Embed Size (px)
DESCRIPTION
n crc'πιδcr τrιCi uA}|oYoκoMlΞ tt I o GOSCΙNNY Ι
Citation preview
n crc'πιδcr τrιCi
PBEPNHΣΣxdδια:Αlbeπ UDERZO
t t I
uA}|oYoκoMlΞ
o GOSCΙNNY Ι<AΙ o ι,DERZOΓΙAPoYΣΙAZ(J-YN
MΙA ΠEPΙΓΙETE,ΙA ToY ΑΣTE,PΙΞ
HAΣΠΙΔATHΣAPBE,PΙ{FΙΣ
Kεfμενα: Rend GOSCΙNNY Σxiδια: Αlbeπ UDERZO
tlAt|oYΘκotltΞwι,w. asterix. tm. fr
,'' Ξ TA τHN |1TTA τoY ΕτHN: ΛΕz lA , o bΕPΣlΝzΕToP]Ξ.a'τAΘΕT € . l TAonΛA ΣTA_a ΚAΣAPA...τYι1IΚA Η ΓA^A_AΞxΕl NlΚHΘΕ.ι ---
ΥΣτΕ-PA Ano τH ΘΛlBΞPΗAΥT/1 TΕ'^ΕTH o ΚAιΣAPAΣΞΕκ ι NAΕ. l ΠA ΝΕΕ Σ )<ATAΚτι-] ΣΕlΕ'
< 4l τA onΛA τoγ: ΞΧΑΓoΥ τ|.tΣ APbεPNΙ.Σ.,.Ξ,νoyΝ ΕΚΕl 5 ΠAPA---.,/ΞΝΑ ΓlAτl KAΝΕιΣ. Ξ.' τo^/y\A
^AτA AΓΓ
AΣnlΔA noY ΧANE.I AΜΕ-_:-ρL Σ'.ΝA τΥXΕ.Po nAιxNιΔιo ΚΕPΔιΣrΛΕNoΣ, ΕNΑΣ
^ΞΓΞ.o N AP l -oΣ) ΚAΘoΣ ΓγPlzΕ Στo ΣTPATλΝ^τΖ
Ano τoN onoιo τoXε. ΕΚAΕ€'ι xoPιΣAΔΕ.ιAι ΠlANΕTAl tTA 1PAΣA AnoΞNA ΓTρ l MεNo ΕΚAτo NTAPΧο
... τΕ'^oΕ'o ε^ΛnoPoΣ ΔΕxeTAι ΝA ΔQΕΕ,τΗΝ AτnιΔ'Α Σ,εΝΑN ΓA^Aτl1 noΛΕ-Μ\lΣτH nay Γ^ιτoΕε AnoτHNΚATAΣTPOφH...
-- ' ΚAl ΓyPΕγΞ Tl1ΛΗΣMoNΙA Στo ΚPιqΣΙ .
dqL2
5
noyφ!
=ΧAΣA τ|.1 MΕPA tΛoy. :ιz noΥ ΠAΣ :,.!., o KAlPo! ! o l1Θl1 !
o^Η ΛolnoΝ ι1 ΓΑ^Aτ|Α bPlΣΚΕΤA l Y no P9 MA'I'ΚH
^AτaΧf1.o)(ι: Γ/,^τl Ε,NA MlΚPo ΓA^AT|Κax s2 P l o A Ν T l Σ τ€ l<ΕτA| AΚc, - Al<'Al Γ|A nΑNTALτoΝ ΕlΣboΛΕ..A.ΕNA |\Λlι<Po ΧOPlo nay o/ρ|ΓN9PlZoyN\Ε- ΚA^A ' ΠoY ΕΧΞl7.Ρι4^o L!ΘlΚΟ ΚAΙ onoY rΛtTHΝΠAPA lwΙ ΚPΡ{ Aφo P^ΛH oρΓANo.ΛJ.9λ| Τ,4, MΕ ΓA /1'A τΣ l |ΛnoyΣιΑ'ΚAτA τA ono lA -Τ€'φA NτΩNoyNo^o l /\Λ€ €N Θc^Υ Γ ι AΣrvD - fiA|AΚPIΒ9Σ Γ/)AΥ-Γo:ToτΕ Λ Ε'v ΤA' l O ΤΣ l /\Λ noYΣΙ Ε lΧLA N A n A NτΕ. Χ €Γ ΣΥ lν €nΕrΞ.Σ' ' '
|--' 't /' ^.: '''a),Εfl { .
Σ(pAZoYΝKAΝΞt{A
AΓPltfΓoyPoy2,--'Ξ---
.4
v - //',ι,//Pζ/r/ ' I/rfr/, I
Πδγ KΑΝal nΣ,tΝA ΝANoyΡl.
Γ)'- ^φ-i.Lτ €-ΝA ΠΞpAΣa| o
Δpoy, l ,Δ|-]Σ! C |ΛAΖLΣτ|Ξ o APxι-1Γot
M,AΣ ΞlΝΑ) AP-
,? i\Sr 'C .'
ΠAΝτ/q, Η ΙΔΙAItΤOP|Α.'oTAΝ ΞaΨA-
Nτ9ΝΞl MAZI Mε-τδyΣ. A^^δyΣ bA-PPδyΕ, ΤΗN Α'^^Η ME--PA Ξ-lΝAl Σ-A NAτcΛ//ΓlFΓ F l .\ /-\γo,a\Ν| l , .\Γ
ΣTo ΚεφAΛ] I
oX\ ΣΤo,(ΕφΑ.^ι ι
, /V\ΗnOΣΕΔ9: ΚATA
τyΧH;
Κ
Ξ] εΚE-|
MlMlΝA μ ΓyΝA]ΚAΣOY EXΞl ΔιΚΗo: o AP-XΗΓL MAΣ, ΝoMl29 ΠoΣTo Tε^ΞγΤΑ.lo MΑ't
ΣlMnδyΣ1 Π^PFιΦAΓ€LΚAl ΠAPAΗn|εΣ
,\ΞΝ τoΞΞ-rΑnΘt MΠoPE. l l<AΝΞ|Σ
ΝA Πβ.PAφ,AΞι
o
: ΠANOPAMlΞ:Ξ ΔPoγ lΔΗ MAΣ:Ψ.T|:ΞΞ Moy KF\NE.ΝA:-o KεIΝΑτA MΑ--::yΝ1A noyMoΝΘ: -y ΞξΡe|Σ,Γ,A--
A-ΓPEYτΘ. '
τA MAΝτZoyNlA ΔE,Ν φτA.NoYΝ; ΘA ΠPEΠε. l ΝA KΑΝEΛιΓΗ ΔlΑlτA' KAl Ν,AΚoΛOy-
ΘHΣΞlΣ MjA ΘE.PAnΞ,A.
.7.N
ΔlA1-ΤA;t-r^l lΞ-|A 5
Π0ΤE!nn^QΣτε.Irγ1Al ΚAΛYTεPAE.Ν nοΝAa
ΔEN ΠoΝ/\Σn|Α EΚΞ|b
nAlΔlA, ΛlΓΗnPoΓ.o)(Η.τo
ΣμK9-Γ1Toy /\FΝE]ΝAl P9MAl,ΚΗ
t. . . .\Σ NA Mι-{.
noΛy KΑ^Α. ΛE-9 n9Σ τOKAΛγTE.Ρo ΞlΝΑl ΝA nAΣΣTo ΑαUAE cΑL]ΡAΕ-
Κo N τA Στl.\N ει-lAP;( lATι]KATArEτo
ΔE ΘΑ εΛΞΓA oxlΓιA MlΑ Bo^Toy^A/\ΛεXP|τ| lN
APbePΝH.-.
QPAJA.ΘA ΣoYΔoΣQ/|y\ lA ΣYΣτATIΚΗ LΠ|Σ"ΛΗ Γ/,4 ΤoΝ Δpδy. lΔ,Η Δ,ΓNo ΣT|Ξ. ΛoY Δ.iΤA ΙAMAT|XΑ
τoy AKoYE- ι.ζA^|.
Λ/ιAΖΕ.ΣτlΞ- ι ENAtPXΗΓoΣ ΠPεnel
εXεi Τι-1NΘΙA Toy,/
9)ΝAl ι Κ l o ιN-TΕ.ΦIΞsA ΞPΘE' l MAZI MAΣ. lΣΘΣ\Λ1A ΘΕPAnεlA ι\ ιAToy KA.*-Δ-Ξl-E4/\a - Γ1 4.PριΓ]Α,_
-/
AΠoΙA AφΕψl'1.
^ΛATA nσ/ ΕTol -
|ΛAΓΕ O Π^NOPA-lV\lΞ' ιFlPΕMHrANTΗΝ HnAτlΚr1ΚPlΓι1 τoy AΓoΥ-ol nPoΕτol -MAΣlΕΓ nPoxQPoyΝ ΓPμΓOPA.aAΣτ€'PιΞ nHPΕεΝA ΠAΓoΥfl t\ΛΕMAΓlκo ZgMO"
φlΛo ΜAΣToN
ΚAT €bAΣ" € ' ΙΛιΓo TA Ι|/1DYTPA-
LMaNΑ, nA^l
τlΠoτA KAl,..^YnAMΑl
Λ|ΓAφΗΝ9 TO X
A^^A τoyΛΑ.X\ΣτoΝΘA ΓιoPτA.ΣOyMΞ.TΗΝ
)(c)PΗΣΗ MΑ.Σ/Λ,Ε,NA ΛΛΞΓAΛo TΣl.
noYΣ| , Πoy.
'Σιι{ιΠ0YΣι i!' ΒA>PΕΘHΚA ΠιA NA Θv-t'lAzoMAι ΓιA Ε'λlA
oNTPoΒAPΒAPσΔΕ'N Ε'xΕ'ι ι1σ{-
ΚoYTΣι MYAΛO
>\1i/ 2- ,_ .r ' / ,
ΔΕN ΔιNE' ιΠΕ,NτAPA ΓιAι{|Ε,NA noΥ Θ\|Σl^AΣA Γι'AYTαNA κAΛvTePA
PoNιAτΡιΣ
φεγrοyNε- lxoP|Σ NΑ.τoΠOYNE. Σeκ-qNενaιν]
knκoφoμι= !KAΚo<φoNιΞ!
I
NAl AΣΤE.PlΞ..KAl Σ,F\Y-τH τHΝ
ΖΠ^,Δ.ΚA ) τoN κAτA.
^oΓo MΞτA Kl\Λy-
ΤΞPA nAΝΔo)(E-)AnoΥ ΘA BPoyMεΣ
POMO MAΣ
Λ^A EΣyΔΞΝ HτAnoy Θ,A,ΕKAΝE-Σ
Δ]A1TA-]
ΛΑφoy ΘA κAΝ9PAΠalΑ. )τoY^ΑΧl-LτoΝ Ν2AΞ. lZε\ τoΝΚOno- A^^oΣτε-oΛΑ AγτA Ξ| NAl
//AΝδFιΣlΞΣ- ΞιMA]MlA ΧAPA. Α^ΛA Ll )(AκoyPAΣτt.\ Λ|ΓAΚι
nNε-yMA-ΓlκA.
Al τo ΗiLPAE.Γa nQΣ ΔΞI{ΕlNΑl ΔYNAToΝ,APPgΣ
'";|kζ *k,
l-,:" v ,/ \-' u'ιι,
;..sΞ;: '-Qδ2-
ΠA|ΔlA MoY,Λ/\Ξ. Γ9ΣτΑ. τΑYΛtΚA: μι yΓε|A
ΠA € - l ΚA^Α
ΓAPΝ1PΙΣrΛΕNONΔ'|A@εPDNTΛ A
ΔΙΚH nN €ΥMAτι l<ι1
ε| ol/7loΓoΜAZεΣτιΕ..
XPt{ΣH ΣTι-1
nATΣAι
. . . ΚAl noy AΚOMHl(Aι LHrΔΕρA τA,AKO^oΥΘogN o'Σ"oιKΑΝoyλ,Ι AΥΣτl.1 PH
^ιΑ.ITA' -
ΔΕ. ιΣ.KAΛo
:{i'
' 'o l φιΛa\ ΜAΓφΤA_nρo τ9^l Γ]YΛ9
Tl]Σ A1<oΥAΕ KA-
^lNTΛΕ ' ΠρooP[MaτoΥ -ΓAτlΔloγ τoyΣ.
l ' ' ι '{ τo ΓΞ.γMAτAKι
^./-cξ*{r3\ η,tNΔ τoΣoΔ.Α. -ΓyPΑΚl :
' E.ΝAΝ YnNAΚΟ \ΣτH ΣΚ|A AYτoy τoy
Δ.ΕNTPδy. ΠA|ΔlA -
Y
ΚAl ΚAneΣ ΞΤΣl> o| φΙΛo]MAτ. ΚAΝOyΝ ΤFlΛJ ΕlΣoΔo1-oΥΣ Σ7-o AΚoΥAΞ ΚA^).N-ΓAΕ-
' ΣTΗ nAΣ]ΓΝoΣτΗ Σ
ΓA^AτΞΣ Κ,4.1 PQΔΛΑlOYΣ'ΛoΥTPOηoΛ L' ι -
ΣMεNoΣ ΞlMA) ]
?u- i. --t Ξ '
1i/;η1 ;b'ξ -+ ).\ '
/- Ξ!Ξa ' ι -J l\DrΞ-| ιE. .' ' -_- Ξ = Ξξ-ΞνTΗP|oTo)-
. Ξ. . . ' _ ^ Ξo ΝA' LAΣ Σy-\.t , . Ξ. iΞ , :-]ZΞnE-] ΝA=- Ζ_ΞΞ-))9 ΣΤltnΗΓe
Λ |ΓoAPΓoΤεPA
LPXoMAΣ,τε-ΞΚ MΞPoyL τOΥΔPOy. l ,ΔΗ Λ/\AΣ -ΓoyΠAΓ\oPΑrV\ιΞ-. MA,Στε^NΞl ΓF ΣAt
Γ|A. MlΑ. ΘaPA-Ι<Α.^^'- l - .)δ|oΣ
Ano ΣAΣ ΞlΝ^]Δ'PPo ΣToΣ;
LΓ LΓ L.r t Ι- .Γ- i i
*\ a.ra\-rtr $
noΛY KA/\A,Tε.iΑ.-Θ/\ EΞE-
ΤAΣ9 ToΝ
Γt-
' l
6o0oxιιMH M,AΓΓ|ΖΕτL!HN ME κ0lτA.ETε: ME n0.
XMMM.-.|ΔlA]TΞPΗ
Ζt]]Πτ9Σι-.ι.]A\TΑ Νo1
LTΟYTOΣ δ Xo_ΝTPoΣ, nPaΠΞlΝA τP9Ξl ΠoΛY.θAΑΠoΡoγΣΑ AΝ Τo
ΣF|KQΤι τoY ΗτΣΞ ΚΑ.ΛΗ ΚAτΑ:
ΔεΝ ΞlΝAl
XoΝτPΘε }<Aιτo εEκgτl τoy
ΘA ΔΕlTL AΝ εl-ΝA] ΣE KΑΛΗ κA-- l - ,AΣτAΣΗ j
//\A, Γ lΑΠoloΝ
M|^AΤΞ i
ΔPoY,],ΔΗ !ΓPHΓOPA ι o Α.ΡxΓoΣ MAΣ Λl Πo-
ΘyMHΣE- ι
LΞ>'-_
, l t -
1ο
: , 'uAZΕΣΤlΞ ΑP-XlzΕ] TΗ
-ΞρAnΞlAτoy' n lNΕ) ΣΕ-
1 :, 'Ν oN l l<A Δ1AΣTΗ MA-ΓA-: ΝΞPo TΗΣ nΗΓ/4Σ . . .
-.- ΚAΝΞl To NToΥΣ ΤoyMΞ τ €ΛΕ' lonolΗMΞΝΑΣ7ΣTΗMAτA ---
-4'S-ν:- G)-o4'
' ' ' Ι fAl AΚoΛoΥΘΕ| M|ΑqΥ Σ ΤΗ Pf! Δ lAlτA E4.Σ| Σ.ΛΛΕ.NHΣΕ N ΕPoΒ PAΣTΑ ΛAxANl ΚA'
.' --[JΩ APxlzΕι ΓJA ΣτPAb9ΝΞl τo ΠPA|ΛAJΓlAτl o ALτ€P|Ξ lζAι
. Ξ3Ξ^|Ξ- ) ΣAN AΚa^oΥΘol τoY APXt1ΓoY) ΞΧσyΝJ TΗλJ- .Ξ A ΝΑ IoΛJ ΣvΝoΔΕYayN ΣTA ΓΞYt\ΛAτAτoΥ- - '
-- l\---/r**L<
DJDo!
, o4
D:9
)
τA ΝεΥPA oPlΓrΛΕNo,ΝAΣΘtΝ.9Ν APxιzaΥΝΛ/Α ΣnΑNE -. .
κxi}tAI MI,qMnyPΛ ι
| ι]]|τ111 \--
- ψtτ ! AΚoMΑΞΝΑ AΓΡ|oΓoy-
- _l LobAPA Ξn €|ΣoΔ|A
- _
-Ξ '1ΓoΝTA1 ΜDΛιΣΣToτΣΑ
KAl l-1 ΘεPAΠΞLA ΣvNΕ--Χ\ZΞTAι Δ/Ε |ΛΠANIAΓτ l Σ Ι A l\ΛAT l Ε-Ξ.Σ nl Σl Ν ΕΣ'
L, AΣτεP|Ξ)Moγ ΞPλΞτAJ
ΚAΛoτo
ΝΞPo ]
. i - . . -- -\
/ '
i ---.ξ (.1
11
MA τoΔlA ' AγτoΔΞN ΘA|..\ΞpΑΣE-lΞTΣ| J
cPTAΝE' l : ΨτAΝΞlΠlA]ΠAΛΛΞ NAΚAΝoyMΞ -ΓΑ ΠA.PΑnoNA rν\AΣΣ
Δ'Poy,|,ΔΗ ι
ΠAlΔlA MoY:E'XoYN Δ1 Κ1δ-tXΞτε APxlΣENA M,ΕΚΝE.YPI:
i \
Σ MΗΝ ΔPAMA-ΤoΠo]δYME τAΛ/lAτΑ L ΞΛA NA ΚΑ-ΝΞΣ τo MΠAΝAK]Σcy O-BΞ^lξ zΑΛΛoXl ΞδγΤlE-Σ:.] AP)(|MrlΔΗΣ
ΛΛμΝAΣ-' E lΠε
AγτOl oιE.Λ^H-
|{|AτbN ePΜH'-A\ιτoι oι bAP-ΒAPoι nre'neι
φYΓOYN!
toA τHN HPAτoΥΕ iΕ/NAΔg'
τPgNE AΓPιo-oΥPorNo Σ Θ,A
AΠo τH MιA MAεκANoqNE NATPΕ'-oγNε τA ΣAΛA Κι
Ano THN AΛΛL| MAΣ
MΑΖEΣΤ|Ξ'ΠOγ E]NΑ.\ ol ΓAΛA-
τΞΣ Eoy;
. ΓlA -Γo ΚAΛc) ToYΘE-PAΓ]ε.YΤΗPIoY;nPΞΠε-] NA φYΓOYN.ΘA -ΓoYΣ Ξ-Δ.NABPε)Σ,V\EτA TΗ ΘΕ-PiAnE-lA
Ε)(E. l ΔlK|o" nA]ΔlAΛ1\oy' nΗΓA]NETε ΣτΗNιAPBΞPNΗ , ΝA Θ,AYΜνA.-ΣΞτE- τA YΠEpoXA
ToΠlA
KANτΞ MlA/\ΛH Στ,. l ZaPΓKoBιAΣToΝ ΤonoTFlΣΙνη-ΓAΛ}-1Σ KA}'ΔδΞΑ.tMΞΝΗΣ
M4\L ΝlκΗΣ.. .
rιoιA AΛΕ'ZιAo ΕΓ9 Δe'ΞΕP9, nΝ BPιΣJ<Ε'ΓAι ι'tAΛΕZιA! KANΕιΣ ΔΕ,NΞΕ'PΕl Π0γ bPιΣlζE,TAι
H AΛEzιAta
\L-L I ta 7
Ξ APXΗΓΞ MAΣ- ΞaAΛ/\Ξ ΝA-Ξ AnoXΑ|-.1ΣoyMa1
Λο1ΠoΝ ? Q AΡXΗΓΞ MAΣ jΣ l AΦHNoyΜ\E- ' Γ lΝΞ. KΑΛA
ΚΑ.l e^A NJ^. MAΣ bP€|LΣτH ZePΓΚo0lA OTAΝ
ΤΞΛΞ| aΣΞl Η ΘεΙfA-ΠΞlA Σoy.
ΛΛΗΝ AΝΗΣyXE. lLΓlA MAΣ - ΘA E-Πl -ΣκΕ-φΘOyMΞ τA AElo-ΘtAΤA,, AKOYΣA Π9ΣH ΣΠΕΣ|ΑΛ|ΤεToyLΞ|ΝA'| I<PAΣATO
ploΓoyPoy
X9PιΑτ}KA
^OYΚAΝlKΑ Ξ. lΝAlKAΛντEP^
KAl Τl-|N /ΔιA ΣτΙΓ/1ΔΗ ΣT-ΗNΚoY Z ( rν /\ τoΥ ΘΞA n€V Τ r| P /oY'''
ΠΞPlΞ.ΙΞΓO-..UI ι|Ξ/\AlLL
Ξ|ΝA\ nApΑΞeΝΑ ΣlonHΛol
ΞnlAtε ι oτAΝ MΠHκAMΞ τA ΝΞPcfBPAΣτρ'ΛAXAΝlΚA MoY:KAΝΑNE oΛol tANτPEΛo|. ΔYo-TPΞlΣMΑ.^|ΣTA ME.ΔΑΓKaΣAΝ ι
Ξ (\L ιHL1 5 υι
' ^'/\AL AnaΛAM-.Ξ/.\J τAΥΠ €nΧA:
-qΣ A Pb€J2^JΗΣ
ΝAl - l AΛΛA γnAPxΞ] KA-Γ|ΠCΓ/ λ,/\, tΝDXΛΞl .-- ΔΞΝ ΞΧoy.MΞ- l\Ξl ΚA1 no^ΛoΥL 79 -
MΑ.]oYL ΛE.ΓεoNAPloYΣTeΛΞγTΑlA
#\'-;:F- -i t
AX: TlκAΘAPooEYΓoNo
^6F^\- ιU5e/ l|Ξ:
a- <o/ x a, l
Lι
Στ|-1N ΠANΤAIΓΑ ΛATE.t .1AΝrlΞ.τe ΔPoMο ΣΤDN Τoy-Λ]oYL Μ\n}XΛ]Λ^ΠlΔ loYΣ.,E-]Ζ\ lΚo AΠ €ΣΤΑΛMtΝcf
τOν |oyΛ|oY ΚAlΣΑPΑ]..'Γffg&
ffiιl/*73
nE.PIMt,ΝE-ΝΑ. nlo MιA
ΓoYΛlTΣA ,v\AΓ|-ΚO zo Mo. . .
tsΛΞΠ € . |ΣJOb € .ΛtΞ-;AN oΛoΣ o ΚoΣMoΣΞΔΞ|)<ΝΕΠAΝτA 4\ lA-
ΘE.Σ-H ΓlA Z-YMζpΘΝ|AAγτo ΘA AΠΛonoloy-ΓF TlΣ Σ)( € -Σε- ιΣ. τAΞ.Υ T(ΞN /νqeΝ
oX|] ΔE.Ν ΘAΣτHN nANTΑ:
ΔΕ-N MAΕ τoz|λΓεN|ΚA APA ΔΞΝ
γnAPΧΞl ^oΓoΣ.
l-
Σ-τHN nANτA PgMAlolANolΞ.τt. ΔPoMo ΝAnE.P,AΣoYΝ oΚAι o AΣτΞPl.Ξ.t-
ΓlA τ,oΝoMAτoy Δ,iA.] KAΘAPι.
ιTt. AYτ(}/LToΥΣτPεlΣ ΗΛ|ΘloYΣ l(A
nAΝτAΘιAΣτιΚOΣ
nor\Y ΚΑΛA na:οτΑ'Ν ΧANOYΝ
APΧΗΓo-τoΥΣXANOγN τιρ.\ΓA
NOMIZ.enoΣ. ΘΛΘι
τAΚτoι-)oιΗΘΗ-
Ξ.=-Ξ|1- xΞ.-Ξ ΛΛE,ΣAIΞr-Ξ /Y\ts.z-A
Ξ/ l/v\E. -r Ξ-= r l^ ι. .Ξ-Ξ Γ|Α ΝA
:-:= lΞΙν^
Ξ:- €HεεTε-}.Ξ.AΝτΡeξg
PA ΘΑ. ΔE.|ΣK^E.φτι-| !
^|-lΣT}t:BAPBAPEιΘΑTι nAΘA|NEl ΔΠoloΣ.τ ,' bqze| MετoN
ιovΣ MnlxΛll rYΣ lΕlΔlΚo AΠΞ-
νADΕ RΕTRO !AuDAc€'s FoRτuNA
JUVAT !::?
ΓιA ΔΞΣ Γ^9ΣΣA ιφAl ΝE.τAl noΣ NtrP,AΣΞΣΛlΓAΚl t j Γ ιA |- lPtMΗΣeι
AΚoyΣ-5 ΓlA ΗPεMΗΣε
Γ|A |ΔΞZ )o Mn|XΛιMnι -
^|oΥz !
.(\
Y:
-AΓΞ OnlΣo !
oX| ΔE-Ν E.lΝΑ.lΓ]ApATZΘYK^| ι Ξ l ΝAι
ToyΛl oY Ζ Mnl xΛ\ MnlΔ.\oYZ-E'lΔΙ ΚoZ AΠε.ZτΑΛ ΛΛΞ.ΝOZ-τOY κAl-APA. o,\ΛaΣ MH MΞ. -
ΝογMΕ Ε.Δ.9 ) ΓlAT) ΔE-ΝτA
τoΥΣτoΛrΛHrcyΣ.l1 τΥxH ξYNoΞ-l
n o\ΠoΝΕ'E, ΛENE
ΑnoΕ.τAΚτH.
ΛΘY: ]1μ z-ΕPrΚOb|^.MnlxΛlMnlΔιoYZ € , lNAι
ZnoγΔAιo nPoΖgno Γ\σ/τoΝ E-Zτ € ,|ΛAN Γ|A ΝΑΔeιAΝ o
^ΑoZ τl iz APbEPNH
ElNAl ΗZYXοZ -ΘA e,X € ιAPK€ΤA ΝA Δlι-tΓHΘe,l
ZTON κA| ZAPA l
ΚΑ,lzAPA,5ENΑ MAΓA-zAΚl ZτΗΝΞ|zο^o τΡ'zLLPΓΚobIAzφτAZAMΞι
ΠοyΛAΓAMEΚPAZlA ΚAι
κAPboyNA.
γNAlκAl φePNg }<A:τl Ψl^oγΖ Πoy MoΛ\ZΔQzAΝε eΝA κAΛoMAΘHMA ZToN Mnl-XΛlMΠlΔ\oYZ.Ε,I|{ZΞ ΚAl τoΥzA^^o1ΝΑ To r|oPτAzoy.foc
#λ
Xl ZAΛAΔΞZ.δnoΣ lΛεME ZAΛ|A?ΞL: i
ΑMAτAΔEz)ZΑooy.
X(, p|Σi ΘΞΛO NA:t ΠPΟΣbAΛg\A Γ}Ν9 AΔlA-
, ΤoΣ,M!ΛAτe.] , Mετf. lΝ |Δ]A
.^9oφoPAi 'Z
Α:oX| ] MoΝoNL^^ε|z o\ ΓΞPOl ||\|^/\-
^^L E-τZι, AΛΛA ι-1 ΠPo
τoPA ZlΓA.Ζ|ΓA ΧA'.ΝΞTA\
LτZlL lΝAl -
L|ΓΑ.,-Z|ΓAΑΝΞτΑl.
ZL Mt-P|ΚoYΖ AloNΞZKΑΝE-ΝAZ ZTΗΝAPbΞPΝΗ r\E ΘA eXE. l
l -HN ToΠ\ΚΗΠPδCpOPA, aλn l ιηοι . lo/
Α) o)<\ .
MA ZΤHΓ.]P\PΘPO7H|.
nPC)φE-ΡE-)κvA^Α.
_ΓO
. 'Ξ c/ φlΛOl:Σ APX\-
: . ' .1 'P lTτ^_ Ξ:. c Τ/1 ΔlA'_ -" ' ' APE'FΕ.
_.1 'Λ ' !oyΣ_
:'(^l^ΛΠΙ^Ι.' '_ - 2 'Φoy-=Ξ τa
- , , -Ξ]TDY Μ)
": : -AJΧΥΤAΞ', ' 'A )φΤA-Ξ ΣTΗ
-:νAm'λPιΘMΗ-.- ΔPoΜO/Σ.-Δ|]ΓoyN
o<(),^-fZ ΓLl l\ΕlΣΣτoΝ ιΚA]ΣAPA,
#
9 ΚAlΣAPA/ E.PXOMA'| Γ\ιA }ιqΝc2ANAφOPA Γ|ΑτΗN AΠοΣτoΛH Μ\oyι l - i APbεP-ΝΗ L|ΝΑl ΠAΝΤΑΤo lΔloAΝΗΣYxΗ ι Moy Ε.ΠlTε_δHKAΝ ΚA1 Mε ΔΕl-
PAΝΕ,MAΤoΔ|A1
TΞΛlKA:ΠpoΚΞ]TA1 ΓlAMAN1A MATδΝ
ΗφAlΣΤO.
Λ1Lτ
ΔΞ]Ξ9 eΓaΣ|AγτoγΣ τovΣ- ΓAΛA-E-Σ] EΓΘ VEΝΙ:
νlΡ, ' V lc ι . ' i : 'Κ ι7Ay..Τoι ΚΑΝovΝ nΛAκΑ!ΘA τoγΣ ΔεlΞ()\.oMaΣ eΓ9 noloΣ
o AφεNτΑΣ-l
KAΝa MlA EΠlΔE-\Ξ-lΔγΝAM}.{ Σ. . . ΕNAN Θρ]AM-
'o ΣτHΝ ZΕPΓΚOBLA:τc ζA.
MApl τHΣ ΓA.ΛA-Γ|]1ι-1Σ -ΞΖ-lφAΝειAΣ ι E-NA ΘpiΑ'v3c
.ΛA. ΓA^Aτ|Κ^
ΓA^Ατ|ΚA j
f ι APBePΝ\ol ΘA Yno. \XPE.QΘoyΝ NΑ ME. ΖΗ-τΘΚFAYΓAΖOyΝ ΞΝΘΠAPt^AYΝΦ oPΘlOtnAΝQ ΣΕ- MlAl\
^ΣnI-ΔAι ΣτΗΝ AΣnlΔ,AτoYAPxt.{Γo7 τoγΣι. . .Στ
PΕ-cτoR,ε nΗΓΑ. lΝenΞΣ ΝA MoyφεpοYΝ Tl iNΑΣn]Δ.A-τΗΣ
PBΞPΝHΣl
Ε- lNΑl Στl-
ΛAφYpΑ Ano τlΣ\EKΣτPAτεleΣ τΔy
,ffi
οo
YΙL ι 'YL|
lL|
NA MΕ|ΝΑ
lA : AlA..
: , ' : ' f l ΛΘA' ι Ε l ΔA, ε-λJ/ κHΣΑ
l \Η^ΑΔ.Η 2 Γ.JΑ,Θ KAlΣAΡA.. , ΔΞΝlΞ)(OyME- κANΞNA ΣC)y-ζLΝ]|P AΠo τoN Πo^Ξ-MO MΞ ToYΣ ΓΑ^Aτ€.Σ
oYΔΞΝ ΕXoΛloΝ.Ι
τoτE- ΛolΠoN MnlxΛι.
^^n|ΔloYΣ ) (Dι^Ε M.oY:
Ξ.ANAnAΕ LτF{Γ{Νι{ ΚAl Ν/q bPΞlΣ. T}tΝ AΣ
A Πoy ΚATAΘe-ΣE. ΞτAno,Δ|A Moy o btPΣ'tΝzaτσ-4
,/. LLΕ'-.., c) ΚAιΣ.AΡlΓlA NA. MH xAΝoy
)(P oNO -
ΘA MnoPc)J _ΣAME- ΝA nAPoyMΞ Μ
A^^HN AΣn|ΔA -- ' M|AΚAlNoyρΓ|A. Ξ-E-ΡO €
KAΛo Te.xΝlιτΗ noy.
vΑDL ΚLτRo, ll,t.MΠ l XΛt Mn |Δ|oγΣΙKANg ΘP|AMBO nAPA MoNo
nANa ΣτHΝ AΣnιΔA τι lΣ ^PbΕP.Nl-1Σ ι ΔεN MnoPe|Σ ΝA Mε ΚΘ.
Pσ|.Δ,Ε-φεl Σ εMεNAι τo NA κoPσ|ΔεY€lΣ19μ KAlΣΑPA εlNAl Σ.AΚδ Pο.|.ΔΕyεlΣ τοΛ/Σ Θ€oYΣ ;ΚFt l H
..- τo Ν,Ao ΤoY ΛoYΓΚ :ΘΕoY τoΥ Ξ./3.Ε- ' :(2
AγτδZ E-| NΑ.ιo
^lKoz_ r\^Az
:1o^ΕlΣ Λ/εMΕ.55os-l.
.': 'ν^noΥPΛΛnoYΛ @toNτ. A|ΓΚ
l E,NA! AγH AΛΕ'zιA'x|vιM'iτ' τH
ΛΕ'τΕ. AYτιIτHNAΛΕzιAb
ξ)+"-
AEN Ξe.PoΥMεnσl eιNAι .H AΛΞZιA'
τH H ΣvMnΕPFPoPA ΓloΥAl9NΕ.τ' ΕJΧΕ ΣAN AnoτΕ/\ΕΣ
ηAPAMΕNΕι AΓιιΩΣτH H MΥττHHL τonjΘΕΣιA τHΣ HττAτ Τ(,N
ΓAΛAτ9Ν Λt1ΕxPl KAι τιΣPΕΣ /!ΛAΣ .'. AΞ.ιOKAτA'ΚPι'
τoΣ Σ9E,ΝlΣi|/],oΣ !
: P/Λol lιΛAΣ ΞnlΣTftφovN ΣtH ZΕP!ΞiA (AΥTtl ι ε|NAl ΓNQΣΤo |1oΥ bPlΣJ(
ΘA nAME- NAΚvΝΗΓΗZMΕ-PlKΑ AΓPΙo-
ΓδyPoγNA 1
MEτA XAP/qΣ>A^^Α. ΣΗMEPAΘ,Λ KANoyME-
MΞlΣ τAφ-9NlΑ' ι
KANΞTE-τl b EγΝHrHZετa1
-/(1,-,
,4o,iu!1L1o,tω
. -1 A Γε- o Λ l Σ 9. .i.i a ε n a r ra. Λ M Aτ ι Ε.Σ - Bl oτΕ Χ N Εε - Ε M Γ1 oPa t
19
>.7-- ' . -AΝTA,ΓA^Ατε-Σ ι Ξa\.: = -Ξ ΔPoMo LτoN τoyΛιOyΣ.' . - .Χ^'1 Γ 'nnlΔ |oyΣ ) LIΔlΚo AnE.ΣτΑ
Ξ'.: -δy ιor^ιoy ΚΑIΣAP/A,]
Ko|Τ.\ )AL I LPII ?
NΟMIZ OΠ9Σ E. lΝAlo PΘMA1OΣΙANΑΣνΝA-
ΝAl , npAΓM,Aτi jθ^.PrJO Γ-)c)Γ FMΞ ΞAΝAΠε.ΣE-|
Π^N|O τnw/ KΑ.ΝΞl KΞφl:LιU i\^ιy_
ΚATo ΣE-ΔιAΚoΠε-Σ
ΞlMAtτε
λ, f f i .2: ':2 ' ' -^ - :+ .;Ξ- -rξ=
ΗτAΝΞ.
F\/YAPI '-1-A
ΝA ΣγNAΝτAE-\ΚANt'|Σ ΓNOΣ
τoy, oΤAΝτAΞ-ιΔ.ΞyΞ(
..ζι'
3/
nn't3-
sEΞ,- C7
t /"1
ι-n/ . ι'7/z)
Σ), ,-Jη...-la
μrr:ft}|ξ|]=iιΦ}b-3ιa ' -Ξ-)_-
KAl: M|A ΚA1Λr '\1/\ΑMΞ rF\ Z9^ΠΕΤYΧAν\E-E.Kt lΝΟΝ ToΓ\P.Q. MA(o.. . f ,KΞlNMΞToN onoΙΟ ΤAΛΕΓAML τL ΠPO.
ΛΛΞΣ oτAΝ MΠPoΤoΣ7ΝAΝ
Mn|Χ^l l\ ,\ni .|ayz) Ξ-AΝρ.
ΓY?'2Ε. δ Mn'-/XΛlMΠlΔ|oYZ jAγτo ΞΙ ΝA| ΚΑ-Κo ZΙ-l/\^AΔ,ι ιΠΟΛY KAKO: N\βΤΟ ΛoYΓμ. ι
' . .η lXΛ\MnlΔ' loyZ E- l.2 'zτoz ZτΑ MΞPι{
. ' .:\Z: O KΑ.IZA.PAZ TON--Ξ, '\ΝΞl Γ|A ΝΑ MAZ--, M9XΝE-ι .Η EΠlZTPo-Ξ_ -oy Ξ,ΝAl KAΚo ZΙMΑΔl ι
Moy Δ' lNE|MEΓ,AΛΗ XAPA NA
Λ^AΓElPEY9 ΦPlκAΓιA EI.{AN AΝτΡA noy
aκτ,MAE.I To κA
.9r 'LxΕ!
ffiXΑ^AMΞTHZAXAPΕ.NlA,.tWλΣ M,ΑγτΑ:-
.: ΞTAτv) o τoYΛ / oΥΣ MΠ ι ΧΛι^ oYΣ KAΝΕl τHΝ ΕιΣo.Δ'oΞτo r7,A^Aτι ToY €ΠApΧoY
A6Ξ l ToyΛ|oyΣMnIXΛΙMΠΙ.Δ|OYt :Δ.E-Ν Ε,E- nΞPlΤOΣo ΓPPιΓoPA
Χ €Γ ΚAΛOτΑΞ
AME-ΣΗ ΣyNAΞ-ΗΓ |A. oΛoγΣ τoYΣ AΡ-XliΓoyΣ. τ9Ν φPοy-
P.9Ν.o^Ε-Σ ol AΔ € .AΝAΣτε'^ΛO;
τ2AκoyΣEΣ,AyTo;.. . 1(ATAτAΓΞ,TE KAl ΞAτATAΓεlTE MAΣ
EΛEΓ^Ν j
Φυ\)9o
T9pA ^o|ΠoNa
ΓNoPl _Z.Lτ= τΙ-tΝ AnoΣτoΛlt LAΣ:
jLA NABPεIτE- τHN ΑΣn|ΔAτ|-|Σ APbΞPNHΣ r|AΝA Mno
o ΚΑ|ΣAPA.L ΝA ΚΑ.| ΤoΝ ΘPlAMBo τoy ΣτH
noΛΛoι κATolKo| τHt AΛZlA HPΘ,AΝ Ι<.| aΓΚAτAΣτtλ.ΘHκΑN LτH zLPΓΚoblA ML-ΤA τHN ι1ττ/A ToyΣ. AγτoMAΣ Δ|Νε] LΛΠ|Δ.E-Σ. ΨAΞτoyz- nAΝTaΣ }ζΛl τA nA.ΝTΑ.: ΞΚTε^ΞΣτΞ
MA τo ΔΙ,A:
o-l
eΝτ,^ΞE]Δ'E.Ν ΞXCJYΜΞΤInoTA ΝA
KρYζΡoyMe.Α'A /\Λι]Νl κANε-
E-L,, , φPlΚAΣt-. ,:ΘA l- ιΤAΝ M|AΞYX,AρlΣτΗ Α.^^A
ΓΗ Ano τoNΕ-PDZoyM\ . ,: .
τl NoMlZεlΣn9Ε ΘA DPe-|ΣE,ΚΕ-l MΞΣ,A.
."ΣΥΣΣlTιo
ApbEpΝlEιτ ι YnAPxΞ)nlΣ9 An] AYΤΗΝ Tι- iN
Ξ]ΝAl Η An()ΘΗ-ΚΗ MΕ. τA ΚAF-3OyΝA- AyTAΠoγ^AQ- Ml-]Ξl-τΕ A^^A Ml-|ΝΚAΝΞTΕ-IE-PorΛ|Ξz-
oo
Σ/AΣ Ejκc)τo /\ΛAτ| .l
T^ bAι.ρAΓ\ιE- lMΑΥPΑ.! ^ |
olofo;Τo MΑτ| i
AΣToΝΕ- KA^YTPΑ - AYτol o]Po| ΕιNAl ΚYκΛoΘy.
iM|Kol: τ|"-1 M|AΣoyKANoγλlE ΠΛAKA: Ι\A\τΗN AΛΛΗ: ΣτΑ ΚAΛA
MθΝAl Σε ΚAΝoyjv\A]YPo Lτ0 LΥ^gr'
ΞΞΞr*qg*\i.
S,-%;. l - ' .o-. . ,
Ξ
ABE: τoyΛloyΣ MnlX/\\-MΠ|ΔIOYΣ: ol ΑρxιtΓoΙΠEPlnΘΛoΝ ΘΞΛoyΝ
N,AΝIAφE-PδyN !
-ΓlΠoT,A.-EXOYME
rΛ^ΥPρ,'
c1
ΖKl AN ΣTE.^NAME -|νηIAN AΛΛΗ AΣnlΔA Σ
ΚAIΣAPA; ΘAτoγτ}i}.]tεPB|PoyME Γ|A τ ι tN
A ΣDιΔ.A τ|tΣ APE€-pΝι{Σ
Σ|ΓΘypoΣ oTl ΚA.-Πo,ΘΣ. Α'Πδ τoYΣ ΚΑ
KoYΣ TΗΣ ZEPΓΚoBlAΘA MnoΡoyΣΞ. ΝAMAΣ Δ9ΣE-l Π^H -
PoφC)PlΕ.Σ,-
ΞXΞl ΣXHMΑn|F\τE-^Α.Σ.. .
ΔΞ\ \"_-ΞΞ.LΝA ΚcΞ- .ΔΞ.ψE-.]Σ.U \ \a L) ' 'F ' - Θ^'
ΚΑ'_Α..Α' .ΞΞ- Τ.nNA-Aτ- <Α' ΘA εΞP,ΒrΞΞ : i\ ε\cxot:Α ," ' Ξ\_,ΑPiA ΓιA:i \Y L lΞ.\ L\
ΚA| ΔE M
ΝA ΣτE. ιΛOyME-AN ΚΑτΑΣΚo-
noJ Δ' lΑ 'ΛΕΞτt-
ΠΡoTe]N9 τoΝ l1AιδYΣΣΠΑP|^OγΣιΞlNAl oXEτΞPot ΛoyΨAΔc)PoΣ τ
ΕΓε.?ΝΑΣ.ΤoΝKEΛΕ.ΠOyΡl
o ΣnAPιΛoYΣ5lΝAl ΓΕ AΓ-ΓAPE.]A 2 ΕΚ:oy
nι Zεl τΗΝ
Ξ NΑ.: TE-ΛEIQΣATo nPgΤO M]ΣΘ
-ΓHΣ ΠPQτΗΣ ΠΛΑKA.ΠAlPΝ.Q MlA ΑNAΣFκAl T € ,ΛΞJgNΘ Τo
ΔΕ.YτE-Pcf M|ΣO
ΛoYΣ: LTΣ|ΣΙ\oynIzεlΣ
ΕΣyj1
-#-')-=-===--=
- . . nAlPΝ(, MlΑAΝAΣA: ΠΡ(-]XaΡ9
Στo ΠPoτo MlΣo τ ι- lΣΔ.Ε.γτE-PΗΣ ) l lΑ]PΝ,,
ΣKAΣΕ' l<Aι AιβΛoYm MΕ'!fγιtl lxΛl MΠ ι Δl oYε Θ€, Λ€ ι NA
1Ξ-Ψ)' ,:: 't - M
ΔΕ.ΝMf AΡΞΣΞl
ΝA AφΗNQ,ΤΗ Δoy^ElA M}
Στι-l MεΣΗ -
ΙΔov O ΛΞΓΞgNA-Plot KΑ).oYΣ ΣΠA-
'2a v ι^aΥLJ9ΤoyΛ|-
aυξΨ,-χBξΨztE. ΣγΓ)(Al PO)
ΛΕ-ΓE-9NAP|Ε- ι n/\oΛlΣoΝ oΜ\A Σl.Ft l<Ε- t eΘE-ΛO _
NτΗΣ ΓIA NA κ,A.τAΣ}<O-νΣalΣ τrYΣ ΓΑΛA,
| ' ι_ ι/ . ι l ι /
ι Ι g/ξ '97t
lj,ttrτ Eημl1?ιr
T;+' l t j
ΡAlA ΕΓQΣ AΦΗΣΘ ΓιΑ
| Ε.ΧO A^^μ M\|-]ΛAΚA NAΤC-
ΛE, loΣO ΠPlNAΠoτo Σl9nμΤι1 -
Ι:a- ?
-->/ - tt: r-T -
Ξ4 ΣΕ BAΛ9' NAΣκσr. ΣΕ'lΣ oΛΕ'ΣτιΣ MιΣΕΣ- Λ AΚ€Σ Arιo Δ9 ME'κPι
ΚoγΣΕιΣ ! !!
AKPlΔΘΣ l ΛolnoN,ΝTΞ NA MΕτΑMξΡ\E--
tτa|t tΕ. APΓ5ΞPNlo2κAlΝA nPoΣnAΘHΣΞlΣ NA
M Α Zεφ Ε.lΣ nΛ}]POφoΡl €ΣAl.]o ΤoγΣ Nτon|oyΣ, ΓlΑNA MAΘΕ,|Σ T| AnEΓlΝE
μ AΣnlΔ.Α τoy BEF.Σ1 NΖΞΤoPΙΞ. ι
AYTo MAΣ κA_ΝΕι AΝAPIΘI\ΛΗ.τεΣ M]ΣΕΣ
NAPATAAΥτl1
THΣΚoYΠA
NAι 2 ANAρ-9ΤIE.-MAl oMoΣrAΝ
MΠoρoyMΕ NAToYΕxoYMΕ- E-rv\n|-
ΣΤoΣYNΗ -.-
. . . ' Γ|Aτl E lΝAlEΝΑ.Σ ANIKAΝoΣ i,15 XPON|,^\ ΣΤΗ ΛE-
ΓΕ.gNA Κ,A| ΔE.N |lHΡΕ,oYτε M|A nPoAΓ9Γμ.. ΓlA τo N1oΝo Πoy
\ZΞΤA1:E|ΝAlo Y-PA'Σ|.
-
ΤoΝ εlΔΕ.Σ
τoy, f ΙΝAιNoPlΣ
Π:_--r) -
ΠPoΣΕ-Ξ-E-oE)E-Λ1Ξ- \ ΞεPalΣ
ΠQΣ ΔtJ\ ΞitAl ΣY.NΗΘlΣMεΛ]oΣ ΝA
lNΕ.|ΣΚPAΣl
ΘΑ ΞΠιτ\A.trVY^pl 'το '
ΞΝA noΤF{PAΚιAΚoMΗ.
AΨlZLz, τοrν ' AZτE.P |Ξ ιΔΞΝ ΠPoΚΞlTAι r\. lA
τoΝ ΠΕ-JpA:Ε-E-lI\YTD ΤΟ ΚPΑΖAΚ
. AYTo LΙΝΑ.]
Λ,ΛΕ-PC)Σ ΓΙAΝ,Α'PX|ΣΘ τHΝ ./.-Ε.PΞYNI,A. ΛΛo)Ζ,MA To .Δ|,A -/
' ι
!η1/
-/(Jl e
ιIl1ι
"ΙΓi/llo/!i
a
ΠoΛY MAΚP|Α.AΠO τHN A^εZIΑ' ιΞz € . |2 ΗZAZτΑNEΚEl: zτHΝ
^^Ε--ZtA i τ| ΕΓ!Ne κ|EΚΞι ZΤF|Ν AΛE:
E,Ν τo ΓΝo -P|29
^ΥTo|ΛE-Poz.
G{orc't\ 29ι . , - +-. , /\ 5cκ0NιO|1
. μu0L0u6ιοιοL1Lt !
- ΧiΠz., . . . \Χ /νΔE. zΥΓΧ9'7ζ|
τΞ- ' ' ' Χ l t7Z- - Γ lA-ΓlnΛ,A τoN KPΟΝO,
|\ ΞΓ9 HMoyN ΞΚ.E, l 2l\\ZτΗT\ a^Εzι1}zl
\),-ι\ι)-.-s{:=Ξι
Κι Α'^,/\C) lεxo AΛ,ΛΗ
^^|2Ι1 nΛAKA Γ\A TEΛΕ-ιΘZΘ !. . . -Χl .ΧlΧlΧl ! ΠoY NA
κAτA^ΑBετΞ ΞΔe-|z J, . . MI.
M^ OXI)λ1Aoxl j βAτoy] O φιΛoΣMAΣ ΔlψAE-|Κι AΛΛo ΚAlΞ^ΞΙ Urt j tr lΓlAΚoybξ. -
Ε-71 Ε-1z-Α.'| φ|ΛoΣΕZY KΑ'τΑΛA.bξZN9Z CFIOL LUC}.{E-
oMΝιBUcHEz.r,K^n k^n r ' ιΠ7': '
1 rtaτt o κAIΣR.P.aΣ ΘE-^Ξr-τ,;.ΝA ΚAΝΞl ΘPIΑMBO Lτ|4 zΞ?Γ{-0/Α' ι . --LΝAΝ δP|ΑMBo nAΝo Σ24.τr i - l -ΙΝ AΣΠ iZ\ΑL . . . .X/Π Σ. ι . . . nΟ. '
N]A1ι ΗMoyΝA ZTΗr\,)AΛΞZιA: KAlTA XPΞlΑ.ZτH l{AληE- MrΑYToYτDΥZ nAΛloΓA^AτΞ-Z..ΞΓ9 ts € ,bAig2'L|ΧAΔΓ € |
: . .OTAΝ E.φTAZΑ,oΛA-| XΑ.Ν τΞΛE-lgzLl . , .YnΗpXAΝl MoNo ΤA0nΛA loY βE-PZ|ΝZE.-ToPlΞ KAΤAXAMΑ>κA|AγτoZ 0τPεΛoZoKΝO_ΔΑΛοyΖ. ' .KNoΔAΛoYZ',
. . . o ToΞoτΗΣ,ΠoY-ΓΘPA Ψτ|AXΝelPoΔE.Σ ΣτFl ΝΕ.MΕ.ΣΣοΣo oΠοloΣ BOYτμΞL MoMoPφΗ AΣnιΔA ΓjΑ.ZOγB €"Νιp,τΗN AznιΔA
I9PAΨAΧΝoyMΕ:
'- ;\-al
irr''/,
. . , t o /1ΛloΓ ΛA^/ηΞ| Γ/A aΛoνΣη/,O
ν. a ι |) Ξ. ι ι )L L . . -
YTOZ o B^Α.ΚA.:Ζ|-{τAN τΥφ^A'zτo
iHξ- l ιΞ.I. . . Ξ-lΣ NA BPoy-.Α.YTΗ ΤHN ΑΣΠ)-
- Ξ] )ts. l trJv\Ξl l-
AMBo,MAτON-:yτΑ'τ)Σ ι
τε.^E'|O ΣAΑKOMA ΤΘ φA^
Azτ € -P ι Ξ. . . . AYτΞZ ΞιΝAlnΑΛlEZ ιzτoP\ €ZaToPA
ΕXoyMΕ E]PHΝΗ .. .
o Λ€Γξ.9 N A'P l o.Σ ΚA, ι'oY LLΠAP lΛOYΣι Ε-n ι Στ PΞΦN τAεΑno l-ΗΝ € ιΔlΚH AnoΣτO^Η )
AB.,. ΓE|/AzA'z ΛΑ'|^|A
\;{ /,
ΔE.Ν ΞΞ.. . ΔENε|ΝΑ.| H A'^ezιA.. .
^ΛA oΣo ΓιAτo LPAΣι-..,κIΠz!. . . 8 ZyΓΓN9MH -. .
x ιΠz J, . , Ξ € .PδγN NAτoΦτ|A,XΝlovN /V\AτoΔ|A:
ANAφoPA'noY ToΝoΔHΓΕιKATΕY#.I^ΝΣτH φY^AΚH-
ΔE-lxΝε|Σ ΠοTE.γΠΞPDo^)lζo Z|1Λo zAN ΔE ΘΞΛElΣ, ιt
ΕΣ L AΚOMH ΚΙ ANlΞ.EPΞ|Σ no^^A nPAΓ-MAτA... κAN € ' Πl2Σ
ΔE.Ν KATΑ^,A-βAlΝΞ\Σ ι
Ψ:Tfr,,.
<ο\τA: Ε.τHNA^ΛΗ MΕ-PIA τ ιΣnΛAτE-|AΣ ME-τo ΑΓΑ'ΛMAτoy κA|ΣApA|.
ΣTo lν| €-TA7Υz olφlΛoι ' ΛΛAΕ' ΕφTA_ΣAN ΣTH NΕ'Λ/1ΕL-LoΣl.\, 'τH MΞΓAΛH
/ IΛA AΣτΞΡι- '" ΠeiΘA MΠoPE.ΣoyMΕ- ΝAToN bPoYME- ,AYτoΝ
τDΝ ΚΝoΔΑ,ΛoYΣ;
φτlAXNΞι ,οΔΞΣ-):ΝA εPΓΑΣTrz:3lA PoΔεΣ ΔελJ
PΝA AnAPA:- -
nPoΣ(7n|ΚoΘΞMΑ.-ΛΕΓoMAΣτe
KAl lΝΤe.φ|Ξ. o AΣτΞ,PιΞ- κAl oo6E^ιΞ εnιΘYMoyΝ Γ\ΙAΔ.oYΝ ToΝ ΚyP|Θ Γ|,A
. E-|NΑ'l τo ΣγΣτΗMAxt,ΣοτΞP|,{HΣ ΞnlΚol-NgNlAtr - . . AN Θ € '^E.-τΞ ntP,cΣτΞ nΑPA-κAΛa Στo AτR|oM.i:
AΝAΛΛoNΗΣ...
ΝA ) ΞlΝΑ.1Γ|A
τΗN AΣΠι. . .
AιΘPlo
nοY Ξ|NΑ.ι EΔQ.ΞlΝAl
κoΣΙ!Λot τΗΣBAPIAΣ t|oM}iXA-
|AΣ- o nANOPAMιΞMoy ΞXE-l MlΛΗ-
Γ.al Γ l ,Aγτo.. .
r H KOPΝε^ιA )Η Γ]PΘ-Γι .|ΣYΝE-PΓAτI.1 L τ oΥ
^oyΚl oyε
ΚNοΔ,AΛoγΣ ΘA ΣAΣ Δ'E--)<TE. ι- AKoΛoyΘΗΣτΞ
nAPAΚAΛ9 - . .
ΝoMl Ze-|LnΘΣ ΘA ΞnPεΠε.Ν,AΝolΞ-9 Κl
ENA ΓPACPΞ|Θ Γ|A
ετΣl ΘA noY^ΑΓτA Λ^t.Ν|ρn/\oy ΣE-OΛo ToN ΚoΣMo:
ol ΚyP|oιΞ|ΝAl
E.Δa ι
, EYXAP|Στ9 nE.Pl<AΛι ΝA;MΠoPΞιτt ' ΝA nHΓAlΝE,τΞ.
ΣAΣ ,qΚoYΘ KylΞlo l - , .
le*raaQO
ΘeΛoYMΕ-NA. ΔoyrγΛE- o ΛOYΚloYΣ
^OYΣ ElNA|
Σ,L ΣΥMboyΛιoKAl ΔtN ΓιNΕ,TAιΝAτoΝ Δ|ΑκO-ψoyME. nε 'p l τ l -\NoΣ ΠPoΚΕιτAιi
ΘΕΛoyME- NΑ Δoy^^E-ΤδΝ KNoΔA^oyΣ. nPoΣ9ΠlΚA J ΚAl AMΞL9Σ:'itrr,fl#f
A- ΔY-ΝΑ-ToΝ
AγτH E.|NAI
ΓρAφεloyτoy)Α^ΛA
ηq
Εi naΣM,A To Δ)Α. ι
Ι | tJL l\E IL
oΛY ΛrΠoMAΣτL noyΔlA-onτoYMΞ τo ΣγMBoYΛlo Σ0Y:
A^ΛA ΘE'ΛoyMΕ NΑ Σoγ l(MΞι] ι ΚΕΣ E.Pg τ F lΣE- ι t LXLτΙκΑMe τΗΝ
^^ΕztA ΚAl MlAΚA
AΣΠ|Δ.A τ|1Σ APbLPNHΣ .. .
ffiΙils ||ll1,|{,iτE-π
φQΝAΞTeτΗ φPoyPΑ '
'.'/._|-,,fi4^t . 6tΚ)
LKDψΑ' -Γ|Σ Ln]ΚolΝo.|ν|ΞL\
^LILr la
./ ΤΕΛε. lA -Τ9PA,ΠHΓA| Ν-_
ΣTΗN ΠoPΤA:ΚAl Mι lΝ AφΗΣ:KAΝΞΝΑN Ν;
μ.i
^oYKloYΣΚNoΔA^oYΣιΤl LYMbAlΝt l
AnAΓOpΞYεΤAlΗ ΞlΣOΔoΣ
: . , δ KΝoΔA-
^oYΣ ElΝAl ΣΞ
ΣyMDoyΛΙo-
30
τΘ XPYΣAφI
.AN τo XPYΣAφI MoY \lΝAl AYτo ΠoYZΗΤΑΣ:
BPIΕKEτA\ Σ.ε M|A ΚAP.
ΣoY ε-ιΠA τ| Θt,Λ9,MA ToN τoYτAτ|Σ.| τ|lΓ{
AΣn|ΔΑ. τHΣ APbεPNnΘν ΔoyTHΞE.Σ AnΘ
τι- lN AΛεzlA J
τoN KoΙMο τHΣPoΔAΣ, oΛAΤPe-
/\ΛtτΑXγτ|.ΙI^.MtΔγo KoyBεΝτεΣo XPoNoΣ ElΝAl ΕFl
τεPL|A' ΘATDΛ-
)Σ' AΚP|BΘΣ τoTAΣτHκA.τoτε
Λol noΝ ΘA ΣoYτAnooΛA. ΤP{Ν AΣnlΔA
.ΔE.N τFιΝ εX9
y ?\.;ξ1 ,1L/..//l /: :
' . '^^A ΣTA ΝΕIATA MΘY:,, .Ξ = ΧΞ κyPl € .vΣ,El oΔA|MoΝAΞ-:* - A1XNιΔ,ιoy cκΑτAτAXT}4κΛ ιτr.ξ -ΞΞ\εΣ τoY κA|ΣΑPA MeτA AnΘΞ.ιA -,. ι]Θ'o Σ.τolXF{MAf ..
AnotrTPAτε,/Θι-{ΚA.nApEMΕ.)ΝA ΣTl-ι
APBΞPΙ\Η: OΠoYEΚ,ANΑ. τHΝ τyxΗ/!ΛoY ME.τlΣPoΔεΣ. ΓyPlΣE- KAι
Γ|A MεΝA,o TPoXoΣ.,
ΓA^loyΣ.
μτs*]
φgNAΞΞ AYΤc)/ΣτoγΣ ANΘρΘΠOYΣ: KAl
ΔEΝ ΗΘtΛAΝ NA ΠlΣτε-φoYN n9Ε. o ΚNoΔ,AΛoY
ΕlXε ΣγMboYΛlo... EτΣιANAΓΚAΣτHΚA ΝA
a9ΞΠΞl ΝA /aΝAΚAΛy-/ υ.Υ|Λ€- KAΠoloΝ Πoy ΔoyΛεγε.LτA ΛοYTΡΑ. Τoy MnC)PrΦ2
^cno\ AΕe TA no^^A ΛoΓ|Al,1A| AΣ\5POYN\Ξ εΛJA ΓP|tΓoΡo o)<ι\rnA Ν1ξ
t
ΓN 9 P]zΞ-τξ- τAοNOMATA Aγτ9Ν T9NBAPBAP9Νi 9PAlAιΓJ(AΛlετe. Ε.NA tMΗNκAl εTe|^τε τo trτnΣToN APXHΓo τ|..|Σ φmΖ
φτANoyME-Στo MnoΡbo.
AKoY)AΣτεΡιΞo lNTΞCD|Ξ κιE.Γ.9 ) AΠoφAΣlΣjME- N,q MΗΝ K,-NoVME- TH ΘΞ.
Πξ- iA:ΓlATl.
. : . . '2 ' ν ' ' ι - , . . . ) .
. ' .Y
ΣYΝ7oMΑ EJνΑAΓ PloΓoΥPaYNo ,ΔεΝ ΘΑ XPΕIA.Σ7Ε,l |vΑ -Γo ΚAΝa
ΘA ΘE,^ΑMΞ NAΔ.oYMΞ τo Δ'PoY].novΔ.ιεγΘYΝε| ΤA
|AMAτ| rνΛ Λo/
nPonoΝι:L )Ano Δ.a.
Σ7o MετAΞy---
MoNoΣTPon0ΣlΑ NA MAΣ ΛF -
xτoγΝ tτA ΛoγTPAxgPιΣ ΝA ΚlNHEoYME YnoφιLΣ,KAlNA EPoYME EτΣιJ0Ν nAnAΓAΛloΣ
KAι τHΝ AtΠι.\A
nAPTE- MAp/\^ΑpA X9PlΣTH ΦιpMA MAΣ: XAlφτιΑΞTE MoNoN Ε.NAAΝ.Γ|ΓPΑφo ΓlA τo nPoΣΘ -n|Ko MoyAPXelo. AγToτoMFιΝYMA ΘA nAP/qM €AN()ΝvMo Κ,qι tMΠι-
τt.YτlΚo.
.Ξ.1oΝz
-.' ΞEΧΝAΣ
. - , APPQ_-|-3Υt. - . .+
z ΝAι l ΚAΛA:τΘ KAτAΛAβA)E'NTAΞΞI: ΣYM-
ΨONo| : ΚAΛΑ,!
. E|NA| ΑPpoΣτoε.Kl Ε.Γ9 τo ιΔ.|o ? εl|\ΛAlAPPΘΣτoΣ..κAl Θ
€ . ιNAl ApPgΣT()Σ.ΘAΛAME. NA KANoyΙ\Λe
_Ξ ΛF]Al
: -3\) EXOYME= . -MΞ. ΝτoYΣ
: 'ΣΣA'z-. .
. . . ΚA| ΦyΣ|KΑAYΣτ|-{PoΤΑτHΔ|.A|τA..
,loΥlc! noN nΛΗPHε Θ €PA.γτ|ΚH AΓ9Γ]-.t Γ|A ΔYO.
κl Γ lA τo ΣΚγΛAΚ\ .τA. |A-MAτιKA
^oΥτ7A' elNAl A
H Σε Πε|P/qMATIΚοKAl ΔEN Ξ.EPoYMe ,l\Ν
NΞ, κAΛo ΣτA
Ξ'-Aι,,o'l'ΔYQ_PJΛol MAΣ)AΚc.^oYΘoΥN oΛoΚΛμPHτt1 Θ€PA1αA> ΠAPAΛΛH'ι\A MΕ/V'|A1<PlTlΚt! ΕPΕYNAAl.oyΣ
KΛAoyNτl. ApΚE'BoYΖloγΣ ToMAτoZ'o'/rΛoΥΣ
r'-,ξ,. ;t;ι.i'ι
-''ri.:ii !3iΕ7 .qf-,iι:Ii\:1
' ' . t] ΘL?AηΕA ΕlNA|O^YNl-lPH ΕιΔlΚAΓΗlν -aPΑ τ9\ΙΓΕΥ/y\A-Γ-o N.
33
T€,PιΞ ! ΔE.N ΘΕ,Λ9 TH PonΣτAPjlΛιoγ τσιΣ ! AΣτePιΞlΔΕ'N MnoPQ AΛΛo! ΔΕN .'.MnoPg AΛΛo' AΣτΕPιΞ!!!
HPε,M}lΕ,Ξ!ι- . ιPΞMl.{ΣE- ιBAPΕ.ΘHκA Κl εΙQ.' . . ΘA PlΣKAP9.NA ΚΑ.NΘτHΝ E.PgTl.tΕHAn2AYΘE-lAΣ
AX^ι aPAιΘΣ.
ΣοΣ ΓAΛAτHΣ.,
ΔQ. Γ|A XPΘNIA, ΚlAφoy MAZE.ψE ΕΝA ΓεPo KoMnoΔEMA ΕΦy-rE KAl ANΘ|ΞE E.NA.nANΔ,oΧ € ιo Λ|ΓΘ n|oKAτg... ΘA To ΔPθ
ΙΝTE-<D|Ξ-:Δ,E.Ν τoNΞ.εPoyME.nιA AγτoN
A : Κl YΣΤΞPA e/ΚA τoN AnAιΣlo XAPA-Κτl.| PA ΣoYι τoΣτo/V\A)<ιτoy ΚYPloy oζE^| Ξ- EINAιΠANo An7 o^A l TA ΑΓP,o,ΓoyΡoYΝA) o| MnoyΦΛεLτoγΣ P9MΑloyΣ> |ΔoY\τA MoNA ΠPAΓMΑτAΓ
ΞNΔιAφ €-PoyΝ τΘΝi ι KYPlo οEEΛιΞ:
ιNTΞφlΞ )MnoPεlΣ NAΠalt Στo <pιΛOεoY n9Σ εΙN,A\
--r(vιιlιLlJ, .-3ι/... ,/.,-Ξ
/- ' \c-
, / ;)l,,-κνlιhtrfu
ΣoY γΠOΣXOMAΠ9Σ nPlΝ
ΣνNΞXιΣoyME-ΤHN ΞPΞYNA Μ\AΣ:ΝA Δ.oX|Λ/\Α.toy -MΞ Ξl\A ΝoΣΤΙ-Mo ΚpAΣA-Γo ,\ A Γ plo ΓoγPo;Νo.l
Q: ΔEΝ ΞlNA\ΚAι AΝAΓΚH
.Ξ.E-pε1Σ
-.Ψ+;aι4 '- -
o MAPKOYΣnAnAΓAΛloYΣ,
ΛolΠoΝ:||rΞ|^-ι l rY;A)
^Υo ρ,r?|oΓoy.
POYΝA lΚPAΣAτA ]
ΙηE'ιNΕtΕ
'jιiiNtrυιΚA.τΑ. ΔlAτ,AΓΗΝ
oγ τoYΛΙoyΣ /V\ΠlXr\l-Μ\ΠlΔ. ιoyΣ " t- lΔ|ΚoyAΠΞΣΓAΛΛ/\ε-Noy ToY
/\ lOV ΚJq\ 'APA )Σ.AΕy^ΛAMι3AΝ9./
Θ PA|on AΝΔo-
nAΠAΓA,/\ιoyι l ιnε.τΔΤA OΡaΚτ] KA. l MΠoPElΕNA Σε-ΖB|PΞlΣ ΤAlιAΓ PIoΓoyPοyNA .,
Τ| CDΑtAPιAj
ΓΑ.MoΣ ι
|-.,ΙPε.Πε]NΑ. Γ|ΝE.τΑ. l. ΓΛE-ΝTl
Pl ΚoybΞPτo- - .Ε-X.a τι]N ΞΝτyΠo
n9ι ΘA Ξ|ΝAι
MAl 'ΣTA:nΘΣb/\εneΔ,| 9XΝoyΝ
. ΛoιΓ loΝ iePxoΝτAι
Eι<ΞlNA τAAΓPloΓoyPo7:
ΔΞΝ φτAI Q aΓoτoγL alaοnbrΠιaκl
M] εNA AΝΩΝY/\Λo/ν1H NY/y\A oTΙ Ξ,AΕPXo',qtΤA|\. , ' EAΣ
\-.<--i1
ΑAΑ.XF Γ]|-Γ/Ξ
^ΛvΓ \
TE.ΛεYTAl oYt ΘAMAΓ ΣεPb| PoYΝ ι AA AYTA
ΔE"N MAΣΕΝΔ|AφΞPoyNJΔQΣE.MAΣτAΣΠlΔA τHΣApbεPNl-1LE- ιMAΣτa
NAl. Γκ^oY/-7!. . . ΞANΘPonoΣ n()γ MA-ΓΞlPΞyΞl Ξ1.Σ T,AΓPιo -DYPOyNΑ., M/ΑM'.ΔΕNΠoPtl ΝA r
b"",'(γ'
ΔtrN τΗN E219,ΞΓ-Q AYτH τΗNAΣΠ|,ΔA., .τo € . | Γ\A
Κ-Al Σ/AγτDyΣ
. . . AγΤl l τΗΝ AΣnιΔ.Aτ|.|Ν E,IXA Κt.ΡΔlΣEj nPAΓΛΛAτlΞτo Γ".}AlXΝ|Δl: τrT€. noyΗl.\ΛΘy.
ΝA ^E.ΓΞ9ΝAP|OΣ--.
Ε. ) ΛEbΞΝτΗαUo \/API5 ]
-:- AΛΛA KAΘaΣ E-|XA ,AφHΣEj/ το Ε.τPAT9NA )cgPlΣ AΔ'E, lAlo Ε-ΚAτoΝτΑ,PxC)Ε Γl ΘMAτAPIOYΞ :,\Λov nF{PE. Tι-{Ν AΣΓ.]lΔA MEAΝτAΛ-ΛAΓ,v\A ΝA κANG'} τΑ
οΧ] ΣΕ ΚAMMIAΛoY-ΓPoΠo^F.l a EΛ-bP|ΣΚεΤAI
T9PA AYτoΣo ΓloM,qrΑ.
PIoyΣ!
ΣΞoYΤPoΠoΛΗ:
AYTOΣ o
oXl.: ΠAPe MElNE]ΣΤH ΛEΓε9ΝΑ.Ma TlΣ oNoMAΣτιΚEΓ κATAΣτA-ΣΕ.)Σ> o| AΛ^o]
-ΓoN AΝAKA -ΛYψδyΝ ΓρΗΓoPAΓ]ATΙ τoγΣ εΔ9:
-Τl Σoy12 Lf'ττΞPΣjF\ Γl,q
τ,AΓP|OΓoypcΥNΑ, c]{ZΗMlΞt Στo nAΝΔox € lo
ε|NlAl Δ./KΞΣ Moy,. , MoΝoYnoΣXεrΗτΞ MoynΘΣ
ff^l :0rs
3t
ΘA Ε.n ρΞnε- NA φτA -NAME LτνΛ ZE-PΓ^ob|A'
ΠP|Ν An,AyτΘΝ TΘΝ Γ|o/VιAτAlΞlΘYΣ,, ΓIA NAτoN ΞMnΘ
ΔIZAME NA ΔQΣE--I_THΝ ^/λintaa ΣToyΣ PetΛAl,;
ΕτιΚo PoΔΛA.l,ΚoAPΙ\Λr\ ' . . .
AΝ cpτAΣE-| ΠPlNAΓ}3 MAΣ,oΛΑ xΑΘΗκAΝ... ^Δ'ΞΝpoyMε. NA τA βAΛOYMΕ-κAληΞ oΛoΚΛHΡl.t
Γ|Ατl iAnAΓopE.yε-
τΘ ^|ΚΘz7^zΚεφAΛl ΞXΞl ΗΔΗ
E-ΠlΚYP|-1 xτal - . .o l P9/\ηΑlδl ΚΑΝoYN ΖAΓ\. lτoΥz τPΕ-/\oΥ7..-ψA)(ΝOγΝ n
AΚΘMAΚι ANAnAΓoPεV€,τAι
Σ,AVτl-1 τl{ φ
AΣ nAEl ΣτoΚAΛΘ AγτHH AΣnlΔA]ΘAτoN ΞAΝA_bPoYME ToΝAnοΣ,τΑΚτHP1ΞΣoy MAτoNιΤoYΤAΤlΣ,L^<
.--. E.|ΝAι no.Z-ΑnoΣτAΚTHplΞ
EΞAφAΝ|ZτΗΚEιZ lΓOYPA τoN
Ε.nιΑZE. Θ MnιxΛlΛ/\n|Δ.toyZ l ,βnoYχoγlσl !-
//1ΕLA ΣτA ΚAPboyΝA' ΚP,/MMeNoloι n PoΓ ρAM|v1ΕΝo| ΛΣT€P l fι o bΕΛlΞ ι( κa ι l κτεe Ε>, ι1€ρ ΝΑΝ Ε τl1 Nuy rΑτ0Ε'
3e
AΣ. ΚANΘYrv\Ξτι-lN τΘyΑ'^Eτ^/\ΛAΣ l E.xoyMΕ-noΛΛA NAΚΑ.ΝoyΛ^E.ΣH/V\EPA ι
, . .Γ ιAτ| AΝ tnA-\ΙoγΛ/\Ξ τΗΝ ΠoPτA\ -APλΞl KιΝΔYΝoΣ\A εκτEΛΞΣεl τo,A]ΘΣτAKτHPIΞ- nPlΝ.,oΛAboyMε- ΝjAτοψLεΛε9Θ€P9ΣoΥ|'^€ -:-
τοYA^ε.τA Mοy
/ l
Οζ)c ' . 'z a_-ιe^-,$-
-. ι,
-_
-----i_-]-- . .- . :-- . j . 'Ξ!ΞΞ-"_
Ε.NτAΞe.ιoβE-Λ| Ξ l
κΑτPonoτo nA/\Aτ \ ι
AYτoΣ Ξ|ΝAl oΣioΛoYτP|Ξ- 'o ΓA
MΠΡoΣToYAnoΣI... nPΘMl-1Θ-Ye-ι K2.P.
39
ΠPΞnΞ] N,AKANoyMε-ζrΞΥ|\^ LlUnεPIaxoΜ\ε-
PEΛAΘ]-.]KE.Σ ) MAToΝ ΕΡMF{;Θ/1 ΓΙΝoy-
Ε YAΛlΑ:ΚΑi ΣΕΛ|εlΝΑl Η εΠιΘεo -
. ΔlΚ|o
Ξ21E-lΣ.
TOoPo ΝA
τo TAΧτo. !Πo1 ΗΓo J AΝMoy Πel ΣΠoy bP]ΣKΞl -A ι Η AΣΠΙ-
Ν,A-. . ΞΔa KAlKAl Po Tι-lN εΔQΣA
Σ,εNΑ.N KPAΣε--
+0
NA bPOYME rτΘΝl A.,ΛΚooΛιΞ1
.AΓloΣΓAΚTΡ1PlΞ1.An0εrA:
lJP|Ξ ! ΘΕΛoToN AΠ0ΣTA-
KΓHPlΞ !
;aqι-' ;
ΕrΛeιΕΘΕΛoγMΕ.ToN
'ΣTALTιLPιΞ !
|ι\ΣTAKTι4.! li0γχ0r!ΣTAΚTι{.
ΕΓ9 eιMAl AιlToΣ0v Θγtt|HΘHΚΕτ2
PιΞ!Λ0ιn0N NA MliN|AMe TιιN nPλA.ΓPΓH/ιt|}y!! ̂ Δ/z)
"/|
FI l ι '
otsΞ^lΞ ; AΣτe-Pl:L iMA τoΤΞ εtεlL εlΣA-tτa o| Δvo ΓΑ^Α.ΤΞΣnOγ ΓvpεyoYN Τ|-iN
ΔA ΤμlΣAPDaP
**-J), N,,r*t'..c3:EftsJ,'\-,"
Σ.|NAΓ€PM1Σ φPoΥP...
LPx€ΣA,|oBεΛιΞ;
AYΤoYΣΤoyΣ ΔyΟ...Ly^ΛAbετΞAYτΟVΣ τoYΣ
ANAΛAΜ\δAN9ΠPoΣon1κA-..ΘA ΣΗΛ/\ANc)
'ffi,ηΨ i ,
ΚAι 1PAΓ/\ΛAΤ| ,o Γ lo/1'ΛAΤAPloYΓ
'AΝA^ArΛbAN € ιnPoτ-Θ nlΚA ' . .
ΓlΔ.ρ.Δ. Ξ ΞNι- ,
oι φPoyPo] ΞΓΚA.τAΛelΠoYΝ TΗ\tΘelΗ τ(wΓ ,-
, ζιιiιii2-.6ιTιV-6-'lAo'-G
i= l\:τLΙ-lr,j
\(-. /
XAΙ ΘA ΔE1Ξ9ΕΓ9 ΣιAγτoNτoΝΠεΣΤAΛMεND ToY
loYΛloν K'AI.ΓAPA noΣKεl M|AΠA^\A
\\
\
\\
. f l :Ξ4ryu
ι7PoΣoxH '.ANAΠAΥΕHtnpoΕoxH ι ΛE,ΓΕ,ΘPιoι J ANA(ΠPA' Arc!
2ΔΥδ AΓNoΣτol eΝΔΕ\XaτAl NA nΡoΣnAΘι{-
ΣδYΝ NA BΓOYNAno ΤoNΓτPAτoΝΑ.:LYΝoΔeYoM €Νol AnO eN^ Z(2oτL{Σ-ol-κoΓε-Ν € !AΣ τaN ΣKyΛ9Ν|.{MεPΗΣιA .Δ.ΙAτAΓH:
MΠoΔlΣτoyΝl Mε' TPoΓ\o NA.. .
Κ)(
Abe] ΥnAPXoYNΣAφeΣτA.τε-t ΞΝ-
Δt\Ξ € ]Σ n9Σ TAΠlo nAΝO ,4\ΤOrνΛ^.
κAι τO ZΦo-- -
ΓPHΓ)PA|AKoΛoYΘH-ΣTe τo.tΣ!
7Ax:AΓ
XιA._-----.-Ξ-
Ξ
) ΛE'Γe9ΝAPlε ! γΠApXeι τPonDΣεΔoΝA nlε| ΚANE-IΕ M|A. ΓoYΛ\A ΓιA ΝA
," aγτo ΓlNετA\-. . Mo-Λ\Σ ,AΚPIBOΣ. τaΛεlqΝA
Tl-,| M|ΣJ-1 ΠΛ/λΚA.
,-Ξ
nPE.Πε-l Γ'!A z^zΕΞ-oMoΛoΓF]Θζ>.
APΓOτεPΑ ι o^Hι] φPoyPA DPlΣΚe-τAι ΣτA ιXNFI MAΣ,',
l ΣτA Δl KA Σoy:nPe-n6ι ΝA
φτoyMε:
ψAΞTΕMA' l .Σ.τA ι
ψL|. ' ' x/ΠΣ !. .-
7ΜnoPeffe ΝA bΓElTE-eΘI PΘMAιol ΘAPPoyNΠ9Ζ φYΓAτe, Ano τΗzΕ.PΓΚo6ιΑ' -' ' zqz
ΑnδΣτAΚTHPΙΞ-FΞ l- . lTLlΓ-ν
E- Λol ΠoΝ
ZΞ.MnoPA72τAΝA^ΞΖιA.. .
.K| ΕTZ|ι ΞKAΝAτl.1N ANoι.]ZlA NΔ,gza AYτΗ τι- ιNΕNΔoΞH Azn|^AZ,e|\AN AΓNoZΛoYΔ.EN μτANKΔψ 4nQ τΔ ,MtPΗ MAZ
Δt'N Ξ|ΝAl ToPAΗ QP,q Γ,Α' \/
τoΠlΚι .ΣΛ^ι)YΣ.,; i
ι!ι Ε / Δl ΚA Σl εM l ΣtoPlΚo ΓΕ Γo.ot]ρΣ Ι1 lΛAXH Tl1Γ AΛΕzlA.
Κl εTΖ|a oΤΑN E|Δ,qno2Η z|]|ΛA.zιA' E.ιx€-Γ|A zA,z ΑVτl-1 ι-1 AZnl-ΔA) ΝTPAΠHκA ΓlAE-n | |1oΛA |()τl.i τΑ. MoyΚAl τo /zKΑZA.. . Κl2ΥzτeP4., oITYφΞlZ MΞnNIΞ'ANE ΚAl ΓνP|ZA
n|ZΘ ΓlA NA τΑ,n9 o^A ι
Δ'E ΘYMAΣAIτ,δNo.\^A AYτοyτoγ ΠoΛeMlΣ
OXl:.ΔΞNΗτAN noΛy
XOΝτt,oz-,oγ.ΚΑ'l XAPΦnoZ- )A./τo € , ιΝAι
gfrω
44
lv|Az Ε'ΣτιΞ' APXιιΓE MAε I
ι\\\
\ i2\
(\\ι\]
(/-|Γ, ._ i,1 .,
'r)//Λ^>.$
AγToz ΕιNAι ! Avτ1z eι.N Aι ! AΥr0z eNAι 0 nλΛe
ιzTHz n0Υ τσ| ΕΔ9ZAΞHN AzrιιΔA !
ToN ΓΝ9PlZAAtnΕzg 2 ! ΔΕ.NnAxγΝΕ Π0^Y AnοToTΕ'z !
ΔΕ Θγ/v|AzAι 'AΛΕz|Ab H AznιΔA
THZ APBΕ.PNHz bA^L2ΙAΞ', . H AΣΠ..
MA ΚAl BΞbAl,A]
Κι AYτ1Σ 47q^
vλ^aF -. -0 κPAΣΕ - ηλ,fνιte!ιilnoPAΣ ... *
HΣoγN Ρ?\-EΣΥ' -:T|t=Ξ_.
.<l AvτH ΤltΝAΣΠlΔA r-Γ|]NΞXa]Σ Α'ΚOMH "o APΧl-]ΓΞ MΑ
ΤHΝ E-XO ΠAΝΤA|ΛA.zι Moy ' κΑ.l
ΣYNHΘa ΣΛ/\A1 Γι4N9 THΣ 1
ξ---γ\#Y4
,οdD
Ε|NAl AΠlΣτεYτo2MAToN ΤDYTA.TlΣ:
Ξ oEE-ΛlΞ 5
NAl, MA TD ΜιΠΞ-ΝoΣ. Δε φAΝτΑ
/ MovΝΑ Π9Σ MΠoPo,.Σa rAΝΕlΣ N,AΔyNA-
T|ΣΞl ΤoΣo ι
{^' fie\P
45
ΠAΛl\e n|Σ9 ΣτHPΓΚoΔl^.| Θ^ nε--
PAΣoyMΞ τΙ-{N ΠoΛHΔlA nyPoΣ-)<,q] Σ|Δ, l t-Yoy A^^A ) MA τo. / ι lA': ΘAΤoyΣ
E|M/qΣτΞ I
EΔ'a ΚA| E.AΣΠερlMa^NoyME- ι
ΕιNAι o eNAΣAI7 7 AΥToΥΣ !Ε'ΠιΘE'ΣH !
MιA Στ|ΓΛΛΗΛ,/ ιnI)<^ι Mn|Δ|oyΣ- ι
KAι ΠoloΣ ΞιΣΑιToΛMAΣ ΝA Στ
MAτAΣ τoNMnlXΛlMnlΔιoγΣ,
ιoY'.. ιoyΛι.KAιΣAPAε2
. - Ε- ' ' ' NA.. . E ιMAΣTΞTolMol NA εnlτε
Στ|-.l ZεPΓKOBIA a
.€ιr\^A| o ΑnoΣ.τol\εΑΓ Kι HPΘA ΙNKO.ΓΚNlτo ΝA Δ9 n9L
nANE- τA nPAΓ-
'''Ν-\J
)i lANAΛoΓo /\ΛΕ τo ΔlΚo 'MAτ:'Ta Δ,ιΣ ΕΞ4.^ΛAPτ €IΝ ovκ ANΔP1Σ
46
9?9ttIA'1υΘPlA|v|ω τσ{
lnAz€ΣTιΞ ) ToYAPxHΓoY tY|AΣ ιKΔι Tι1Ε AΣΠιΔAΣηε AvdΞ.βNnΞ!,,rJ)
κf7,Ξ>-
'ΞTε κA^A
τA MAτιA εAΣ! KιΕ'Σ€ιε ΓeNNAιoι κAκoι τHΣ ΖΕPΓΚoΒlA ιΘA nAPAκoΛovΘHεe-τE' eNA ΘPιΛ|v1Bo..'
<Al ΓlΑ ΝΑ e|MΑ| Be|5AιoΣiQΣ ι{ ε.n|ΣJ<εψt{ MΘy €ΞA ΠAΡΑΛ/\ΞlNc,{ Μ\YΣτ|ΚΗ:Σ € ,Στ €ΛNo MAzιME.
Α ! enlTε^oYΣ ιΔYo ΚΑΘΑ.Polnεrεoκa,P|oι /
-Z'l.-.7Ξ- l ,
-ζ ?
' , ' j s{ , !λ
[Ν-.1.ζ, , l=.'"Δ)γ'Ιi 1
\-- ^--\ ),t--->^-. i r , - ' ,
Ξ KAτONτΑPXΞ l ΣΕ. oNo-\ΛAZa AP,(F{ΓO THΣ φPoy.,AΣ τl.]Σ ZεPΓΚOB1Α |- ΛΞ--ε9NAplΞ! Σε oNoΛΛAZo._ ΚAτoΝτΑPXo ! KAι ΝA\r''HΝ ΞAΝAΚoYΣo nlA ΝA: ι\]ε-ΓA1 ΛoΓoΣ ΓΙ,AYτHN
l -4
ΕΚAτoNTAPχOΣΣnAP.. . x lΠΣ!. . . lΛoΥΣ
/
ABΞ ! δA ΔΙAτHΡl-ιΣoYMΞT| Σ KAΛY τ€P €L Lx€-Σ' €|τ^MΞ τiJγΣ ΚPAΣεMnoPoyΣΤι-.{Σ ΠεPloΧι- lΣ, Ο ΣΠAΡl-ΛoγΣ Κl €-Γa L
'''\Ψ,).>:Ξ'_fi,\- ι ,- .2.
=:+
\>ff+ Ζ-,-]\}]τ@>l
5)t)
.- ι |
MA MιMιNA:E.ΓΘ ΞlMΑl o APXΗΓOΣ
KAι ΣΤ(] ΤΣl MnoyΣl! nΡanelNA nAa ι Ξ lMAl tΝτΞ^OΣ
ΚAΛA τ9.PA.2 MIMιΝA ι . . .
loιMιNA ,ΔΕN nιΣτeγg'NA Mov φ€'PeιΣ Στo
ΚΕφAΛι AΥTH τl{NAΕ.nιΔA 3'..
o:6'
oΑΓf)NΑΣmNΑΡ)ftΙΓnNOBEΛΙZκΑΙ ΣΙΑ
o ΑΣTEΡΙz ΣTΙlN ΙΣΙΙΑNΙΑο AΣTEpΙZKAΙ oI ΓοTΘoΙ
o AΣTEPΙZ KΑΙ H KΔEoIιA.TPΑHΔΙxoNoΙA
ΙΙKΑToΙKιATτ)NΘEοNoMANTΙΣ
oΓYPoΣTΙ{Σ ΓAΛΑTΙAΣAΣTEΡΙZo ΓAΛΑΤιlΣ
o ΔΣTEPΙZ ΣToYΣ BEΔΠ)YΣo ΑΣTEΡΙz ΣTHN KoΡΣΙKΙlo ΑΣTEpΙz MoNoMAxoΣ
o ΑΣTEPΙZ KAΙ oΙ NopMΑNΔoΙoΙ ΔΑΦNEΣToYKΑΙΣΑPA
Tυ)prΣ,ο ΔΡEΙΙΑNΙo ΑΣTEΡΙZ ΣT0YΣ BΡETΑNοYΣ
oAΣTEΡΙZκΑΙ tl XYTPΑΙt ΑΣΠΙΔA THΣ ,λPBEpN}Σ
o AΣTEPΙZ ΣTο1Σ EΔBETolΣT1] ΔοΡo ToY KΑΙΣΑPΛ
PoΔoKAΙ zΙΦoΣT0MEΓAΛOTAZΙ-ΔI
o AΣTEpΙZ ΔEΓEοNΑΡΙoΣoAΣTEpΙzΣTο1Σ
oΛYMΙIΙΑKoYΣ ΑΓοNEΣΗMEΓΑΛHTAΦΡoΣ
HOΔYΣΣEΙATOY ΑΣTE,P|ZoΓΙoΣToYAΣTEΡΙZ
o ΑΣTEΡΙz KΑΙ H xΑΛΑΛΙMΑH ΓΑΛEΡAT1]YοBEΛΙz
ο ΑΣTEPΙZ KΑΙ }l ΛΑTPΑBΙΑTΛo ΑΣTEPΙZ KΑΙ ι{ EΠΙΣTPoΦΗ TοN ΓΑΛΑT(ΝKAΙ ooY?ANoΣΕtΙEΣE ΣT0KEΦΔΛΙ ToYΣ
trToΣΣΒIPAΣ'
Π(Σ o oBEΔΙz EΙΙEΣE ΣTH XI,TPAToY ΔΡoYιΔ}Ι oTΑΝ rΓΑΝ MΙKΡoΣ
oΙ12ΑθΔoΙToY AΣTΕP|ZT0 xTYΤΙH}tA ToY MEΝIp
o ΑΣTEΡIZ KΑΙ oΙ ΙNΔΙΑ}ioΙH EKΙΙΛrΙZH ToY Ιl.{ΙΣΑΡAΑΣTEPΙZ KΑΙ BΙKΙNΓKΣ
oΑΣTEPΙz ΣTA APΧ'4ΙA ΕΛ1'ΙΙiΙΙΚΔ'
ΑΣTEΡΙKΙoΣ EΝ oΛYλΙtΙΠΙΑMETAZYPοΔOYKΑΙ ZΙΦoYΣΑΣTEΡΙKΙOΣ KΑΙ κ.t,Eοι Ι.a-TPAΑΣTEΡΙZ ΙL{PΑ ΣAexΑPΑZ{ΔΙ
o ΑΣTEPΙZ ΣTA ΙI0NTΙAΚA'
TDZΙZΑNΙONΣΓtAΘΙA κΑΙ TPΑNTAΦYΔ^Α
oAΣTEPΙZΣTAΚPmΙΚA'
L) o
a\\
!υΔ-- nnΞ'; /Φ,-n
Cffi
MAMoYΘ coM|x EΠE Ξ ΣoΛΩNoΣ 128 Ξ10681 AΘHNATHΛ: 2103825055 . 2103304326 Ξ τEΛEΦAΞ: 2103825054http://www.mamouthcomix.gr Ξ e.mait:[email protected]€ 3 '90
