•

Osvrti i Riikazi (45-54)

viru generativne gramatike. Naime, generativna semantika nastala je kao alternativa generativnoj gramatici, dok se iz kritike generativne se­mantike razvila teorija »autonomne pragmatike«. U oba je slučaja al­ternativna teorija nastala iz kritike prethodne teorije, dajući ključno

mesto problemima koji su u kritikovanoj teoriji bili marginalni. Konsta­tuje se, međutim, da ni jedna od pomenutih teorija nije u potpunosti prevaziđena nastankom novije, alternativne teorije, već da je za ovo doba karakteristično istovremeno postojanje rivalskih teorija, a da je za nji­hovo vrednovanje neophodna vremenska distanca. To je sigurno tačno, ali dodali bismo da je postojeća »nerešena situacija« posledica toga što je svaka teorija rešavajući jedan niz pitanja postavila nove problemi, a ni jedan od postojećih prilaza tim problemima nije dovoljno razrađen da bi se nametnuo kao putokaz ka pravim rešenjima.

Prikaz savremene nauke o jeziku se završava napomenom da mar­ginalne mesto koje je dato »autonomnoj pragmatici«, odnosno pragma­tičkom i kontekstualnom prilazu, nije posledica negiranja vrednosti tak­ve orijentacije, već činjenica da se radi o prilazima jezičkom problemu koji su još u procesu razrade i da će tek mogućnost njihove aksioma­tizacije i formalizacije pružiti priliku za sud o njima, odnosno za ocenu značaja autora kao što su Austin, Halliday, Searl i Wunderlich.

U zaključku možemo reći da je knjiga, mada nevelika po obimu, pouzdan izvor informacija iz jednog određenog područja lingvistike i da, iako generativno usmerenim teorijama pridaje poseban značaj, ne apsolutizuje njihovu vrednost, već ističe poznatu činjenicu da ni jedna naučna istina nije i ne može biti konačna.

Očevidno je uloženo truda da stil bude jasan i sažet, pa je i ova­kav obim knjige pre posledica »Zbijenosti« stila nego ograničenosti pred­meta o kojem se piše.

Registar imena i, naročito, rečnik u kojem :Su definisani svi važniji pojmovi znatno doprinose lakšem čitanju i razumevanju teksta.

Aleksandar Đukić

M•H.JialH Mo1ryrn, J OCJ11Il BOIIPU11Ha: »Ca.Jio ae6CJ1,0?,a jepa Jl,U6o a36y1wnpo­Tpec« Case Mp1rn.Jba, ,IljeJIJa Jy1101cJia1BeHJCKe 1aKa,n;:eMH1je 3Ha:Hoc~Hi :i1: yM­jeTHoCT:vr, Pa13pe,n; 3ia cPWJIJOJ.!1o•mrj~, Klb. 58,. 3:airpe6, 1983.

Y noBo,n;y 2.00. ro,n;11rnlb11u;e polje!ha 11 150. ro,n;Hrnro11u;e cMpTn CaBe MpKaJha (1783-1933) JyrocJmlBeHc~a aKa,n:eMHja 3HaHOCTJ1 l1'. yMjeTHOCTM opraHJ13oBaJia je cBe'laHy cj-e,n;HMu;y Pa3pe,n;a 3a <1:>11Jmmor11jy y KapJIOB­u;y (KpajeM oKTo6pa 1983), Te 113,n;aJia noce6Hy ny6JIHK:au;wjy y Kojoj je o6jaBJheHa pacnpaBa M11JI1aHa Moryrna 11 J :ocmra BoH•n.rne o MpKaJheBy ,n;jeJiy »CaJio ,n;e6eJiora jepa JI1160 a36yKonpeTpec« 11 npeTHCaK MpKaJhe­Ba ,n;jeJia ca npujeBo,n:oM Ha caBpeMeHu j·e3MK u KOMeHTapmvra.

MpKaJheB<o ·»Ca.7l!o ,n;e6eJI1o~a j<epa« 6wJio· je y 19. B1HjeKy wcToopeMe­HO BeoMa Hana,n;aHo u M3y3eTHO u;uj-elbeH:o ,n;jeJio. To ,n;jeJio 3a Koje je

51

KllivnKeBHM je3HK 13/1 (1984)

Korr11Tap TBp;a;i10 ,D;a »auf diesen 18 Seiten ist mehr Sprachphilosophie alsin mancher dicken Grammatik« HHje CBOM ayTopy y IheroBo BpMjeMe ,D;OHMjeJio cJiaBy, Beli TeIIIKe npo6JieMe, nporoHe M HenpHJIHKe. HecpeT­HH Ji[ pa30'<IapaHJ1 MpKa·Jb HHje Morao HJ1 CJIYTl1Tl1 ,Lla he IIOCJIHje ,[\Ba CTO­Jbeha OBO ,[ljeJio J1 2Kl1BOT I-beroBa TBOpqa 611T11 rrpe,n:MeTOM J1 .J1HTepeca J1 o3611JbHl1X Hay'IHHX pacrrpaBa. MHTepec Hay'IHl1Ka 3a .rr11K :11 .rd1eJio Case MpKaJba rroTH'Ie, c je,L1He cTpaHe, 113 11HTeH311BH11x 3aH11Malha 3a rrpe,L1-BYKOBCK11 rrepHO,[\ J1 npe,LIBYKOBCKe petj:JopMaTopcKe noKyIIIaje, aJIH, c ,Llpyre cTpaHe, :11 113 q11I-beH11n;e ~a ce 3HaHCTBeHa ,L1jeJia oBaKBe Bp:11je,n.­HOCT:11 He Mory H He ,L1ajy yH11IIIT11T11 11 3a6opaB11T:11. TaKo cy nocJbe,LllbMx ro;a;11Ha o MpKaJby 06jaBJbeH11 3aHl1MJblilBl1 pa,n;oBli!, Kao IIITO cy qJiaHn;H JoBaHa ,Il;epeTHfia1 11 AJieKcaH,n;pa MJia,n;eHoB11ha,2 KlhHra. MHJIOIIIa OKyKe o petj:JopMaT1opcK11M n0Kyrnaj11Ma CaBe MpKaJba,a Te KlhHre ByrcocaBe Onaq11fi-JleK11h J1 rojKa H11KOJil1IUa 10 CTpa,n;aJIHH'IKOM MpKaJbeBy )KJ1BO­Ty.4 IhHMa ce npvr;a;py2Kyje 11 OBO ,L1jeJio M11JiaHa MoryIIIa :11 Joc11na BoH­'Il1He.

Y yBo,n;Hoj pacnpaBH ayTop11 TeopeTCKli! o6pa3.'Ia2KY MpKaJbeB pe­tj:JopMaTopcK11 3aXBaT :11 C:l1Ty:11pajy ra y TOK·OBe tj:J11JIOJIOIIIKe M:11CJI:l1 19: CTOJbeha, HacTojeh.11 ,n;a o6jacHe y3p0Ke MpKaJbeBa petj:JopMaTopcKor no­KyIIIaja M ,n;a HX o6pa3JW2Ke J1 HJIYCTpyjy MprrnJbeBHM BJiaCTHTHM CTaBo­BHMa: Taj. noc~ynaK 06j1aIUI-baB8.il-ba je,n;Hor ,L1jeJia IhHM· caM:t1IV.t HCTOBpe­MeHo oMoryhaBa carJie,[laBalhe ayTopoBli!X H,n;eja H npe3eHTHpa caBpeMe­H11 Hay'IHH KOMeHTap M BaJiop:113aw:1;jy ;a;jeJia 01-\ CTpaHe 113BpCHl1X 11'03-HaBaJian;•a OBe npo6JieMaTHKe.

MoryIII M 1;3oH'l'li!IHa yionocTaJBJb1aj1y cyoin;Hoc je31J11K-rpa4:>MjK!Ka1 rrpe,n;­cTaBa, jep IIOJra3e o,n; TeMeJbHe CIT03Haje ,[\a je »Ul1CMO y Jil1HrB:l1CTJ1'IKOM CMl1CJiy je,n;aH o,n; Ha'I·MHa MaTep:11jaJI113an;11je j.e311Ka«, Te ,n;a je »rpatj:J11ja yB11jeK o,n;peljeHa je3HKOM, oHa ce CTBapa 3a o,i:i;peljeH11 je3HK jep ra j.e­,ll;li!HO Ta1w M02Ke MaTep11jaJI:11311paT:11«.

OB·a npeMHca o,n;peljyj.e MpKaJbeB rrocTyrraK Ha cacBH·M HOBH Ha'IHH:

OH :>KeJI:11 CTB0pl1T:l1 CMCTeM rpatj:Jl1'IKJ1X 3HaKOBa 3a o,n;peljeHH je311K, M TO 3a je311K K01j;11 HeMa cpelje1mr rpatj:J11jcKor Han;pTa. T11Me ce OTBapa j ·e,n;1aH KBaJIJ1T€THO HOB:l1 rrorJie,n; - OBaj rryT Ha J136op je3:11Ka•, KiOj:11 je y Mp-

1 JoBaH ,DiepeTm;., P acnpcwa Caae Mp'ICaJba o cpnc'/CU.M. nuc.M.U.Ata (Ibe ­JtU u3aopu u y.11,oza y By'/Coaoj pe<f>op.Atu), KiOBqe'lK!m;., Ilipvl!JIOl311: 111 ripalja o ,LJ;ocHTejy :11 By.Ky, 6, Beorpa,n;, 1964, 163- 187.

2 AJreKcm{.Zlap MJia,D;eH.OB·Hh, Caaa Mp'/CaJb u 10eioa.u npeTxoo·1-tu1~u y pe</Jop.Attl- npeOBY'/COBC'/Ce fiupu.11,uu,e, ro,D;•HIIMbaK <PJfil!OGO:tj:>CKO[' 1tj:>aKyJIT€Ta1 y HoBoM Ca;u;y, 10, 1967, 161- 198; Pe<;f>op.M.a nupu.11,u'l.'/Ce a3oy'/Ce 'ICO:O Cpoa y npeaay?Coac'ICO.At nepuoay, Kitt>H:lKeBH!OCT 111 }e3ri11K, 1, Beo['pa\!I, 1975, 3·6--40 Caaa Mp'/CaJb u By'/C Kapm,liUh - pe<fJop.M.aTopu cpnc'/Ce hupu.11,uu,e, XXIX ce­MMHap 3a C'I!paHe C'JlaB•J11CJTe, T,J11'I!0!1pa,D;, 1979, .33-40.

3 M.mom OK:)"Ka, Caaa 1'v1JY1<a,1, als .'Reformator d•'r serbiJSch•'n Kyrt~Liza, Verla.g Otto Saiginer, Milnichen 1W7:5.

4 By1mca1Ba On>a'llMfli- Jiem:1!h., CO!aa Mp'/CaJb: JKUBOT u aje.11,0, l\faTHIIial cpnmrn, HOOIH Ca:,D; 1978; roa:im HJ11KOJJmlll, CO!Ba Mp'ICaJb : TioaujecT o je01l01Al

cTpaaa.11,11,u'ICy, Ilpoooj.e.Ta, 3'arpe6 1980.

52

(45-54)

KaJbeBo BpJl!jeMe Morao 6Jl!Tn TpocTpy1c cprrcKocJiaBeHcKJI!, pycKocJiaBeHc­KH JI[ Hapo,n;HJI! je3Jl!K.

CBaKJI! o,n; •OBHX Jl!,Zl;Jl!OMa Jl!Miao je cBoje rro,n;pyqj.e yrroTpe6e JI! Jl!CTOB­peMeno je !heroBa yrroTpe6a 6J!!JI,aJ Jl!CTopujcKJI! yBjeToBaiHa. CBaKJI! je o,n; lhJl!X Jl!MaO VI cycTaĐ 3HaKOBa KOj'l1Ma je OCTBapnBaH, IiO' 3aje,ZJ;HJl!'!Ka 1rn­PJl!KTepHCTJ1IT{)a CBHX cycTaBa je ,n;a cy HerrpJl!MjepeHJI! Hapo,n;HOM je3Jl!Ky. IloBJl!jecHe rrpo.Mj.eHe 1rnje cy Ha BavrKaH ,n;oHHjem1 rrpocBjeTJl!TeJbCTBO JI! poMaHTJl!3aM Jl!HTeH3Jl!BJl!paJie cy ITJl!Talhe J136.opa je3MKa Ka.O HaJJ;HOHaJI­HOr 11 KYJITypnor Me,n;Jl!ja H yrryi'rnBaJie Ha Jl!36op Hapo,n;Hor je3Jl!Ka Kao rrommaJieHTHor cpe,n;cTBa H3pa:arn.Balha. CTalhe ce y j.e,n;HoM pa3,n;o6Jby KOMIIJIMKyje rrojaBOM je3Jl!'IHe Mj·eUiaBHHe Ha3BaHe CJiaBe:nocpnc:;u1 je3HK, 1rnjH Kao K0MYHI1Kan;Jl!jCKO cpe,n;CTBO HHje Morao 3a,ZJ;OBOJbHTJI!.

OBairnH o,n;HOCH Mel)y je3Jl!'IKJl!M Jl!3pa3Jl!Ma, o,n;nocHo Koer3HCTJl!palhe pa3HJl!x H,n;MoMa pe3yJITJl!pavro je rpaqmjcKoM HecpeljeHolllhy. Taj ctiaKaT HaBeo je J1 MpKaJba. tta Ml1Cao o rroTpe6J1 peBH,n;Hpalha rpaqiJl!jCKor c11c­TeMa JiI Jl!3pa,n;y rpaqi11jc1rnr cycTaBa Koj11 he 611TJI! rrpJl!M'j,epeH H'apop;HoM je3J1Ky. To je 6Jl!o 3ao6Jl!Jia3HJI! rryT »aqmpMan;Jl!je je3Jl!Ka rrpeKo rpaqiJl!je«, aJIJI! je,n;Jl!HO MoryhJ!! rryT y CJIO}!{•eHHM Jl!CT . .OpJl!jCKJl!M ycJIOBJl!Ma. J13 Tor ac­rreKTa ITOCMaTpaMo MpKaJbeB'O ,n;j·eJIO. ,n;ofo.1ja HOBO MjecTO y Jl!CTOpJl!jJI! ex. je3Jl!Ka JI! noce6uo 'MCTOpHjJI! JIJl!Tepapuor Jl!3pa3a, a caM MpKaJb BJl!llle u11je ca11m npeTeqa ByKoB H petj:iopM.atrop rrJl!CMa Beh o36Jl!JbaH l1 tte3aofoma3HJI! TeMeJb y rrpon;ecy HH'ayrypJl!palha uapo,n;Hor je3Jl!Ka, »je3Jl!Ka Ha cJiy}!{6y ce.JhaI-IOM ueKlhJl!}!{eBHMM« y '<IMH uaqMOHaJIHOr KYJITYPHOr Me,n;Hja.

O Mp1rnJbeBy »CaJiy« ayTopJI! ,n;aJbe roBope Kao o ,n;jeJiy y Koje111: ce rrpe.naMajy tj:JJl!JI03otj:icKe H JIHrirBHCTH'IKe cno3Haje !heroBa ,n;o6a. ,D:eTaJb­Ho cy H3JimKeHe MpKaJbeBe H,n;eje o je3HKy, pMjeqMMa, rJiacoBm.ra (cBe cy TO lherOBH TepMli!HH), Te o j·e3HKY Kao H3pa3y MJ1CJIJI!. YoqeHa je pa3-BOjHa HHT y lherOBHM pa3Mli!U1Jbalhl1Ma, 1rnja BO,!l;H o,n; Mli!CJIH rrpeKO je-3HI<:ia ,n;o rJiaca li! CJI'OBa, Te ,n;o aKCli!iOMa: »6poj ce cJioĐa pam-ia no je3H­Ky«. To orrpe,n;jeJbyje MpKaJb·eBa rpatj:JHjCKa pjemett,a H lheroE ocnoBHH 3axTjeB ,n;a cBaKH rJiac Mopa HMa'!'H ~aMo je,n;ny rpatj:JHjcKy rrpe)l;cTaBy.

MpKaJb j ·e aHaJIH3H n0i,n;Bprao HHBeHTap Ta~allllhe h.MpHJII1JJ;e, H Taj ,Zl;J110 je H y OBOj pacnpaBH TeMeJbli!TO o6paljeH. MpKaJb·eBJI! CTaBOBJI! cy rrperJie,n;Ho J%!3JIO}!{eHH, JJ;HTI1paHJ1 HJIJ1 napatj:ipa3HpaHH, Ka.KO r,n;j,e li! Ka.KO Ka,n;, Te je CBaKJi! npoKOMeHTli!piaH c 063MpOM J1 Ha BpHj•eMe y KOj.eM ce MpKaJbeB pa,n; jaBJba H c o63HpoM Ha OOBpeMeny BaJiopJl!3'aqMjy MpKaJbe­Ba peqiopMaTopcKor noKylllaja.

MpKaJbeBa 3acJiyna l1 BpHje,n;HocT lheroBa pa,,n;a je y TOMe lllTO je ycrrHo carJie,n;aTJ%! CJIO:l'KeHe rJI.UCOBHO-CJIOBHe O,!J;HOCe h.Mpli!JIJi!JJ;e, T·e ce 3a­Jiarao 3a l1CT03HaKOBHJ1 CJ1CTeM, lllTO je y TOM BpeMeHy 6110 3al%!CTa peBo­JIYJJ;HOHapaH TIOTe3.

I'oBopehM o naq11ny orrMcMeFhaBaffia J1 lllKOJIOBalha, MpKaJb neeKc­ITJIHJJ;HTHO 1%!3pa}!{aBa IIOTpe6y ;u;a HapO;ZJ;H'H je3J1K 6y,n;e je3l1K lllKiOJie H OCHOBHe ITJl!CMeHOCTH, ·0,Zl;HOCHO Hapo,n;HI1 j •e3HK HHje •CaMO TeMeJb KlhJ1}!{eB­HOr je3J1Ka Beli je,n;Hor TIOJIJ1BaJI·eHTHOr H3pa3a. MpKaJb je ITOKylllaO OTK­.TIOHJl!TH HeKe rrpo6JieMe KojH ce Mory jaBJl!TJI! ynoTpe6.oM petj:iopMHcaue

53

KIBI1JKesmr jeJJ!'1iK 13/,1 (19.84)

?i.Mpl1JU1IJ;·e, IUTO IlOKlaJ3yje lberOBO 3RJ1CTa CDJIJ1l1.HO cPMJI'OJIOlllKO 06pa30-Balbe J1 TaHKohyTHO noMMalbe je3wIKJ1X noja1m. TaKBJ1 cy, Ha npHM}ep, CTaBOBJ1 () KOMOHJ1MMMa J1JIJ1 npl1Hll;J1Il .n;a pec!JopMa rpaciJMje ynyhyje Ha M36op je3MKa, a TeK oH,n;a Ha 1136op Ha'!eJiia,.

TaKo cy 18 cTpaHa MpKaJbeBe »Klbl1}KJ1D;e« npe3eHTMpaJIJ1 J1 Hay'I­HO o6jacHMJIJ1 ayT-OpM yBo,n;IIe ·cTy\ll;Mje, .n;a 6J1 3aTMM noHy,n;HJIH opMrHHaJI­HJ1 TeKcT, npMj.eBo,n; J1 HeonxD,n;He KOMeHTape. BoJbM Ha'!MH .n;a ce MpKaJb J1 H>eroBo .n;jeJio npM6JIM:iE:e caBpeMeHOM 'IMTaou;y HMje Morao 6J1TH J13a6paH.

o je,n;HOM CTapOM cPJ1JIOJIOlllKOM .n;jeJiu;y nporoBopeHo je je3J1KOM ca­BpeMeIIe JIJ1HrBJ1CTJ1'!Ke IIayKe, OTKpMBeHe cy OHe BpHje,n;HOCTJ1 KOj.e J1 ,n;aHac Mory npMByhH na:m:H>y H Koje, yj.e,n;Ho, Mory noKa3aTH rrnKo je Ka­par,rnh·eB nyT 6Mo npHnpeM1a1H J1 npHnpeMJb€H.

O.n;peljeHa H KYJITypHa H .n;yxoBHa KJIMMa, y3 cTaiHOBHTe HCTOpMjcKe npMJIHKJe, noBOJbHMje 3a ByKa HO 3a MpKaJba, ,n;oBeJie cy .n;o no3HaTJ1X pec!JopMH y 19. B. H .n;o c!JopMHpalba HOBOr TJ1Ila CTaH,n;ap;ll;HOr je3J1Ka, HOp­MHpalba lber.oBe rpac!Ji:rjre M opTorpac!JcKMX npMHD;Mna.

MpKaJb je y TOM npou;ecy 6HO aKo He KaMeH TeMeJbau;, a OHO CB1a­KaKo »yraoHH KaMeH«, 'IBPCTJ1 O'CJI'OHau; IlOTIQlbJ1M IlOTXBaTHMa J1 Jyro­CJiaBeHcKa aKa~eMHja HMje MOrJia CMJ1CJIJ1TJ1 60JbJ1 Ha"'IMH )lia My ce Ol1,y­)KJ1 Beh .n;a IUTaMna H>eroBo lI,jeJI.o, a H>eroBy aHaJIH3y npenycTH eMHHeHT­HHM CTPY'IH>au;MMa, KaKBH cy Morylll H BoH'IHHa.

,lJ;apMjra I'ai6pHh-BarapHh

54