il'~ii'fc 9Jlrniqh~b~ f~lI\lI11nbr~~ c ~lltti!,C lIl'bc Ilf (SIL'" leN; n,l,U .(tiCllb~gicrningn tIlle, m i'lrb l'l!ctfltl~ig~, t'll ftt!' nu Ilt ~ll\.IC lctlcrd et i'lmrill0 nT bc flltti\lc G\lm'un~~ct(l~i\N 1i!~mll' unhr \Cll'lrmCl1, tllrbe bet \)\1'rc ~\l\l ...l. h m Ilt ~','i\C øller til en Srubring (l' bl'! ;-'l'rf\l'l~, tlllbcr hl.'i ~ 1n)f l\i "lle ~nl'C tibt.

!\iøbrnballn unber Q[IJolerarpibetnitn.

J, te, JUuonu ,

-·orl"u! af Q. <l. ~ o ~ e ,. 1) e (6 a 11 ( o.

t I) i el t l! ~~gtrllfferi.

l 53.


II. :t'm c"entli r 6unH)~t~\.'[cic i Jti"bclI~,,\m ullIiHrlbllrt iN' cg ullter vitc<

mim, - rnrnC\hUl"n~\li\'lelh't. - • en fUII!ldisr !.BllllbcCllImlenUn. 'fir ict~ir((i~f ~tlt"ritdrr~ ,QHrffcIlII)rt-. .1110 !lJIajcflæt Jt'onllen. -g)rn l'urrcrb.'lIfLigt ~untf et "ontnti nen. - "l'gcIN'tningen, - !8fr~ii~ , lIins~ccntittrn. - tnlrn[comitwl. - Ollllllulhltbrflllrclftl1. - :CI.tl"

(l'inhlf~.l((nttt. - , ri9~llIiniflnict. - SJRllrinrllliniflcriet, - lI1olitirt. -JCrp'l\l ti(\""\~'rdlclien .li et 6untf)cbør(\nb meb &t~\lttrnbr !1lllm'tilll~tt. -:Zluh\lIli\~brtl1octfl1in\lt\"

ttlllt 2llllliun~ct lic n, folet bfll f'lHige ~cel of !Bcfo(fningm i ~Umill di\'(lCb ri)ffct {).lIUl elt. ili ~ObC 01100 feet, ~\)or. [Cl CG Jlmi~iclcm11lc\1lc~ 6Ilmll\en~"fllillti i flet orgilniimt>c ~tiftdiCt lIg \.i\'\)db~l)I\·C tiUigcllIcb en ~IM et l)oat binte! ~ril1ci~ grunbhlgt ·Ilttigforforgd[c ofte ti( bc [tin efigjtc ~tcillf. filtet, lIIrbcttd bc ~llliit lI\lllnjtigc /'Llrl)ll('tI, l)l>ori ~rLl(rtllrilltd (eN c i hla il11l1C .()ufc, [om: J c(1)~r.r, \I.Mm, lBo((e 01l~iilt6

h\U~, E (,1\: c~ lWtCII, ln II t)\ tten, 1.l0CUllll1\ct, .IlTl)binb, i!uic~ fhtb('w, :)tllffmnl3 ,~u(c" o. j. tI., r)l>lø 9'?llillte (lIme I>l'l'ffc

~htdic llnt ~~ eCCJlcr, ~H fLlHgll(lC i bnn, mcb gob runi> tlln~ c \>(rHc 'T\\gt (oG fnl\\J\'r, i>cr timMe døfe "":orh li It , 'lIr Ilt en i ,Hllbcnfhll'1t uM'm t \ ~lO(HOC~\ii>cmi ilitbc olilIe ll'

~CIl mcft onb,wtcbc !Bcffaffmf eb. l~i mon mao \le! lægge ~lærfc til, (It en ~clolfnitlg~ 6I11nTllctl~u\)tting itfe bhlt bC $ il'rbm 6»g'tlOIllIliC1lØ 6hn-fc, mcn ben lalllcbc0 fllnll\ICn~llffc c ~ell'lfl1iJ\g fmt l1CUCl' iffc ulttlcr fæb\hmlige 'ort)olo fiseø at iorc noget funr.t 2i\l ~11Il nmb Ilf i>cn ermCl il'(gcn'oc

3"

3

llreentigl)cb, !m"nsc[ l>11l1 (riff ~lIft og ben t)cle ll[unbc r\.lc~ 11lilnhc, ber fl}\,c~ i et fllnbnnt .\)iem. Olr!u(tntct \Iine b~~~

Uicm, nt 'l'~gtCll ifre U,l\' ugnm et; nf 6111 \'I\ø 130,000 nb\.lQl111m nn~rebrG fm b. 23be ~uni tit b. 15b(' Dcto~n 7,52

:)llbiuibcr, oS f etlli bobl' nUer 4,0 7, nU[lu omlrmt ~\mt 321(' nbiuib, ,mbctlø lMn regner, ni t on Oll uno r (m

\.lær~e <t~libemi fun 1 af 1 t5 ~cr\ollCt ~ortr\\ffr'M~ '), lIg OlC[UUlltct bliuer Cnbll11 [orgdigm, tllllU llhllt &ctænfcr I Ilt 12 til J J/OOO nf idlen! n\)ll~ :nbb~gJm ~n~rt ()Iltlbe for~ (oH 6tnt-m unDe\' 6\) gb ommrll,

!})len om lltnr\ll\Jt1l ti( ben flore obeli~f)cb "cl fOnlcm. melig man jogc0 i bl' aft ubl'cge c Dnbn I n bet bOI ui~,

nf bct ftn 'Od Dffmlti\Jc0 6ibc iff~ \.lIU 1 iod fllnberliM 111m fol' 'Om \)et~o\.lcnbe !)ce( nf !l3etl'1 ningen, ffiont J:lcnnc rigtig. nof i lnngt l\llim '\'11'0 tlnr ijtanb tH l'na c i\cn '\)"11I1D .,t træffe b~ til Gunbl e'b~ll~ og ~i\.lctG ~~ull\'c1ic lllC1I1lt1 \.lcnbi~c ·otClnj'ta{tningH.

!men ollc ianlIll1me 'ol'l1njtoltnin( er f\llUe blll fun libd at beh bc, nMt 6tchjorno(bmc , [lIm cnfert !Dlolll ø t n'l' f ter ifre formane at {orllnhe, tre ~dlc, og Ilt belte 11ltib i boi ilirn'b ~nr \.lærd og m'bnu 'ben !)Ilg ibi\~ n lilrælbd i \\illben. ~QU1\, ni( reru bcn f(~Sti!\ftc Il ctragtning fUl1m SlIMI iorc. IDet er unob\.lenbigt, Qt gn"e • CIa t lit t tilb\lgc iom til .foret 1740, bll ~onto~viban ffrc\.l: .. uHaCt bc~oucr ill6cnhil\11l tlel faamegd fllm Itogm onben <Sta at foie atle lHuti!,\e 2{n. flaltet ti! 611nbf ebmø iBcforbdllg bel> ~lct\lli, l e'b; t~i J:len~

nebrigc 6itutlltion gior \!Uftcll i lIg {LIr ~ irfe nt fUIlD, fil'r • . 'bclC0 11M, 60mmcrmø ~\anne Il ~lI11111!c.r, 9IcllbcftcllC og

{oarer op"brnger ben !)amp, Dn fllll \II1'fC fim dig for il', IOllgt 111m for 9?æ[cn." 2hmt l 51' ), bIl llhlll ~hnbch, nt 6l>cigømonlef om Hrbe{\)~llillgcn, ~m\bio\'j\l1Iillgm og StloQfcme \)il~ e bfi\.lc afgiort, j'treb ))r. mell. ff. \~ ontCl1Ial111,

-) Officia.l cireulur by lht> General nllarcJ or lIeallh. Yol. 1. -) mm rfnr~e ~o[erM~ihl1ti iIISlalIb mc'b ~rrlil fll~tfeb, mtlll\'l'rfningcr

om !,lore ffor~olb.

31

[om alt tcng<mg tiblit,m er ole\.lcn citerct, ~ til ~\.Ji~ \Sfri! ter bet og[($\ i hd "';:ol~cnbc i~\.lnngcll \.lH b{ill~ r,eltuUjt: ",i el' l),u)c \.lore ~utoritctcr IlIf M \3ci(iS~cb ti! Ilt \.lije <staben l'iobcnf)llllll en I'f 'Dc ~or~c 'Dc(gicrningc\', bcr falt uifcø m ~t), \.le ccngallg for aUc at gicnltcmfore en Illlb~ællbi\1 o. tlll>ica[" u-o\'anbring af -\.lore (otale [onitairc orl)olb meb 'Ol'''

bigaMlfc af allc 9 \ll\.l C 'ornolbGl'I'g(cr. !malt fan iffe fllh,(c om, at be io \.liUe fo[c bet ~!nf\.hlt, ber $1\a1)\.lilcr bem og flllll i 1) ti i 'rob fon ge6 \.lcl> '\: wj\)Hd ti{ en ~pibcmi, b et HU

il: u et o {\; men man tilt ~dln iffe h,li\.l(c om, at c \.liUc II l cjtgiorc dte !lln;llor o 1\101cbce i 60n f)c giore n, forHente nf Gt,l l'n og tlanbd."

~cn i bi~ie Dr ubtnUe !iUib Mell bittcr(i~ ffuffct; tli bcfinbc 06 nu i ~hmt 1 53, ben forubforflmbte ~ibcmi lhH fIl'et ibhnbt 011, mC1t mc( HnM,ll1e{fc of bet fil\1lntncUC 6pl\rg~1I\na(G ()clbil1c !lljgiotdie III ~i1llcicbtingctfen af en ~Han, om htli~ ,\)ærfi\rttC{i~f)cb lIlon clibo næm ~\)ill(, crc tli iffe flllllnc !l)/"l,fd cr emile 6friM nærmere,

lInber r~\ibcl11icn f atlC rffert IlUC !211ltoritctcrnc f la\.lel 'om 6tllbmll o\.ltigc !Bor\,m inmte(i\1 folt, ~Ilor uf)dbiGt d \.lilt, Ilt Cl! fO\"lirrbcli\,c 6\\i\bolll tril' o~ fl\\1 110M flInt

1\1 l'lc{\ llfor&ctcl tc. ~m b\1 ~lJlcnndlem efter en bercmt l.J.lf)iloi l'~If)G \~ Il"ft,l1ll m jfl16tc f om 'u\1(me, bel' hl e lil' i lilse i bl' jnmllle GlIl1\'C\', i f)lli(fr ,Ilt fl1\l mange ar 6(CI'gtclI

!laue lIl<",ttct ~ obc llIel> i\.ld, og i:>(l s.?etbc~o ru ogf'la hlln llIel> Ilt tllUc t llrtfh lIc \:Ic m Gt,il1rtc, fotgcligc rrfllringer, flln bd \11'1 Hh' Ih'l'rC IIll1 ttigt 1mb iOll !mt ot jli! re J)c f'l1litain "'lI\" .. ~ll( ~ ml'ffl'ffm( cl) lillith cU art for lIg unber Gpibcmicn,

jliobcn(lotlll 1 lU, jOlll l1cficnbt, ell fllll l,l\.l di\1\Vnf)C, Clt l'tlC\' m lrcbiebccl lIf bm cumtftuc 6hlb tUll et J O "'llb

ON' 9nil>bc!tlll1lb~llllbm, *) 6tllbcn gic1I1tclIlffæm\ 1'1 rIm'

.) Sct ~ r ,lil f t II n Il \\ ,lnllb&og i bcn "rrrlllUgt Gltnb~r't~v{eie; ()" (Ii i e II Il J V[)I)~(f' l1lrl:iclll(fr !lMmgtninsn" oller Jti ti 6 rn{)(I\)1I (um t fllgtigt, fltl1l~'i\le .ltiælter[tt!iS[lcber: 1ne etC, qlllg, 5 , cm ffirtll(ig{)c'tCII cg ®rullhnc

32

1\ 11111, fn I i h\liffc ettl1lnningCII in\Jcn!tl11l t' er jrærf I mel m otlmifi"bd IltlffitliS\' \!\lttincr UlIl1\llll ~ n!, i lIClII I L'l' her ',hl

lId "om i 'Om in'llrc 1)cd Il .(111t\11W ;m' llhlll lIf tI' %lbfln \.f &U1i c, ,~,lttc lIS E:d~lln~c jUl'lmm l'mfrill!1; ~ClI et I,Imgit1elt tlt (cie orhll' lt1c, Hll'Nr I)uilfc ~c jlimcllc, jtl1lrCll'c>~,

\,iærcnbc 6hl~~St'lltle ftTæffc fiS, os i -tol'Cl\\I umib'c>dl-lHc 9hcrf)c~ ~nbc(I lC ;ullI\.'i!1c oS mCll\' .llt(n (Is '!.l.lllln '\1Il~),

jllllt \!mgtll\ICllI' llcb .!.Icftcr','l'llcb "g 12(llh1unjil'U l (21 l'l'r. ~Imb), ~c ;cncftc UnbHI"scl"n af (\ runbm, h\)llr~I"u lidm. (lllun er o~tcrt, an~iUcb~ at ~hrr. \:pl'hltc\'hnitm t (~lllLin

os ""' l~ol\\icn, l\llUC lliijt. at DVf')[bltin~cn fn: rn ill'\' !)cc[ bcftU\1~r Il' l 'dcffa\1l, illl'nin, 1111 - I,IU _1"ttmllll\.'lltil':~ , lllcbc119 itorc :.[ de af'Gtn'llm flltllll\ ti~(i~C\'t' glllljft' !l1l\)C jhla t ulltler Q~alH, 9~(lIn bcrtil fomm er , "t tillbcnlhl\llt(\ , ' l'(f~ .

llhl'ng'c>c %n for ~(\H er tilhlgell i cn bWlbdig ) , .. ,b, "t nne ,pu;c !)Il\.lt jfud ~\ [lI1I\ "I~\\ ~hltt{c/l o~ ni orl'cn, 1l\C~Cnil

,(Iuu(\{cim!3 6tigcn glOrbe 'od tor'tlec['lgtiM for G'iernc il ælbH ,)II[C, Ilt ti!&llggc jllamall\Jc rt.ll\C\', flllll L ct blot 1lI.'!1cnfnnllc \.\\11:

ti((llbt ifo[(lc bc bcj1lll1clll c, f)oi11 mmlsdfufbc • IlUt\douc, l'g at 2-;iIlOIl fugtige, ufuutlc hælbm Il fgltl c <Bd lIdiNldlig" 1)cbcr ti( hgcfoa mal1\ C ,'nmllicr, il mtl ct -trm\\t lIO tId . orSllllifmt Sunb~cb(\l.ll,l!itl hfr mm cnb lILIHct ,lnNt ';:tc'tl ilt '.line lwbl'enbigt. !.men et "ihlbllllt qiitmr ifk o, l C ",l III IlH'

j1 h,ser, en fortifllitiulbc lillllifcll i 2CI1l'ct I 07 forle l'UH bm lIffc1tt~il1C Ulccnfisfl'l> I (ltlC\' ben fldtc !BtLI (il't\nin t\ , l'\.ICr L et -;;f\l\)cli~\c i at f cnlcctl\1c jlorc \) untn OJ,H mnolllltil'lI i !nær{)ellcn n !Still en, lItler ugten ftn 1I01.fcr, l,lllakr l'S EIllIlI ' fijlcr, L'Nt ben bciuær(i~c on IIlll l lI~b\)!,gcnlCG 91l'I'cr, °Ultstr og ,\)c!&rcb uj'f.1nnfl.\mmc ID11a entrmfe 'llriuclcr ll~

ubfon !:n~lttcrenl,luatioll \>l1n, lIuer bc 111 m~c Ll'Ic m" '\lgti~c .ftiæ(cctluml>c, {om crc en l'hJ Hb~ til fllr \\'l'Nt ~u"t, O\.In'

ti[ ~\trfrn~ {,Vcrhn\)elje : llhlg, 133-230, cm riffr\)1l11~et: ~ ,\~, :.!37, om fmitjl.ll1ll1le @)lIg'oOl1uue~ ~(\l(frBe!fe : 2brn !nerl,!Va ,1 - 53) cg tn i.t, et Ugcjhift u'rgi\)r! .tf m Cl' re n ~ og l) Il (lru V, flll1lQ1cn~ol'of 11Iet:

, ,f IH 11 C 111 Il 1111 ~: ,om abjfif!igc !D1/ll1gler \)e'o Ilm offentlige !nemlig I,. "t i Jticliwf)ll\)l1 i {auitair ,~tI1 'rrn'oe,

33

ffabcligc 'obtifm ~llræg i 6tobcn llg ~m~ 91Il't~cb, c iQlllme ~l (\'g~r funnc mctl ligef,'" tmgen 611ic t~W~ bm ~og ibog, 11\~bC1\1l 'tic fll1l1111C JIll'fogn mbnu llebfc frembringe be [o!lune ~ irflli1\g~r 10111 lhl11 ~11Uiim9 'tib: "6t,,bmn lH,allCl:C

iillllc~ )ll'bl.l'l1t!igl\IiØ Ilt t1ætc minbn, bIcgere , lu 19c(igm o i\ iVtigm mb l.!il1t ~ ocme. !Inl.lrt<l(itet~flltl)ll(bct lliUcr fis l)oijt 11!1\ll1ftigt f LIr .\)l\t\cbll"Ocn0 ~cbtllnultCllbe, lig ben ene (ipibcl11i ,'Hojcr ben Illlben inbcnfor bcnø Il ulbe."

9J?1l11 fm llhhljfcl" IIbm I,t tn-ebe Emlb~cben for nær, 1'"1 il C d Efribt uibm L1g \hlllflilllC, I,t bct i Illnitoit .pmfecnbc nllnH [hlt tunbcr ell 'tifbllgcg,mg cttb et iJrc 111 ftti t Stcb, dtcrjolll <lbffifJi!1C Ilf l>c tlOlll' lIg %llltbningcr, {lim ibdmillbjtc Clfer O.oHifc1l0 0i!,em e ot>crhoh tC(l ~$l,' 1)on0 i, enten m ll~lh\l'ucbc dIer u~la HlgtCl c. 9J?m bette t','\'te nu tllm bd t'il, i d~tmt i1fid c tlille Q({(c, ot jelt\ 1.IlItC ,~vuebgilDer i :n~\\\\l.ICir l\('rllm m llfrcmfoml1\cligr, fu,' Ilt lIlf ~olbc ~(\(\ ;'llrhIIlSllwlten, Cl' bCfrier bem 'Ol: lU tln~c ub i ID~n og 21"1l1~, j011l }.II' Il m ,'t ~CW\ ~l1Hblmj1e mcttig~ebcr, og Gt

1111111 næjtrn jI'\lI~~ ~'ijtc~ til ,lt trllC, ut m~snen i '«iol\C1IT)ntlll irrc falN nCll Hel frll 2: hJcrm, [,1" hurtigt fo\'t' mMer bell n\, ti{ et ,cd ~Iill' llore ~l'\$C lIg Ol Cl' •. %1i1t ~d bcrimob Uil'in, Cn' r Il emc ;"" ~~'f\\lbu meb 9to\) li, 6111ib, ilt mon ml'pe fInt fce ub "f .c inmc, mrn~cftc1tCm jtll il C {\I,Cutidbte 111cb ftinfcnbc ~tll1lb l'S \ \ n , .\\ll1ilfnnc lIg 6lQ111fijtcl1IC wn, ion\\ fU1\ ndl C1It; il1l'iuctcnh' tcnic{\ fun, lhhlt lien ~tCtl. t\cjtc mll~llmbi\.\flc b\\ rr bet, lIg om ~nCllCll, lhlul' S)o\)rbft,'~ l'cn\l Inbbt Mm i ~lJlulm L1\' ~Iorf\' rauc hicl1\il , en bc i rulbt 'tril\) glctlllcm {}",,'i'nnc Imnbc mC1l0uotioll !.Illgne, 9\.1i0 l.li\'11\111 fi!,c 21.ll' t fint orfl'(~' ~ [1-" l'c ficmcllc ~ele uf 611\' bm hge ti{ 2(l1l<l~ctvol't. l et nbitc mCl\ii~, bc 1110'tltilgC V,ll', ,li bc fmtnc illuc fn gt, fl1T!'i l '1\ flllic l'g lIdtlife (J l1nmlUlIl1{. bcjt\ l'er c \h'\1~n lll'H ~C1l\. '~'l\t\cb~lll'Cl1~ ~\nb()%, m uibe l'MM, at 11111n ml I Il\: t C1t\}ltct bt\eT \l1(ct .jo\'~ inbenfoT !UL1{.

bell\' '"a(cbe\\, ilt <l nbcnc i 6tcberm mesct gob! fll1 111 e [111lllllwligneø 111cb I)\tllnbc, [1\11 nt t.c 2.hl'Hl[cr, ber uenDe

34

ub mo ben {,h,f"lbte (hlTb(l~I[11 ~, næftell m <l(lIclc\I \li~æmbe for ben frijfe ~uft i bc hil\le ofte ~iIIl bm~ i'\CfLlitltill~

m,lnttd ro le , ~llotfcb~G ~ircctiOllCll for ben i~(ll1lbitc l\~

granllmbfl'c .p<lllbcl 9ar l'll til lt fOT~C~C ben ~ltft, be ffuUe inbaanbe, Ileb ~nhl'Sct af et lrmfogHi, beT iffe et emfte -Øiebli ourbe tall{clI i m [tlllball ~ærtlcb nt .60tleb~llbm{ be fiCllbc <lUC Il~c(~ gnl\lCllC og h,lllC cet be 1HlIllnftbc Cl', lier ff be lln(l biGic f1"l1 bc figcOlletfll\, 1i'\gCnbc l.1,111:imr, lIl' bc m~ f)eHcr iffe u\libenbe 011\, Ilt ~ri~iml~bo\N\ )"tnncr ubll\lInbc ~g i nmmet~rnnb; bc fimbe ben bctugtcbc p.olmcn~ t,1\1"L ijær ben bag :tf cntcrollgllillgcn belig, cnile ~ cd bcm!, ~\llITil\l

be me\t forfærbclige øg q \'l(c(C n l c mhlll~lin~n Llllfli~Je .l.lllil ru lummer 6oll\l1lcrbng, og l)llor mfcltc 2l11toritctcr ligcIcbc (hille

$rillifegium l-\ hl at iln(æMc ~riucter. 1,f3(hl bette l.'lumrcbc, flimcbc \) ilnN~ D\lcrrl'lbC, {ee\l, tjær i 61mllfiftcll\l 1IIItillbclb,1rC 9tær~cb, bm cnc \!ujtbl:m L11'fti\)C cjter bcn \lllbm jr'l !8ul\'(ICII, og "'<ln bcttc megct befil'rbcb~ Eteb, til't llcb 't~CI\ttl't, ligeo\lerfor et mcgd bc{agt affchulIG ll~1 d j101't .r Md, ~nr millI [0111 et ~nllilltillll\ib( cl mob bm lltilllfcfit'C Gtllnf ll~rci~ et 1 C1lIlC 2 Q((cn hl'lt .!lwfl'tll', brr, om l et mb iff~ ~\n\' hiulpet bet min~~~~, bo~ i ctburrt ~iljæU.'I' fnn tiene \Llm en ~hm~ \lnng, fornt ~c\tlcbc I '\'cmmcbc~ Dl-\mærtiomber pM bd \~lInft, (I\lor bm offmtligc mcm(i~~cb culminmr.

SDi\l[c ræf m fiffcl't tir~ril'ffdi\Jc ti[ Ilt ffill re tic !n,gi. cinifl'c. t)'or9v1b i ill('en6111>It, 'bil l en lil'Il\\C fO\'lIbjorfunbte (i9l'lcrnepibcmi omjioct ubtll'tlb, og bd hit itre bct\.lill{C~, Ilt f ui\1 mnn i dte icbfif funbc hnlle f,Hld bcm fO\'llllbrcbc, ih1'l' bcrfom be cnncb 10rbul\'(Inc DmfL'ftningcr iffe (lnbbl' \.læret n(t$ for {hm, bilbc man uill nof ibctminbj1c frll pbc flcitc €liOet 11m !Bmbllillil\~ctl 911UC IClt ~g i !H~Il,1'gc!ic. ~ncll Ilt

inbfore en glIb €lUllbflcb~1'lciQo er irfe et ~icb{if0 ~1ærr. ("It

l)\)er ~il\f ,pllMIIlOber \.Ii( fU1\1\C figc, Ilt buor {et en Eing bet eno er, at Ilebligcllolbc fficmligbcbCll i ct ,\' uu , nlll1\' l et futft er !Clt i gob Et mb, [\111 be[llær1i\1t et l2(rbci( e er lid for fcnbc, lhl\l\' f)un ~tttcr inb i en dUI! eO eitel' en lJIlmiflc,

35

bct ~1I1t hh ~t lItWlfi, {'~l cn OVf ll('C n~" '~ll"b l n ~,ich et l'm

et tnfdt ,to UU~. gidt>cr Llgillll l'lll Clt~c~[ 6t\I~. og ~,l

(1~Ll[mlC\l n'ob\'Llb hcl'. flNC ilian ti( ~1I ""otfærbclic, Ilt (et [du 1111''0 'Om bcbjtc ~~i!lil' itfe englmg lill\' milli, r. Ilt \\1,11'1'

till\) \)111\ bl' lIleft fwnttæbCllbc U!cm\)er, forbi - mIm tHgilll" \lt lingcn fo(be~ lId) nt Hlte !nOll\l - ' Lltbi .lHobm(l\1\I\1(l Q30rgm IlIC bme llllllllulllllbejh}rdjc i 6~\i fm i (Img il> mel> l.?inc\1' !bi\1f) ~b !)Il\.lbe jcet \)111\, Ilt 'om offentlige m~clllt\, ~ lIcb fLII'f,llbt. IlICi'cnØ bl' i $ti\lotli\.ld !Idlet iffe bOll c hl!V IILWn 'l1'nele" ll\fL'rg [LIr c Il1Ilit,lirc ~i\.l\ib~tin\~djc\' 'L'\' (t'\I\\Cll, )Llrbi bl', jhout ~'olhltCbc og IIb\hmbc mcb lIL ll\ll =

lill Et\lrfc l'!1 0'1\\funbffllb , f)11Ubc IllffH 'om\! Q'UII lI, ll\Ollftcc ogioo for bm0 2\cbfL'llunmbc bil Tll\1d til , Ilt Umll: ligncbca o\>~ob~bc n~1,

'!let 111(\1\ f\\llIC~CG i, G'~, ImfccG ~æ\ld LIllet: O{ I bill I. Ilt bl' .~c~c '~'Il\t~cim i~tm \.Ieb -S\)gb(lll\ll\cnø 23c\1\mbc('c (Il\.ll c fulgt ll(ntllritctcl1ICi' 'Binf (1(\ hIml bm\i '-l3ribctc\'. ~lm bil

bet giolbt lIlli Ilt Ilbfl.rc l cnm ti(fl)lId\I'oCll~I' JIIII jil1\~'(c "'lW"

IllIjtll{tnin\\, I,I\IC I1l1l1t til ~n 'orfærbdic, at tleUI' 2h:b~ibc

lllnl t o\.lrr~cg U:lIl1\llIUllCll~ ticftn, fl1rbi ben 9RIløfc lIf lt~u\l1ftbcb, [øl1\ liobm~,1\In nicmmcr i ~t Efill~ 1I\l . om ltIItmlig\.lii\.'o \.Iel> cn()\.IC\' inbtræbml c ~onmm flllllll1er i 'Sc " ti :rg~lic , ibe llIinl>~~ ttbgillrbc 12 til 1 :>,000 Q\1'0 I iL'llI jtulbc blll'tifllffN. tlICbC1l6 911\tillrcrllllh et llllllbc tlllt l1d L1rglllliicrct og ubcn till\orli, i (Intro!. 9l11(\r IIl1tn ffulbc mene. Ilt lim l)Cf 11lt\,i\.lllC !,Illhmd;c er fll\' ~tli, [(lil er E\I,mt , Ilt mClIO"

lllltiol\~(Olltoirct ih' WI\),IIt\, jtllb ti( !)ltjtllllCC mcb Ol) \!IN,

og at liobcn()\\tIII~ '.llri\.lctcr rUHllllC rftn ~tebl't\J -Stllrnljc fru:> ti( IO }(\'(I , IIltf"" i GliclIllCntfnir llmtrent i ~æø, ~JlCIl

'(I,I bi~ic $rlt1ctn illll god illnt Ill[\'i\, wticlli ti(bltnr~, og (Il

11111' ,f uU0tntcr '.Iibc I ot her i n!cgrrn fun bllrtfiorc(I 2 til 3 '11'Ø I\b (\hlll\)Cn, 11$\11 bl'\' 11ftillll i etf)ucrt '~lIU~ (i\,~\C ;j til 4

\'/,1'\1, i ~Ht 12 til 1=>.000 l.II'l'Il, [LIlli irre m llortfu.I\'tc i :1Jhlllb« :1Jlinbc, lIn'on lipibl'mim bil\: ~rt (\(bdc~ lllllUtigt, Ilt f(\\'ct.I~C lillI et \\iclIllcmgribml'c Efribt i betlm mcttlin~. lorbi

36

m fotemt IBllrtfil1ricl el1lllll mm t'i!t't ~ 11I.lC tl'r$cllrt ~m I1U i dl\\'\Him tllll fl\rtlI1'T\.lctlc l.! Ilf t. ID1m Ilt bC111\r 6\lH. \hlll ht,i!fm .0~'1ll\l'rfillll1hcbcll "U !(t'lItiC har \)irTd hC\l[cbd, irre ti~figm 1'1' bl!'t'I'll en Ilet ), mIl" ud tifjt'rit1r6 bw llhl!,\it1cti\\c 2: ccnbrll'gti!3he~. ln)Lll'IlIc'b 6\)01\ tlllHlClfd ('lil et 1\\)t ,\lll\ilf, f\l~CllH\ ~ lIbford i c. bn jlMn i nøic 61l111111cnhil'ng ~C\1ncb. er b[ttld bch"n~ld, _, 111 Ol jllt 6C1lb er l d IllhlcG lIfllr~IHlC(igt,

~)tIll*'r ben _Icrid 11U· ID1ugintlfre ~lIl1ntlling Ilub loie tont H irre il'\' læn\\c ~belt rr bl,'llell ~'llIlbul t ('\.H'I'ClIt; ti i bl' jact!ebcG ilt~rcttcbc \l1rh.ldn. TL'l'j\lIlCl c mc~ bc tilborli\1c Il cntihlhmr, m Tl'rtrinli\v i -cllllllllcnlignill\i mcb lIc 1\1\ brugelige, uel at mærfl'. 11($'1\' Jl\Njl'rllC o~1ft Il eØ ml' 1SI,lI1(cn. fllll Ilt Olll mlc fL'llunc til Ilt jl,"lc frit, l'ti lhllH llhllt cllJltnlHcrcr U~· 'orjlcn bc re cnb !)ibtil, 11111 <It ~c fl bm~e ..lcle iffe fl'll\ Hil

fmllle fig i f tore :DilTllIm og elm, ~l1Hfct til iM lIlelIwe l'g '1m for ben t'l'tb~!offc~c 9hmcbro Uill' :.ti!i(c1~d i 6 l1 11\ 11\ Cl',

Il ~cnne elilI, bH ~lll 1mbcr ij~'ibcmlm u<lr Ili \<1\1 110y i i • ti~i9cb, mllllffce f er er blc\.lC11 noget bd biMlo tigt omtnlt, uil bet for -'\1(( jli\'1lbighcbm~ 6f~(b llirrc beNt Ilt tiTføic, I,t bH irre fan ll(l'I'C I (lIr om (cn~ tilfrc'b~jlillC1l~c Dl'tlnin~, [11\1-

hm, c [LIlli mm ifre $lla'm. Clt alle $rll.letcr rC\\\e~ tilbllnt-~.

Ol' l\lllri"Cllg~ fom ben nu hl [11<1 jlor U!cm~e for bc fil bml,n \ljt'e !8orgm~ 9?U'icr og unger l'C'tl f ol It ~ I Il!1 tilf,1Nc mfior"d af .pejle - og SIllgh1bning mcb $rilldcrncG ot1ti!lc \llbbolb iffc .pan bet 6trengl'ftc fl1rb\)ucEI,

'Der Cl' ci bdln ltogm run til I,t tdt,it.l[c, <It h\'i\l lIlIlIl uubcr ihlllcnlc~ihmiC1l funbc hllt'C forftllffft lIli et for Gunhl Clcn '''11 \tjflltmli~,t tlbe, [lIm gllbt !'>rifret\\ltlb, i11c~d. for ~('t, bel' ml tilfl\\bcr 0(1 !,il'1l11Clll c l'cfim~tc, !tly .,lle 30n bllllbcn~ 2)(I'bffH mo'tlt"gdige og llllbcrnben i 'orbinbclfc

") ij~r br ifdlr af l!c ~m !JlfllOI"ltiOIl~Uil" rmt \lIrner(f~ C~h'~l1il1!lfr nhlll jeg hlfft ~err 'lMitio~li~cnt ~, IDl"fler, film alt længe \lIr~ UH og ~'l~' fUl1tjlab I'<lr arbriht ~'all ,It f~r~e~rt lmlllt uIstigt mil ,li Ilfrl ::silllbf)rt-M1Miti.

37

m~b 1\!1IIlnjthct>m;:\ ~u[n fllhll'l1t'C ~'oroie l.'rittCllfln, t\ilfI~ l et ntfcrt uære f te I't , W/m lllll flCllllC ~mbn.'l1ll1ldfc Cl1~ gion 2.\llIt~cllll1ll1i0~1l1l~1l, fIm c en blIS iffe r*t\ Illr nogrn lær~dcø ,Uet (~ (imrgi i onflrc .~ CllfcC1l~cr, tl"i o((m~c i ~(orct 1 :;0

ifretl .~'m $rllf~(\fl1r Eommer'), cftcnt 9,11IC llllbcrf{\gt l'llr~l1h me uefl !'rit'fcuoubd i '~O\)Ctl~ll en: ><." ~u mon d iæ\)lt~ li!lt, ijll'\' i \,)i0" c de oi Eh1bCll, frcllt~\) er et uwnt, ~Ilullmt 11 jW\flC lI! en lIbchl1gdi!, ugt og <2:1110S, iom forf[lm~ Il! l c o\l~C1l\lI\e~c o~ LI\l((\ftc or\'illlijfe <stoffer, imnt IH ud ONr h le Eto'tlcn, HM'\: ~~IWll\m er jtærf, lhlt en l\~clhlgdig IHIL ~\lmm~\'I1b, ilh1 Ilt lIet mcfl mette fIm fll1b~0 lunfmr lIg iOI" (~bl'0 1l101\~ter bm fil'knbe, fl1rfrilmbc ILHTfnill, I't 1l\011

lllljtC;:\ tlct> ;triffcUOIll, IIlCbC1l0 l et t\l1be ~rllnt-tll\1t-, [Ollt (hH l CIlIlC (~I m~"b, iffc n i tiljtræffclig 9Jlængtlc ti!~cflc til E t,Iben -'orj\)nilli\, li

!'lm. l.\,M\)tccflnifm <i111bhl!' lI!' '!~Olllfcn LI\lIl>je tiUige, Ilt t-d fiollcnbl1\mitc 'J'lriffnl llllb inbcfnllbcr Cll !1J/ængbc S{utbtintc, (l'r nc~~c flm~ 11ll~\m glllm[ig \ltb~l)belic +"111 'om mel1nclMigc

t\\lllIiømc, og ti5runbw ti( bWc :;;tLlf~ lif~ebct\ætdie ongivc tic ot tlæfC: ,,~H:-orhn iflctll1inbft~ lin et cnbH( oi !BIlen et \\icmlCmhi\'Il\,t mel> ~\Iftilrtn, f LIm ubtliflCG of fO\'tlhlbncbc eut jt'1nticL ~I\ltc d • Clb hlmllln Hf\' i !Bcrorin meb _ llr~ bell, thI huilfm l d (lii~æm(\ il" 'tmwa emc, men gimncl1\ bi(\'c fll1l1lC l'llftm"tcrnc trænge llCD i '1311111 ~t, t~i ~n'C H illl ~ flt en uiø Ch"b igiwncmh'l'ngdi\J for ~\lft(lrtcr," I et Gomme er iliæ(flct meb en !Dl(l'ng~e IIi .f' o\)cb~(lbCl$1 Il \,lInbe, "forbi flc Illotlirfcd lIr m unbcrjl.lrbij[ ~'i\,'ring IIi quæl~of~o[bi.gc

~llw,niitc 6ubjtill1tjcr", Ol en ol '!:le nl"ctlllte ,~cmt' oll~illct

\\nbcrfl.lgdic oi ~ronbCl\c l))1\frml1 ~(0~itcnccfirfcgoorb, forte til bet mC[ultilt, ot bc o~ bogcbc, ot .Il irr~t\11IH 0thlltl ~t in[icm'Oc flm lIf bi IC !BrolII c, l' Ilt [011\ 'ol\,c bCt'llf biø;CG ~~cm ttd!c \l\11' be lHl't1l1m Ollt\nlllC CStcbct ifolge en of ~m

) Dm .!ti"&fnr)Il\,"~ !Drifft\Hltlb ni !Urui,~, s, 6~1I11I1rr, mIl , 19.

3

l>nolll in1'{cn t 'It~iti(lin~. filllIl ic~c~ nf ~cn l'uetl1rl'mtli\\c Gu lIt>b~ b~ClllI\lll iøn Oll. ')

'i'lct fiøbenhn\lnjfc ~riff~\\ll1ltt {1m' irre UlI'Ctcr\1lhut IH ~m rnblea( ~orbehillg nbcn ~\lIct J :JO. og at i~\1lI'CtC0l11Il1i6~llllm

unncr y~ittclI\im, i 'rficn't>dll' af net ~ riffnhHtbø ffllt>dll\C '"nbfh bel[e ~'an 6unbf)cbcn. Inlte cn '$I1'lIgc!\l(I(l Illr ~oitcn i e r,u[c. llli~ ~im \lore go trocnbc nor ti! Ilt f(n\1e ~mø !l?øb Illr 'Cten. f,m rigtigllof fn !t CG rt nltticll(t Efri t. 111m itfl' engang {an ftor en 'orf cbring. {om m Ilf ile \lell1cfimMc \111'1''' re Gl'lljcr ui!be l11ue bCllirfct.

:ve t er anførte S:~~111v[er m \.Id li[~tærrC(igc til Ilt uijc {"labc !l1obbcnbigl)ebm af cn gicnllCrllHribm'Ctc m~form i t l'r 6ulIb! cbe:plcic og i 'Om bl'nnd> i IUlie ~orbinbdic itl"lm'Ctc 'llttigfor[t1rgdjc, lamt tif \lt g!' tgiVH, Ilt ClI 11il nlefonn iffe,

llMr !l1llbm fthler for 5Vorcn, (,Her nn ubfore i en 'Plh1111 c. \lCltbing. 151m ri\lllC1t~ I [)'/(lSdi\\{\cbcn~ o~, lUi\\lr,,,,t>iI11lcbmø ~ienm, 'Ctn altib finbr bmG %'1 nillS tlcD at !,iorc nbucn~ bin~cr, for'Cti die er [all\1t (rHm, ml Ilt hlmMe, uWe 1II("IIljlc pI e, Ilt bet er IN nfbi\1! ot fut c !Bronben, lhlllr !Bamct foril er fallId beri, oS ot bet er !)oift u'\\nbi\l1Ili~,t, \lt (St)Ofmlc~it>cmirll, cfter foril Ilt ()auc Ub\\l[Ct, otter uH u 'ti br\\bc iblnllN o~.

st'i6f~ ID1æn f) ClIlli f CG tif en af 61t1l !)cb\"Hllllcgiet i ont>( n 11f\Ji\.lClt Yrf(æring, ifølge 9bilfcll (i~)(llnam i 2!orcne 1 -1 ll~ 40 \.Ii~c ~g i t>c !nl1l1m anbfl'ober, ~~I er 0\1 6h\'bcr, jun l 2!aret J 32. !)1ll~(C 11\ c 6t1'bet fom \ld til. men Ilbcrit f M af be tib1i\3C1"C angrd1ltC 6tcber ~Il hnlle ~ an~\ - 111 C( $

ni i n lI-r c b t r i !Dl c ([ c m t i '(:I c n \1 a t f II r c hl !J C Il . ,l 1\ i t Il i n '""orbcllrin\3Ct l'ihl t>i~[c \l.!ullftcr. D\3 bet (lf ~\)i emier [<hl olte 9irm[i;! te ~li(1bcn~a\.!n bor ri heller forg[elll1l1c, lit

G:ho{ctc\cn, ifolgc l et [I11TIllIC 6unbhcMcoUcgiuII1G ~or~ffrillg,

1[(1'r !)icm[oute !Ilobanne 6tcbcr, f)uot \nlhll~fcber lI!' nnbre qlibrmiffe 0\ gbllmmc f erffcbc.

') :Cm h innbftlllligr Q(arfngcr tiC h'(mltl1~ ulige SIUTfe. i h i~r~idli\lt :!)t!e nf Jtic~enr)(I\)11 l.1tb ~usufl ol~ing o~ Ulill~ {)omf en.

39

!.Ulm lllll llhln ml> ifft mel> d ~rtlU~~og fnnl>c flll'Uan lc 2t,lbcM ~()Ift uSnllftigc n\)~idnij'f~ 'llrnolb, 011\ mon cltb iffc Ihltl):lf lIo~d ud l'r, Imijmt 6ullb~e ~l'titi cHcr nogen fl1t~an'!-i!l ~\IMcfob, i ~lrllft lIf f tlHfm mon funoe fordag\' bc fil l IU,ll)bm

bilie 60\'IlIIbrillgcr \Icb ~illltcnbllr~mc, lIm mon enl) ifre fIlllee jl\ljfc soN 'l\,lIl'tl WUclC, bOl'tforc Ohllob\ltitmC\l, renie ~[01l1-

ri~cm~, llpmtll ~I'c ,Itlln,$crne Dfb" 11.11' i be ~e~c lIf l\\(lbonnc ~t'rall~ll(tnill~tr, tiblit\m forf~l1ltc og ibcrrfiottc mcben~ El g. Ol'11l11lCII mick nctl'~\ bi!be frcmfalbe 'Om 1II0bfattc !Birflling, ~nb bm miln til~, tcbe, er bd bog \.\i~, ot r C ~efte ~rutolitctet llllbn fe 11.1 C (5'$ibcmicn mel' 'bU lIg lliortr~bcn9cb uirfcbe il\~ mlllr bm{l \ Illr,lo):lc, lIg en ,tc\ll~illill af bCllIlC !Bil'r. [lIl11bcb bi[ fiffert tifj1ræHdig gtlbtgiore benne ~'1I1~1l11, hl i'\llbll1l ;-'H 1I\j't i iii II g hn lIhlllfl'CC ~ilbC fin 9l»ttc, bcell1 fl'l'bi nhlll -IIIl1't ()IU' 111'fl'I)IM cet il1art et ilnl>~t !D?ini11criullt fllr ,It {)I1\le

bH11 9'Rob\.lHlic, mcbm~ be ionitoirc J5ll\'holb bog {Illt hore tH bc (IIIbm ~\>l)l'\'~1l1l1l1( l'!l m of olt!or ih1\' mi!!th htb til ot tiene jl'lI\ !Bolb for IlJ,ll'tilil mfl\lbernc, bede fotbi tf Dllcrbfif O\lcr ~llO):l bcr i biejc '\'llrCnø .[ lIge er Tll l'Cgu"d i uor !Dlibte 11lUligbii~ n()\)WH Ilcb~ VMI bennc W'laa1>e,

• Il aniect ot'rjattcr {"n: lrCIll~æl.lct, ot Stongen i en (lillftlmtioncl Grllt i en af be [muffc~c mdllingcr ~I\il Clt ganffc unbm 9Jla,lbc ~uttcr fig hl f\t- olr. mb ben c1lCuælbigc r'rrjfrr, llc1l1li'J l1aOl' l cr er .,t,lle om Ilt ~'bC I!3dgisJTCnfld), :t'm uinbj'fl'll'ufccc 9)10ltluf eier ~((t 0\1 der bc(or 3ntct 1011\ I,lJrh1Iltmml1>; \lMt (an giuC\' 910gct 'bort, ffm bd i 6t'ltell~

9l'1bll og IIlcb ~t,ltcm~ 1JJ1iblcr, IlIC enø [en clInflihltioncUc ,tNIgC f Il\' jin il,iUI~C, jOIll halt f,lIl bmllttc cftC\' 'l'btbc" ~nbcnbc !>lltllllilrf0 forfle Cllllftitutionc((c $h'llge thit Illt gh,ct j\l(\nhll\\\C ~e\lilcr ~ 00 rfl~!ig :}tunb!)aan):lctl CL, lIg bar 1l0\)lt.

{ig i ~lrl11o'Nn~ Q311tigCt ui1>~ ot I.l c1>ligc{101 e :.irllbitio1tC1l om, ut l[)l'oncll\\ 'ob \liW bet 61tb, [)\)or <Il 9u,lb fiffrefl {I(CU Ilf

biull'rtl, at bet er tll10bbmbigt [ær1i11cn Ilt frcmgl1't'C, hUll! nuget TDll IInbn ~Imbfl'tcn 'f)l\' (1i~rll\\ct tif Ilt (dte lcn hlllge Q3\)t1>e. 9Jlm mei) !Ilf og ~ll'lffil'tlndIC Ilol' bet bog erill1>rc~,

40

at Uol: ,\ ong~ tffc bh,t unbcr bele '~ibcl11irn ~\n bei~tift rn en !Dli\'llg~c nt Etn~enø o'llttig<' og i fær~gne Øi~lIlcb hil\'

(Iott~iænfet oeh belise Eltlllmcr, men at hlllt ogflN ~hla ~(

Cl et 610t ~I\t labd in))rdtc lillfrenn for lir i\'llfti~c, Ilt (,'-lil hm: afjtnlld ftnmugm Cl) !lllicmr til !Bo(il (lIr ~u\lduilt c , om\lier, Dg at ifo(ge ()Iln~ !8cfllling ,lUc 'Oe til .j)lljholbmngrn f)OWlbc mc, qt,ifitcr, [il<l[lltll jlllgcf,lT, 5lit1ffcntt1i, ulbne :.t11'~~\eT 0[1.1. lIlcb Nn jtl1rjtc m'Ot1iUigf cb \Ib(aalttc~. .0\3 '('\lIt~ rolllicl id jt(\b Hfc 111 lit '()llu~bft<lbC1l ti IhHl 'OClIlH' 9J1Mk mC1l ubftrafte lll1fClIl 'in lnnbefllbnllgc Dmjorg !il 1l1l1ll\3C Ilf bc i :;:tl,bm~ llærmcftc megn af Z\h\bollllllm (,il'mfogtc EtcbCt, ti( ~æ\ mbor , !Ihlrhæf, Efou~~o\.lcb, EtL'btlborg, ~rcbC\l0bllrg o[u., f Uor, itolge bc "'\ ~tllngcn [e 11.1 Ineb en cttcrfigncr[c\il>ærbig :ncfo(lIt~cb tn!1llc "';O\" ~olbørc\$Cl', .r'lIfc {l(cuc rOllllllcbc, bl' ubfh ttcbc l\'all1ilicr forjune c llIC'O 'lI cmiMer lIg ,\\(æbnill!\~jt~tfn, :t $\'€911fc LIg , mC~lIic inbrcttcbe til midHtibigc 'l3o!i\\CI', ill i ;-:nbm~bll\'~ bleu cn Ol ~rclllitl'gm, l ~t ;Ctcb, h\Jor .1l1'1l!\cn i 12!(111inb~= ligl eb briffcr ~cc, tWd til tlc ' lltti~F\I X'i(l).1(l~ti(lll.

:til at \'e 11 11l\ C ~ettc mclgillrwhcbcn~ ~h1'rf fllllbt '(\Illl~

~m<ljc~l'Ct ell frnftig Un))H~l'ttdic (w~ t'oc .(utorit~tn, bn ~lIl\.1l c brt tafmllllllcligc .f~\ln\l, Ilt 1I1bb\ltllc 1 i\ll\\ h'n\\di\1C i\ilIi~

i bennc mctning. 2Ylm i flt 1l1lbcn ,\- cnfccnbc IlIn \lor .Ill'n~\C

crh\.lcr\.l~t flg hmg! ~tmc ~lbfomit til \Ior G'rflcnbtli!11)Cb, mb \Jeb at {l\)C <l\cffillnen(\cb, huon1cb Ihlll, Hlhl\' .fIt fl'llImer til 2m, hog hm til [ret ~jliUc~c fit ctjd .( icrtc13 ~t"II\\, 1)ct C\'

mmliu {Icficnbt, Ilt·P mil 9J111jcft\'Ct h'l' ~ nitiatt\ld i et E).1org\' Ilh"'!, ber lInbcr rpibcmim \hH ni o\Jmlcicn~c migtig~lch fl'r '\'OUCb~llbcn~ ~otgm~, ibet han 111 1ll1llcn fa Ib Il' lit E til bl'llll l) "Ihl li'rcmitllgcn. tor Ilt rll(l( ri ~1lC 0111, Ollllb bH un))n bc 9l\i~

bcticnfc(igc 't5'or~(lfb bmbc giorc(l. Dm 1\1IlH mb itfc fmt uik fl\Jab htt n: forc~ ~ad inbcntllr EIIltØr\lilbcttl lnftc 1)n~,

er er bOI en til il i(lhcb gricm jcnbc EIUlb{\\uligllcb Il'\', Ilt !DlI*,t :dm 1),1t fordagt ~t ~)1iniftHiu111 bc~ellltc O'or~\lg. lier l11u(igt\ii~ gif lIb VM, I,t ncb[ætte et .sunb(l~b~\'Ililb dIer m enfelt bmi! ubjeet ~milnb, [orlmd llI~b e~tr\lorbinair :ul\1Il=

41

l>igbcb ~\g forfl mt mel> lIc Ilt liNn i"c $wgcmiblrr; Ilt fæg~e G;arnifl.lllClt i allhnlltcmcnt for,\t fr'lffc $('lb(l; Ilt bcn tr~

(S:o;icUd til l<l'arct~ ofu. 9Jlen ()\.lab ll\<l11 ucel' mcll '2.1i~hcl,

bet er, ot bdtc 6t11t9\'110b mobe itfe forte ti( noget ffi~iulht,

tml'cl1(1 nlcrtimol 2l!t He\) ueb bc link, og "hlIl n ucl l\llhhl beretti. et til berof Ilt brage bm61utning, at 9JHni~criet hin llllt\t 23dænfcfigbcber ueb at ~i\)c Itogm cnfdt 9)1a1tb cHer twgclt ~utotitd tit f.la tl ilr,lft 9Jl\)ubi\\! cb, jollt onjooc~ for 1l0bucm iJ. og <lt bet lllCClltc fclu nof ot tunne 1l1l1gtc E5itlhl ' tiOncll, uben <lt jontoge llogd l't'crot'Nnthgt ~fril't. efil1nt IIU lI\ilngc fogh nbige 9Jlfcnb l)a\)c nfimbt, at bl'\" tHlr et Øicblif lllll n (S'~ibcIlIiClt "'!1 mto~\ [d .0icblif, b,l bet fJer omtalte a,lt~rll\lt-(I)llobr (lreu <lf~o(bt, i 1)uilfcr be tilircbcuæmtl'c ·~'idVcllliblcr ingcnfullbc j'tobe i ·orf ole ti( ·arctt9 \)irfclil1c Stondie, L'g i fmittct fef\.! bc 9Jh'bi~j'tc \Hm næruci) Ilt iL'r. i\l!.V, er bet h\\\ U!Uil}!il'll\t, at !minifterict mail (lI\tlc ()11Ut en eller ilubm ;Ilgh I1bi~, ~utoritct, b'lg ~;t'ilfm bet forif\,nbfcv~ jiu, III ~ct llunf.llte .1)1\119 9Jl.ljcjtæt til Ilt OpglUC lin tllic

c~urttin!l: Ilt gribe ti! oberorbentlige ":ot~o(børcgk\". U l1hln fdln bijt f eUer iffc,·.tlllilt millt antllger, at benne 2(1l'

tL'ritct ~Ilt \Hmt l'm o\'crotbcntligc Ellnb~cb Cllltl1ni~~(l1t, l er il\b~iL'i) IDIiniitnid ru 'IiHib , jom 11m !i~e fra ij~'ibctllim~

~CI ~llIbclfc ti( bcn~ CYnbc irre i 11l'!\Cll obcrorbmtliu 1)oi r l ioq11'b ot uæffe I)OG .ltic b Cnl)ll\.llH\ _\ltbl}aonm.

'!"l\\Cll efter bet ~Ct LImtillte Etllt~\\,,\b{<motlc ubfl'll\ mmli\1 ben obttorbentlige eUltbl}eiltlcOlllllli~fioll [Otrte ~e= wnin!\, t ht1ilfcn bmm mel> en ti{ ~c llIcj't aurede _ægcrl1 ~cf\lmring conh"ljtmnbe 'tillib og ~ll\trl'ftlli1t~øfll( 1m om t,ller ~l\C uotllnjtll!tnill!icr. ~t ben ol'norbcntligc 6unbhcbl1$ (1'IIltlli{<~1.l1l (hU lllUt .\)it'llbernc i Gfi(bd, u illl e i 61lnbhc \littc utllfnclIll1lcfigt Ilt ~ail~ailc, bil m,m af belll3 egne iSc, rctnin\\Cf feer, Ilt en bilgH\! b,n uærd famlet i ~m 'timet ~a" !lJL'litifilnmt lOt lHlfllbclig Ilt hæffe l>e ,~orilnitllltnin\\cr, ;om ben til en~\)n i (lnfal\c fL'r l\H~ 9t11ngt{lllll1'l1figc. !men her {tulle tli jo fun UI1'oetIØ~C I ~\)(\b bm llbrcttcbe, og [t1rjt

42

(lg frcmll\cjl lor bet fwnl)\l'lIC\I, lt nllm' mlln Pilt bchd~ d {m, Ilt l CII iffe erf[ær('b~ -~,iJ:lcmicn illl: ullbrubt formb ben 2: tIc ;juni, lIugtct 11 ~c\'ioncr lIm obc Ilf aftatijt {olm fru lien 12tt tit bm 25l1c nni, bIl Oln 111 l{\ l tl1ltrlt illnmcn< lllcntnhlbtc, Siot Jltall bm nllcn III \ \}it\l lIrd. migti nof f<lll

n1l1lt lIrNIC tiUægge bm nf l en [ehl Illtf(\\'tc Unbff\,tbning, Ilt

'Crl fongc!i\\C EllIt hcll~c(\llegium fllrft llHtmm ifl1ruden l)nllbc crrfærd 6\ gbl'llllllCll jor C~ iJ:lcmifl', [\l1Ibcrlh, ~læ~\t; tf i bm b(llb jo i fin t'gCl1 !lJHMc to ~i-rgCL l er lIof tmbc V1l\lhlgC !tg l'et ~hlfll\n Ilt Ilfgil'\'C, hllilfm Eb bl'tl\ ml111 hll\lbe ivr ~g. mm ffiønt bc inbmlfm :.tiffælbc fl1rtimfc ben ilrenl cjlc .L ~\ll\il'rfil'mheb, og fl'lont bcr \111\' ,rull~d ~!nld>ning ti{ t

<StiHH ut træffe ntlc mulige i\:or(lcrcbdirr o~ famle <lUC

.~ idpclllib[cr tif Ilt imOl cgihlC E\\\\l:>lllllnHlI, lliH bet bl'g llijl. llllf rigtigt at Illlucn):lc ;tor -·llrftl1tighetl. inwl 1111111 Hfl :rrcbc ,\lill(lcn!lnlm for imittct. 'tid fIm iHc idlc / Ilt ~ Ol1lmi01\0llclI

hm: o\lCrllcid c bcmbdige Uklll~'n, 'om e tn- ('Il flig G:rtlæring ili!l c l'P~lhlC for ,il 01)('[ jtnLrtl, ):ler er Ctl of .r oUt'ol1l1rCmC for ,\\ mb len mel! nb(lml et I III niNI' tlhltt tog('\" tilbl'l'li~lt ,f.'rnft11l til lll're th'l'rlllcftc %1 \0\'1'\1 llllcr~Hbnc <!(~ngitdigr\cb / llit mnn

nffnt imromlllr, ,lt bet \'Ii!l c 1H\lle \lærd l t'iit ldiillbigt, at tl itebc t'1l nig rflærillg, forinbcn y ibcmil'll0 .uhlærd'c lull", jlætlbiileH II lt (l'1tl1otmt.

maur lll<lll me'o cd Dr jllll d}\tr<lftnijm' ben II II mIrbcnHigc -ltttbl)cbGcommi\ln(1l1~ 2.Hrfjoml)c'o, milo mlln fige, al

en ll))flllbc'oc ~Ol" bcr og Uft'l'tro'omhch meb ,~cn{\)1l til <lUC

bc ~(1ti1l1jll,{fl1in\1cr, bel: gir II ~111I\ Ilt mOr t.lgc fllllmwl; ben inbrct cbc Il)llrd{ICl:, 'om fN\\C r for, Ilt 'om Illtib Ihl\.lbc d hfjlmffdi\Jt 'orl'uab o! S!iigfijlcr, ot 1"\l\)ClIC fif ~cn ft'r. f\,nrligc ~\)( bc o{\)., men l:-nimo'o fl111e\l ben ttfc Ilt lhl\lC næret jlltl'tlcrltg \ Hlib ti( 'or forcb\lg1 cnbc ·t'rllllituHnitlgcr, nt ' lIlll om bell betuiuf bc, ot bl'l' funbe \'Iære meget nt giore i timm mctnin\ i f M recn(ig lIg pcm en \11 {ll11l , iLI{IWthJtll1.

og tlllt bctl~ IDitfomhd> i be1tllc .(IC1l'ccnbc ml' ('Ih Img tiljh'æfftli" ! uilfct mppc 111 all l'cbrcibc0 ben , men fumre

43

belt f de ube( 1ge Drgnnif(lth'1l tUer, rdtcrc lagt, !lJ1Imge1 \)an ~rglmiilltion, hn l bet 'olgcnbe \.)i( b(iuc 1->no.\.)iijt. en o\'crorbentlig <Sltnb~eh9C()mmi~nOll [ob fll(llcbcG urcbrlifl% .ol'ipihl( nll'btng~ ()'bot~t,wntiC1ltct, og om bet \HU rigt i t eUet d, lIhlltglcr næruærcnbc ~otf(lttcr 6Ill\funbjto.& tH ilt nfgiore. !lJlen bctte S' oipital h(l\)bc fun 20 til an ~Hnbfcr, og er o~\.

rdtcbeø brrfor fim (H olmtn nret~Hr. .r \)01' tUjlræffcfige bilHe imlMrrtlb \lIUC, bct TtcmgnoCt bmf, ot be 6\1~\C iffc [ielbent J1\llattc tiore frll Nt cnc til bet Imbd, fn o11l~bCt Ilt {onbe i t-m~ tit 6\lgcbcbml'{l!ing hm (l!tfor liM jl'ithbc "'lem. tHlr Ilt un'{ljl'\l['tIc 'tIcnnc !lJ?i~(igr,cb 1)01' ben oumtbcntHge 6unb. hcbNOllll11i\~iion \1lltort, Ilt ben ~o\.)bc mmljl'clig~cb \.)cb \lt

• ~affr locafcr til\ldc. ffnCIt bHfolll ffninijterict ()o\.) e glbd 6t(lbC1l{\ \lirfjom111c og clIcrgijfc $olitibiredcllt,.r en: lIn. fmnt011111b !Btæfhll\>, ber jo fclu \l (\1' 9Jlcblcm of (iolllmiø" ~onm, 'lien lomø 1lC 9Jl~llbig()tb, bilbc bon funnc ~llbC ((lgt llMI'lg ~ 111 llI(lllgClt bertil egnet \l!ribat&olig, bcr ~ob (ebig (nllhlrli!J\lii~ IIlOb Ilt erlæggc CJl ~'oøicnbc 6fll cscrjt(ltlling ti! (!imn), hlii' offentlige IOCIllcr iffc ti m Ilt crl)o{bc. 6\lafwnt ~e bejtlwnbc OllC iffe b(lubc uærd til~ræffcri e i bette :.til~

fælbc, \1H'tIc bet ucl ~ellH ifte 1) ~\Ie \læret forbunbct mcb Uo\lcr· jtigdigc ~an~clh 1)cbcr. Ilt ubfærbigc en ~rouilorift ~Ob, et uifbe Ni\.)c at fllrclll'ggc ben ml fll11l1cbc fflig0b(lg til 6andion.

9Jlcll bcn l)oita\\tcbc ol.lcrorbcntlil" SnnM eb~col1lmi0~On i\\nc~ i bet ."dc ta\\d meb Il noget ud uiM brc\.)cn !Beffe~

bclt~eb, Ilt haue \lcmt [æt cle~ 11(lllge for at ub~cbc !Befaringer; t9i næ~en cnC \.)~t af m ior ~olct ~oran~n[tniltg er ubgallet i llnn \lf ucnjl'nbefigc ffillab og D~rotbringcr, og Il'm et !8e\)ii~ \,a(l, 9\lor li t ben fo~ob af tHtoge fts bm fonwbllc ID1nnbig1)eb, fllll onf~rc9, at en unbcrorbnct ~mbeb0manbø

nbucn'tlingcr \.)(lU i~anb til at forjage ben frn bet ol-mttebe hofeTll(llITenu ~lilll an cobehlCa emiet. ffnen i en o\lei~æll.

genbe 'are trænger enJ)llcr !Befo(fning tH en Dbet(ommallbo, {om neiol' ueb fine flogc, tibø[uarenbe og m~nbi9c !Befalinger CT i~anb ti! at \.)ærte !iUib.

44

~en ouerorbcntlig~ 6unb~eb0{Ommi~~ott 1II1bjl~(bn ~g ogiaa vaa en inbirecte !UlaaDe bcb at ~ge, Ilt J.!bdiggcben bat minbn i JBl)etl enb van S' o!vita(mtc. ,r \.Ior intm~!llnt bet enb fUllbc bære, at UIt erfogc, om belte !lJaa~l1nb i faa ,pm!eenbc et rigtig, -ljbHM bog nof tllTbe bæH meget h1ib(jomt, efterfom .pof\>ita(cmce 6tati~if ~r mit og flar, mcben0 alle megning~fcifellC bcrimo fomme \ Clt ti(gobc, - bil c en fli\! UnbHltlgcl[c ~C\" irre b:m Vita ~n rette $(Ilt0. ~?m ljbil\i Eunb1jebecommie~onen enb ljO! mct, mao lIæl'uærm c Ol'

fatter 1jell~iUc til ben0 fægefl)llbigc !D1e fcmllln lærbc Ducr. beie{f~, om nmbcn ti( ben fonll~cnt[ige ~om '.Do ehg1)cb Vl1l1 f' o[vita(crltl' iffe jfulbc bære, ot be El)gc cfter cn pm limcd (allg {iorctOllr, unbcr 9ui/fcn bm for lIftm~ Illall - . birfning lIhfoUe 6l)ghom bill' obcrlllbt til ~n ~gClt hmg, fom til .po[\>ita(cmc i en temmelig ~ttfdig ~orflltniltg, cUer Ilt ~ægemc lttppC ljll\)C 61ljld, at bc 6\)gc, lom ha\) c et (Htm ~nfa(h af ljo(crn, ffuIbe fordagc en [oaban . illrdour fm bms S' tem ti! t5'rebrif~ S'O[pitlll, herfra til wc . 2!rbcib~bllll~, betftl til C"l':rct[crcn3. 2frbcibM,u\l0 llg [all frcmbclct!, bt\oriol' be 1j ~bC bcljolbt bcm i bme !l.h'li!\n. t IH'l' be meb en !JW) · tiærljeb, llcgenn\}ttigljcb og DplI\frct[c, ber ubmærfcbc ben ~(\'berfige ~ægefhmb og erlj\)ct\.lcbc ben fall \.Icfbcgl'unbct ri ,fiw) l'0d bm~ ~lebborgmø :.Lofnclllmctigljeb, 911be helbrebet bem.

'.Det ~ill' bog illgen(unbc \)æret meningen meb bet {)rI" 2.(1I ~

forte ubetinget at boble be at bell obe\"ol'bcntHgc 611nb~cb~. commi ~on tagne 'orl)o(b~re ler; bet bor tnbrOl1lmC0, Ilt ben 90bbe monge og ~ore !Banjldigf)ebcl' at bef(\"m~e, og bet 1ll Hl ftftert bdragteø lom en afgiort 60g, ot ben i ftn !Uli.btc befab fortrinlige tæfter, fom, antlmbtc lin er glln~igm 'o\'1)olb, funne fomme til at obe ben meft afgioren)1e :jnb~~bdfe V\1l1 bore fotquofle'oe ~~gicinijle 'orljolb; ~lIlj\.ler in fm lli~, ot ~cr ftgtc9 ti! r en a;onfmnt(jt:Qab !Bræ~~\ ber ~ail ~runb

of ftn 6agf~nbisl)tb, ftn 1l\angc($1rig rfning og ftn ·ond· nillg!3b~gtig( €b birbe $ære fortrinlig iffet ti( at inbtage en bd~~>ning6iu1b $lobG i. et meb en bc~uttcnbe !Ul nbi.g~e

45

flIdemt "'unbtlc ~rlhlb, ~~trl1gtnins 'lf ~m (riti~c 6i$ tuntion bllr mlllt ~cUer irre 'O\.lælc \.lch cnfelte u1)clbige ~llt:~o{~~nglcr, f. ". Ilt t nlnaitif1)ufd i !ll9i(oro~1 gllltgen tllsc6 ti! migf)uUiJ, og .lt Qigcnc iffe fllllebcø [llUl i 6totf)olm (I., .\)nmborg ubft1tfcø om 91llttcn tl1cbetfor om ~agt'tl, mcDen ~d bøg m~l~lc fan giucø !mcb1)oTb, at 'Ocr i bet næt\.ll'cwlbe i"'icMif, cftcr .6of~it~(d \)~l(\ Q;ami[on ~rabrcnø !Ylcb(æggclfe, jlhllJibt \.Iibc~ irfe ftlt re et meit\' 6teb, ()\.lO! IPom ijt" ()o ~

lcrl1tHiæl~c fumle tagcø unber Sl:.M anbling. ~et Cl' bebre tril! mCl tat (S !llMjtitlllnclic at gila\' OUH ti( at omtale en ~n\lnft.l!tnin. , ~er un'r-n (cle 'vihmicn ans 1)at'bc ~c mc]t hd~ bringcn~c 'll(gcr, nnnlig 1)anne([cn af \\-cgcformingcn llHlb

~-6ll(rrllW(l Ilt l\l'cbcffe. ægcfwnillgcn trlllll te io, i~ctminbitc cjter b\hlb m llt 'llltagct', run 'mnmen, forbi 'Om o\.lcrllrbcntligc :Cuni'h~bNllllll1li~~lln !a~ lIbduffcnllc ~a\)l>c jiu vuul'rfjom()ci> hmw\bt ,,"" et cnfelt $tmft, ncmh ~Ian at tr\'cffe ~orbmbc1fct ti( (ihll{mtrn~ mobt'lgc!je, Ilt ~m i\)nte~ at jorg(cl1Ime c fon-6\lggmbr IJol'll1ljtll1hlingcr. 6Ihl(fll~1J el111 man gobt ~g~, at ben l'tlcrorb~mligc 6un~~cb('$ Illllliøjion inbimtc gab ;:jm~ulicn til tl>refteren Ilt li'cgerl1rcningen, ibet ben (1I1fnebe et 6l>iUmlll1 {lit anlln ~\r(l'itc\'~ 'l~i\'fioml)cb. 1)cnnc ijormobning er mpl'e ~tc~ en 110 ai OuftCll, t~i 90i6 bel' iffe ~abl>e $,mt d ~igt

6~IiUcrull1, tlir~c ~~ lex bællnfigc ~ægcr ~ffcrt ei b :tre traaMe f.,mllwl. \l'getl'l'cnilh en fremjtob jll, jom man \lceb, afbefeø ufulbct, lIg fra. belte .øi~&fif IIf iH ui 'ornn~a(tltingcr fomme Dallb, bct {\llubc hm ll\cfl llfgiorenbe nb~\)bcfle VM 6\ g~0l11mcn0 ial1!1, ' oran~altllingcr, 'r-cr i etminbfle malle 9'lUC lJun'tlet cd af !Dleb(cmmmlc Ilt kim o\.ICTl\rbcntlige 611nb1)eb~ ~

(oll\ll\i~ ~Olt ubdintFl c ~ifll{b, t~i ,I)m lonfmntøra.ab ~allg

bilt i et i "llgejfri t IN' Qægn" inbr\lffct 'orf(ag ti( en fremtibig \bdcrael>ibcmicG !DloMilgdjc næjten i æd og !lUt ~uttet ~g

ti! ægelormingm og fufbjt'1'nbig giort bcn Drb til nnc, ~orinbcn tli gane oun til Ilt bctntgte ",ægeforcningenø

'l~irfiom9cb, turbe bet iffe \>æTe Ilf fficien, at bell fe ben ' lI\'$

~of ti( ben O\)HOr'tlcnttigc 6unb( c~{lCOnl1ni0non. !men bd 4·

46

er en uanffdil1 Dpgal>c, for~l en ~i. 6filbring let !om in -lIIHI ~crfo1tlig~cbcme~ ®cbccf, meben~ tillise mcget lIf ll.lllb er H fred neprt i ~rcngcile 'orjlml flln ~gCti at t\æTC ffenthg . ~ebcn ~ie1llr(llbet\, ·Pet' mebbelctl fun enfcltc ~ræf, bel' lIøg mllaj'fce uiUe [ll'tte Eæfmn i~(lnb tH Ilt ballne fis en mf til· Ung 0111 'runben ti{ EægeforCllingm~ rJrntrll'~cn fl'll 6fue ~

\,(abfcn, j'fiont 9.l1mtgc fiffert ~Ilubc ;1io\'t fig ~-"lhlb om, Ilt bcn, felu cftcr ~o(cme1\~ D~\l n, t1cb ,piefp ar nIt t\dHf)t'n~

IJcbc ~lI[ccl[e os be 9rperligdtræfter, bel' jlltac til bcn~ mihl ' big~cb, uil c 'bIlUC uirfct for Ilt bringe 6pll\'g~n$htld ~\m

\lorc fanitaire ""or901bø rblling ti( et helbbringcnbc me[ulrllt, 23drllsre\' m lit nu en o\Jctorbentlige 6uIlM eb~COnllni~n~lTI~

Q'irf[o1lt9cb ligeolmfor ægcforcningcn, lebc IlnfCll llllilflhU' lig ~cn ~1l1l6ftift~c et: ,,®ill cliCTClI, ~$I\b lcifml1~ er, o ®ub, bIJab ub er", ber, mlIJmbt pIla bet lIæ\'U\l'nll'OC lil. [\l'lbe, l11alltte f)el1be: ~i\J ægefowtin\ en, ~IJab ~æ\\cfonmlt. gcn0 Cl', !men bet i~nc0 næften, [0111 om ben o\Jmrbenttigc 6unbt)cbtlcommiønon f)ar glemt bette ?Bub, Ilall\' bclt i nne ;jltbbmtningcr tager ~g . Il'geforenillgm~ "':lll'~ 19 ti( _II fll'~t og bC\'~Il(l sior ftn til af, Ilt ben blU bl1\>t ben 1IlI1gdt'f~ 1.»0 • mobi\l9cb, at bif(llbe bmm cUer ~iill fotlm{ti c lJota\\italt\\ilt~. IDenne obmobigbeb 9(lr lIof lor mc~m iffe \)ll'rrt {11Il it Ol',

fom man tfolge nbomhlingeme ffulbe troc j \)cfunbcmttcbc 'olt uiUe i dmill ~e uibe, Ilt ben l\bm\r~ClItrigc 6U11~9C[ \J $

commi~fton f, (!~, iorbc ~orc -lI1)\l'Nl;er i %llc nill9 a! ~c '.llcnge, bet mebgif tit ben cøuæm irre gicnmmforte 23ifltl1$ ti Oll. ~CI1 f M fOTjt (Ioue ;taad ft ti! ~alllø, eftcrllt ~d Wlcb1cm (lf ~ægeforenil1gen, bet unbc\'()\II1b!cbe mcb bm 111\

gilClcnbc eUe 6ptrrgema(l1. pll11 bet Ubbl'llb: ,,!l'ltf ~CII\ cn~

gnng, IDintntionm 91l\' 11ft ro~et 3000 mob,!" i\Jll\'cbe IlIcb ben Wlnnbcn eimbommcfigc molig~cb: ,,!nei uirfdig! ~nr ~m \lærd {(la biail ? IDet 9aube jeg iffe troet." un et enfeH af ben ouerorbclltlise 6ultbgebacomllti~fioll~ 9J'leb1cmmer, bel' ifre f~.I!tc

ng beroligd, men tucrtimo ubtalte fin Utilfrcb~9cb mcb tcmmcti~ broic (!bcr, \)Mbrog ftg bm f\ma~i~e ~i{rcttcuii~ning : ",pr. ~n,

47

bU\0 'l)c dler~ irre er tHim til 'lt (lnnbe , j'fol 'l) e iffe giøre ~H for min Elfi)! !" !n"a\' mnn lllluce , ,t ~engcf~otg9mo,ld i~iHc'[lc en ~OT, jn man funbe næ~cn fri~e6 ti( at ~ll~ en alt~ Ill, ~or moUe f)00 21uhwitdcrnc unbcr H)o(cyac\>ibemien, et

et ifie at lInbre~ oucr, at Qægcfo\'cninl CII 6l1rilog fltlMc l-hla 11111ltgfol~itlc 23unfhlisneber, og at mon i runben ~eflcr [IH1C

·ouningen & il'l en'tl l>m~ ~\hl. ·or imibl~rlib ogll'il nt giue EU1lbhc~\)colllmi«~oncn, !)Ullll EillllbbeMcommi0\tonen er I mila bet ~ofl hcr t cmætfe~ I nt S' uu~uiiit\ltionm \.lO, ~natænft Ilf

'hune I fil,Clll \i\,,~cro,cningClt forc~og Dennc ·orl)l1lbGr~gcl;

'[IH fremgilllcT ibchnillbj1c Ilf ben ounor enUigc <5llJll>bebtlcom~ mi0fiollG ~~nctnil1g, at ben oH tibfigcrc ~a\)be f)cnucnbt fis tif ~i~i(h)(i\'gcme og o~forb\'d bent ti( at fo\'dage en i~

itlltion i 'omø ni~cctille ~i~rittcr. 21t en llig D~forbring \l~flC te , er ui~, i tont man ne\)\>c jf1l1bc tnle bet; t~i ~\)ot" \cbctl bc \l1~fioHgc tretten !)i~ri{t0(æger, \)all l)\)i~ 6ful'[lre d i bteic '!) liV t)(1l Wll'bc nt \.lælte 2Ht, j'full>e tunne ubfon I't 21rbeibe, [Ollt ;cllcrc mm cnb I)llltbrcbe reger fun meb 11l1jfdigue"b fun'be u fon, cr iff~ (et nt bcgribe, men i et ..

bert !ilfæ{'be to, m<ln \.Itt t'æ,e berettiget tif at pgc, at ~C1t

O\lCtl1t~CIltli\V Gllll~~e~0commi~fion ift~ l.lvftebc ~ilurbi\'r ucb henne ·otlllftllltning. 5'11 !3'oolljlaUnins, fom 'ben o\)cror~

clltri~c 6ulI'bf)c'bøcolllmiønon bcrimo'b n!bclcø ubdingct l)at ,~tc1l Ilf, u\1t ~rcHcl[m af urelum: til 9tnmclbcl[e fol' (U o~ !crai\ \1e, ffiont iøfc 'bog og[nl' filr~ [enm blcllc f\l\l(ch~, jom bc il'ulbe og but'bc Ull're, ~Ili!tct \.li tleb Ilt bch<lgtc æs. fOn'llill~Cll~ 'J3irfiom~cb ftr\l~ uillc lih1e at fee .

.@ægeforeningtn mob ~bo(ttntnG Ublmbdfe jogte for~

ncmmrlig Ilt j1nnb,c~ibcmien uc'b at træffe bc forel1~g\ cn'Oe ,<\nihlite ":llran)1altninSH, [lll1\ .0icbHffct fræbcl>e, og [om \)<lrc ll~lt'rligc trobG 'bc 90ift uf)d'bige 6tebforf)olb. 1'>cn0 ~irf.

foml c'[l b In ~g i tre ,~'obebsrenc: 1>rn 'Ollg!igc 'J3i~hltion <lf <5ta'bclt, cl\;attigctl !Bcf~liil1lnillg og Ubfh tnin en.

,I-'t'or ftor m 9'/\1ttc miptntiolltll en'b funl.lc "aue ~iftd, llIaatte m C0\1(rrrc bl'!llIP\,iuc~, u"tlCII at l're til 'bd attl'l1\lc'be %[U{hlt,

4

beer~ forbi el~gbom og Itlob j\læffcbc bc ti!~cbe\)\''Crcllbc ~æs\'. fr\l'ffn, bcc1ø forbi ~Dintiltionen pnll en !D1lhlbe brufncbc i UmnIiggeb, 'oll ben fif meb !ige[M mllngc!D1i1llg1er [olllmeb ·S"!lo{erlltil, fælbe nt giure, beel~ forbi 23i~h,ti(lnen i {illlg ib ~lIb ifolmt uben Unber~ottclic af Ubi1\)hlingcn, ~\g bcel~ cnb~lig forbi 'Om itfl' fom rigtigt i . allg, ibctmillb~c iffe l',hl (i{)ri~i:lll{i{)n\.I11, fl\mlb G:~libemien \lal' \lLl!d til en iaal>ll\l .i'~libc, at bet Mei\ 1IL1\l\'l'. fl\lllllldigt fol' (l'gmlc [llIl1tibig at Uefl1rl1c i\i~t(\tionrn, 'om offentlige og bm0 ~Iri\lllfc $tl,~iø. mm Dl1Ift\l'n~igbe~ f,llt tiene fDm et t berligere !Bel.>ii~ VM, 'It 6\ gbOllllllCII Ihl! o~

albe{e~ uforbm te, og at ber iffe for ben\! Ubbrul> l,n l.>ilmt lille om llogenfomf)c111 Drgnnifntioll af be tiljtcbcl.>ærcnbe .Sl'ræfin. Uagtet næiten 9de 6t,l'oCI1 i ~obd (lf fiorten 'Dage lhlt b{el.>el\ l.>ifltmt - et {JordllgclI r I fDm llhl Il j'fe c er clle .. fhhlcnbe i flt E)(,lg~, og fom fult funbe ubfore~ \hl\l G5nmb uf \lllt'C ~ægerå ~tler og Urrættcli t cl> - 1TII1\,tte bog m lOTt# filt ~ifit(\till)t Oim 9Cre eltaben op l\ICti. lllCbcn0 ben crinu.l \HbbIcl.l meb ,r- ~nr~n tir bc ucfænfilt' .f ure 09 affe UbffllHcTs col()ni~rnc inbtH GpibrmiClt~ Vl)or. ~a 2.1ifitatil1ncn o~$

9ørtc, ~f i!ægcftlreningcn {il Il tnllngc ~\Hl'itcr tH ~n ~l'll1l1iSs 1)eb, Ilt 'Den [\lQC ~iJ i~Qnb til at gimncmflltC en Iltt'Den ~lQn, nemlig ~lIb!tlTeffm af H)llln(\(ægn l.>c'D !8ut€umrm I en 'Dran~a{tning, fom l.>Qn'Ot $ublicu1ll0 ubecltc ~ifa(b. ,jfolgl' ben ol.>erorl>entlige 61111bgel> cOlllllli(i~on~ _\1lbber tllin~ ffull1~ llCl1l ;

lig bM'De c!\lminmbc Eægcr t'g mClIicinfl\ 6tubrntcr Ilniættc~

\.lcD !Bmcauctllc. .j !Begt nbeljen l.>lm l>i~!e bel' \ld, mm iffe l)inc I og bet \IQt ncto~1 ~hl,)(cralægctlle~ ~{nl,l'ttctfr, ber TIl,'; bebe !Bob val1 bCIUle ~\l\lgcl; tf)i fra nu Il! 91l'lIbtC0 bet mc, nt 'Dc 6~ e 1)cnl.>ifte ti{ Itliftridø(ægerne I 9\lCl1l 'Od fun til. fllm nt bd)allblc bl' uubn ·Qttigl.>æ!met Ql'H1lbe $Iltimtcr. !nu mobtl' en 9o(na(æge 9l.>er Ximc pall !Surcauet; {Jan mobtl'g bcr bc i 'Dm !llrrg\lMttbc 'time illllfl'mnc ~nl1\C(bclict l'S \Ic'tlbfc\.l Ilt l\c~Hl\1Nc be e~gc i ,f: i('nllllet, j.ll1 imnt 1'c iffc fl1nh."r Ilt fomme Vil,' d '~'l'i~lit,ll. l'ibligm 111M 2: IlHlm· læ\1crnc fun Wl Ulllllg til 'Dem I forcto\1 (m Il1l'ite rNlllltilln

49

og ~en\.lifte bCIll bC\'~lla ti{ en Qæge~, na\.lnlig til 1:>ij'tricfølIl'gcnø !8e~lmMillg, mClt Ilt bWlIC 'rel1lgmtg~maa~e \.lar f)tlij't mallgclful~, \.li( 'nI \.ler fmmc inbjee.

~D1~~ )8tfpii8ningen ti(~ te~e :l'geforenillgcn llaturlig\.liil%, at 1)in re Eit)g~omlllm0 Ubo1'e~elic Mcmbt ben fattige 1:>cd 111 !8elolfllingcn \.leb Ilt forf~m ben mcb 11.1nbe og ftllftige ~øbe~

miMer eltn en bcj'tcmt lo\'c~rc\.len 1>iæt. lBeivii0ningcn, lom bc[crgebc0 ubfort lIleb s: urth I)cb og 1:>\]gtigl)el) lIf en ni an. i cte !.m bborgm bcj'tlhlcnbe llmitce, bet uidebe tmbcr 2ægc", iorcningm, hg~nbtc l en l3be "' uH og ClI te ben 20 c Ecp. tcm~ er. ~ bmnc ib ubbccltcø i ~Ht 15l,542 $ortioner til 6unbc og 1 J ,400 $ortioner Ei\}gcmab j Dmfoj'tningmtc, bet blcue nf9(\{~tc lIf ægcforeningcn tleb entralcolI\iteen in jam(e c !D?iO(er, 1I0gio1'be cfter bet \lf !Bci~iiøningdcllmitccn til ægeiorcningen im gi\.lne nlegnffllo omtrent 24,000 bb., og lBei~lii $

nin\\Mortcne ubbcc!tce i !Bcg\}n dim ilf 'Ile \.lifttmnbe \2æger, men ienm fOl1lcmmclig Ilf ": ri orgclic{\forftlllt~ente, i om meb 6am. uittigl)c~øfufb9Cb o Ub90(bcn~\cb ubfvrte bette 90ift '& tbcfulbe og \.l1l11f!'dige 2lrbribe.

!Bi fommc nu ti( en trl'bic og uigtig~c 111 ægefoTcnin~

gena ~ol\\ltftlllrningl'l', nemlig l en tæt inll\11tCnfht\.lebe !Berl'lfning6 Ubtll)htiujl af ~c ~t)gniltgn, l)tl lW (H)l'lcTnm tniebe, og Uf)) bennI' ~ormlfti1ltllin~ \lillI' ui buæle lIoget (ænger, forbi bCll mallf!'c er ~e~it jl'iffet til lt bife, pa ~ ~\.li1fct EhmbVtmft bi mcll 'PCIl;\)1I til b~ fnnitnire i3'or~oIb\) Dn ning enbnu bcfinbe tI •

Ei\)sbommcn !lejtige Q.(ngreb .}.hlil iBcboct1tc <lf bl' otlcr" f\](bte .fure ilngnu Icltl !DUblet ti{ at befehe ben, og bette !IYlibbcl bcjlob i bm itorjt mulige og f)urtige 6~mbning af ben [<lmmcnpilffcbr !Bcfo(fning. 9Jlen bette ""orctngtttbed im", ltcm\ortlfc, iclu om IIhUt nnlagbc en minbrc !D?ltl1fejtof, enb ber i og lor ~J t' lr onj'fefigt, frcmbvb bd\)lIrlig\' l)'anffcHgl eber.

1:>ct ft,lg r af ~g fdu, \lt bl' lcbige ~ i1ig~ebcr i 0tabcn og i 1'11\1 1\mi~bdhtrc mær91' jtya oph1gce, ~ g (en\.lrb 100 -,mllliet C1'90(bt nu cr~tlttcffc ti! fail(cbc~ lt u~fI~tte; men bernm \.lIl! l'silla benllC .f idt'cfilbc tilitl' ~d.

50

l)cn OTll~ænhigf)cb, at ypibcmim meb ~o(bloll1l)cb f)aube fa~ct fis ouC! !B\\Clle .ø~crq\.!a\'tm lIg fenm ligdehce o\.!er a:brijtiaIl0f)n\.!n, fOl'f)inhrebc 2lfbcll~ttdiclt af ~m ~aa i~ic $unfter beliggenbe , jtore llcll(cr til 2lflJ(cr for bc ubnlltfebe

amilier. ~bf'fifligc bdl}hdige lIg l)cnfigt0mæ fise inbrcttcbc offentlige 23\)gninger mccntc \l~Mommenhc !D?il1i~erier ifre at funnc affec; cnfe{te I.llribatm\'I'n'tl, fom f)i1tlbc 1l\1l1Vfodc }8\ gnitll er ila,,~nbc (cbigc, nægtcbc unber Clll)\'lCt ctingdfc at 'lfgitl\' ill fe ti{ ~fbcl1\)ttclfc r01l1 ~a11lHicafl}ter, og ben ~ærfe .f'cbc forbeb nt af~ enl}tte stirMofter fn1l1t anbre li Henbe Otll(er. ~et bleb fQ(\lebc~, ttobø nUe ~nftrmgc!icr, iffc lllUligt at erf)olbe aubre l)cnfigt0111æefige ~ocn(er ti! 1)iøpofition til ~ammcaflJlcr, enb 'obsarbmø aferne, fom . !D?aicjtæt ungen, af fanb iær ..

tiSf)cb Ol Dmforg for be u(lJffcfigc 'amilicr, l}al,bc befnlet remmet i bettc Øiemeb, - og UlofmboTg 23l'Cllbfa{, fom men ben ftorifc lBmbbiUiS9cb flta! \laT blcbm o\letlllbt\!æ~c= foreningen af 9fnjtn{tcnø }8c~lJl'elfc. 'or fficjtm 1IIMttc man afbeulJtte ~erte, inbtH vl'obifori~e lræul}snilt, er funbe Miue o~forte, en Ubbei [om 9'lob\.!cnbigf)cben ,l)tlall~b, men fllm (,lngtfta b(cl> betragtet UbCll }8ctænfcIi, {)cb i {rutitair .pcnfcm~e,

berfom IDcidiget j'fulbc Mille fugti t lIg Mbt. \Saainart obgarbmG Illerne \liU remmet, blcb bcmlc, {Iln o

uclfom ffiofmborg !arenbfnl, f(la ~urtil!t [om muligt in~rettct hl IlmilicnilJt ~bilfd ~tbcibe i ~ei tab bIc\.! freIlImet ueb bell

[ærheleø metuiflie, f)llomtcb !D?arincminifteriet tom otmln\1en imobe tlcb Ublaall af ,600 ~(C11 6citbug ti( at a[bete be ~em i,loca{er. \Una fnmme ib b{CtlC to lcltfeirc o~~i\l1tbe

VM hen borgerlige ~!cmcl'l'lnbG ~i\Q G:f)rijtia\l0f)Il\m og IDc= ftcrg(nck ~d bIc\.! faa(e C0 muligt for Eægeforcningm, mcb ~olitiet0 cllcr iree og ufortrebnc UnhcrfWttclfe, fra be ouerfIJIbte og ftærft Imgrc'bne .r ure, at ub~l}tte til obg'lrben~

5tlllmtc og ffiofenborg }8ronbfat Obcr 200 amiHer, til clt# (drm ~Ila ~riftialt1~~alm 75 ~llmiliCT og til lc!trdrcn llall

(aciet 123 '1ll1li1iH, fom en et flort ~l\tat 10gCl'C1tbc lller. f omr. '\lmilierne beilobc for fiorftc n(cn lIf ilte ,f: Il(11tb .

51

tlicrfø{bcnl>e og !:I\ls(eim, film t et ftort 2lntn{ rnfer meb øm. IDlm f)erucb malltte mllTI ~eøbæm Miue ftaacnbe, -

~og ingenhmbe forbi beT ifte fllnbteø fem lBt}gninger, fom l'aa 'nmb af ben altfor tæt fl1l11mcnfhlbcbe !Bcfolflling 'burbe Tommeå, tf) i i bm ,f"< eniwtbc f)abbe Ubil~tningm Illllgtfra iEte naM nn !Begrænb\\lIillg, bl1j{fct bm obcrorbmt" IIgc 6unbf,cbecommi ~l'll iaa træffcnbc 91lt bC1l$\'rfct -; mm forbi mim af IDlllngc! ~11Q ~nterim\i(oc\ller [ane ~g lWl> ..

illStt ti{ tf c at ubftræffe Hbfh tningen tlibm. !Dllllt bil imibtcrtib feilc, f)bi~ man trOCt, at bmnc i otf)olb ti! ben \lirfclige lrang f)cijl ringe Ub~\ tning funbc D$C 1lllum {ær .. bc1c0 itor ~hrfning ~aa ij~ibemien0 2lftllgcll; men 1ll\l1t 11111a crinbrc, at 23ero(fningcnø ' ort~llbel[c ogfaa blcu bcuirfd bed~ beb at 1Mngc tu fittl> c !D?mncffcr for{obc €ltllbcn \.lI l>eell'! uel> bm {tore ~obdigbcb,

Un td bcn \)lc'(lcbonf)e'(l, 9bormel> bm ~Tiu<ltc Globgionnl1cb fom ~i'Cgcfonltilt!,en\3 D'-'ror ring imo e, nifte bet fis bog Inatt, at De in fomnc !llcllgcllIibfrr irfc \.1m fiffltæffc!il c fif, at ul1rcnill\JCll i et o~rillbcrig bCllllttcbe Dmflmg i Hlt mctlling fllllbe ubfore jin ~mrffol\lf)cb ~hl1l. ~ct Mcu 111nuligt at \,imncmft.rre "lil>. ~\Hnillg0il)~cmet .. , RI1\mHg ll\~b .\1en[\)tl tH D~fDTc!{en ol ~rl'bi .. il1riffc ll\' ~mllancntc !Boliger. !D1m ~hla ~nnc "'orll1lj'tilltning ["Sbc t'owlil1gCllllctll~1 bell a{(cr~l'l'~C !Bægt, ibet ben ubhlltc fl'lll :ln fajlc O\lcr{leuii Iling, at naOT be bottf(~"tcbc lSCllnilicr ti{ mi\t~ mm bente ti{bllge ti( 23t)ert, og fl~rfle ~cfcn af bc ub~~ttcbc filtti e amilicT atter bn'se ln i bl' tætbefolfcbe Quartmr lIS Glaber, bi(be ~Clt/ (9\)i0 2l\'b~ibetbcfo(fnillg efter ij~ibcmien~ D~hor ~a\l TUub of ben 90ic 2trbeibøprH fclufolgdig mlllltte btiuc mc\\ct orcgd bCn !il~~hti1tg), i 9øi tab \Iærc ubfllt ior en "'om~elfc af G:90(CI .. lcpibemien l'S IlIlc ben0 j'fræffclige (Yolgn,

!len o\.lCtorhmtligc €ll\llh9Cb0conllnioS~on, [lHn g\mj'fc han~e tiUtIlllbt 'l'gcforcnilh enø ~uj1llcrfct l'S "'ot~ag i jall ,~cniccn~e, inbgif, i hm bdbegnmbcbe "'orubiæhting Ilt bet iffe \lilh lIlobc nllgm !D1obftallb fl00 ,~,~, !D? * jl(l't l'ngen

52

OgilHl minfcrcn obcr at ri&c~o(be '""llbg\wben0 .RIljW\C ti!

ullmi!iClli~!' i 2IuguJl ID1ihmeb meb ~ct 'oy~al fil liomnm.

n\l(beihm{j~lI, flya! at (abc r~ggc lltll\,li[orij'fc !m~bbgningcr til

250 'alllilier og fllllltibig bcnncb venl1al1cntc ~~sntngn lh\~

flcrfll'Ucb ti! 250 'alllilicr, til 9bilfct omfllftcnbc l5'l'Tctagclll c

Eægcformingm Ilf rne ID1iblcr bi( e til ff\} be 20,000 mb ,

!}J1en bil ollllllulla(bcfl\}rdfen be~uttcbe, Il(bef~g iffc Ilt bille

et gse VcrTnl1t\C11te oliger , l) ifrul\ 30 ~rollif oriffc ti( l ' ()

'\lmitier, iom bog imm &(CbC inbrettcbe til 'nintcrbrug, trilf

I1'gcformingm fi tilbllgc o~ bcftuttc c Iclb Ilt ubflltC ~HalHn

ti! .\)ertn mente ~(rbeibcrbo(jgcr~ Dvforc!lc, tif bllilfd ""lin'

tal enbc, [om aUmbc fan I1lt[ce~ .p\labcgunbt, 'oreningen~

nwtibm e ~rogl'lll1l fonligger Dffcntrisf)cbcl1. !Di(ifc 23vgningl't,

bH jlllllcbeø o\>fotcg [om et Vritl<lf og iffe f om d offcntlil t

·"mtngcnbe, bil(c bog ltC~\>c funnc bliuc fitr'tligc for i "IJOH Ilf llCl'fle GLImmer.

!Det blW ~n 6dbfelgc, Ilt bc ti( fot!'ficUige 6tebct ul).

fh ttebe unlllilicr, ~Ila illmnb af bc forj'ficUige loeale Jor~olb,

ifre funbc [ommc tif at feuc Ullbct lige 'n HfihU.

!c(t(iuet, 11ll\J\11ig .\)all (acid, mallHe iunlcbc0, uIlgtet ~ et

~c(bige !!3fidig, nobuenbiguiil:l me [ore mange \.'CI'ientlige \Ca\llt,

a ~ui1fc ":icmdicll fra !B~elt og ~e ~orbinbclic1', ~UOtll\

~mangc~ bagtige (h~beru \1f~ilns, iHe Ih1\: et minb11c; imil>

lertib fogte 111i111, faagobt fom muligt, Ilt Tilalle !Bob l\~1l billfe

U(clll~er, og !Bc[offningen uat i bet Sele tagd ret be{ min (I

mcb fit DV~o{b bet, ligefom osiaa m go 6un f)eb{ltilftanb

ucbHgc90(l)teå ueb om~~sseligt ægetilj\ Il og ~(eie.

!l3cjolfninsm i oel1mi1icaf~(ct i ·ob llybcn6 Stilferne ~l\\

!}hlfcnootg !Bnmbfal baT berimob i ~m S micenber (ctlli m

~iUet. D.v~o(bet inbe t !B~en !'faffebe ben (cttm (!r(j\)cru;

~bet amifie rf et lUftigt os { ~ IDCI'Tclic, ber i be ~eftc

~i(færbe bm: mm cnb tre ange fan ~ort, [11m bet ftl1fh>ttc~e, tIg

bet \)1'11' bem oglaa muligt fm at 1l\Cbt,'gC bete I {om llftc~ Ti~,tigllor

fun ringc !Bo~a\)e. !)\l ber fun IlnDtea 1M Stioffmn i !Bngnin<

~m, ~f ~cboctm 'tillabdfc tit to ange b ~gH frit ~t afbente

53

togt mImI> ~ll !lRorfrtenbmn; (i ~ronbfo{en (cumbcø bette !Beboerne ligdebci gl\lti~, eftcr uduilligt ~ilhllb af nfvedcur 91l'mgllllrb); {litter! 6fib~1I( irl1 .\longcn~ !Br»gbllllG iO!gtc0 i!~cbLleme for lIbfiob0vrifcn,:2 Ef. ~r. ~llt, for I,t fod iJtllrc bf11l i at 1\1 be jfo eligt {, og m Hl bros Dmior, for, at bm b\lgfi c '"':l'nHI~r1l!)ebH ;1'llilibt muligt funbe n1)o(~

l>r0 i [eluc ll;\lgninl m, ligcfolll er Og;11il 11l1tlmdcI!! en h)ccicf DllIfllr!, for en [ollluittigl)cbølnlb Ubbding af 6viicfort og be l'ct~bdi\\C iri\liUigc C h,ucr af Slli"l'bllingilihlffn ctc., for at bc VOil bm bc'tlft mulige !lROi1be fIlnbe hllllmc 2.(i»ld~ futtigitc ~cl.lllm tilgobe.

1)c 21 11111 li er, {\CjtOl1ClIlIC "1 3 2 Il O!l1C og 406 om, tilfllll1mcn 7 ,fom ~(f~r t f)u ck f{$tc ng bHfl'r ~iel1i\m(ig meget tillHNc, Ilogtd bell Iluonte } l\lItrol meb J cnj$lt tif lltccnfigf)d> og Drbcn, mcbm~ bi0!C nOlluCllbigc !Bctingc1icr \or ~~\'ftft ~t1uætc '[log {nod blcuc bcm fOil ti(\)Onle, at D~\$ 1)ll(bct i ~{f, let nUert Og[111l fmnti ig \Ii( ubtluC cn g,ll.l\1lig , nbn')bdje i f lO ,I\mfccnbc. ~cn lItm~[c og 1>cc!togcljc for broottige, fom bette 2fi\11ii nil'cctcur, ~'m "llCeUi~ ®intlm, {"gbe f or ~11gcn, 1)\1\ nUert Og[ll0 i f)ol . rab lIibru" gct til, ut bc lllC~ Ut>~\ tninSrJ\ forbunbne Ule1l1\>et b"UC uæret min~tc l.tl(clil c rør ~ebotrne.

6ulll>(lebøtif~llm ell \)or ~de ~i~eJt fortrinlig, iffuJI tre l)O(crntiCfæ(bc inbtrl1f inbtif ben 3 ir Sllugu~ III intet [enm,

91liltct ftffcd i \)æ[CJltlig mb mOl1 tiljYriuc CIl llttættclig., geb, 9t'onncb I!lil)!ct~ rege ttlgtebe nt ilfl>; be fult m lt\0< for~l'll> ~ucbc 1'11 \llbclc{l fotll ~u[cnbc !nitfning l>oll ben tolri~e ml'nJcfloft'l Ubfccllk

m~\)b\insrnø Il o b tllllll S n c {fl)11l\lftw', [0111 en '01'11\1-

~11(tlling i 2f(metmlcUct~ .jntm(lie, 'bete net noriont ben 2! d, man cfter (~~ibcmien D~91Jr bor 11\\llC, og 91>i!fc fl'rbmbenllc fjor'1l1poltnbwr, ber mel> S clIj\)1l 9crti( m lomo'[lm.

'tiet et \11t bf C\.I d fn gt , Ilt bm ollcTorbentligc SUJlt bc'[l\%cl)JIlmi\}non Sil Il ffe 1)11\.\l:>e tiltNl1 t ",t'gcfll\'l'1lingmø i)'Ot~ll!\, beT gif tlb Nil Ilt l\~'ltm vrouifL'ri!l'c ~oli er, jom j'tu!'[Ic 11r1o'e

54

:teltene, 0l\ i~lmti( i bermcb nt ('»sse VCtllhlltcnte molige! til 250 ":itmilicr, ,om 'hU bet ~ntll( '\lmHier 1l1l1lt, - unbl'r ~llr.

uNIl'tnilh 'lf nt \50 Sin cn~ ,\.lfnm bi{ll'! olMe til Ilmiltelf~( [intHett O\ler, - m~ \)i!be funnc jl'nffl' fu n b c ~o1igcr, ~hl bl' Hlmmcbc ~~sniIlScr, 9\li(i llhlll \lHbe 11\1'\1(' ':::>lllllml'tl~ut1nin~

gen, nøb\lCll iglliiø 1111111ttc fl\l\ll1brcø fllllrcbeG, nt 'tic fun nfgllllc Eeilig{)l'bH til ,f nllll>dm ilt ben tibti\1crc ~~folfnin!1, ~\lmcn ijormtjiitltning, i t 'olNnbcljc mel> 1l\ c ~\)\ ningcrG vforcljc, an \lllee for 'l(bele nob\)enbis ti! at forel1\ ge et ~licnllbbntb

ilt æi'ibcmicn. !men benm fufbfo1\lmetl tistig~ lSOrmtji\lltlling, at inb~

jtrll'nfc ... eiligl)l'bcmcG !}lIltIl! i ":Ilttig(ltl{iscrnc til bcf ,f ,lhl~,

m\hltte fef\)f~l(gelis, faa(æn\\e bet [omobne mntll! lI~C "(lttiS ' boliger iffe \larl' ll\.'I~lttC l'Uer anben ~1\lb0 W\lcicbTllgt, mei' . fore ben mirfning, Ilt i [ I3ctlig~cbcr, iorubcn nt bUlle jione, lunbcre og bebrc, tillige l.lle\) e '!)\}TctC. ~ ha bet if{)(gc lthf1l)tnil1gcn~ a:~araftl'cr van(lhle bet Dffentlige, ' tlm 9l\lbe grebet inb, ibdminbjie m Iltllmljf \!;orpHgtdfr tit Ilt

flH\hffe en mfh ttrbe ~cfo(flling ru 11 ~ c 230lign ti( ~m fll111ll1e, ingmfun~e billige eie I Illlll ~c fLlrin'bcn UW»htillgCII l)nube bet,llt I lIg lom for bc f{c~e \HIt bet ,poicftc bc hll1be il lce til -UU0(~, !or'brcbe 23iUig~e'bclt, jn maaffce cnbog ffiettil'rbiSl CbCII, at ben o\lHorbent1igc 6uIlltl c'b0C0Il1ll\i~~1l1l pall ben cnc cHer ben anbm !mallbe ferjl'affebe et [aa tiljlrætfdigt 2rntal I u n ti r !Sofiscr tit minterm , ot ben ub~\ ttebe !8cfo!fning beri fUllbe Llptllgc0, mob lt erlicggc flllmnc \3cic, . om ben 9\lubc bcflllt foril1ben mj'h tningclI.

!Benal ter malt irfc 6ngcII fra bc U~~\\ttcbe0 6t mbvullf!, men a(cnc meb ,penfr Il ti( (en o\)eror~clltli\Je 6unbt)cb\icomo

l1Ii0~On0 q1lister IllO b io b e li 'f) o \In 11 !B c f o tf n i Hl' i ~! s

11I i 11 b e (i \J 'f) c b, a b(i\>n riluet ti( bcmelMc , Olllllliilpon cnbnu (anst nl\lorligm, i~ct ber l cftcr ( ommi~pollcn6 c~d Ubfaslt, enbnu c 'i11mt d o\lCtOtcmtlig ~ort mnh,l \)snins

ger, jOlll vall nm ni en 'f)tli mb Ilf 611mmenjitll1lling og ~dtc (oc,lle 'orr etb ligc[aaue{ h'(\'I1\\c tH Ub~ntllil1g o~ ~OT~

anbring jom bc nnbre, og iom ItI{gcli lte1lH [C0 \,fgiuc meget farlige mcmmtcr til en n\ ~olerMpibcmi.

!len o\)cron cntlige EUlt bh ilcOmmt0nOn ()111: imib(ertil llpjattct nn 6tifling ti{ benne Eag paa en ~rd nnbcn, l)tliji mrerfuætbig, jll jaft lItro(ig W?allbe.

1) l (SollultunoH c~~tclfcn, h>i~ Il irfjoml)cb \.li (enere ffullc llmMe, ilf mi~~orjt lild Deconomi"<o), llpgQ\.l ilt b\ gge perm"' ncnh ~l'[iscr, mm lob be OPfolt~ lrrebnraffet inbrcttc tiL \) intcrbUlS, btl lltll c iffun O).llh1i,cbc0 1 O o(iger iftebetjor bc inbjtlUch 2~)(), i\)llC6 nemlig (5l11llmiønoncn irfe at l)ll\.lC tO\1d ftg bette ... 116 ni iunbe ~l'liucr ti( iO amUier meget nl1't'. '!I\l {hente Ilf "Il!illltmbllrg" llU ,,1 Ilmle ttlfJte" iffe uill\~ iftnnbfættc bercd !Bllgningcr efter m~mllinscn. giOl'hc bette, bc< iun H[igt nof, ()cUn iffe !lllgel nbtn)f pM (1om1l1iønonen, Ihl\1fd l en berbcb uUbl' mille '~\llbbc1en lIf bet tibligm I2l.ntnl \!eiH\,bcbcr i biøic m\)gllillger for i mnter. !B\)gllingcmc \)cb. blc\Ic ,It ~Clljtllll\' httecbc, og nu [\)nc\! bct birfelig, at C ommiØnllllcn tIC t> Ilt fiæ[e for bm ~\lttfc, "at funne f}iclpc 11\1 mc~ !V1il1~re", fom til l et llC(Lll1omi~e {>ailb, rom fnjte ~ aug glillltc~c retn i ~orgcmpl\l'fwt\llItemcø !.mllbe ben

2\1bc ~c\,tcmbct i ben 'l)ttrillg: "Eitf~rt ilt fUlIlle filM ~lab\l hlIlUc 'tie m~\)tte[e i ltitb,1t\,ffmte Ol bc i~lmtl.

gillrtc ·\lttig{lo(i~,n", fil l Ilt III m iffult i ~bCT~e 91obe, tilfl1'l~c tlil~c (ICJl\1ttc GhtrbcMerncn ti( 6Il1niliCili~{ i ~intet. _ ~ 'tIette ,\)\','0 troll'otc n((m'oc ben ; (te <September irem i imtingm, ibet "\n(l.lbdclI Ilt !BCbllHllC i bet 11I1'!.mtc llrjul (I(ctl oVillgt til , 'fIlil\)tllill\1 til ,(~ttcb'l\,m, mcb Hl ~\\t ti(

w\!abc\1\11l\' en", huiø ilian irfe jcl\.l jf"ffcbc ~S I.!cilh bc'o, me'omil ben anbm .( Ilhll cd ).I all i l III 111 C !Inl'll c blcn O\>j.t\,\t

nosle l:'"sc jctICl'e' og ult bette jfde, nilen Ilt bm l I.lcrorbent. li\1c l'mml0non PIl" Illlbcll !D?llllbc l)\lUhc jfaffd fim f u n b e

-) mllgningrtllt rita \JarimQ9~\lflen, fonl ~une IItbri\lcl! i (jftcraaret 1854, ~Q\lt fonet 75,000 mb\>,. Q(tfllil iotl)otb~\)ii~ LigefCl(\ meget fol1t eæsef~t~ rningcnø ~r&eibtr&o!iger rita SZnerfærfe\> ffufre f olle.

56

lBe~~e([eølci(h ~e er tifuc1€. ,ptlllb ben tibligm fe(u bilbe ~Illle

benægtet ~aa bet lBejlrmtejle, ncm(j~ at ben ti( IDintmn funbe unbbære romben 70 ilT e calwlnebe l1~e !Boliger, tiUige ~et iffe ijllln [IlUC ,,~il,lten{lorg" og "gamle ogtc" [amt 'ob~ gmben afcrne, bet Ull\' nu itfc Mot b e n {l ol) a a b, men bd ~l\lbt ben ng oucrucuiip om; n bd iff\' llllcrorl>enfid!!

9laar man nu uecb, ~t IlIl\HiNf~(rt i lS"ob \lTbCll~ l" femc, efter Dbcmnøfomjl1l1cb awfoTCningcn, [llll\ ~nubc te .. ihmt os "f~olbt famtlige mgiftcr ti! bette rtaMielcmmt, fra °h)ttcbagen j'ful c obctfa cø n! bell ollmrbcnHigc SunN eh~.

commi{\ftol, bell tfC0 mnn jlærft i Om 611rl1wbnilll, at ~cnllt

EUllb~c ~col1lmiønOnl'l10 Il irffolll~eb, lige jlif imob ~\)ab bell ,du tiNi m h,n!be inbtliffd i lIm aufo(lIt no'1ltll'll iHt, fiffrrt 'llme Ilh'" uære m l'llf~c af, af l-rl1~hmllingclI(\ %mb, rom ~\Jil~ c 1'ller bi0je \511n,n~llItnill\Jcr uttbcr ~~ib~lI11m, [enere cr tl~gtn

bL'rt tTI' oml1li~ftoncll 1'\) M,lIlM Imbd bar Il\C'(It"\3Ct bm~ ")ufol1ll1lc(jco

91t p(lI"l't1e(' en af 'lllllifi~ar~fd i - ~ ~\1IlrOClh\ StIlicmi' i \) iltter n1l1l1 nn[ce~ for et fltrlit\t ~!~crilml1t Cl' uhlitlr O III t, ~Ilil

'runb of ben ~crnf l'l' ftlhl c l c C:llll\mCn~ll\lnin\, i "",ttig(Ill[igmlc, IIIIll Ihltlnli\, om IlHntmn m ['fr,'Cffdi\, uiunk ll~\ \li funne 1. hhl

'':''cnfembc ifte ~hlllbcl\lI,be O{\ It0t'ct ~ nrd .. H m~b\ rb, enb bm ouuorbmtlige ~lIllbf,ch~ClllI\llli{\f!lln ~sne tidigm mtaldicT. 9Jlall ~I'" imiblcl'til> ~r~Dct er ~Icrilllentct, !1ib lIc lillIa (\lffi'{\, lIg Hgr[om Hl fan Ilfuinbcø en cllmiff Ei c, idt' bet IIlC~ SBcbrL'uctigc, [Illl(cbc~ ll\J;ilil ~m oUHorbcntli, e E\lnl>f)eb6com~ mi f! Oll (I 'orollrtnHning; thi nt lobe O\>fOH :.t.rcc"bilroftn for ~intmll til L O °mnilicr, mel> en !Acfojlning "f 75,000 m~b., og bereftet nt o~Si\)c 30 gllrbcn ,Il[eme, [Olll fan o~mSc ~rn\)eb 2no (omilier og [om nbm ftor :.1 .. HlIt~di {,leb funbe etf \.lCI\le6 "), er tmægtdig, olfeet fm bc muH, e olger, i ol jin

0) mrbcerne a o 21h,(tr i tvc"rllarttn~ Jf airmt in"rgif rcrt fur ijtllttr"t'agen mell en elilion ri! bQn~ ml'ljcpæ! cm ni c li m tfllli 11 o at tur"Cr &hllt !Bintcren Ol.'tr i Jf~ftrnen . , onsftl mette9 tennr $etiliclI Ilttgtt n~a igl

57

1l6egri6eli hcb en [aa mærfbærbig ·or~olb0rcgd. at m,m næjlen fun c frifteø til at antage, at ben obcrorbentHge 6unb., hcb Cll lll1nmiøf!olt ~ar ~n\)t ifinbc nt (ege Drb[VTo {l(egcn og l'\.'[tltc bet gamle rNVTog:., ;rCIll og tHb"gc er lige tungt."

<ienttnlcomiteen, llllll unbn ftrigm u'j)folbebe [Ilil \)d~

figmliNrio en !!3irf[om cb. tlnffcbc oglna unbcr ~allbfoten at lJirf~ 'or bet nlmme $cL en \laatog fig. Ilt inbjamlc milbe ~j lIm for at f'fnffc bc nobbcnbigc $cngcmiblcr tHbcte til be

-,,'ttise\! ll3elViiøuin og nOl enhmbc fun e DV901b{\jlcbcr for l'~ ;' amilier, her le\)cbc 1I1lbcr ts'or~o!b, [llln [ærlig frcmoobe ~,"'Cring for (!t\ib mim. '!len 'tic uH l'lHlfal te ~clltra{

(L'mitwI ben \>rh1t'\tc \ndgiorCl\~cb; D\>forbringen fanbi en \1,.,'Oall !Dll1bt'1tlclfe, at 'Ocr iffc Mot ~n In1 6ta Clt, men lI\!$

i'll' ',\, l.lln1\linb'erm lIg UMatt et inMolll 'lien [lchlbcligc E:1l111 li 12\l.OOO nu b., hvoraf !lM\>ii\\ning~c(lmitccn. fom aet f 19t, har moMI1, et 21,00\1 ffibb.

ijitcr fall 1:',h c~ "':llr!ob inbi,'M imiblrrti SmtTl1(comitcm, ~ cr \.lirEe e i 6mllfllll1g og citer O\.lmcnøfl'llIj't I1\cb ægc,. Il'reningcll, l}\,il.'l 6fatlllc~H ben ~1lIl en [)l\l1l~c funbc ~u~~

at \:Ilnt. "i man o\3iaa burbe ~ll\)C Dpmærfiumf c en hen\)cnbt Il,l IH ior;t'lw lit i)!jt-obc0 ijitcr{,lbte.

:Den ~c(tion. 'Ocr tibligm hllubc værd bcj'fæjtigrt mcb lU u~l'dc lhll'crj'toHclie til Qbæjtc'tlr I.1g ~e ..... ·"lbmø (rtedabtc, NICTtO\\ mcb ~m~tli(figr ('b bdte ,f berb, ~\)i{l !Bct9blling alene 'nmg.lacr naf, Ilt bm fJar lInberj't~ttd 720 I1Initier. 9lJlIt :Illll1lbcll \)a\, bob og 20 t1'a m ilier , ~\)or .«omn bar bøb, mCllC1I0 bc forælbtrlo\c ~om0 mIltal ~ar \.Htrd 416; en iilm(ebc Un'llcrjtottdfc 11 giot omtrent 27,000 91bb. (in 1)amc-L'ytning ~uttebe ~g til 6wionm O\! forte mcb etl paaj'fiot\$

cg Hflcm'Ct, al ~Iln \)i(bt giørt ~h , ~l)llb ber no i ~Ilne IDIllgI for 'et ~Iltlit}f. !tit! er altfaa l)i~. øj ønjldig{)t~trne, frn ~l.1tm be tnb fom, funt'r ~(\~t \lim! c1.'tr\mnbne: 1IIen Sagen blell itfe br~,l1It>fet pall ren re/te !Ulllllbe , cg faQ{ebt~ gif man gH!> af ~rl cbt, (It !unne fVrtbe ~eill lfnilltlm ot} mu(it}\\ii~ at funne inhlirte IJel~brillsrl1be \lall 'om aIr i ol'l.1rim fna ol'jlrm'ce .puu61t!e.

ndjctlUi'Ccbig 'l)Cdtlll1cHc, Dmfm og U trætte n~()eb lil;\ll m~ tic forælbrcl* !8~m, uaunlig mel> bm\1 2htoringrlic ~L\\1 ~(cicforælbrc; I)cltuclI l)unbrcllc !Botn cre uc X'llmefmningma !Bijtan't> blcultC OVtl1\ Ile i 'amilicr, ~\H \" hr ha\1C funbd et n~ t og ucnligt .f1 iClll.

1.'1'1 llHltlgr $njonc\" i hm fotfte !RwmuolefcmUil Ulm Ubjllttc for 911>b, jtlt\tc ~lItl"llkLll11itccn Ilt lin rc ben ueil ilt tlbbc1c 11DO mbb. til bi~fc, l'-:\ ml! llwb\ubl'ibc holCfIlC1\0 .-tHbagcllcm t'll fllftCH \'mfmlcolltitwl I cfter \!ægcfmnith CH(I i5lH~n\\, en flo~e !8c~uflling, at llirfe for at llvfllH juube !Blllh er ,111 , fterfæUcb, og Ilt anucn c 20 til 30,000 ~Ibb. "I nnc W1iNcr i bette -Øicmcb .

... lgclom ,cntrll(comltCClt tlcb ,in hele 'Airfjllmhcb /l,u-jogt at conccnfrm og bcnllUc ~olrdG ob!>æ igl)cb ~\\l\' bel 're !InihlH, i,u(cbe~ (Ilt bcn ogi"" ueil ben ~bftc omt"(h c. ~t\tnillS lagt ior !>\lgcn, Ilt lim iltb[eet ll.Hghg9cbCll \11 \IOH

["nitairc "'N°( lllbIJ oorocbring. IDenm Dmjtænbig! cb 1 iuer næruænnbr iyorfoftcr !I1lob til nf oVforbH ben ti! elt forrillt 2.>irffomf)rll i ~Cllnc Vlehling, HCft forbi ben nu ccngl1ng lhU

uibft Ilt uinbc fine !InecborSHC0 !iOib, ~1\li1fcl ute er Ilhl I~t,

[om malt tron, l ccl~ og lorncnumlig rorbi ~en bC~\lan Ili

Vr.lCti ifc , fomtningeb\)gtigc !In~"Cnb, bct b<l\lbc hnuc 'Ime l)

millie til at t' ide 101' bd ahntm 2M. !lcrjom cnlra{comitalt tmnbtc il11nmcn mcb 'l'gclofcningcn lIg (l:omitcclt for D"rcr~ tdien af et 6\w~icm, - bcr jo I)llbc bet [mnllH eUtr cn ligncnbc !Cllbcnt~ - i ben .f1cnfigt ilt bnnne et 6cljhlb meD bet ""or-111\1al, at bide for en !Reform i bore jlmihlin llll\"f)olb lIS i vor benncb i 1H ie orbinbcl[c ~llIlcn~C ""attiSTllrftl\"gdic, er lIct \)i~ 1 ævet oun enb\.lcr luiu!, nt en fntlDlln nbb\ l'clic uil e finbe 'bClll1tCjt bm'buiUige Unbcy~ottdic og .jmDbcfol1tmcn 90~ ~Hblicul1t, og bet er aH an'bdftc~G ubuiflct, f)uilfcn !1Iutte et faabnnt 6eljfall , l)uiø W1cblcmmer nllturliSlJiiø ueb bmø .jltbfræbc1[c forpUgtcbc nS tH at (Il' eibe i benne (Sngø ieIle~C, funbe ~iftc. t>et er fun beb at [mule be nb'vreNe -«ræfter, lt noget 6tod og GJo t fan ubrcttce I og bet l)en$

59

~ilI~9 til t>hfe tre f H bd fllllllllC !In,hll t'irfmh olllitm0 flløfl)n~igc DUetuddfc, om og htloruibt bet fm rigtiSllof fUIl

løft ~mfaitcbc ~l'rn'1S 1'1bn ~g rNliim; men htli~ lll1111 be~ nllttet nS tH ot træbe i!!: irffom~cr, t'tlt bet !"fcc [nort, hH cn ,\lItmø[ClI fol' 6<tgcn fio(mt'l. l'S t-ct er i ctl)ucrt ilfæ[~c

ligcgblbigt, 1)\.lilfcll "f bc tre f)cr nu'tmtc omiteer, bel' fl'rctllgcr bet torjtc <SfriN.

-'l'\' 6.otlllllunafbtfll)rdfen 11o~nel)c bet fts 1111 l Cl' . 'i# bcmicn nI' eih~9cb til at !\i~llUinN ben tiUib, {l'm ben lld> ~II l<tllg!l'mmc 'l\mhling~gons og fin ti!f~1\thlbcn~e mse~ ~W(bi\lhcb (llt Ilt fremme <tbjl'iHigc of l)c ~omlllll1la(i1nlisgmklel', \),1" b\.lHrc H~lbcllh<t\.ln~ !Borgm Jætte jtorjt $rii~, i en iffc ringe f\'IIb ~ll\)be jUiI'ffct. !lJIan \lOM\, lmiblcrtib ne~\t'~ <1l'lII

IIIll1hl1bciturdicn for nil'\', noa\' lIIon \,l1Oita let, <tt en iffe 11 iolbebe nogen 'I'l'rbcle\'l fll'T ~iirffolll9cb unber (il-llt emien. '.t'er il'l\H\ i bet ,\)c[e t.1Sd, "t l \)ile en u!)cldg 6tinnc (lllCr ~\orgc\'tnJril'icntathllen, lIg (S)mlllm bertil III il Il \)d fornem< IIIl'lii1 [o"c~ i llllt lIhdhg~ (\ l\lII 11111 Il a !forflltn ill S ; t9i c{(e\'t'I er ~ct llbegril1digt, 9\)ork{lc~ !.V?æn~, 'tin i nnbrc mchlingc\' 91we ~bct -:'l'l>l'cf,mbd \l(\'jcntligc liem~cr, funne 1I111llllCa 1<111 <t{ clc~

i 'omm\lll"hnnbct l'\\ nn c j1s i nt o\.lH\.lcie fnn mel et og llbnttc fllil I!ibt.

,,(il1llllnunafalltLlritdcl1Ic bctn'gt~ i megten l>e fl'l'cb\ISSCnl c -'O\'illlffll/tningrt' mob en en o(crM1-libcmic iOIll cm\ll'ct~lben~c mcb Illmin~cHg fri I.!i\'gef)il'fp til atti~,c og l>i1Ic irfe ghm 9logd Il en fmgnl1C \1 'ti c \.libtloftigc l1nbc( I,1gd[er 01\1 \,,11\ S og betlfige. 1'c fl'\'lil1tge i bet hk Ilt bc 6\l~~ ffllHe !Ot1C om ' ielV ijlcbctfor <tf ,~'icl\)cn jufl burbc o\'lcge 'tic Enge. 9:l?C\jCH lU\lffc og jlor U[CIll~'C ft'\'<t<t( asc~ osiall berbel>. Ilt !Dlill1tm og Il(nfl><t\'ct er bce[t mdlcm fim forfficHige ~(utoritctC\'." l'iøjc Dtb, ber Vi$I[c fna olt dc~ l!llIl $tI\"C 'l'rboTb, m ub# t,,(t 11f bct clIgc1j'fc 61111bl)cb coUcgiul1I, 0t1 tl(~ffcll 90~ oø unllcr 'nnNotm bclto mfL'\> i, nt ~tnf\.llmt for bc tru fm

l'r,'ll~ll1tllingcr ht,if be ~'Ihl [\111 !.V?ilngc, Ilt bet egentlig irre ht'iIe'~c ~ all ~?l.'gell. i l\l1ImUlhllbcjl\\rcl[m at'1,I\) t'c! tre Ilf

li

60

fine IDhbfellllllcr til ben oumrbentHgc 6un f cb~(olllllliG~on; men man fan iffe nge, at ben foutenmbc bem i nogen [ær. bcIce ~o1 ~rab eller forflaffcbe bcm ben Ilb~9bclfe l>aa !8c# giuen~cbernce altg, rom !8orgcmlJræfcntononene mHcnbige fodjente, og bet er altib en ~oi~ mielig 6ag. at bære i en (fom· mi0~on af mabn og iffe af G)aun. ,t.cnncb \.lære bet bog iffe fagt, at bc f)æbcrligc !mcbborgm, ber 91\t\ c I.l1bbø i ben o\Jcrorbmtlige 6unbgebe(01l1mi~~on, irfc (ilUC ubnttct moget; bmø !Ditffom'f)eb fortiC1lcr tbertimob al mulig !llaajfionndfc, mC1l be \JaTe irfe og funbe iffc \JitTe ben IJ:>riufraft, ber fatte ~cfe !maflineriet i !8euægcr[e. og lilan fan fodan e nf en ~orgcm\lræfcntation, at bm unber en o~ crf ængenbc ·are tager nitiati\.ld og 9anbfer meb forbobMct UH og IIcrgi.

IDet gif meb bc !8orgcrrc~ræfcntanter, fom ~n\.lbe lnb0 i 6unb~eb0colllll\i ~l\llen, llln(cbc{( {Oll\ bd gaan lllcb hem, btt 911\JC l.l1{abG i ·nttigbinctionen. 9111'TUitrClI e ·offattet 91lr 1111-

grebet enlle IDircctiLl\l, H bun c \Hm mClJnl'fcntant for EtabCJ\~ S' ullll1nitd, !mi(b~eb og !8\umf)icl'tigf cb. Dg bl'g tmb ~all, iH

bc to !mænb, ber i ijgcnffab af !8orgmc~ræfclltantl'l" {)11UC 611'bc i ~nttigbiTcctioncn, m fa 11 l"ct~lI't1ig€, ucltæll cnbc og l)UIllI1lIC

fom mogen. !mcn bc funnc iffe DUC nogm næfmtHg ~nb# fll el,e, forbi bmG ~gm ·orrctningcr irrc tilla t"t c bcm at

ecHage i ~{ ll\i\1i~Tationcn, mcbcn~ et I.l1rincilJG ob( el> etler 6(ct~e'o io f~r~ gobgiorc0, nal1\" bet fommer til WU\.lm'ocljc i

e enfeCte 611gcr. Dg guid bct et [\UlM, nt l.llrincivd \OT

ben fiobc1I9a\.lnjfc ·attigfol"forgcT{c er flet, [nn mO<\ IDllblen oMnl1 talllmc ~orgmeptæ[ent(ltioncn, t~i !liont lJatti bircc ~

tionen iffe er tn hen unbcrorbnet Wutoritct, faa ~(lr ommuna(' ocih)rdicn bog 6fattebcuiUing rettcn; og et er m o!tcihlll\\, \.lcb .piclp af 9\.li(fcn lnngt ~om IDlmffcfi {eber m blct'lH 110rtn bcb('. lBor mcpræ[enhltionr1l bOl" f\lnrehc~ iffe ~bbe

roUs Ol fee pM, at mlmiøfcTcmmctllc .\'(1\1 alminbdi t." ofpitl1( (ebe i O . u6iffl1b ~uft i~cbetfl'r i 30 ! m Cl" i\.lee ~ffnt ti ~Cnct CI\ mc~e ~o\"gcrrc~'ræicnt\l1\t, . om 1mber fpibcmicn \.lUbe gaue lenbt ~t 1!3iun i CIl 6fole, ber (11M ~ot om !lOt

61

meb d {~HI{HOboi~ihll, og mon bor ~'l\\tole, at bet er ffed meb ~((ll\lIm !Bom, ~cr niut0 (il cilla (ibt nogen !BorgerTC~n'rfC1ltont, bet \)ilbc (abe flt !Bom gaae i en 6fo(t, f)t1or

oCIl{et er [00 flet, at !Bomtt itfc ~ollbc 5 ~ll(,iffob uf t til Ilt (\Ilnbe t. !I1Icn bcrlolll ~ommull\\lbeft\ rd!cn iffe becb bd, [a.l unbcmtte~ ben (mueb (1111, at bette ffa! llær~ lilfæl et i 91ico(oiGrl'lm, l' Ilt en ilf ~ oueb~abmG .lll[cde ~ægcr, en l.lJ rofe~f lIt 6 o III III H , i en OlllPl'0d ti( ~(l'geillrcningen g.u erfh'trct, Ilt \!ocil(d (er f)l>crfm tmbcr en s:{ o(Ctll~llibcmi c({cr un!'cr l'\'binoire c 'ol'f)ofb llllt jfiffd tif Efole. ~H1c l c i !Be~t nbdfm li n ærtli\'\'enb c HUe El'l'ift \)IlOlltgd'c tHclll~cr m lUl irre mm nogcn ,pcllImdig( cb; l C HC Dffcnt(i ~cbm 1)icl1\f.l{bm, og 'od er iitf,'rt f)æt'd ollcr enQNt' 'tt1ill!, Ilt bc bæbcr. lige 9J1i\'llb, bel' i t,cnifll{! IlT be fiobcnf),ltmffe !BorgmG Ok\ll\l'icnt.mtct m ni\'l'l1lc~ fo{bcbc til Ilt rI1i1(\e ob \.1110 bh~ic

"nbcr, uWe iublcbc en noi 19tig o, [1ll1\\.1itti I)cblifu!b Unbcr • • ogclie Ilf l en hele ;\'llttig'lblllini~rC\tion, Ilt bl.' uille uibe at ~nbc bc rdtc ~crfllllcl', of l)ucl1l Vh) ningn funne crl)o(bel), ht1ilfct (cI~ig\)ii~ irfe er 1>1111ffdigt, og at be uiUc f nnble og Ihlllll!c ll1cb ,Il Nit, nllllr bcn ~de brbroudige lingmeG ~W· fhlllb er Hcucu 'o C 111 Hm. 'tiet forfte 6 fri bt malltte nffcrt ll,ue, Ilt ~nwli~cm 'otti9abmi1ti~rllticllen og inbforc en mm llmjigt~l1Hl'tl~g ·orberilh Ilf ~l'bdbd. !let fim nc~'~c bifolbc0, ar et ,~'ofVit.l( 0\\ en cll1111t~ifrelie i 11l1l1\cnimeltcø, dIer ot en ·othg't-iwtion giuct fig Ilf mcl! O[ bc~\}rc ,f o[pitlller og SMer;

en !,o~ 'attigbimtcur bet Oller iffe Ilt \):m i !8enb~elre Ili t-e ,Ilunllffa(lcr, [om ubiorbrc~ bertil. j·IWft nllllr be ulige" Il\·tebe 'om!ninl er ion el Cl"! van en (cnngttlmil'~ji( m Wla(t~t,

fan er uære olc om en lloa et "æl'(igt ~icnb~'lb til ,\< ollebjiallm~ 1Il1111ge tujinb "ltttgc b llmt (Uaenncotion, og bet cr blclld t1iift i bct j'onS 111C1l))e, Ilt 11 en en fooboll a:la~nnclltion llil ctbunt ·llrfog "an at reformere uor jTcttc 'attigforicrge!ie lit e 6fibbru. 1:'ct fllll irfe gimt 19Ctl olte nof, Ilt ommUlhl(. beft~rclfCll ~r lIlC Il\lj\)or(ig for bc t5ottigc~ 1{~\'~llnbfi\lg, ligelom bct Il(t er {l(C\lct \lilit, lt flere Ilf ile Dnbft, bl>t1taf \li

5·

62

f)oue !ibt un H CShL'(etacvihemicn, for en :.t; cd iol~c II III m llIhl [.

bcfhmlfm tH \ljt, mebenø benne. fd\) i cn aHcrrcm~c !tib unhcr 1)iI~(u{!iilllWl om %lrbeibcrbotigH(\ Dvf~rdic, iftc ~cUcr !lur 11lgt no en færbe!e~ mmbui!hgl cb for IDIlgcn til at tilfrch <

ftiUc et af Øicbliffd6 mc~ \.1IHtri~ngcnl>c J\ fil\),

Ouetgofmatj'faUatrt tI IlT en af be Q(lltoritetcr, l) tI C III l'et nænne;t .\>OOh\11C \lt ubforc '('\'1I~ Wl'ljcllæt\C ~c!,,!inl1Cr, ~gtellbc tH ilt linbH ben "lminhclil c 9lol> unbcr r~IihcmiCll, L'S ,t-m .\:'ucrnoflllo\,fl\\lf c\)cl;au ("Ube ucl> l Cllllc \?cllighcb bm j,\IlllllC 9liMiærhcb lIS ntmøle for illle illmHng,l\)nlisc 'tmtllscnhr for l)llgcn, fllm G:nl \)er, et I nigc 9Ænliggcnher f),ll' hlwt Icilighcb tH at nænne ~g bennc !m IllI b , moo l,hlve erfirnl>t 0t' V"ilffil'1l11et. 150m et rFmlld VIlIl CIl l irffolllf)cc tinhoinhuffoUd ubfolbcbc, fflll her bløt onfon'ø, at bil '. ,l1l~ !mojcf!n'f IhIU'!'C beTlIlet , at ~ob\11l\' C!tl:l lIljerne \l'u('(Ic ftiUciI ti! hm o\lcro\'bcntlige <5unN}eh~Cllmmi\lfto\l{\ ml1lll ig! eb, 01\

bIl nbcnrigGl\\inijtcrid l)\lube nflil'rd. "at bet \)n\, ilT ~1'll ' trl"cngen~c f) tgtiglleb, at flhle helme 611g jn mit muligt (Imgt i r~clt," O(C\l tyrebcrife&rrg G{ot, htlor GJI1lHn miblertibis ffulbc iltbqtlllrtm~, wmmct i løbd of to agc lIf WlI1l'j't"Uiltd, ll\ ftpb iil,lfcbc03 til ~l\lIlbil I eb jyn ben 12te uh, mcbclI\J 6anl f cben bog fUlI ffm I)\)lbrjl, IlIlal' mnn tilføier, Ilt \ ,uhn llllber !.In "i o\' \l. ~a font! 1'1lInlllltlO \hlr ligeillil !lllIglOI1l

og tHit ndabenbe llt\iHig tit at forlllbe nll lllfcl11c, !Olll hn \lal' tajt: l'g rcfl,lut ti( ot gaae 4> hl '(len 5te ,uni I ,\ unbrr Dbcrji u, Hrd Cloffø Olllllh1l1bo, lJol'fi en lbc ~u1i nllUC l' bcn'-rcbcrifGberg. og bil nliln ~l1r ,mf(llgct Strlge:minitlmn, t-er 11thb fral \)ære El nbebuf, for benl1C ufor[\lnrfige ,lllU-ioml\l'~. IlIOil bet cnbml tilfoiel'S, at ilrbm fll1t huab \) es f(æbningm anSIlaer fortmr llnber bll1l\, (!t nutid hlle træf il .. ' l)ine 1)ilgc fan lIliHlffcc f)cr '~nbc ~n rdte $1.1 (\, ~\,.-~. W/nieftid til \lærbigc og f"ttige ut;o(crll).laticntcr f)o\lbc ftiænfct 9.n il'bril t jet, ~ n er, ~\lber OS ll(bnc !(l'N'cl' ti( l'mtrmt et ()o!\lt hUl\~rchc

Eengc, ti(f)~rcnbc bet fongcligc ~c~ot lIS bl'ftcmtc tie Ilt jæ(\1c'å \le» offcntrig %luctilllt, bIcu bm lltlcrorbemligc 61Iltbf)cl'\JclIm.

63

mi0~lIlt ben 30te .juli unbemttet om, ,H bmnc fongeli!Jc • (i~.nl~ \lob ti! bCTlø maobi, ()cb o. fuu'oe \lf~cntcø ~O\l a.l)ri~ fthm(lborg, 110111' bet t.mrecbc~, ~ogen bmfter togc0 ben i Øiei~lt 11 nogle af 0ll1mUl\\1(bc\l~rdfm6 IDleMemmcr, bcl' aobc 1lI1lltbtlig og jl'riftli\ frcmbal'C 'omø ~ilf berfor; mm

inbtil E(utningm lIf €cptcmbn ID1anne'l> 1)Cl1itob bru1tC ouc, er, onuen t i m af .. dHeietm, fun c ~ouc itiftet rila flor

en 9?~tte, unfhcntct ~'il\l ~l)tiniilI10botg 610tø Ol'ofwefhlc lom et [or\1c(i!Jt ~)ibllcø(\~rh om bcn !Inongd VOll Orglmi\'lth'l1,

er hllnmchc enhucr frllftig Silm1\) mllb S:~ibemicn,

5trill milliftrriet ubiol ebe cn mc et bct~Dc1ig il irffomf)cb, mcbcnø ti, ~llIinijtmlt bog ()ilt uærd ubfat for lllllngcf)oilllDC 21ngrrt\, 'ocr tilbcdlS m frcmfllllme, forbi 1)1111 Ilt .pcn[~lt til 21rnmn ~IH\) fun mccntc, at burbc lomlllc (lommutlernc tit~

l\id~, 11m biøfe itfe lhll'\ anDen ID1~llbc runbe tiludcoringe be liNIer li\) bet ID1.ltcriillc, [lIm 'oe J;1nj"fcbe Ilt n! vIbe tiUOOl1G af SlrigGminij'h'rict, mm tIc( [ormllll1lc(ig forbi mile me et f tort 01\ 'lIlifcrl'n e ~llfC1lt bcgll\Jcbc [l1onb unDcr 'nren fliUc'oe [tg ue( mcget ~Il\l bd critiffe Et\1nD~uttft, og fun meb f nlig 111\ fl Sif in VOIl llogctfl'mhe{~ 'orlangcnbc, bel' eftcr ~un6

~(l1~uc!icr iffe tlnr bc1ull'titlCnt CHH bleu hum ounol'agt Ilt t>cn 9(utl'titct, [lIlli l"ln ll11fl'ebe n! for~,m'tl(~ mcb,

et 1I11hltte Ilotutligt\ii~ bære .Ilrigømini~nict0 .i Llucb" l'~gatlc, ,It brl1gc Dmfotg for J (l'I'et1t1 6ul1b~c'(letiljlllllb, lIg

11((mbe '(len 25bc uni foranjloltebe~ l1n~vigc ~i~hltioncr [ornt førebllMc ~,ltlc\\lsbommc, 6mllmc ~\lS cr()o{bt · llmiill l1\l" boivtt,l{ct '.l.'c[\lling til Ilt 1 atlc II(fc til 1)1l(nilcnø !BcbI1l1't1!ing \\l1'(1ucnbise ntcll\'i~tCl' PllC\ rebe ,I" nOllb, ~cn jlarfte 'orng. tig'lch t IC\J illllfiær~'d ucb 2:~,lIll'c\\l1\)c1fnm og Eiucl11l1ingcl1, j'til' 11 t '(len ~ fhlæ\lnte Ø\,cflc ~tfert n{'tIe(c{! l\llrbc ~O\IC ua'ret ft.m id, crtniom c f(c~c mifit,lirc l3ægcr nof m cnll c lim, Ilt ben t'ilr fm'li tm'(let en (SI l'(craeVibcmi. '.De nobllcn igc (lIr.\1l~\1ltnitlgn til ~U'tC110 6l,r{IC ritlg i q O\\tH og mmftcr togc~, tIt' '(len ibc uH blcu bet militllirc Sl{æbeo.)jlog \Jrh \l.lIlgdl l'l1 in'(lrcttct til et ,hfCl'tlC(o ',mUl' ~crrommcbc{! 3GO,lIno

64

~HCI\ læbe i I:!cbet af h'c IDa~e, og aftc m:l'rclfemc~ Dm· balln~lic, .pui hlillg og ~aH1\g [11I1\t 140 6cngc~ ~tat Inin, julbjcrtee i minbrc enb fiortcn IDage. IDen he uli ble\l !D1'lga 'ino\ gningcn ueb ~erport inbnttct til !Bd<qning jOt 160 !man» \li 4be og 7be inimgimcnt, forat llnbso\lc n· quatieringen a\ !l)1onbjtabct 900 6hlbcll~ ;jllbtlOllnm, og no~lc IDage {enm bleb $(ablcn mellem !Barnfternc i· it'lbeUct t\ bbcliggiort jor at jorbebrc uf ten. 1 fte .Jægml\r~,e \l,U IDobeligl]cben ~or~ (146\ ge, 9 IDobc), og dtt> laber ig ld forf(ate ni be minbrc gobe I:!oca(er t it'l'odld, 1m fun en 7~ ljob ~oie og ~et bcntilmbe, mejultotd uilbe imiblertib uift 90UC uæret cn nu langt bænc, !)tli~ iln iffc altib ble\) uiijl bette a:orpfce ID1anbrt\lb CII t cuubritlS\ll.lærbig Illf)u,

.omtrent mibt i uH !l)1\1ane er9llh t 11gcnieurcorvld lBcfilling til at b\)gge et iigt)uu~; $\ltrOl111tCt fllr ilrllijon $

firfen a11lno'oebc0 om <It bmsc Dm[or, for QigenHI 9lebgrilu, ning pll<1 fOtft>l1t(ig !Vlnahc, og \lmi[ ol1(1{)oi~ ifolet l\corhcbce til at labc ulæjtd alf lægge i be iflet, i ~uilfc bl' af

~orCl'<l bobe ~cr[oner ~egr<lucbcG. !V1en tigøminillcrid glf Ogfihl l.llli1 nm !!TIni\bcr ile

anbre ~utoritdcr tHf)'1al1be. 'n 9)1æ\l be Il i\Htbgi~n~mlbe

f, !. 120 !æ\lper, 1200 $,lt ~ogcncr og 1 O Eensc ~il. lcbeø til en outrorbl'nt(igc 6ull'D9cbøcOllllni"noI1G VlooNg~cb ; !Inarfdcntcmc i. afemcrnc ~f ~ef'llil1g til at \lære b~l)idvclige meb at foge [l? ,l 'D ti! <Sti\bcn~ :.træl1gettbc; ber nn\.liftH~ ("b ~110 lIldet til c uamilier, er t11M!tC !or!'lbe d\L\lcmbcll'l'l1!1te ,r. ule, og {)e1lbcb 400 :.tdtc til biGic 11 1(''0 c udllnnte og L\>' ~Il<lcbe pnn '[aelet og ~'~a ()ri~il1l1(if)I1\lll.

amifonen\J <St rfc tmbcr G:pi'Dcmicn uar i aJiC1111Cll1\l1it 6,500 ID1nnb, Ubcn nt l1lCbtllge ~cpotcr, Dfficill1ltcr, æsel' ojt\, ll<lt bc 6\lse~ mnla1 ben l ~c 6c~\tt\r, \.lære! nG, 0u beraf m ntter 6 ~t1 c, ID1ortalilctøfor()ofbct i 'Dcn egentlige tiCl1~.

gll'renbe E5fllrfc 911\' afriM oll1lrcn \lITrd 11\ pro mille. 1l1c~m~ 'om cil\i!e fBeillfnins IDl.'betighcll llmtn'l1t llbsiorbc 32 llro milli', ~d fll11 111l1ojl'cc l.lærc ai \Ilrm~ic Ilt IW l il', Ilt 1 ~l' 2htHlcri.

65

regiment, bel' beboer ~riftinn0f)a\ln6 n~e alerne, OP!tlTt plla 'Om IOIll ~dtcjl an[edc Tunb og beboet af 00 !JJInnb, fun ~a\lbe 11 69SC og 5 SDtl'tle. 6~gbolllmcn Tafebe I)cftigjl blanbt be :pan . amifoM~o[vita(et liggenbe $aticnter og berllcmnbe (illlbcb~mællb, ~etiC1lte llg Dv\)adning fomr, ai ~Ililfe fun en emjle forblell albelc0 taft; af ,po[~litarct8 .officianter og Dpllartnin4j6fomr l>(ll"C 16 6\)gc og 11 $D~be.

~(ldneminifiuitt, jom ben 23be Ulli af @tatene 6tab6lægc, .\\crr IDr. !JJIanfa, I)allbc cr~olbt !lJlelbing om, at nogle d1l11rt'llligllCllbc li(fælbc l)allbe Iliijl fig i 6t datene .1- olvital i 9l~bobcr, ucorbre e ftra~ en alminbelig .puu0Ilifita~ tion i alle 911 bobne I' ufe unber <lonhol af (lDml1lanbanten i 9l9bobet Dg 6t_10 lægen; IDifitatiDnen beforgebe af ane (itatcn~ æger i ~ouning mcb nogle .officerer af ~\ler ~illi~

fion; mIm Ol> ngc'tlc i ~ft Hogle og frebillc ~j{fæ(be, 'Ocr h>btbe van en !Bcg\)n'tlc1lc til 6\) gb II llllll en. S ommanbanten i 91\)uobcr rr~lolbt tillige !Bcjllling tH Ilt lal e !Brolægningen cfter\cc, for-mjlllftc .1ufcne ttbhtftcbc og ~(ltrinente ubrenfcbc Ilcb .pid\> af emllitriof. SDi\)ifiolt~d)cfcmc fif lBefaling til at afl)ic1Vc DIlCrbcf( lfningm i bc .pulc, 'Ocr unbcr IDifitationclt uare ub. pc\,cbc; flt bcbrc Ølfod lIbio(gtc~ ~laa .pohnm ti( bd ~Ct arbeibm~c !JJIallbfMI, og ct~l>ert l\bla(g af ~d Øl, urugt ofl>. MCl> fllrbllbt i 91\)bobcr.

qtaa [11111ll11' ib cr90(bt ~ircttioncn for 6A)qllæjl~uict Dtbrc fil Ilt (Ilb~ inbrette be ll~bllell'[lige 20ca(cr ti( ~Dtob$

tageIIe IlT 6cctlltcn~ f\)gc !JJIllll ffab, ~er iffe Ilat angrebet 111

~olm OS ~Illlraf i ~Hmnclllflli ~a\)belJ 5 til 70 $aticnter. $Denne !Befating bIc\) ub[crt bcn 29be og 30te uni;

aHmbe ben 2bcn uH 'b(C\)C c ;jffc. ~olerar~ge 9cnfl~ttcbe fra ,r oi~ita(d i 91\ bober ti16oqllæ~9uret, og omtrent famtibig mcb benne 'oranftaHning ll~rettcbclJ et mnmefbclfc{l"lBuTe<1lI i 9ln'bober, tlcb l)tlittet to lInge ('eget blel>c anfatk

fo(ge ~{nl1HJbllillg Ilt bell o\)erl'rbcntHge Eunbf eb6" cOlllmi{i~olt og ,lriSGlllini~crict jal1lt\lffcbc m1arinrl1liniftmn cnl>l>ibm i, at C19llfcTilpIlIientcT trIl \ICll lIg fn anbmHitair.

66

etJtClt Illlhltte in Ill'gg~~ l'aQ. 60chltenø ,\)o[l'ita(, og ben ON\,$ orl)enHi~e 611nt>~eb commi0fton fif Hgclcbc6 ublaClnt al! bet Eth dnucntnrium fra 60il\)U'~()uid, lom funbc unb\.I(l'Tc ber. ~en fmige 6ci(oug0fnorifa !8~gningcr olcuc en 9be ~,uli inmttcbe til at O~hlUC bc ;-:'l1l\Hicr fra 9l9bober, ()ui .r \lie fMbe ub(ufte~ og rcnfcø, lig bet b(c\l tillige hlmdbt ~ll11t>()cb\l$

{ommi~ftoncn, at tnrette 'Ilmilier Inl !8~cn 11l1i(hl flInbe ino. (ll'ggc0 ~er. t lt~t iliil\~lIu{< blcu o~fort }h\ll 6fiberitfc~

gMrbcn, og .polmcn cr~l'(bt Drbrc til Ilt iorfll'rbige iliiSfi~ct til .p0lpita(eme,

{!n !8elviiøninS{$Ill~Clft for trængenbe ',lmilier i 9h {lober, beregnet ~\1111 200 $ortionH, 1llcu inbrcttet unber m 60$

officmø !8e~\ rcl[c. n o-rcgatø nab$G ble\) o~rat, en Efi&Hof antogc0, og man f) enuCttbte iiil'r Dpmærfjomf)c en ~\11Il Ilt unbcr~ottc fllClb,umc ~amiticr, lom f),lubc millet bm6 'orlergere IInber {!ph "micH. !Jh botler bortrc\.IcG 267 ~~{ oner, a) f)ui1fc bog e 67 ulm [Jlmincn lIucb(otlllllcnbe,

nbl1ll fortimet en af ID?'lrincll1il1i~mn tmffen ~orI11l~ jMhling [ærlig at frcmf)æuc , forbi oen \.Iibner om en 1)oø oe ui$min elig ffielo{utf)cb. IDIl ber II mhn i en ni 6ta'bme mejt ubfmbtc ~ibenbcr fUTtc lnge O\.ler mæril\\1131110~e'!>

lIn'!>cr ~ibcmicn, befimNgioH c [Jladnc1l1ini~ctid, Ilt li n!)1.1CT,

bel' trængte til ~rbeioe, fun ~ mclbc It PM ,r'ohnm og cr1)ofbe !B~jfæftil die. Dm bette \ ilbub cnb itfc blc$ be~

Il\)ttd efter nogen ~or 9J1naleitof, bcdl3 forbi bc beitllllcn~ ~\lUgøfor90(b fotllinl>rc en \lTbcibl3l(tG 6f0ll111 er- eIlcr 6fræt'>rr· [\lenI> i miblertibis at tn$\'te ji, meb nt \1\1i\~ en 9J?urcr ellcr ~omm tiH tli\ltbc, om ~\m en og fait fane bet nof Illa goN bcta(t, bed forbi en Illangcnnrig lBejl'æftigcfje i Hit ~a\l1lb. tering lom oftcft gi Ol' ~rbcibmn minbre ft'iffct til at g\ibc inb i cn mel> benne irfe br~CI'gtd, fortiener brt bOI' $Mjl'iollnrljc; tf) i i cthuert lilfCl'lbe tie1ltc bet jifrert ti{ at om\1igc en IDIænsbe

,lntihn, bcr [nlllcl>r i mubGf\\lb ftf alluiijt CIl llb\.lei. ~oIitictG 'Jirf[llm!)tb nnber G'~~ibelllim \.Il1\' bed~ fefl.l~

jtil'nbi", becl\i i t'>~1I lllJmlH cnt1i\\c ~ul\l:<hcb~(L\1lI11\1111~jilI1l3

67

Ol ægcforcningCllG l.iene~c. Dm man cnb fIm bebrei'oe 'oCllltC 2lutorltct, at ben iffe tibfigere bm' $iijt lIogm [æl''oelee 't)Ct for at orbne \lore [anitllh:e O:or~o(b, for [00 uiM iom be ligge inbcnfor bcn~ Dmrll,lbc, f,m bet bCrlmob iffe næl tc~, nt \l101ittet lm'ocr '\)ibcmien hlgbc en l1\11gdoG Utn"Cttclig~cb for ~Ilgen, og nt \l1olitibircctcul'cn, f r. onfmnt~ran'o !8tit' ~

-trU~ , I1\' ubrctlct obcyorbentlig meget meb bc fun alt-• OT fna LIg aUtor ~ct IO\llubc tæftcr, bCT ftnae ti( (),ll1Ø

manbl l)cb. !DlQ"jtce lllcbuirfcbe ogjllil ben ~dbige Dm~æll'

big~cb, Ilt (nngt fi'C\TC 6orOr\ cller Hebe f eS(\l1ebe unber G'\.)i ~ bcmien, til nt $olitid tunbe ~enucnbc fin u'occ(tc D~mærfiom . ~cb \,nn ben offentlige mcmHgbcb. !Dlebcn~ bcr [aa(ebe~ ' \\1

ben 12tc ~ul1i til ben 12tc 6e\)t. 1 ' \)QrC inbfntte i Woliti ~

amflcn 55' !Dlllll'oflllf l' 144 'ruentim1ncl', \1'01 iorbe 'l(nta(fel i [\lmmc lib rum i Ill,mt l 52 622 !Dlllll.'ofo(f o 211 -T\lClt~ tltn1ner oS i Illimt 1 51 724 og 206. ... Illnrcf 1 -3 am. ftmbc0 fl'\' :l)mffmjtl1D 2 J 5, . or l\ berl 7i, for o~gæn!\nl

2 ~et[ll1lC\'; i 2larct I 52 nmjlm'oc0 fllr SDruffcnffl1b 316,

for !u\leri 104 og for oøgællseri 249 ~er[011Cr; i mmt l :lI 11m 11m CG for ruffmfl'llb 3~2, flt ~~ueri 100 oS for ~C~\ it'1l crt 256 q:lerll'lHt o.f.\). 2lnr[ogm til {Yol'1n9'ol'lfente~ Jft11\ en 111n l bd fornemmclig fogc~ i tlm jlorc 23clgi(ll'en~c'o,

~tr bIet, {Ilut for 1:'ogClt, ~11\l run'o nf ~tlitrCl1 910 en iffe l-(C\l til nogen uOI>Hl>inbclig -riftcl[c.

~ct Cl' nIt cngl1ll b(e\ld fil gt , nt et er ~(lijl uonj'fc!igt ilt renie en 6tl11>, MIlt lIlOll jtJTjl ~ur {abet Umn(ig~ebcn ll\>s 90be ng, og at 'od er l1(bcleø 11 iurfigt 1m et en (!\>ibcmi, fl'rbt et er ilf n' gioren'o~ 2.Hutig~eb, Ilt \lIten ffill \lære reen, Ole

[mb bet er en gillIHlId G'rfarillg~fætning, at il' mm I1hllt

nm bH 6Ih1b~, io mm l\lgtH bd. 'lJolitict montte berior ubduffcllbc Tette nn D~\1l1l'rrf(omhcb l> lu ilt Il'bicl\)c bc ll<CTjle ~mllll\$n, mm run ben, l er fim r er !8$en~ UhlHigc Wil1(tm$ bor c ll\' bcr tillige \ICC'o , ~\IOI' tibet tic !nl1fll te ~ CIIC -puje til'I'Cl \)jliUc bc tlmldh ih "'orbrillgn, fon bIlnne ng en {Yorc-tillins l'lll, ~t\ilfell 'lfUgio0 6tilrb \l1l\litict {Icr ~f meb .lt

6

giore og ~\lilfe ~erfu(ij'fc .\træ "ter , bn ubforilrcbcø til nt u • nUc, ~\.Hlb ber l.>irMig ble" UDrettet. ~ct "ilbe fore meget for uiM, at giue en hetlilfmt i)"rrmj"tiHing ilY 1.l30liticrø mirf, {onll)Cb unbcr rl'ibclllien; ~et mebbdcø tun enfcUc $:ræt bel' mnaftce fumle bibrage til at giut !3~,' Hen et :,)nbblif i bi0jc {JorQolt>.

!l:n,m ueeh ~ffert, at bc attlgc nem en f tor i)"orfiær. Hg~cb for .pltlløb~r, og \lt mlln fdu i 2(nno»tn bunf(cfte Ilimn finber Inart en .\laf dIn m ,~Hm~, [nntt en Shlllin ener en .R'anarifugC 'lltll feun af bc t lrudise <Snmln, bH . \llb~ frn

tl t ti sm 111l l ?Sorb. ~crill\ob 9nr ~ffert ifk !m\11lge \\ibjt, Ilt

bette ~ftf llUett fan gaae fan uibt, at bet relll bliue farligt i ilmit\lir .penfcenbe; mCII bog er eUe lHfælbct. og malt tællfe ~I afene, f uilb bet er for en U(cifig~eb, at cftcrf~orc et ,lI [or fh1rt

attef)olb, Stminl01h, So un ef)o[b eUer ~nbef)olb. It gammel :jomfrn, ber boeh pan et Quij"tfammer, t)a\)be breud bet \)ibefr i bmne !}letning; 911n 9o(H nell1{i femten atte, {om 91l1t forf\)atebe VM ilil.l og X'ob mob ben inbh:ængcnbe !lloliticmbe !%. manb. IDa l)un breu o.pMl:It .p\la l.l3ofitifillnmmt, \)ar bet a($ be[eg umuligt, at gior~ ~mbc bet bcgribctigt, 1)l>orfol' mm næg' tcbr ~cnbe [na uff\)lbig tn 'omoiclie, og l,nm behagtebc bet [om ben mcfl taffinmbe a>ru[oml,cb, ba man, cftn ftlril ~t

911\)C (abet f)cnbr ubfogc fi cen nf be femtcn , attc, if icljlog me~ell. :) u9\)ibe !}lI.JW', 9uor !BebllCrnc. llare fa11l11len~ul.>e e Il.Jm ISH i en lonbe, l]aube 11l1ln bog oglaa \l3hb ti( et 2(l1b~~uu , og i bdte <Steb, 1)uor €\)ineriet rign nof ftmcø at 911UC 1111aet nt f: oibc\)unft , fftMc \l3oftcn ullli bclbarf (l~ ti(

en aHobnitl~cfa0i~. :) en lignenbc !}lonne fanbt 1.l30Htid et lagtamnm, l]uor en taUo !D?ængbc aniner ~a\)bc crCG ,piem. IDet orcu fun rcengiod to illange 0111 2(nrct· laget \)ar utæt, og bet er lltllaffee muligt at forej"tiUe ~g, men umuligt Ilt bc[lribe lill 1111bcn i bette So Ult~, ua\lr ffiegncn ttcl'ngtc ill~ og o\>'bftrl>te bm 1m o~f\llnlc e lH)umff~c. (H trcl>ic Steb traf man .paa ul1berjl.Jrbijfc ltm, bel' 1)ciicbc~ nel:l i be tC0 .pule, n\)Or bl' fifj)l"Ilgte bc ni !m,'l1ncbn \lf 2(,mt. (ric.

60

ren f M ~(\\)C n~\.Icr\)ct !lom for. at bd b\.lHfcn \I,U ID\H'~hl' geri eHer !D?enncffe~lngHi, nt ~(l\.Ie ~loer i en ia'Hm, IDerfolll !lommerne imiMntib {I1\.1be nffn~t tlolmnen i et IDærere, h\li~

IDinbllH ucnbtc ub ti( benne nlnb. f)n\.lbe $i{ICl1 ""lajlee f(hld en an'Ocn ~b, men lE) \1 gen e Ubfnlb gobtgior i aH 'Ilh tiljtndfeHgt, at en fornuftig ~~g~dou itfe fæn c ter hlbe \lente .paa ~g,

!D?ebmø bet ilU er bt~uct \.Iii~. at ben \li \fawformingm \l \l<ltæn f te ~mntlltion itfe lob ~g iCllllCmfcl'C, 1II1bnil'~tc $0-lifiet bnimob meb ben ~t1r~c _ m~\u o(fc be 'PlIjc, {)\.Ior d il ær fUlIbc uentl', Ilt bc \)ær~c ~\)nbcr moi> Cll orbcntlig EUlllf)cbtlplcic blcuc beg\l<lebc, og ftrrcbtc efter bcb~e G\lnc ot Taobe ~ob \laa bc Dn'Oer. bn llueraft 1110bte bet ~1it, IDe ~ctte~

inbrdtc'Oe $riudcr fOr.1l1brcbc0 lIg nnfcbcø; :jenl\'ihiol lIg U:f)lor nn\.lenbtcø .).\all offcntlig !!:Mo~llilll; bl' raa'Onc ~ri~"

uabitmnbcr blwtjtaffcbc0 o a~o11cø a infrenberj l cbrc mijlc inl fatte , Olenbcrnc tiærebe , n~e ~f{obønn n (llc\)e (agte, 1)1I01' 'Od nob\.lenbige 'a{b lIlanglf c, o~ mange nf biøfe ~i

lo{løl'cnbcr, bn gif igiCllllC1Il b e b o e b e St iælbm, lian irre m. g~l\g [Ol'r~llC e IIlC nag! iobnillgcfll~icr, fom IIll1n .).\ ~a man e 6tebcr tro ~ et ~ort .\ll'~aturl)olb an[aae for en O\ll'r ~

fIobill)eb, anffoffcbN, og (H IllM bd oUer b~ll1ærfctl, at fa l gobt jom af1~ ~l'(\'nbe\.liin(l('rænbm, tif ~or Ulempe for 91a" boer og ienbocr, ubferc lRclll'\)atiollCll fra 'Om \larbc tilli~

gcmcb ~oIl\O'gd, li at bcr irfe fan uærc ~~Ic lIm nogen · r" ben i \.lort mcnol.hltion \læfcn, forinbell bet Il(bdl'9 forb~bcil, at ~ofbe loer inbcnfor ,po\lcbjlabm moTbc, cHer. 1 \.Ii et j't'ulbe beftn cø lI~it'\'Iigt, lI!)r ,c~rne i dminbjle an[\ril1gc~ i rummelige, It fe og luftige 6t"f'(\c, men iffc [om lUl jalllInm" fl:UlIcØ i d fm\lcrt ~hl1n, l) \I 01'[1'11 ber u'OfiH1II1Incr l en IIlcjl for~c~cbc 6tmlf.

<Ynb\libm b!c\lemmbe~mene ubffl f(e e og GJa ente \'Imbebc, l)\ll)I'tICi> 'Oo~ 11\ 11 a b~llI\l'rfcø, at IbllnMIl~CIl [mm Meu inbffræntd 11l'~ct, -lll"('ti Qæ~rnlc mWltc, at ben fwnmcbe fflli>clige lh nll1~nith n, Il Il IH ~olcn ('l'il'l1btc fti\'rft. '.tic ftinfen e ~Hm).' c,

70

[om alt i bet i5mglhlenbe en omtlrtc I 1t~pOl1lpebe0, Hhl'(lnc uhle Hebc opbrubtc og tt\)e fagte I bc fugtig~e Stiæ('(Im

iitI1l1?'illtte~ l'. [.U., og ~iOnt $olitict eftn bct~ eget llbj'1\Jn ,mN l'illig !Bijlilllb bo~ t-e ~c~c ~kcrtct, l)lJOTbn bd 09[(\11

cr(cnc blcb muligt at ubtctte noget Drbentligt I iorbe bOI !!.ncnneffcvlasntle I ~iCl1lC af be egentlige Q3illltell~orgc I ~abig !!.nobllanb, og l'nt ben mb iffe {)lalp, gat' t'-etl bOI ~rnfcbllillg hl mange !Br\\bcricr og I1\C m 'J:ib\lfpilbc. !Jl(hW bertif ctt'(lnu fom 9hl tIm igf)cbm at nt Ivre et ffiæq: et :til\\m meb 2.'I'I'rtl1-bujc v lJrugtubinlg, nt bi[e bCIl 9J?ft'llgbc ~ll'11llCftn fitrdtc, JOIl\ G;~'ibemiCll ~at1 e ubrcbct ar ber\'G jæ'olhm(h c -'Lltl)Olll, [allll at unbcqlottc ben otlcrLlrbcl\tfigc 6unbhcMcommi~filllt

l'g l:1ægcfmnillgen V~ll llIallgfolt'-igc !17l,ll1bn, f. (!!. ueb IH jorr lilf' It I1\cb ~igcnc~ lBortjl1wl[c l'g ~cgrat1cl[e, tIC ~\ifl$

t"tion \,f dlolmlbcfænglc ildligf eber, bet'- nt br'lge II\1or9 for, Ilt be frafII ttebe leiligl)cbcr iffe IlHer to\\C~ t !Brus ":.tl., bil fiffert ~nf)bcr inbrollll\lc, <It $"ofitict {ilt tal t m f)oijl prii\lø t'icr ig ... \tIer 0\' Gncrgi [lIr ngen, 0\1 nt <.politibircct~urcn har giort ~ll tldfottirllt af 6ta~cn un~er (!pi~cmien.

9J?m om bet f)er Ictlm c Dmril'u nI CIl nn er "nb# (uten il SUutoritetemc og bl' ~Wit1_ltc 'ol'Cllingn llhfo(bfbc il irffOlllf)cb enD 1)1l\' \.I<l'tCt nof [nll bd\\bcfig III fOttiCll~ill[t'-, et bet hog en uomttli~~rin GQltl ~r , at 'tid ,~'dc fun t.,r \.HI'nt

o d hcllcr funbc tll'l'l'C allbet elit' ~t\lffct1ært, bede orbi l d, iom i-h t, iffe (,l'tlct ~g gbm \)11\1 ceng,mg .,t iut'- vu CII !1ob Gun'tlf)c'tl\l\>(eie i en Gt., , f)tlor be b,\)giciniffc "":o\'~lllb i Il1n 'tit'- h~\.le bærct forjDtlItc, bce! 0\1 for1lClIlll1efiq \llrLi 'ocr _lf· t'-de ml' bat' 'ta(e om lIogen Drglllliflltillll af SIl(\' "tnm, \l1C~

e\l\l t\.\Htimob enf)ucr IUlltoritd 9l1nblc~c ~I,a eg\'l\ .\) ~1ll1b elIn i et ,f aiefte inblcbcbc en orrc[~'llnb,ulCc mcb en nbcorl-nct 9111tllntct I Illl Ilt megen fllftb,l\' :ti , brr burbe b,\llIC ti :mt bClllltrct ti! Ilt ~anblc, "l'tf.pilMN tlcb 'llni\)crg~cr,

(il1nfmnm lIg m<lllb~a. ningc\'. l'rhlttmn III bi~fc i11iH

71

~"r ~iUct ~I II'" "gthlgmn~ E t 11I1 b l-lllll f t og cfter be~it~ ~\)1lC jllgt lt \hUpCgC bc DnbH, .1>llorlll \li libc cnbnu bell :.t 19 ibag; han \lceb meget goM, Ilt l>et er lettere Ilt critiim, 1Ii\l1\' ~\mll er forbi, cnl> Ilt hlll1b(C unber forg~ligc !Be, illcnt)C~ cr ~r\}f. m?m bet er 1IoDIlcnbist Clttet oS attH Clt gim< tClge, at bet 11\1'" giore~ ~ogct, bcrfolll iffe ben jamme 1I1l1't. bige 0itulltion ih! benDe tilbage. l)i ntm~icn ft1r bm o "fmW c oaunMII ~ ~V{eic f~nc6 aUmbc at pavvcIJ, ffion! (fttl!CWIt cnbtlu ~nbe~ fporabift ib!lllIbt ol}, og' jtiont l ~t

1)ObCbi'1Scligcn \lil foullne til Ilt beroe vall o~ fcll> I om benne E\ gbLlm fl'\l( I"obfll'jtc jlg, {I\)ilfct l>m utdlbClrtig uil, nlhU <0tcbfl'rhdbme m 1'l\llC~C\l, Ilt bc Il\lle ben 'ift, ber tI blisc. 911( n 0\\gbolllll1cn; rf)i i 1M '"ll> o\)træl>er ben e\libc1l1i[l', II m (lil\' ~n DM' ~11l\1 ic!t\c 6tcbct og fræ\)\'t rcgefmæujlgt jlne \"'Iffrc,"')

1'ct lig\\cr ubmjl1l' l ette lille 6fri t 113lan, Ilt torcjlaM l-llljlth,\C '(I\'Imjt\lltningcr ti( en bebre \ rbning ,,' be j\lnltmre "'llrllllb. .(Iclljigten bmneb (ar tun b:nd, at giuc m fh1gti\\ Ehlwllg "i ilft,llll en llllbcr rvillcmicn, i l>d .p lab, at et

iUcbe li l>et 113lIJ" mbe Illuligbii~ egiuI\ turbc inbe! elbe m eller mbm lær~ for ''''r C m tib cn. m?m figclem bd 11ft Cl' bl~·

tId P ,hl\.liifl, l)u{1f(ebtt' .~'ebcbjt'lbenG !Borgere [cl\! unne femme tif at et'~ ell 11fgill rcnl:lc "'ncjh) die (I\"lbc lHhl l>m hoil1 uf ct. l>i~c fil1bcn1)\ltll1ff\' ~Ilttigfo\'itlrge(ic og l.lllQ ben ligeiaa ul,lclbigt ~iUc c ell\ll:lhebt'~'ldc, ,(1I1(cbc0 bor bcn ~cmærfl1il1g Ure (\ll{b~1l tiIbiltV, Ilt 'od illntClllllleli~\ er bet Dffcntlig~0 uaful[c!ige $ligt, Ilt \.'I1'ff\' lHcmlig{ eb~i\ltlb[cn lIg ijær Ilt løregaae mel> et gol:lt -!cm~ICr. !lnm bettc bi! fl'\'ft i!'cc, \l1Clfrcmt nile bt til en . or"tl\uli ElInb~~bt'p[cic hwf$I\'cnl>t Ir nc fo11tlll~ i Jji'CHbcrm pall m 1"g· h\llbh\, illrrctnillg~b\lghg 2!uhltltd I11cb ~~flllttenb~ mil n~i!v I1l'b lIg i 'cjibbdj~ I,t c lH.1b\\enbigc $engnniblrt til ,lt gim<

0) ,cm bf 6t~ffn, ~H f,1Il{f't'e~ llIulis\1ii~ tiene til ill (nIle (2: \1 g'rl'mmen, finrf~ meget immMolllt ,cp[l)Gninllfr i 'tet for f~rt !tit fttm utfomne ~g o\lrnicr rilmte 6frijt: Dm 'rt "11Il'rj1llllisr ~['1rfn!lrr til 1)1)(~Nell~

nlille -2'tlltf,' i ~e ior~le!li~f !Dtle 11 'Jti~lbfl\')(\\111 \le~ ~f. ()clt'ins Oll • !t{)cmien

nemfere rabic(\{e !Re ormer. ,fi bOTfebc6 ?Be~~Telfcn fOT bctt offentlige 6unb~eb~~{eic 69T Ui'erc orbnd. er et 6vorg mnal, fom et mebicinj'fe 6cHhbe l)$gieiniffe Somltcc ) \1Herebe i llC\1rd 1 5 l)nr b cf\.l \1 ret , og bn ntm(ifclt for benne 6\113 nu bi~not er mm (Cbcnbc cnb \>(\11 en Xi , mebbe!c6 l)er et DmribG Ilf benne Cfomitccø ~or~llg,

Cfom\teen ~gcr: lI~biø bet, f 01\\ milll i bor Xi flllllcT brn {ocill{e !Reform, footuftiguiil3 f M bet~bc noget og jl'iI(

funltc giennemforcø, b,l mllll ben lIlu(h bil bc ~nbe mcb, men i etl)ucrt Xilfælbe inb efatte ben o fenW, c 6ultb~cbtl~l{cic,

~c Il{minbc(ige S3i\.løbetin\1Cr et, 'l'm \.le! m æ{{cbø for ll!lIc, m~n Ilf l)bilfe, 1111lU e m ~ctte og u[unbe, be [,'Hige og ilTbClbmbe (il fer rær V(Hwirfce (bil bil3fl' H\l~'cr m'11lgfr !Dlib. ler til at moblJi1'f~ dlcT ullb~'(,hlC bet Sfllbcligc), bi0ic !BetillO dier m,llle siore\l ;ullbm og bd)\1gchgm, l'g m" im Ilf ~cfo(fningen lMIl gilJet' Emil ~111I1 i'ct '1\c1lJil'\'C, i LIlli [unb og mn llt' t, 130M '1'lll1b, rcnli\!e _ ll1 \!i\.lcCn, gobe Q30HgeT lig en \)l~ ~eq\)clllll1dig{)c fan giN, o (uor\.lc)) igiw iff~ blot m (egcm(ig~, mCll 0Sla,\ b~1I 'hllludi~c Eunb! cll lIg Eil'~dig~cb f,\H li( tliflc\I," CS:omit~en 'oNder nu tlcll IlUC be illilbittcrt ftllrc !l.11'1l\g(cr og E,1\lIl, ~'illl\)i H 'od Unmlijc i Ilt u'ordtt !1IlIgct meb III '11 !D1\l'ng~ c ll!utoritdcr III lont1ni~fiollcr, jllllfolll !D1i1gi~tlltcn , ~Llrgem~tæic1H\1ntcrm, <Stil( !3)ll)\ jtfU{I, (Cunb. ~l'b~coUcgict, be ior~icfligc \ ommiøfioncr fl\l' tllll1 tlæiend, !BrofægninS~\JæfcllCt menouatiol1(1\.)ælcnd, ,\)a\)llc\)l'I'fmd, 'lil' , tiMatitln~bærcnd o, " t'" 9lJllTaf cgcntfi, ~,111 en bæm Q{nj\lil w, !1m f(\tc~llaer, Ilt llVrcttc et <Sum l)clH.lt<1I1b for <Sta~en

.!\wbenl)a\.ln, 9\)i ormlllll j'fulbe \'lim, Ilt eiere <St.lbcn til [\111 funbt et DV901b01tr fom muligt. ~ct Iltll() Il(f lU forft og frCllll1lcjl l Il\.le Ovmærfjollll)cbm {rn\)cn t Va\1 be for ~(Ue

lige nebbcnbise og uUllb\h'l'Tligc h)l3~dingcrCT: ~uft f Il Il nb og !næring0mibler, ~et oer ~.,\)e Øie meb 2m , 9\)ilb ber

~el mebidnfTe Se(rrnb~ flllgirtnifTe omitee lltjlililrr ni !.Dl)rr, .pomCl1hll1l1,

1B1t11~fI1, ~'l~lmt~, '.UI((\ cg @in(oll1onjen,

73

~cnflom ti( meCll{jg~cb ( (o(\f~ ~atrin ~ mcnotlationø. o ~ro~ [ægninge\)æfcnct); bet bor fege at ~Ctne atle uaoriffcr og Jnt-ufhianlæg, bet mebfon rtabchgc Ubbun~nillger, fm 6tn" bcn; bd bor foge at forbcbrc og renfe ~uftm i 6tabenø of. fcntti c ~~gllillgl'1'; bet bot ~aafcc, at mbgangen til bet nob" \Icnbigc ~»0 og bC1l frij'fe. frie ~uit iffc inbjtrænfcø for meget tIC!> D~ ord en af n\)c dler ueb Dmb\)gningm of ælbrc .puje. 6unb1)cbøto'lbct "bor enbuibm [orge for en gob, rigelig og fiabig ~anbfotf\)ning, on fonb\)ggc · ~t90rbtlfcn af forbærbcbe cUn torfaljfebe 'l bcmil (er. 1)d DOT [.oge Ilt mobl.lhfe Ub" tliflingm o· f,ulige 6 gbolllmc blon'ot ben fafti e !}ed af fBciolfningcn \lC!> Ilt roge mjorg for be filttige og arbd· mbc hlGfctG 23eh.l('Cte, f. !. \lcb nt o~ on eTter \) e ~i1.

ffub ti( biUit\c !lhljl'crier*), !Sa'tlc{uie og Q~rbcibnbo(i et. n· bdigcu b(lr 6unb1)c IJrilll et joge ot tH\'ffe onbre ga\mligc (IS 11l1b\.h'lIbigc ~lltilllftil{rnill er til Ilt foreb\)ggc {mitf omme 6'\)""

('1I\1I\C o~ ti! ilt itanbic bem. nila1' bc Il(t en ubbrubtc. !lette ~un ()Cb~ro\lb, UllbH (\'li6 Dm\\hU e 1111mgc mellem

Il'\"fl'icllige 2lutoritctcr 1mbtc (omtnin er, bet nllturligcll ~or~ fllmm~lI, tom ti( Ilt ~Ill\~, j'fulbt iffe t {ol fortcnce meb bcn nobtlcn~ ~i~e 9Jhlllbh he til nt'llrr~Oilc Il\)C QotlC og l'0<l[ce 'tImø D\..Cfs

~dbclfc, men llgllla tlll.'re beretti et tiL h,iøiJhh m \)i~c Ul\)bigl)c!> 11110 ~ct~ Wllor nin er og bc b ejt\\lle1lb e 6unbf)cb (otle, ot rTllffc mcb $cngcbobcr og {abr bd -(lr[l'll\te lIbføre l><IO !!le!>. fl\lllmcn'(lc~ ffie ning. Xlm 1)\ gieinijtc \" l\lnitee forc~aaer cnbrHg, Ilt \io~enf),l\.lII0 Eunbl ebetallb tom til at ueftaac af $otiribircctcurcn, 6t,lb0ph nfll~, to Ilnbrc re n, en (l1)ellli"

') n i Ublnnbrt bcjal l.'alriori~ t-anfl Wanb, .pr. !BaTNI . .pambrc i {'enllen. ~ilr n((mte lor ffm 2(ar Pbm fliællftt 12 O m6't. riC ,cp!ørelftn af tI nf br ~tr l'mlltHr mllfT~tier i iøcen[)IlIlII. Wen ~Ill\ ljnr br~\)C\'ne IHe \'(\'tt! ri"tig in~\)iet i \lore Wur~cfb; Iran 'har nemlig o'Der'trltget

rren6 lntaliflttion tH morsrtrrpræfrntlllicnfll. "'1 bet tt rastell~ ollrr. ~~bi\it ni lil f ole , nI hr fllbnu lffe er fortlaget neg'! 6fribt til at u'c. !('rI ten.

• fet, en ~\)~ninS0f~nbig, m d\)U og en Il\i(itllir :jngcmrur

(N\fgtc fol' \)iefe 2{1l\', f. Ih 10) {Illl\t Ilf noglc of 011\1l\ 1\ $

nlllbc~~tdiCll \)1l1gtc ?Borgere. Dm ru et i hlbont EUllb~cb0nlllb \.lilbi' ~q\)C ~iftct frOT

9h)ttc unber G:pibcmicn, b\)il1 bd Illlmbc \)IU bIcDc! o~mttd

i %mt 1 50, ~i1\)C ui l'gin" ~er htl~et D\>iættct[cilh1ftcnl1 11\\

6ccnbrægtighcbm0 cllcjlC 2rugt; \.li f) O\.I C Cr~\)H\)ct en fun

o[tfor b\lrfiLlbt 'rflHing, ifolge 1)\)ilfcn bet nf ben li\~iciniif~

Uomitcc l110tiuCtCbc ""ornllg Jnuli!WiiG b~)\' unbugo"c mfdrc

!mobi~(ntiomr. ~mcn bette oorjlllg uil i ct~tlnt ilfæl~c

funnc (111lnc et gobt runbtng til nt l!u\,«c uibm +\\1i\, 1'1'

bet jhll\Cl" ti( nt ~Il\lbc, nt fIm Ilf bc bæbcrligc Qægcr og IlIl

bre 'q~mænb, b('\' uirfebe 1l1l't) [ihl llIc~m 11 tr,l'tfi'lighcl l\ ~

€le(uopoffrdjc unbcr !Evibcll1icn, irre uWe ~uj{c, foren l e

fn"e en for 2{11l\CClt\.lcUtt illa \l($\tri~ngcnbc nob\lmbig ;"orilll

jl,,(tnin~, fLI1I\ en ffi.cfoLln i \.1m [anit"ire "=or1)L1lb !,IClll\CllI '

fort, og bet j1IHlCr Hgdcbcø tif ot I)Mbe, ot bm6 ~cftrl~~d .

f H i benne ffi.dn111g nu uiUe 111ltbc fr~ftigcn\ 11l1bcrjl( ttrne. !mcn om en 9hfll nn i uore f mi!llirc or~l'lb en tibh~,t

dIer (ccnt ui{ Miue iuærffot, forbi 6d$0~hol\)dic\<hiftm i

et{ Imt 'tilfælbc \liI 1mberftottc ben, fIm en mefotTl\' luti~ ,

Ill rft'rgdiell, ber hom tit et 11r bc oUcr\.l'l11ffdiMtc ~\lt\lOm .

nl1miffe €l~org mMI, mVflc bliuc giclIllcmrort I1Hb 11\ 111111 \'

ilct~eb, forbi ben fræuer en betnbclig \ voffrdlc "i li!>, .\tril'i

ter og l.llcnge, mc ~1l0 bct tltIO\)!tc, 111 Il Il \.li( jll\lC, 'l1mrc n

111ll Tlf!f og I\onbdigt, enb materielt. !:'og et ber O~f\hl i beJlne

9Mnin~ giort en !Be~ nbeljc. '('r. Doctor med. ?Brll1ttN.

~\)i~ IC\.lenbe - lltm~fe for ell (\\'l'c~ring of tlLW -ottiMllr' ør-

gcl[c oU er Meuen omtalt, og f lim unber en ~mnarig %1\ :l't

telie ~1110 ohnilll>cli~t .~'ofvitll( (hH bout ~ob ~dlighch til Ilt

fætte fig inb i b~ i orgcli~c I};llr~olb, inbglll\ l1C1I11i~, TØf jln

2{frei{c til UblonDet en -mftillin~ til ffiliniiterict, (Juori Ihlll

t cnlcbcbc ret\< .Dr\1\it'tf[omhe\) VM h flcitc ar \)c fmn ~i~\.Icbc U{cllwcr o~ t\~\ ' orbnbc het til ot 11 bfætte ttl t; 11 11\ '

11li~fton for Ilt unl'cr' l' \IC €lIlgen. 'tiet er bTct1ct ill~t n'

75

\Ichm'tlcmttc'tlc l'lllf I Ilt !lJlinijlerict !'fil (e c ~11UC iiinbe ,lt rftcrfommr D~forbri1tgcn, !l7len fl'iont bette ~Ot[i\'t fortiener al mulig $aojl'ionneffe I tot bet bog ud nof ucm ti(;

(,l'tIt at f~llrgc om, l)\lorfor lIlon uH bH\lc jlnacnbc }H1\1 .polu" ueim 1 f)uorfor lllnn iffe ui! gim ~cle uor ·":\,ttigllblllinijlrotiolt ti( ~icnftmlb for m gnll\~i, ltnbHjogclfc? Dm cnb mirfnilt" gerne !lnuc Hlombm'ct ftg VM ru iorgcfigm og mm ræbfdl:l s

fut~ !Dl "\1 r i cllIllIcftiftdjm tin" o(millbeligt .()oi~itl1l, \lfgiue (l)~' hucrfcn iSrdjmnt'l ltbciblil uu~, iUe j1 iobcn~ll\1n eUcr '23nrtllll nOl et megcr gunith crc 23ibnctib~rb om 'Om rinbcnl\\lunjl'c «1l1ttigbirrctiolll:i milbc "llIjorg for 'tic j1'1ttigc, og om ,) irfllingcrnc cnb m orft'ieUigc, crc ~(oriogcntc bog ectlG o\)cm{f, t~ottigforforgclfcn, baimt VOO !l3(ll1lcn "t J. "lIfi ' 17gB og ben i libcl1ø ob ulluif(c'Oe ~nl!i0, er l)aarb og ubanlll)icrtig; 'tIm er \5rugtm of ben 6totøocfollomi I DH {æm, ut nllllt $(Ilbfen om ~oTbct fCTft et lIerat , ~\l\)e be Ube. luffebe intd .Ilra\l VI,a nt bHt1C 1I11'dtcbc, mebcnø ben 6tat~$ l' C fllll 1II1l i , mutibell l)\) Ib cr , !\lcrtimob, jMlebeø [om bd mebi .. cinfl'c 6clfflll G h\)gicinifl'e olllitee i,l'l l\lnbt hmærfer, lill'

jliHct ng bm O~I ll\le, at gi\lc ~a0lcn af !8cTolfningcn, baal c II c n fa t tt g c 013 ~en arbei en'tle .Il(o~ c, Gmag ~Ila bet !Bd. 1.II'm, ,,;011\ [lin og reen nft. gllbt mallb, Tcm(ige Dll1gi\ld .. in, gobe lBlllil1et Oi en \li~ !l3equcm1l\elig~cb fIm gitle." Dg benne 6tn!(locfllllomi bor \lort 601l\junb i 6ær~elcø9cb l)\)lbe. jor'tli bm bmlfl'e QUmue mel> ,f en!1 It tH atle ~ot0bo\'gcrHgc

mcttigl Cl er rr f till d ~11111 tigc """;o'{l 1I\cl> be ourige 6a1l\fuII tif(n\licr. <!nh\.lH !Ben af IH)\' ~oril1tlling, bcrbiffigcr ig~eb{i.

t'rtlldVd0 ~icnncmioTctic i beline nlehling I llloa og[oa uHle ~o1\icq\lcntiC\1u, moa ogfM bibrage til, IH CIl ~"orb~ic\'tet o

IlbiUh ~'lttil3forjo\'gc1fc, bcr jliUcr 'OrbT\)~mll tleD Eiben lif bm Illlcn ~gell !Brobe l~OrlHll\ebc, nh er !pl'lbfrn for ll\cnncffcfiærligm G l'Illtbfæhlingcr. l~i mOIl mon irfe glc1l\me, Ilt 2l11l\ucn bon· net 9JMlcm(cbct mellem bm fllttige og ben tcl~iI\lmbc .\HI1Ø[C, at Q{(1I\IIC{illHlllbm nel unbcrtiben nrbcibcr ng o\) i l en iie~.

lll'l'\lntc, men ogillO ofle I\)nfcr ncb i bell forftnæ\1nte Slhl<'-jc,

76

til {)\.li!fen 11111 cGubm lIæ~e1l altib ucb 6fæntj'fnbd On Il cnj'f\l(1~t~ !Bannb er f\t\)ttd, og nam' 111alt \le bc onttigCG e1)nll~{ino g,1i1CT frem meb 6trcnglcb og !B ll'ftf)c~ iftcbdfor tllcb .pumilnitct og 9JliIM)cb, lægger l1HI\l [du 6~irw til tt W1i1moie, en "orbit. frdie og d .p"b, Cl' ullbcr uf)dbigc lib~omj'tænbigl elm runm ~,1\1C bc [orgelil ftc l "t)lgct. 'Dct er nllmbe nu hl11llJlct [Iln \liN, nt nn ar man ghm en Ilf ~((l1\l1cn, H f)ilT m j'ttlr l"n~

lllili~ at forftlt\3c og ber 6t'finbct ng i en oicbliftdig 910'0, el l)lan)), Ilt l)l1tl j'fa( !l.lgc om ,f' id~1 l)oa""lltti;iMuctlollcn, Ilmr

'f)an g\ fcnbc tilbnge" rilaber lilan bmn bcril1ll1b til at gl1l1c til $olithlG~ftcnten cUcr ol' \.lill' $olitifllmmmt, tllgcr (illI tnffcnbe 1110 mnnbct. ~f en ~ig !2:3cftllffl'n{)c er ben !!nming, n 'f)IU robfæftet fig ho~ 2((mlltll om tlllr ijottig orforgdjc; om ben er bcgnm'tlet eUer ci, er tt 1111»('t 6~\Org0111l1nl, men 'n'f) u et , »et (IH 9nut nt 1lcjh((c me» bmnc .t cd af IBcjotfmn. gm, ui( fUllnc bC\libnc, at et 1m IFcmtortc er jimM .

.puor meget ~cr illli IHti~ cnb \lilN \I(I'rc \llmbct, f)1.;19 bet h HebH' Ilt fn le ne NI' t en S Olllllli0~Oll llleb bet .(1unll, at un»n\ogc tIde uo\' <":nttigjllr[crgclfc, tor bet \ICt. Il1cb !2:3rifM belltlenbt l'~n ~igc ~olllmi~~ollm tibligm ,\'i~oric, iffc \h'm li'

\l1 rie1l at mim c om, at et ,1Ibcle~ bil l\ml~ ~n\i bCll~ Enm. lllC1l[(t'tllillg, om ben \lil fomme til nl'~H mriultnt. 2.$t'(gn llhlll !!nænl>. ~cr hi(l>c~c i burcaufr\1tijfc " OT~OlllI11C, uil!~

uogte fig for nt rch, .,{)UI1'o hrfIC1l1mc(i\\t bor at ho(be~", I11C· ~Clt\i bc bnilllo'o \lille gi lIre IUlt jor at b~ff$ttc 'om0 €tnn'o~· fæUer bag 1111111W\ltcricfø !l3l' I\lil'rf, fl11l €\lgm0 lHmbcbrin. gclie, f)t i~ ui O\ICT{C\)C 'lien, ncl-'~c (Irith e IHwt ('eh) diJt U'lI$ b\)ttc. mæ(ger 1I\an l>erimou ID/ælll> , tlcr ui[(e EIlllbhc'om. llele 6i11\ f) cl> en ,og ntd ubm Ellnb11cl>cll, tli! bct [nnd fOlll1ne jllr 1)llgen, at ber er noget 9! ~l1bbent tlcb 'lim Hoben· ~n\ln~c 6nttigforjcrgcljc. l1bCll VM nosen ffih'lbc at \.lille foregribc mcgieringcnG ?!.~a(l, tor ~ct ue! -lhlnftMe~, at !mi\'lll,

fom '.D~rr. ~3rofc~fot 'cngn, ~rofc0ior '\'lmlrlllnl1n, ~Ilitll\· !Brun, 'orforgcl[c~forftnllber, eme- og $lI :t'~ebmtbtCT E.dll'ohn, $Ilj'tor !l3(æbd, uj'tit~mnb ' ,e~mnrf. ll~it\irnab .~cicftmt0"

77

ab\.locllt Ei~bcl1bcrg, crentralcomHeclIG !Jormallb, [on~bl1llbfcr CL ~L !m C\} et o. fl. nof \.liU~ nære i~onb ti( ,1t l'~florc

bcnne 6ng. m~fu{totct 'lf en \lf foo»anllc !mænb lcbd Unbcrfogelfc

HUll ob{olut fore inb ~(\\l mcfOl'meme0 !neL ~ct \.lif bo \.l r c n~" 011\ 'Om nænHl'l'Cllbc 'ottisbircction \.lif u(m uiUig tit ilt

bctræbc benne nbc ~one; men i mobfat 0=111b milll ben træl c al. b l b~t er llmu(igL at ll$\1l fan lab e Q((t bli \.l e \.lcb bet . lIlIle. l( i ll\cbCll~ ben fillbenl il\.llljre 'nttiSbircctioll ligner en ~(\gt og 2lnfcelfc bm: \.let .R'on\1c~æt,t bH!, .It bm ~\Htd ~lat lært, fignH ben bm crimob iffc beri, at 'ben ;jti

tet hor glcmt j bm ;t\ltC0 t\.lcrtimob Ilt ~lltIC g(emt 2lft, glemt Wlt i ben rab , at bcn mbog er betænft .).loa nt ub\.libe III. minbcligt po '~It,ll, bette ~m !Brænb~ullft . or <i~ibcllliC1\,

{l1m om bc .$(111 bette Eteb fo\'cS\lacb~ I'æbfcl~fulbc !Besi\.lCll ' hebcr cnbtlu ifre \.l(\\,C i friff mhn'be ~oø 'lJublicull1, rom [m ',l'\.lc'[lfh,'ben~ !Bl'I'SCre, ber ~n c nS i at flnuc en f\l,lbl\ll !BilrlllhiHti~hcbcn0 oS GSob'bæ'bigf c cnG mei'rælent,lllt, iffc ber. ,)cb ubfllttc nS for bm 'm, at mijtc 'bm\\ \.lefnl)llCr\.lcbc me. Tl'IlIll1clic fl'r utn'l:ttelig i\cfgiorclll)cb.

,'jlll1t fror imi lntib '''''ltti\1bimtionenø Icmiom~e'b clIb monne \.lærc, bl'r l,li 91nbrc 1>0\3 huffe ~Oil, Ilt tn folbe %1tI1 ~

fll, i huilfcn bcr fl'lll \.litrc~ , er fort\.lortg, 1I\cbcnG bet 2h-bcibc, ;lll1l \'fili llbiorc~, n me~,d betl bcligt. n~en fan ftge, om Uholcl\lr~'ibcll\im næfte 6011UlIe\' \lUer \.lH (icmfoge 00, mm bun'b tIl bcrimob, flortcnbc 0(\ \.lall l en lIf 2.Hbcnftobcn gillltc l\·tforitl~, tlit-e mdt 11 ia(lcb, bet n, ilt bet il,hlCt i Uor eum magt, Ilt fnmilbc l \J i 1)t.1i t11l> at fOHin~e bm~ t) ch'l'~\ <

~C\lbc 11 irfnill\Jcl'. ,pui(l \.li I,ltfll l nnucnt-c ben 00 (CU,

ne e 'rib til Ilt ~crnc, mlwil1\1ernc til bc f('ll'~lcfte'be II bunft$ ningCt, 'Ocr ml '(I Ull.).lc om!rilh 00, til at fl1t~ cbrc \.llll'C !'ltti\\c !I.llct-mcnmjl'm.'l ,\lllOI, ril .lt rccngiorc bmø jl1ll11nnligc !Bolign, til at renie en U(Ull c luft, I)\\ori l C Mnbc 0\1 (C\.lC, og ti( Ilt brllst Dmfor\\ for, nt.lr ulllllnitdcn, ob\1io\'C11~C'bcll og !Barm.

7

hirrti\,h~l'm l,\,i,Hl 11'1''1'11. C hH i \\Ol'C rlt\l1\\'ftijtcfin og ~!t"

lidt ~huic, tlH l'en i mcg\\lt'Odjm af bette {iUe Efl'ift dteHh i\'ori,'ttcr~ -:ol'jættetfe gane i D~\f~(bdic - uil ben a!tlotti\\C, \In ..

I C1l\lbiitol'ijYe 'PIlIlmin'Od[c, \.li {"WC lllll'[lfagct, bli\.lc til ,) ~lr \, .. I1dji' [l'r \Iort 6\1111funb.





Documents

1853/NOGLE_BILLEDER... · minbcflc, o bet fommn nu fUll an VM, um \li \lille forftnllc 'om. QolmtCll Træ\lct alt 111 a , fom (Ilgt, nnc ~cfte Dffre O{anM 'om fattige ~ce( lf !Scfoffningell;