1918 1914) þðþßHþ÷’ þﬂßþþªþßþ”þÌþß’ (1 þ£þß’ Fßþßþ1þ‰’2þ ... · fhßþ1þ‰’2þ þß’ þ”ß›þçþª þðþçþ”þ¸ þòþŠþß’

–الســـانــیــــا -ـــامـــــــــعة وھـــــــرانجــــ

قسم التـاریخ و علم اآلثـارو الحضارة اإلسالمیة العلـوم اإلنسانیةكلیة

ماجستیر في التاریخ الحدیث و المعاصررسالة

::

* *

2006

)1918–1914(الحرب العالمیة األولى و إنعكاساتھا على الجزائریین

في القطاع الوھراني

الـــرحـمـن الــرحــیـمهللامــســب

أتقدم بثمرة جھدي ھذه ، وفقني هللا فیھا ، ألھدیھا إلى الولدین الذین كان

دعاؤھما لي سندا ، وال زال لطریقي نبراسا ، إلى الذین سھال لي سبل العلم و

د و المتواصل و غمراني بالحب و الحنان ، المعرفة ، حفزاني على العمل الجا

.الوالدین الكریمین أطال هللا في عمرھما

إلى أمي ثم أمي ثم أمي الغالیة ، التي لن أوفیھا حقھا مھما حییت ، والتي

طیلة مشواري الدراسي ، ولوالھا لما تمكنت من لطالما ساعدتني في إمتحاناتي

النجاح الذي أنا علیھ أنعم بھ الیوم ، فتوجیھاتھا منحتني قوة و دفعتني إلى النجاح

ق .و التفو

إلى أبي الكریم الذي ایضا شجعني دائما على الدراسة ، و كان مرشدي و معلمي

.لي الصبور ، فأشكره جزیل الشكر على المساعدة التي قدمھا

كما أتقدم بھذا اإلھداء على جمیع األقارب و الجیران و األصدقاء الذین

.لطالما أحبوني و شجعوني على المثابرة و النجاح و فرحوا دائما لنجاحي

و جل أن تكون عونا إلى كل من تصفح لھذه الرسالة راجیة المولى عز

.للطلبة من بعدي

و شـــكــــرا

تابتـي حیـاة

، إلى قسم التاریخ من كلیة المتواضعأتقدم بھذا البحث

العلوم اإلنسانیة و الحضارة اإلسالمیة بجامعة وھران ، و أرجو

و ز جوانب معینة تھم البحث العلمي قد ساھمت في إبراأن أكون

.تساھم في تقدمھ

أتقدم بالشكر الجزیل إلى أستاذي القدیر و و ال یفوتني أن

لما غمرني بھ من >> الدكتور مھدید إبراھیم << المحترم

كثیرة ، فھو الذي شجعني على مواصلة الدراسة ، و ھو أفضال

الذي ساعدني على إنجاز ھذا البحث ، كما أشكره على إرشاداتھ

.رة الدراسة القیمة و توجیھاتھ السدیدة التي أمدني بھا طیلة فت

دموا لي مساعدتھم ، و على قالذین كل لىإأتوجھ بالشكر

" مخالد بوسیف " و الدكتور " غالم محمد " األخص الدكتور

كما أشكر أیضا كل األساتذة الذین قاموا بتدریسي طیلة ھذه

.واتالسن

و في الختام ، أشكر رئیس القسم و جمیع الموظفین في

، و كذلك المشرفین في دور المحفوظات اإلدارة و في المكتبة

.الذین لطالما أمدوني بالعون في أوقات الحاجة

أ

على الجزائریین في القطاع ھا اتإخترت الحرب العالمیة األولى و إنعكاس

ألنني كنت مھتمة بكل ما وقع من أحداث في تلك الوھراني موضوعا لھذه الدراسة ،

مي فعلى الصعید العال. الفترة و تأثیراتھا على المجتمع الجزائري في مختلف المیادین

إتسمت األوضاع بتأزم بسبب ظروف الحرب ، مع إنقالب الموازین بین الدول

بإندالع الحرب ، و 1914الجزائر مع حلول سنة األروبیة ، أما محلیا فقد تمیزت

بدایة اإلستعداد لھا ، و خالل الحرب شھد المجتمع الجزائري عدة تطورات ، أما سنة

.فمثلت نھایة الحرب ، و ما خلفتھ وراءھا من آثار على المجتمع الجزائري 1918

لقد صممت على مواصلة ھذه الدراسة ، و تعلقت أكثر بھذا الموضوع ، لما

تبین لي من ندرة اإلھتمام بتأثیرات الحرب على المجتمع الجزائري ، إذ أن أغلب

ن و قد ركزوا في كتاباتھم على معاناة وفي ھذا الموضوع ھم أروبیالمؤرخین

كانوا ینعتون السكان األروبیین في ھذه الحرب أكثر من غیرھم ، لدرجة أنھم

و الذین األروبیین بالجزائر بالجزائریین ، أما السكان األصلیون فینعتونھم باألھالي

و من ھنا فإن طریقة تناول الفرنسیین . یا فقط و لیسوا مواطنین مثلھم یعتبرون رعا

لتاریخ الجزائر و لوضعیة الجزائریین بصفة خاصة ، مثلت ھي األخرى دافعا قویا

.لي للكشف و لو قلیال عما عاشھ المجتمع الجزائري إزاء ھذه الظروف

ل إطالعي على الموضوع أن أغلب المؤلفات في ھذه من خالتكما إكتشف

و الفترة قد ركزت على اإلستعدادات للحرب ، و نتائجھا من حیث الخسائر

الضحایا البشریة ، غیر مبالیة بمعاناة الجزائریین الیومیة إزاء التغیرات في الحكم

قوانین اإلستثنائیة من جھة أخرى ، ما دفعني إلبراز الالفرنسي من جھة ، و إصدار

بارزة في ھذا الجانب من حیاة الجزائریین في ھذه الفترة بالذات ألنھا شھدت أحداث

.العدید من المجاالت

ھل أدت الحرب إلضطراب : و قد طرحت مجموعة من التساؤالت أھمھا

ب

زائر ؟ و ما الھدف من ھذا التجنید الذي قد یؤدي بالمجند إلى أن األوضاع في الج

في سبیل ماذا ؟ و من أجل من ؟ و كیف كان رد الفعل لكن یقتل و یموت

الجزائري حول قضیة التجنید ؟ و ھل إتخذت السلطة الفرنسیة إجراءات معینة إزاء

مدى أثرت ھذه الحرب على نھضة الجزائر السیما سیاسیا و ثقافیا ذلك ؟ و إلى أي

و اإلجتماعیة ؟ و كیف ذلك ؟اإلقتصادیةالجزائریین؟ و ھل تأثرت أوضاع

المنھج التحلیلي التعلیقي تطلب مني اإلعتماد على إن إنجاز ھذه الدراسة

ق بعد إستنتاجھا ، و كذلك یعتمد على التحلیل الذي یعلل الوقائع الذي یعرض الحقائ

.و یفسرھا ، و ذلك لتوضیح العالقة بین مكوناتھا المختلفة

، حیث تعرضت لالحتالل الفرنسي ، 1830كانت الجزائر أول ضحیة منذ

، وسعیة و شاملة في تطبیق سیاسة تفبعد احتالل السواحل الجزائریة شرعت فرنسا

و منذ ذلك الحین عاش المجتمع الجزائري . بھدف السیطرة على الجزائر نھائیا

م ، كلھ تحوالت اجتماعیة و اقتصادیة إضافة لفقدان حریتھ السیاسیة 19خالل القرن

السلطة قبلة و مصادرة األمالك منمع ثقل الضرائب و مراقبة المؤسسات الدینی

.الفرنسیة إلى جانب عرقلة التعلیم العربي

م ، 20أولت الحكومة الفرنسیة اھتماما خاصا بالجزائر في بدایة القرن

مقارنة مع بقیة المستعمرات ، حول قضیة التجنید و یعود السبب إلى مكانتھا وسط

راتھا من حیث الموقع الجغرافي من جھة و من حیث المجتمع الجزائري من مستعم

.جھة أخرى

فوجدت نفسھا مجبرة على االستعانة بھا في جمیع المیادین ال سیما العسكریة

كل المؤشرات كانت تدل على اندالع حرب خطیرة تتطلب االستعداد لھا .ألن

، و ید الجزائریین في ھذه الحرب د اختلفت اآلراء قبیل الحرب حول تجنو ق

المعنیة باألمر سواء مباشر أو فذلك بحكم أن السلطة الفرنسیة لم تشرك األطرا

، سواء ھا في الموضوع بشتى الوسائل غیر مباشرة ، و قد عبرت كل جھة عن رأی

و سنوضح في تلك الفترة ذلك الجدل . الجزائریین او من طرف األوربیین قبلمن

، و التي مثلت شكل من أشكال 1912الذي أثیر حول قضیة الھجرة التلمسانیة سنة

السیاسة االستعماریة و التجنید اإلجباري خاصة و ضد المقاومة الوطنیة ضد

ت

.الصعبة التي عانى منھا الجزائریون الظروف

بنشاط مكثف للنخبة الجزائریة في 19121914تمیزت الفترة الممتدة من

عمالة وھران تتمثل في المطالبة بالحقوق السیاسیة و اإلجتماعیة و ذلك بالتعاون مع

:الصحافة

دور قانون التجنید اإلجباري المر الذي جعل ھذه ، ال سیما بعد ص) الحق الوھراني (

النخبة تعارض ذلك القرار و تطالب بتعویضات كان على رأسھا حق التمثیل النیابي

.

فیما بین 1914سنتناول كیف تضاربت المواقف مع بدایة الحرب سنة

ئریین في الحرب ففي حین نجد منھم فئة الجزائریین أنفسھم حول فكرة مشاركة الجزا

ظلت موالیة للسلطة الفرنسیة وقبلت المشاركة في الحرب إلى جانب فرنسا ، ھناك

فئة أخرى عارضت الفكرة نھائیا تمثلت في الجزائریین البسطاء ، إذ قاوموا ھذا

مقاومة تمثلت في إنتفاضة معسكر التي تمت القرار في نواحي عمالة وھران و أھم

لوا الھجرة بدل المقاومة حسب الظروف. 1914في خریف فھل .و ھناك من فض

كان رد الفعل الجزائري في تلك الفترة كافیا لتتراجع السلطة الفرنسیة سیاستھا

اإلستعماریة ؟

،یة من خالل الدعایة المعادیة لفرنسا في الجزائركما تدعمت الذھنیة الجزائر

ألحوال العالم ، و وسائلھا ، التي تركت أثرا على الجزائریین بحكم معرفتھا الواسعة

و أسھل المختلفة في الدعایة التي یمكن إیصالھا للجزائریین بصورة أسرع

.لبساطتھا

إستمراریة عملیة التجنید اإلجباري طیلة فترة الحرب العالمیة سنبین كذلك

د قانون التجنید ، فإلى أي مدى اثر تجدید ھذا 1916، خاصة في ىاألول حین جد

الجنود و العمال القانون على نفسیة الجزائریین ؟ خصوصا أن التجنید قد مس

. و ھذا األخیر قد اضطرت السلطة الفرنسیة لتطبیق إصالحات . ن معا الجزائریی

ولكن ھل كانت ھذه . تساعدھا على تھدئة الجزائریین و السیطرة على الوضع

اإلصالحات لصالح الجزائریین حقیقة ، أم مجرد وعود وھمیة مثل غیرھا من

ث

الوعود ؟

المفوضیات المالیة دورا ھاما في ھذه الفتة ، و ذلك من حیث لقد لعبت

مداخالت النواب الجزائریین في العدید من المجاالت ، إذ أن وضعیة الجزائریین

) تعلیمیة-إجتماعیة - إقتصادیة ( عرفت اختالال في ھذه الفترة في عدة میادین ،

مدى تأثرت أوضاع الجزائریین في ھذه المیادین ؟ و ماذا كان موقفھم فإلى أي

إزاء الظروف التي مروا بھا ؟

و في ھذا اإلطار ، سنوضح أنھ مع نھایة الحرب برزت سلبیاتھا المتمثلة

عواقب عن ذلك عدةفي نقص التجھیزات الصناعیة و الفالحیة في الجزائر ، و نتج

وخیمة أضرت بالفالح الجزائري البسیط الذي انتزعت منھ أرضھ ، ولم یجد مخرجا

و لكن . لھ سوى الھجرة إلى فرنسا بعدما تدھور مستواه المعیشي و حتى التعلیمي

من مطالب النخبة على الرغم من ذلك قد شكل موضوع التعلیم نقطة ھامة

.الجزائریة التي لطالما أصرت على تطبیقھ بصورة عادلة ومنظمة

الحرب ھي خاتمة مرحلة من المراحل و سنتناول أیضا في ھذه الدراسة أن

.لمیة األولى دفعا إلى األمامو بدایة تطورات أخرى ستزیدھا الحرب العا

: مدخل و ثالث فصول تتناول تباعات إلى تقسیم ھذه الدراسة إلىقد عمد

األوضاع العامة للجزائریین في عمالة وھران : المدخل.

ىتجنید الجزائریین مع اندالع الحرب العالمیة األول: الفصل األول)

1912–1914(.

الحرب و أثرھا على المجتمع الجزائري في تفاقم مجریات : الفصل الثاني

) .1916–1914( عمالة وھران

ج

في عمالة وھران1920-1916الحرب ما بین تطورات : لثالفصل الثا.

20م و بدایة القرن 19ففي المدخل تطرقت ألوضاع الجزائر خالل القرن

وریا للتعبیر عن الظروف القاسیة التي كان یعیشھا و اعتبرتھ تمھیدا ضرم ،

.المجتمع الجزائري في تلك الفترة السیما في عمالة وھران

و خصصت الفصل األول للحدیث عن قانون التجنید اإلجباري للجزائریین و

فیھ العسكري و ظروف صدوره ، و ناقشت في ھذا الفصل الموقف الفرنسي بطر

.المدني ، و كذلك الموقف الجزائري سواء الرأي العام أو النخبة الجزائریة

أما الفصل الثاني فقد وضحت فیھ ظروف مشاركة الجزائریین في الحرب و

و األسالیب المتبعة إلرغامھم على ذلك ، كما تناولت موقف الموالین

المعارضین لھذه الفكرة من الجزائریین أنفسھم ، و كذلك وضحت رد فعل

ة أرجاء من العمالة ، و أیضا لجوء الجزائریین عن طریق االنتفاضة في عد

األوضاع القاسیة في الجزائر ، كما فضلت إدراج الدعایة بعضھم للھجرة فرارا من

یة لفرنسا في ھذا الفضل إلبراز مختلف العوامل التي أثرت على ذھنیة المعاد

.الجزائریین في تلك الفترة

، فقد تناولت فیھ تأثیر الحرب على العمالة ، فوضحت ثالثأما الفصل ال

الفرنسیة ذلك من خالل تواصل عملیة التجنید في الحرب ، ومحاولة السلطات

إدراج إصالحات وھمیة لتھدئة األوضاع في البالد ، كما بینت مدى استغالل

.االقتصاد الجزائري لصالح فرنسا و تدھور الوضع االجتماعي و التعلیمي في تلك الفترة

ھذه الدراسة بخاتمة كانت حوصلة للموضوع حاولت من خاللھا و أنھیت

.أھم االستنتاجات المتوصل علیھا إبراز

على في دراستي ھذه بالدرجة األولىقد اعتمدتفأما من حیث وسائل العمل

المصادر الھامة و الرئیسیة التي تساعدنا على استنطاق باعتباره مناألرشیف

[شیف والیة وھران، السیما رو قد اعتمدت في ذلك على أ. الماضي وكشف الوقائع الحقیقیة

ھامة ، وو تجاریةإداریةو إقتصادیةتقاریرمن تحتویھأما" ھـ"]الصغرىالسلسلة

الذھنیةالحالةعن تتحدثھامةفرنسیةبوثائقتتمیزالتي " ي"]سلسة الكبرىال[كذلك

اإلجباري التجنیدفترةفيرانوھعمالةفي العامالوضع عن و المسلمین لألھالي

ح

قضیةتمسأخرىبھا علبتوجدكما األولى العالمیةالحرب خاللالجزائریینعلى

.الجزائریین األھالي

و التي تضم وثائق حول الري و "ر"]سلسة الصغرىال[و أیضا اعتمدت على

عدة اتإلضافة لذلك رجعت إلى أرشیف، وبافي عمالة وھرانو السدودالمیاه وضعیة

بلدیات تابعة لوھران ، منھا بلدیة بني صاف و التي ساعدني أرشیفھا على فھم

العدید من األمور بعد التمحیص و التدقیق ، و ما زاد ھذه الدراسة أھمیة ھو التقاریر

، كما أن بلدیة تلمسان ھي الحدید ببني صاف ھا في منجم لیإالفرنسیة التي رجعت

ال تقل أھمیة إذ أن أرشیفھا أفادني أكثر في المجال االجتماعي و االقتصادي ىاألخر

و حتى السیاسي ، كذلك إعتمدت على أرشیف بلدیة المالح وھي غنیة بوثائق تتحدث

دعمت شنت بھا أرشیف ین تموالمختلفة ، كذلك بلدیة ععن التجنید و شؤون األھالي

. بھ ھذه الدراسة ، وال یمكن أن أنسى بلدیة وھران التي أفادتني في مجاالت مختلفة

في ھامة مساعدةلقد اعتمدت في ھذه الدراسة على مصادر مطبوعة و قد ساعدتني

و المجلس العام لعمالة للجمھوریة الفرنسیة الرسمیة ریدة الج: العمل ، مثل ھذا كتابة

.و غیرھا... عامة عن الجزائر و المفوضیات المالیة و إحصاءات وھران

"صدى وھران" : و أیضا استنبطت معلومات ھامة من الصحف ، مثل

« L’Echod’Oran »«"التلمسانيالصغیر" ، و « Le Petit Tlemcenien.

بالنسبة للمراجع فنظر ا لما تقتضیھ من الضرورة في ھذه الدراسة أما

ركزت على الكتب الفرنسیة أكثر من العربیة ، و ذلك لتناولھا ھذه الفترة ، و من

:اھم المؤلفات

).1919-1871(لمون و فرنسا الجزائریون المس) : شارل روبیرت ( أجرون

ین في دراستھ بدایة بروز فكرة التجنید اإلجباري ، و ردود الفعل إتجاھھا من یب

خ

قبل الجزائریین و النخبة المثقفة معا و ما یمیزه وفرة المعلومات المعتمدة على

األرشیف الفرنسي و على المصادر الفرنسة السیما تقاریر الشخصیات السیاسیة و

.ة التي لھا صلة بھذه الفترة العسكری

.الجزائر المستیقظة ) : جلبارت ( مینیھ

الجنود و العمال ( للجزائریین اإلجباري التجنیدقضیة الدراسة ھذه تتناول

في ھذه الدراسة إلى ق رتطكما، 1918-1914بینماالممتدة الفترة في )معا

دیة للجزائر مركزا على وضعیة األوروبیین في البالد أكثر من الظروف السیاسیة و اإلقتصا

.الجزائریین ، كما أن دراستھ تتمیز بالتحلیل و بغزارة اإلحصائیات

المجالت و النشرات أیضا ھي ذات أھمیة خاصة كمصدر للتاریخ الجزائري ، و إن

الجمعیة الجغرافیة ةنشر« -» إفریقیا الفرنسیة « –» المجلة اإلفریقیة «: قد إستخدمت منھا

أما المقاالت التي عالج أصحابھا موضوعات تاریخیة .و غیرھا ... » و األثریة لعمالة وھران

.في ھذه المقدمةمن أن تحصى فھي أكثر

و التي » الحق الوھراني « وال بد أن أشیر كذلك أنني إعتمدت على صحیفة

ة ما قبل الحرب و كانت تعبر عن آالم الجزائریین ، تعتبر مصدر ھام ألنھا تناولت فتر

: إضافة لمراجع عربیة كثیرة قد ساعدتني في موضوع دراستي

.2، ج ) 1930-1900( الحركة الوطنیة الجزائریة ) : أبو القاسم ( سعد هللا -

محاولة لدراسة حدود . تكون التخلف في الجزائر ) : عبد اللطیف ( بن أشنھو -

) .1962-1830(رأسمالیة في الجزائریین عامي التنمیة ال

نشأتھا ، تطورھا ، أعالمھا ، : المقالة الصحفیة الجزائریة ) : محمد(ناصر -

) .1931إلى 1903من (

د

أطروحة الدكتور . و من بین األطروحات غیر المنشورة التي إعتمدت علیھا

»غالم محمد « و الدكتور » مھدید إبراھیم «

ة صعوبات إن معالجة ھذا الموضوع لم تكن باألمر السھل ، إذ واجھت عد

خاصة بالمصادر تمثلت في عدم تنظیم العلب بصورة سلیمة و واضحة السیما في

البلدیات ، وھناك ما ھو مفقود منھا مثلما الحظت ذلك في أرشیف والیة وھران ، ما

كان ذلك و .مھمة الباحث صعبة ، في العثور على وثائق تخص الموضوع یجعل

.الصحیحة ةیتطلب الكثیر من الترتیب و الحذر لالھتداء إلى المادة التاریخی

1

ـــــــــمختص

جزء) : ج(طبعة) : ط(صفحة) : ص(إلى صفحة. . من صفحة ) : صص(دون طبعة ) : ط.د(دون تاریخ نشر ) : ت.د(دون مكان نشر ) : م.د(مجھول ) : ؟(

» La Sous Série ][ " :ھـ" السلسلة الصغرى H »

» La Série ][ " :ي" السلسلة الكبرى I »

» La sous-série ][ " :ر" السلسلة الصغرى R »

(A.R.C.H.Com) Archives Communales أرشیف البلدیات) ب.أ(-

( A.R.C.H-SPMC) Société و مواد البناء شركة البوزوالنأرشیف )ب.م.ب.ش.أ(de la Pouzzolane et des Matériaux de Constructions

( A.F) Afrique (L’) Française إفریقیا الفرنسیة ) ف.أ(

(J.O.R.F) Journal Officiel de الجریدة الرسمیة للجمھوریة الفرنسیة ) ف.ج.ر.ج(la république française

(A.E.S.C) Annales Economiques, Sociétés, Civilisation.حضاریة،اجتماعیة،حولیات اقتصادیة) ح.إ.إ.ح(-

( E.S.G.A) Exposé de la Situation عرض عام حول وضعیة الجزائر) ج.و.ع.ع(Général de l’Algérie

( R.I) Revue (la) Indigène مجلة األھالي ) أ.م(

( R.A) Revue (la) Africaine ةالمجلة اإلفریقی) إ.م(

( I.B.L.A) Institut de Belles Lettres Arabe معھد اآلداب العربیة ) ع.أ.م(

( R.P) Revue (La)de Paris سمجلة باری) ب.م(

( R.H) Revue (La) Historique . المجلة التاریخیة) ت.م(

2

( R.H.M.C) Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine- .التاریخ الحدیث و المعاصرمجلة)م.ح.ت.م(

( R.H.M) Revue d’Histoire Magrébine الجلة التاریخیة المغربیة )م.ت.م(

( R.A.S J.E.P) Revue (La) Algérienne المجلة الجزائریة للعلوم ) س.ا.ق.ع.ج.م(و االقتصادیة القانونیة

des Sciences Juridiques, Economique et Politique و السیاسیة

(Q.D.C)Questions Diplomatiques et Coloniales.المشاكل الدیبلوماسیة و االستعماریة) إ..د.م(-

(R.P.P) Revue (La) Politique المجلة السیاسیة و البرلمانیة ) ب.س.م(et Parlementaire

(C.G.D.O )Conseil Général المجلس العام للعمالة وھران ) و.ع.ع.م(du Département d’Oran

(D.F) Délégations ( Les ) Financières لیة الماالمفوضیا ت ) م.م(

(D . C .M .T ) Délébirations مداوالت المجلس البلدي بتلمسان) ب ت.م.م(du conseil municipal de Tlemcen

(D.A.W.O) Direction des Archives المحفوظات بوالیة وھران مدیریة) وو.م.م(de la Wilaya d’Oran

3

- ( B.S.G.A) Bulletin (Le) de la Société نشرة الجمعیة الجغرافیة ) ا.ش.ج.ج.ج.ن(.للجزائر و شمال إفریقیا

de Géographie d’Algérie et de l’Afrique du Nord

لعمالة وھراننشرة الجمعیة الجغرافیة و األثریة) و.أ.ج.ج.ن(- (B.S.G.A.O) Bulletin (Le) de la Société

de Géographie et d’Archéologie d’Oran

( B.R.E.A) Bulletin نشرة الدراسات الجزائریة ) ج.د.ن(de la Réunion d’Etudes Algériennes

( B.O.M.G) Bulletin Officiel نشرة رسمیة لوزارة الحربیة )ح.و.ر.ن(des Ministères de la Guerre)

( A.N) Action ( L’) Nationale النشاط السیاسي ) س.ن(.

4

األوضاع العامة للجزائريين في عمالة وهران :المــدخــل

تتميز عمالة وهران بموقع جغرافي رائع ، و كذلك بطابعها الفالحي الكبير ،

ان ، اذ تقدر مساحتها ما يجعلها محل أنظار االستعمار ة السيما موقعا مفضال لالستيط

" مسيردة " آخر بالد"واد عطية" هكتار ، يحدها من الجهة الغربية 6.780.034 االجمالية

وأرض بني خالد و هم بطن من قبيلة بني زناسن الموجودة شرق أرضهمالحاجز بين

في " كيس"الى الجهة الشرقيةعلى مناصب ذا الوادي يميل ه إذ، األقصىالمغرب

ويحدها )1(.مقابال مدينة وجدة المغربية " مديونة " و صول الى جبل" أنكاد" أطراف أرض

نوبا جبال تلمسان مع كتلة جبلية منحدرة لمليانة و الونشريس ، أما شرقا فهناك وادي ج

)2(".الظهرة و الونشريس " و غليزان مع المصب في عين كرمان حتىشلف

كما ينفتح الساحل الوهراني فيها على خليجين صغيرين نشأت في وسطها

هما خليجين أوسع من األولين نمور و بني مصاف الصغيرة ثم عن الغزوات، مراسي

، أما خليج وهران ففيه المرسى الشبية بالحربيو هو المرسى و أرزيوخليجا وهران

، أما خليج أرزيو فنجد في شرقه مرسى التجاري و هو مرسى وهران الكبير ثم المرسى

و كذلك نجد سلسلة من السهول وراء الساحل . مستغانم و في غربه مرسى أرزيو

جبال الساحلية الصغيرة التي ال تطل على البحر ، و هي سهل وهران و سهول ووراء ال

)3(.سيق و سهول شلف

، بيروت ، دار اليقظة 2محمد بن عبد القادر الجزائري ، تحقة الزائر في تاريخ الجزائر األمير عبد القادر ،ط) 1(

. 14، ص1، ج 1964العربية ، (2)Tinthoin (robert )l’Oranie sageographie , son histoire , ses centres , Vitaux oran Edition .L. Fouque , 1952 , P9-13.

. 181ص 1984الجزائر ، المؤسسة الوطنية للكتاب ، 2، كتاب الجزائر ، ط )أحمد (توفيق المدني )3(

5

الكھا سدود یظھر لنا من خالل ماورد مدى اھمیة عمالة وھران ، ضف الى ذلك امت

قویة تجمع األودیة و توزعھا على األرض الفالحیة ، كما تعتبر ھذه العمالة أقل جباال مقارنة

مع األراضي الجزائریة األخر في باقي العماالت ، و من اھم جبالھا جبال تلمسان و التي ال

حیة متر ، و ھي أكثر حرارة من العمالتین ، كما أن األرض الفال 1900یتجاوز ارتفاعھا

سھل تلمسان ، سھل سیدي بلعباس ، : فیھا ھي أوسع من السھول التلیة األخرى ، وأھمھا

أن سھل تلمسان لوحده یتمیز بحوض تافنة و خلفھ جبل تلمسان إذ) 1.(وسھل معسكر

المتدفقة و شالالتھ البدیعة و أشجاره الخضراء ، وسھول معسكر و ھي أكثر السھول بمیاھھ

)2.(ارتفاعا

سكان الھضاب العلیا في العمالة فیعتمدون على انتاج الحلفاء حیث یكاد ا، یكون ھو أما

المورد الوحید للجزائریین فیقومون باقتالعھا من جذورھا ثم یبیعونھا ، كما أنھا ترسل

حیث تستخدم ھناك و یصنع منھا الورق و األقمشة و الزرابي وترسل الى مختلف إلنجلترا

)3. (المناسب ھاھا بشكلالبلدان بعد تصنیع

. 182 181 ص ، كتاب الجزائر ، ص)أ(توفیق المدني ) 1(

(2)Tinthoin (Robert )l’Oranie sa géographie , son histoire , ses centres Vitaux , P 11.

. 182المرجع نفسھ ، ص )أ(توفیق المدني )3(

6

تلف المیادین ، عدة فئات مختلفة تماماكما یقطن عمالة وھران نظرا ألھمیتھا في مخ

اجتمعت في الجزائر تبعا لظروف معینة..... من حیث التاریخ و العادات و التقالید و الدین

المسلمین ، األروبیین الیھود فبالنسبة : الوجود االستعماري و ھذه الفئات ھي كالتالي حتمھا

ألصلین لھذا البلد ، منھم حرفیون للمسلمین ھم یتكلمون العربیة و یعتبر ون السكان ا

، كما منھم نخبة من مھیئین للعمل )تلمسان ، مستغانم ، معسكر (یتواجدون في المدن الكبرى

في وظائف حرة و اداریة و یقطنون منازل أروبیة ، بینما األھالي منازلھم عبارة عن اكواخ

)1. (أوخیم بسیطة تأویھم من الحر و البرد

21سبتھم كبیرة في عمالة وھران مقارنة مع باقي العمالت ، اذ نجد فن نروبییواألأما

من المسلمین ھذا باالضافة لمساھمتھم الكبیرة في االستیطان % 29أروبین مقابل %

10الفرنسي بالعمالة و الفئة الثالثة التي تشكل دعما لالروبین ھي الیھود فھم یتوجدون بنسة

بھم متواجدین بالعمالة وھم كذلك یعملون في التجارة من بین السكان األروبین و أغل %

دن الكبرىفي الم ،فمنھم تجار صغار ، خیاطون محاسبون ، عمال ، حرفیون ، وھم یقطنون

)2). (وھران ، تلمسان ، معسكر ( السیما في

(1) ARCH .com de Beni – Saf , Boite n° 3 , Bulletin Quinzaine.

(2) Ageron (CH , R ) Histoire de l’Algerie Comtemporaine de l’insurrection de 1871

au déclenchement de la guerre de libération 1954 , 1er édition, Paris, PUf , 1979,

T 2 ,pp474 -475.

7

یتبین من خالل ما سبق ذكره ، ان عدد االوربیین متقارب مع عدد الجزائریین

روا ینافسونھم في مجاالت العمل و یحاربونھم من خاللھ حیث كانوا مالكین بینما فصا

و من ھنا یظھلر لنا ان الجزائر. الجزائریین مجرد عمال بسطاء ال یملكون اي حقوق

.تماعیة لكل منھا سلطتھ الخاصة تمیزت بعدة طبقات اج

حكمت في شؤونھا وسیرتھا عرفت الجزائر منذ االحتالل الفرنسي عدة طبقات لطالما ت

على ھواھا حیث تمیزت بالبرجوازیة العقاریة الكبري و الذي یحكمھا كبار المالكین

ھكتار ، ھذه الفئة لھا ھیمنة اقتصادیة و سیاسیة و 100الذین یملكون اكثر من األوربیین

و كذلكالبرجوازیة الوسطى و تتكون من مالكین اوروبیین إلى إضافةعقائدیة ،

و في ھذا الصدد تؤكد الوثائق ، )1(جزائریین یستأجرون األراضي من كبار المالكین

الفرنسیة ، أن المالكین الجزائریین قد بذلوا جھودا بالغة في تكوین عقاراتھم عن طریق

) 1889-1880( إذ اشترى الجزائریون خالل الفترة . خاصة شراء األرض من المعمرین

150.000إلى 1910-1900رین و ارتفعت ھذه الحصة خالل ھكتار من المعم 56500

)2(. ھكتار

الجزائر بین في الرأسمالیةمحاولة لدراسة حدود التنمیة .لجزائر ا، تكون التخلف في )عبد اللطیف(بن اشنھو ) 1(

محمد . د: اشرف علیھ دققھ و شحاذة،عبد السالم . د: راجعھ األساتذةنخبة من : د، ط؟ ، ترجمة )1962- 1830(عامي

. 301- 294، ص ، ص 1979الوطنیة للنشر و التوزیع، یحیى ، الجزائر ، الشركة )2( DAWO, la sous- série 10 H , 10H3 , rapports , documents et lois économiques.

8

انت ك حیث. قامت البرجوازیة البسیطة باستغالل أمالكھا بأسالیب زراعیة حدیثة

م من اآلالت الزراعیة العصریة في تزاید 20مشتریات المالكین الجزائریین في بدایة القرن

مزارعا من أھالي 6325إن «: مستمر ، و یؤكد ذلك عامل عمالة وھران في تقریره

)1(. »محراثا عصریا في ظرف ال یتجاوز ثالثة أعوام 10908العمالة قد تحصلوا على

و ھنالك أیضا . معدات زراعیة ھامة قبیل الحرب الجزائریین قد امتلكواأن من ھنا یظھر

ھي البرجوازیة األوربیة و الفئة الثانیة : البورجوازیة الصغیرة و تنقسم إلى قسمین

الفالحین الجزائریین من ذوي الملكیة الصغیرة و كالھما ال یملكان أیة مصالح مشتركة ،

یفیون و ھم فئة الفالحین غیر المالكین من األجزاء الزراعیین ، الرو أخیرا یوجد الكادحون

كیة الزراعیة ، و سكانھا یعتمدون لو من ھنا یظھر أن الحیاة في الریف تعتمد أساسا على الم

)2(على الزراعة بالدرجة األولى لكسب قوتھم الیومي

اإلجتماعیة ، و كثیرا عن الریف من حیث تنوع الطبقات أما المدینة فھي ال تختلف

من ھنا یتضح أن الحیاة في . لكن الطبقة البرجوازیة فیھا تتكون من فئة التجار و الحرفیین

، لذلك إنتعشت تجارة المواد الغذائیة )3(تعتمد على الصناعة والتجارة بدل الزراعة المدینة

لمطاعم ، و ، و ظھرت الخدمات كالحمامات و الفنادق و او األلبسة و اآلالت المنزلیة

كصناعة األحذیة و األلبسة و تطورت الحرف الصناعیة التي ترتبط باإلستھالك المباشر

ھكذا تعتبر الجزائر حكرا على األغنیاء في حین یعاني الفقراء یومیا من )4(الحدادة و غیرھا

.ذلك التعسف و التمییز العنصري

(1) ARCH.com de Tlemcen , boite n° 13 , la situation économique .

في الرأسمالیةالتنمیة محاولة لدراسة حدود لدراسة حدود. الجزائر، تكون التخلف في )عبد اللطیف( بن اشنھو ) 2(

301-297، ص ص )1962-1830(الجزائر بین عامي

(3) L’ECHO d’Oran , 15 septembre 1915.

(4) Le réveil de Mascara , 12 juin 1912.

9

تمثلت فى أھمیتھاعدة دوائر حسب إلىعمالة وھران الفرنسيقسم االحتالل

فیما بعد بدأت تھتم بمناطق أخرى بعدما ولكن) . تلمسان -معسكر–مستغانم - وھران (

لنا بعد التعرف على ھذه سیتضحاقتصادھا حیث فيتنفعھا كثیرا التياكتشفت میزتھا

)1.( الفرنسيرفع نسبة االقتصاد فيتساھم يأتجاریة أوعیة زرا ماإمناطق أنھاالدوائر

لكن اكتشفت السلطة الفرنسیة اھمیة مدن اخرى باالضافة التى سبق ذكرھا ، فصارت

تھتم بھا على اساس ما تتمیز بھ ، حیث نجد ان وھران تعتبر منطقة ھامة االحتوائھا على

على النھا تقع یة ، و كذلك منطقة مستغانمیعد من اھم الموانئ التجار الذيالمرسى الكبیر

منطقة ي أیضا ھفالساحل ، و ھناك سیدي بلعباس التى تعتبر منطقة زراعیة ، و معسكر

ھى منطقة محافظة على التقالید فتتمثل في تلمسان و ممیزة و ھناك منطقة تقلیدیة ، زراعیة

م بوحجرو ریو ساالدو ، ھذه ، اضافة لعین تموشنت و حما) صناعیة –زراعیة –تجاریة (

بمنجم الحدید و میناء الصید ، المراكز الثالثة تتمیز بالكروم ، كذا منطقة بنى صاف تتمیز

)2.(مثلھا مثل ارزیوا التى تملك میناء للصید ایضا

یتبین من خالل المعطیات السابقة ، ان كل منطقة في عمالة وھران تمتلك صفات

، كما انھ فى اغلب المناطق المدعمة لالقتصاد الفرنسى خاصة بھا تمیزھا عن االخرى

السلطة الفرنسیة لم تتدخر جھدا فى استغاللھا لصالحھا احسن أن إذ، بآخر أوبشكل

ھذه الناطق و في ةاالستیطانیالمراكز جلیا من خالل تواجد اھم كیظھر ذلاستغالل ، و

اكبیر ا، و عرف تواجد 1830منذ االستیطان تمركز فى عمالة وھران أنغیرھا ، حیث

مغنیة فيتوسیع االستیطان 1847الى 1840ومن . رزیوا و مستغانم أكل من فيللكولون

عھد بیجو، كما تواصل فيو نمور و سبدو و سعیدة و تیارت و سیدى بلعباس و ذلك

)1( DAWO , sous –série 10H , 10H61, Rapports : questions économiques ,Administrative ,

comrerciale et maritimes )2 ( DAWO , sous –série 10H , 10H61, Rapports : questions économiques ,Administrative ,

comrerciale et maritimes

10

تلمسان من تلمسان و إلىوھران من : و تحول نحو التل 1849 إلى 1848االستیطان من

سھول باریقو و حول فيبلعباس و ول ملیتة و في جنوب سیدىبلعباس و فى سھ سیدي إلى

)1.(معسكر ، و سعیدة و تیارت

الطبقة الفالحیة جراء تزاید االستیطان بضرر شدید ، اذ كانت ضحیة أصیبتو قد

اللذان شجعا على نزع الملكیة 1887و أ 1873نزع الملكیة المستمر سواء من خالل قانون

منتوج ة مع منح احسن االراضى الزراعیة للكولون و بذلك تمتلكلحساب السلطة الفرنسی

سلبا على الخصبة و الصالحة للزراعة من اجل االقتصاد الفرنسى ، و ذلك ما اثر يراضاأل

الحیاة االجتماعیة و االقتصادیة للجزائریین ، ال سیما ان الفالحین صارو عاملین بعدما

)2(.دم المصالح الفرنسیة و ھذا حسب ما یخ ألراضىمالكین اكانو

یتضح من خالل ما ورد ، ان السلطة الفرنسیة استولت على افضل االراضى بمقتضى

و ةالملكیة الجزائریمراسیم تنص على المصادرة ، ما جعلھا توسع من االستیطان وتقلل

لكن على الرغم من ذلك لم یخضع الجزائریون لھا بسھولة بل قاوموھا فى عدة مجاالت ،

.ذلك من خالل الزوایا و الجمعیات الدینیة و

زوایا أن إذدور الزوایا و شیوخھا ، فيتمثل دینيغلب على عمالة وھران طابع

الجزائر كلھا و العمالة خاصة ، في الفرنسيالقران لطالما قاومت كل مخططات االستعمار

األمةعلى شخصیة و المحافظة اإلسالمیةلتمسكھا بالقران الكریم و الشریعة و ذلك

)1( Tinthoin (R) , l’oranie … , pp37-38 ; cf , Djarbal (Daho) , processus Colonisation et

évolution de la propriété Foncier dans les plaines interieures de l’oranie (subdivisions de

mascara et de sidi bel abbas ,1850-1920)thèse de doctorat de 3 cycle , paris ,1979 ,pp127-145.

)2 ( DAWO , sous –série 10H , 10H61, Rapports : questions économiques ,Administrative ,

comrerciale et maritimes

11

الفرنسیة فى ضمھا الى الجزائریة ومقوماتھا األساسیة بذلك فشلت مساعي السلطة

المساجد و الزوایا و الكتاتیب القرآنیة انطلقت اكثر الثورات ھذه حیث انھ منجانبھا بسھولة

)1.(الدینیةم فكانت تنظم و تمول من ھذه المراكز 19ضد االحتالل فى القرن

لقد ساد العمالة قبل الحرب العالمیة االولى ، اعتقاد باطل من شعودة و خرافات

وشییوخ الزوایا یستغلونھا استغالال التصوف و باتت شؤون االمة فى ید االولیاء أدعیاء

رھیبا ، من ھنا یتضح جلیا انھ مثلما وجدت زوایا سعت بكل جھدھا لحمایة القرآن و الدین

ھناك زوایا اخرى استغلت .، كما حاربت االحتالل من دون خوف على مصیرھا ياإلسالم

ا بمكانة رفیعة مصالحھا الشخصیة لتحظى دومنشر البدع بین السكان حسبما یخدم الدین ل

.عنھم

كتشفت السلطة الفرنسیة ما تتمتع بھ ھذه الزوایا من نفود روحي على الجزائریینإ

یخدم مصالحھا فى محو الدین االسالمى، لذلك سارعت مع بدایة ألنھالثاني السیما النوع

ه لكسبھا من اجل ان تساعدھا على اقناع وضم الجزائریین فى ھذ األولىالحرب العالمیة

الحرب توصیة ممضاة من مشاییخ الزوایا یدعون فیھا اتباعھم أباننشرت وفعال.الحرب

)2( باالخالص للعلم الفرنسي

السلطة الفرنسیة تعمدت استغالل الزوایا المساندة لھا لتجعل أنیتبین من خالل ما ورد،

تعلیم الدیني الجزائریین یعیشون في جھل وفوضي دائمة ،لكنھا لم تكتفي بذلك بل حاربت ال

التعلیم الدیني كان سالحا قویا أنفي الوعي لدیھم ، غیر أمل أيلتمنع أسالیببعدة حیل و

في الجزائر الفرنسيالعقائدي و الثقافي الذین ارتكز علیھما االستعمار الغزوفي مجابھة

و على الرغم من كل المصاعب تواصل ... لتحویل الشباب عن دینھ و لغتھ و تشویھ تاریخھ

.مضایقة السلطة الفرنسیة لھ أمامالتعلیم الدیني و لم یستسلم

(1) Nouchi (André) la naissance de nationalisme Algérien (1914 -1954) paris , 1962 ,pp18-19

(2) L’Echo d’oran , 20 mai 1914

12

التى اتبعت كل التيسة الفرنسیة ازائري من السیالج اإلسالمة اكما تزایدت معان

احتالل و تحویل مساجد كثیرة ، و سیاسة مراقبة و تفریق الطرق : الطرق لتحطیمھ ،منھا

ع المقدسة ، عرقلة تعلیم اللغة العربیة ، مع تحدید االدینیة تحدید عدد الحجاج الى البق

)1...(و محاصرتھ بشتى الوسائل اإلسالميات القضاء صالحی

اعتمدت الحركة االستعماریة بالجزائر على اسلوبان ، تمثل االول فى االستیاء المباشر و

المصادرة الشاملة لالراضى الفالحیةعن طریق القوة باستعمال السالح اي الغزو العسكري

و ھذا االخیر اخطرھم الن للشعوب ، بینما اعتمدت على المدرسة لتحقیق الغزو الفكري

لكن لم یكن من السھل على تعلیم . مصیراي بلد متوقف على التفكیر السلیم لسكانھ

استمرار المعارضة االوروبیة الرسمیة و الشعبیة أمام الطبیعيالجزائریین ان یسیر سیره

فى الواقع یسعى الى فعلى الرغم من انھ ظاھریا یسعى لتعلیم الجزائریین اال انھ ) 2.(ضده

و بأفكارھاتجعلھم یقتنعون لكي مختلف المیادین بما یدرسونھ فى السیطرة علیھم و التحكم

.وقت الزوم فيیدعمونھا

كانت التيالعزلة أسالیبتعد شاھدا قویا على الجزائر،التمثیل النیابي في مأساة إن

و .ھواھاحسب األمورجو لتسیر بذلك ال فیخلوھاالحكم مناصبتفرضھا علیھم لتبعدھم عن

مختلف فيالتمثیل النیابي بأھمیة المبكر إحساسھمعلى الرغم من یقظة الجزائریین و

، لئال یصبحوا أمامھمسدودا منیعة أقامتالسلطة الفرنسیة لطالما أن إالالمجالس البلدیة

محدودا جدا ، نظام االنتخاب للجزائریین كان أن إذ، األوروبیة األقلیةخطرا على

53-54دمشق دار الفكر ، د، ت ؟ ص ص" ، زوایا العلم و القرآن بالجزائر ، د،ط ) محمد(نسیب )1(

(2) ARCH .com de Tlemcen ,chambre des députés , lutaud –Rapport sur la politique indigéne

du gouvrenement dans. L’Afrique du nord, p162 .

13

و الموظفین المدنیین الذین ال تقل اإلقطاعیینبعض مشكلین من اكانو فالمنتخبون

سنة و الذین یقیمون فى دوائرھم االنتخابیة اكثر من سنتیین متواصلتیین ، 25اعمارھم عن

) 1.(باالضافة لذلك لم یكن لم یكن للجزائریین حق انتخاب رؤساء البلدیات

وأمقارنة مع االوربیین سواء فى المجالس البلدیة لة نسبة الجزائریین ضئی أنیتبین

ن ذلك لم یكفى ، فقد حرم الجزائري من حق التمثیل أ، و ك الماليالمجلس أوالعمالة

، و یرجع سبب ذلك لالوربیین الذین كانو یصنعون القرار السیاسي 1947 لغایة البرلماني

نسییون فى شؤونھم الداخلیة ، السیما سنة الجزائر و فى فرنسا ذاتھا بحیث ال یتدخل الفر في

و ذلك نتیجة ھیمنتھم على السیطرة االستعماریة لھم فى الجزائر ، أوجمثلت التيو 1900

ھنا یظھر عدم تطبیق )2.(اغلب المجاالت ما منحھم السلطة الكاملة على الجزائرین

ھذا مطلبا ھاما بالنسبة المساواة فى التمثیل ما بین الجزائریین و الفرنسیین لذلك كان

السیاسیة و اكدت على األحزاب، این ظھرت 1919والى غایة 1912للجزائریین منذ

. ضرورة تطبیقھ

(1) ARCH .com de Béni –saf , Boite n°69, Les éléctions municipales.

(2) J.O.R.F , 5 mars 1918 .

14

نوفتكا بالنفوس ، فقد أصدره الفرنسی أشدھاو القوانین أفظعمن ھالياألیعتبر قانون

21ضم قد ،و 1881ثم دعموه وواصلوا من صالحیاتھ بعد ثورة 1817بعد فشل ثورة

: كالتالي ه، و اھم بنود1897مخالفة 28توسع وصار مث 1890مخالفة

.أقوال ضد فرنسا و الحكومة - 1

.رفض خدمة الحراسة و المراقبة او عدم القیام بھا - 2

االمتناع عن تموین مساعدین البلدیات اثناء جوالتھم للدشور و القرى و الدواویر من - 3

.غداء وماء ونقل

1887ابریل 28و 1873جویلیة 26عدم تطبیق االوامر الواردة فى النصوص قوانین - 4

.1882مارس 23و

.ضى الجماعیةعدم احترام القرارات التى تتخدھا االدارة فیما یخص توزیع االرا - 5

.الضرائب ي دفعخر لسبب ما فأالت - 6

.رفض استدعاء القابض - 7

. الموظفة عدم التصریح بالمواد - 8

.حجز الحیوانات الضائعة ازید من اربعة و عشرون ساعة - 9

.ال یملك رخصة تجول أجنبيشخص أي إیواء -10

.ارتكاب خطا عند تسجیل االسلحة الناریة -11

(1) منعزل خارج الدوار بدون ترخیص و االقامة فى االماكن المحرمةالسكن ال -12

.بدون جواز سفر اإلقامةو مغادرة إعالنالخروج من منطقة البلدیة األصلیة بدون – 13

.ساعة 24أزید من اإلقامةأماكن تتجاوز فیھا إلىعن توقیع رخصة الخروج اإلغفال – 14

.یصاحب الحیوانات التعرض للقانون من طرف كل أھلي – 15

اطار ونشاة الجزائر المعاصرة و مراحلھا ، . ، الجزائر بین الماضى و الحاضر ) ا(، برینان) ا(، نوشي ) ا(كوست ال) 1(

. 374 ،ص 1984ط ؟ ، تمھید جان دریش،الجزائر ، دیوان المطبوعات الجامعیة ، .ترجمة نخبة من االساتذة ، د

15

.الشكایا و أعمال العنف القیام بالخصومات و – 16

الرفض و التھاون في القیام بالخدمات و األشغال و تقدیم المساعدة عند حدوث –17

الكوارث

.و الحوادث و االضرار و كذا أثناء أي أنتفاضة

.ةرشخص في مناسبات الزیا 20االجتماع بدون ترخیص ألزید من – 18

.صة فتح أي مدرسة دینیة أو تعلیمیة بدون رخ – 9

. دون إذن بتدائياال التعلیممتھان حرفة إ – 20

)1.(رفض المثول أمام ضابط الشرطة العدلیة – 21

» قانون األھالي «أصدرت السلطة الفرنسیة مجموعة من األحكام القانونیة حملت إسم

كان فرض نظاما استثنائیا یمنع الجزائریین من ممارسة ابسط الحقوق المدنیة و السیاسیة و قد

. أغلب السكان الجزائریین یخضعون لھذا القانون عدا أشخاص قلیلین كالقیاد و األغنیاء الكبار

و بموجبھ حرم الجزائریون من ممارسة حریة الراي و اإلجتماع و أصبحت بعض الشؤون

. العادیة كاإلنتقال من مدینة إلى أخرى أو فتح كتاب او بناء مسجد خاضعة لموافقة اإلدارة

الجزائریون من جراء ھذا القانون ، اذ كانوا مطالبین جماعیا بتحمل مسؤلیة ىعان لقد

فاذا ارتكب جزائري مخالفة بسیطة فانھ قد. حرائق في الغابات نشوبأي خسارة مادیة أو

أما إذا إرتكب . خمسة أیام بأمر من المسؤول الفرنسي ، أو یسجن افرنك ةخمسة عشریغرم

، فتحكم علیھ » المحاكم الرادعة «حال على محاكمات خاصة تدعى فانھ ی مخالفة خطیرة

استخدام إلىبالسجن أو الطرد ، ولم یقتصر تعسف السلطة الفرنسیة عند ا الحد بل تعداه إما

).2.(عمالء من بین الجزائریین أنفسھم

ة الجزائر المعاصرة و مراحلھا ، طار ونشاا. ، الجزائر بین الماضى و الحاضر ) ا(، برینان) ا(، نوشي ) ا(كوست ال) 1(

. 374ص

)2( Despince (CH) « Le régime de l’indigenat Algerien» in R PP , 1912, N° 72 , P 311

16

المؤلم و المحزن بالنسبة للمسلمین الجزائریین ھو أن االضطھاد الكبیر كان يءإن الش

مات ویقومون بتسلیمھم إلى رجال یأتیھم من قیاد ومأجورین حیث یفرضون علیھم غرا

ا لم یدفعوا للقیاد و عمالء فرنسا رشاوي و یصوتوا لصالح الخونة ، إذالجندرمة و الشرطة

. ووالئھم و طاعتھم لفرنسا اكما علیھم أن یظھروا أیض

و لم یتوقف القیاد عند ھذا الحد، فعلى الرغم من المجاعة التي كان یعاني منھا

طریق قانون األھالي یبھم عنذنون في تعنموھم بل بالعكس كانوا یتفالجزائریون لم یرح

نیتضایقوا ملم و من ھنا تظھر معاناة الجزائریین من ھؤالء القادة، اذ یمكن القول أنھم)1(

القیاد أبناء قانون األھالي أو ضغوطات الفرنسیین معروف بقدر ما انزعجوا من ضغوطات

محتلھا ین معروف عنھم أنھم محتلین ، لذا فال تتوقع أي بلد منبلدھم الخونة ، بینما الفرنسی

.الخیر أو الرحمة

علھ لم یھز مشاعرھمیین بوجود االحتالل الفرنسي ، و لتواصلت معانات الجزائر

3قانون مثلما ھزھم قانون التجنید العسكرى االجباري الذى اصدرتھ السلطة الفرنسیة فى

نى انھا المرة االولى التى تستخدم فیھا جنودا جزائریین فى ھذا ال یع أن، غیر 1912فیفري

أمد المجتمع الجزائري العدید من خیرة شباشھ مند القدم حیث إذالفرق العسكریة الفرنسیة ،

مارس 20وجدوا فیھ عدة فرق عسكریة كالمدفعیة و الخیالة غیرھا ، و ھذا بموجب قانون

و التي نصت على ضرورة 1855زارة الحربیة ، و الذي تعزز بمذكرة أصدرتھا و 1832

)2. (جبارياالاالختیاري بالتجنید استبدال التجنید

(1) ARCH . com d’Ain temouchent , Boite n° 71 Affaire indigene.

(2) Le Réveil de Mascara , 10 juillet 1917.

17

1908و 1855بین الحدیث ضمن الدوائر الحكومیة في الفترة الممتدة ما وقد انتشر

،عن مشاریع تقضي باستخدام الموارد البشریة الموجودة في المستعمرات عند قیام الحرب و

في نفس السنة " میسمي"ث طرح حی )1(. على ذلك 1903جویلیة 11نص مرسوم قد

ركز فیھ على االنخراط بدل التجنید و أدخل علیھ عدة إصالحات لجلب اكبر عدد وعامشر

بدأت السلطة الفرنسیة تخطط 1905اب الجزائري ، وھذا مع حلول سنة ممكن من الشب

ھذا ما یوضح أن السلطة الفرنسیة . الخدمة العسكریة اإلجباریة لدعوة الجزائریین إلى

وسعت لفرضھ تدریجیا و بطریقة غیر مباشرة قبل اصداره و القانون مطوال اخططت لھذ

.في الوضع الداخلي اضطراب تطبیقھ رسمیا ، وذلك تجنبا ألي

نشطت النخبة الجزائریة في بدایة القرن العشرین ، غیر أن نشاطھا كان محدودا في

إطار النوادي و الجمعیات و كذلك أسست صحفا للتعبیر عن أوضاع الجزائریین ، و قد

صحیفة ) 1905 - 1904( "المصباح " صحیفة جزائریة بوھران و ھي أولظھرت

و كان برنامجھا " . ابن علي فخار"ولھا المثقفون الجزائریون منھم أسبوعیة و قد التف ح

و . إصالحیا إذ طالبت بإلغاء قانون األھالي و بالحد من صالحیات المتصرفین اإلداریین

مسؤولیة الفقر الذي طال الجزائریین في المدن و والمعمرینحملت السلطة الفرنسیة

. )2(وعیة في مختلف أرجاء عمالة وھرانبعدة حمالت للت األریاف ، كما قامت

جونار الذي قید حریات ر، تجدد قانون االھالي وصدور منشو 1906كما شھدت

منع فیھ الجزارئیین من 1908في مجاالت معینة ، ثم أصدر منشور آخر سنة ین الجزائری

ت حمال 1908-1907الحج الى مكة بحجة انتشار المرض فیھا، كما عرفت الفترة مابین

و المظاھرات ضد التجنید االجباري و شملت ھذه الحملة عدة مقاطعات في من االحتجاج

)3(...........زو تیارتو المدیة،شرشال و تیزي لالبالد ، مث

)1( ARCH . com de Béni – Saf , Boite n° 1 , Mobilisation .

ط؟ ، الجزائر ، الشركة الوطنیة للنشر .، د 1939إلى 1847، الصحف العربیة الجزائریة من ) محمد ( ناصر ) 2(

28، ص 1980و التوزیع ،

–سبتمبر (انتفاضة معسكر . ، المقاومة الوطنیة المناھضة للتجنید اإلجباري في الغرب الجزائري )محمد(لم اغ)3(

66ص 1976جامعة وھران ، ،دائرة التاریخ ، شھادة الدراسات المعمقة ،)1914أكتوبر

18

، بعدما أعلنت السلطة الفرنسیة عن 1908حركة االحتجاجات خاصة في سنة ازدادت

في "محمد بن رحال" سنوات ،و قد علق على ذلك 3للجزائریین لمدة اإلجباريالتجنید

ال بد من التحضیر مطوال لھذا المشروع قبل البدء في تطبیقھ و یجب «:احدى رسائلھ قائال

وفي )1(»... في بالدھم كي یتقبلوا فكرة الوقوف لجانبكم توفیر الحقوق السیاسیة للمسلمین

نفس السنة ذكر احد الكولون من كبار المزارعین في جلسة من جلسات المفوصیات المالیة

قویة ال بد من تذھنیاو ... نزراعییعمال األصلالقدماء ھم في نالمحاربی أن :قائال

یظھر أنھ تختلف وجھة النظر حول تطبیق التجنید و من ھنا )2(.»...استغاللھا لصالح فرنسا

. ریین على حسب المصالحئزاجعلى ال

وفود قریة الرمشي و تحركة االحتجاجات في عمالة وھران ، حیث تظاھر توسعت

ل امام لجنة وحیث رفضوا المث قریة ندرومة أمام مقر الدائرة تلمسان اإلعالن عن رفضھا ،

لمدینة منددین باإلحتالل ، حینئذ غادرت اللجنة العسكریة المدینة المراجعة ثم جابوا شوارع ا

في نفس السنة تقدم و .، و تدخل الجیش فحاصر األحیاء الشعبیة و إعتقل عددا من األعیان

الیعقل تنفیذ مشروع الخدمة : إلى رئیس الدائرة مفادھا ىوفد من سكان تلمسان بشكو

البائسة و مثل ھذا اإلجراء سیؤدي المحال إلى تشدید حالتھم العسكریة على الفالحین بسبب

أما في . )3(ھذه الحالة البائسة ألنھ یجرد العائالت الفالحیة من سندھا الرئیسي الشباب

أن مبدأ الخدمة العسكریة : منطقة عین تموشنت فقد وقع السكان على عریضة مفادھا

)4(...ھالي عن طریق التطوع األ اإلجباري ال یقبل على السلطة أن تكتفي بتجنید

(1) Le Petit Tlemcenien , 12 Avril 1914.

(2) Le Petit Oranais , 10 juin 1915.

)3 ( ARCH . com. De Tlemcen , boite n°13 , service Militaire .

)4 ( ARCH . com d’Ain temouchent , Boite N° 71 Affaire indigene.

19

، تمكنت 1912- 1908ھران حركات احتجاجیة شبیھة خالل فترة عرفت عمالة و

و قد واصلت النخبة . السلطة الفرنسیة من تفریقھا بفضل الجیش و األعیان الموالین لھا

المثقفة نشاطھا في ھذه الفترة من خالل العرائض و الوفود و دعمت ذلك بإنشاء صحیفة

تلمسان من األسباب التي أدت حیث كانت ھجرة ) 1912-1911" (الحق الوھراني "

فعارضت التجنید اإلجباري للجزائریین و كذلك قضیة التجنیس ، و طالبت بعدة . لتأسیسھا

قد " الحق الوھراني " و" المصباح" و من ھنا یمكن القول أن كل من صحیفة. تإصالحا

(1). ىدافعتا بقوة عن مصالح المجتمع الجزائري عشیة الحرب العالمیة األول

یتبین من خالل المعطیات السابقة أن الجزائر كانت في حالة غلیان من الداخل ساعة

انفجار الحرب العالمیة االولى ، وأن الكوارث تولت على الجزائریین واحدة تلو االخرى ،

اذ أن ضغوطات السلطة الفرنسیة و الكولون معا كانت في تزاید مستمر السیما مع حلول

النفجار الوضع فعبر الجزائریون عن رفضھم لتلك االجراءات التعسفیة ما أدى 20القرن

.كل الصعاب اوواجھوا االحتالل الفرنسي بشدة و تحملوبمختلف الوسائل

(1) IHDDADEN (ZAHIR) , histoire de la presse indigène en Algérie des origines

jusqu’en 1930 , ENAL , 1983 , pp185-187.

) 1914 - 1912( تجنيد الجزائريين مع إندالع الحرب العالمية األولى الفصل األول

20

تجنيد الجزائريين مع إندالع الحرب

) 1914 – 1912العالمية األولى (


21

الفــصـــل األول

) 1914 – 1912( تجنيد الجزائريين مع إندالع الحرب العالمية األولى

المبحث أ : تجنيد الجزائريين في عمالة وهران .

.التجنيد اإلجباري للجزائريين – 1

.ية التجنيد الموقف الفرنسي من قض – 2

المبحث ب : موقف األطراف الجزائرية من التجنيد .

.موقف الرأي الجزائري العام – 1

.موقف النخبة الجزائرية – 2


22

وجدت السلطة الفرنسية نفسها مجبرة على اإلسـتعانة بمسـتعمراتها فـي

حيث أن كل المؤشرات كانت تدل على إندالع جميع الجوانب خاصة العسكرية ،

حرب خطيرة تتطلب إستعدادات إقتصادية و عسكرية بالدرجة األولى ، و ما كان

إلى 1907إذ سجلت الفترة الممتدة من . عليها إال اللجوء إلى مستعمراتها العديدة

ستعمارية الفرنسية بالجزائر حيث طرحت فكـرة تحوال هاما في السياسة اإل 1912

.التجنيد اإلجباري للجزائريين في هذه الحرب التي لم يكن لهم أي عالقة بها

إختلفت وجهات النظر حول إمكانية مشاركة الجزائريين في الحرب ، كما

باألمر سـواء مباشـرة أو غيـر أن السلطة الفرنسية لم تشرك األطراف المعنية

مباشرة ، و نقصد بها الكولون إلى جانب السلطة العسكرية و المجتمع الجزائري

.بمختلف طبقاته

و مهما إختلفت األطراف الفرنسية و الجزائرية حـول قضـية التجنيـد

لجزائريين فقد أشرك الجزائريون في و بالرغم من المعارضة الشديدة للكولون و ا

.هذه الحرب ، و هكذا وضع الجزائريون و الكولون معا أمام األمر الواقع

تعد مشاركة الجزائريين في الحرب ضرورية و مفيدة بالنسبة لفرنسـا ،

ن رأيه بشتى الطـرق ، و لكن عكس ذلك بالنسبة للمجتمع الجزائري و الذي ع

ففي هذه الظروف الصعبة ال تهم نوعية الوسيلة المتبعة ، بل المهم هو التعبيـر

. عن وجهة النظر سواء بطريقة سلمية أو عنيفة إذا إقتضت الضرورة


23

المبحث أ

- تجنيد الجزائرين في عمالة وهران -

:ن يي للجزائريالتجنيد اإلجبار )1

طرحت السلطة الفرنسية قضية التجنيد العسكري اإلجباري كأسلوب جديـد

، كما عينت لجنة للتقصـي فـي 1907الستغالل الموارد البشرية الجزائرية في

إمكانيات تطبيقها على الجزائريين خالل نفس السنة ، حيث صادقت هذه اللجنـة

و لكن بـالرغم مـن ذلـك ظـل عـدد . تعديالت تسهل مهمة القيام بها على

المتوافدين على مكاتب التجنيد أو االنخراط قليال ، هـذا مـا جعـل الشخصـيات

الفرنسية تفكر في إجراء جديد يمكنها من معرفة العدد الحقيقي الذي سيتوفر لهـا

)1(. في كل سنة

فكرة إجراء إحصاء لمعرفة الشباب ( Clemenceau ) » كليمانصو «اقترح

م ، ولكي يـتم اإلحصـاء فـي 1909الذين يجب أن يلتحقوا بالخدمة في دفعة

ظروف حسنة ، تم تشكيل لجنة خاصة تشرف على العملية ، كما أسفرت النتائج

كبير من الشباب بل و لقد خرجت بوجود فائض يفوق حاجتها عن وجود احتياط

) 2(. العسكرية ، ما حتم عليها إعادة التعيين من قبل الجماعات المحلية

فبرايـر 28مرسوما في (Mounis) » مـونيس «و قد أصدرت حكومة

سـنة فـي قـوائم 18البالغين ، ينص على البدء في تسجيل الجزائريين 1911

خاصة بقصد التمهيد لصدور المرسوم الخاص بفـرض التجنيـد العسـكري علـى

لهذه الفكرة بعد أن أصبح وزيرا )3( (Messimy) » ميسيمي «وقد تحمس . الجزائريين

(1) D.A.W.O , Série I 4473 ,Politique indigène enquête générale . (2) D.A.W.O , Série I 4473 ,Politique indigène enquête générale .

ألفا من 17ـب تمدنا الجزائر حاليا ﴿حيث أعلن بنى فكرة تجنيد الجزائريين ،تهو أول من »ميسيمي «ذكر آجرون أن ) 3( . ﴾...ألف 100 ـالجنود بينما يمكنها أن تزودنا ب


24

أرغمته الظـروف الدوليـة إلـى ، حيث )1( 1911جوان 27للحربية في

و لكنه أرغـم بعـدها علـى تكثيف التجنيد متجاهال بذلك كل اإلجراءات الدفاعية

.) 2(إيقاف العملية

تضح أن قضية فرض التجنيد العسكري اإلجباري على الجزائريين قـد ي

و هكذا لم تمنع هجرة تلمسان .م 20م و إلى غاية القرن 19تواصلت مند القرن

من أن يصدر قرار التجنيد )3(و ال التغييرات التي طرأت على الحكومة الفرنسية

. 1912اإلجباري للجزائريين في فبراير

م مجموعة من القرارات تتعلق 1914و 1912عرفت الفترة الممتدة ما بين

صدر المرسوم األول و الذي 1912جانفي 31ففي . ألهالي كلها بطرق تجنيد ا

ينص على إستخدام أسلوب التجنيد بالتطوع إستخداما مكثفـا ، و قـد جـاء هـذا

سـنوات 3المرسوم لتشجيع الشباب الجزائري على العمل في الجيش الفرنسي لمدة

اء ذلك يتقاضى الجندي الجزائـري مكافـأة ماليـة ولق. يمكن تجديدها بشكل دائم

) 4(.فرنك قابلة للزيادة 250قدرها

و يقضي بضرورة تجنيد الشباب 1912فبراير 3صدر المرسوم الثاني في

الجزائري في الجيش الفرنسي ، و قد أوكلت إلى وزير الحربية مهمة تحديد عـدد

تقسيمهم إلى حصص و أقسام متساوية مع تحديد مدة الخدمة بـثالث المجندين و

فرنك ، و يسمح بتطبيق قانون اإلعفاء الذي يحدد 250سنوات مقابل مكافأة قدرها

.بالقرعة

. 1911صار وزيرا للحربية في مارس »ميسيمي «ي أن يذكر مين) 1(

(2) B.R.E.A , Mai , Juin 1912 , séance 24 Mai 1912 , n° 5-6 , p 155. .وزير الحربية فيها منصب »يليرانم «و إستيالم »بوانكاري «بحكومة »ونيسم «إستبدال حكومة ) 3(

(4) J.O.R.F , 07 Février 1912 .


25

يتبين من خالل قراءة نص المرسوم ، أنه لم يعط أهمية كبيرة ألسـلوب

. اإلجباري ، و إنما إعتبره أسلوبا ثانويا مكمال للتجنيد عن طريق التطـوع التجنيد

يشكل التجنيد اإلجباري أسلوبا ﴿: كما تحث مقدمة نص المرسوم على هذه الفكرة

مكمال ال يمكن تعميمه إذ أنه سوف ال يطبق إال على نسبة قليلة مـن الـدفعات

)1(. ﴾ة ، المتكونة من الشباب القابلين للتجنيد السنوي

كانت السلطة الفرنسية تفرض على الجزائريين أن يقضي فـي الجنديـة

سنوات و يبقى بعد إنتهاء خدمته تابعا لفرق اإلحتياط ، كما أنه يحـرم ممـا 3

في حـين . ال يتقاضى ما يتقاضاه من أجور يتلقاه الفرنسي من رتب و ألقاب و

نجد أن الفرنسي كان ال يقضي في الجندية سوى عامان فقط مع إحتفاظـه بكـل

)2(. اإلمتيازات السابقة الذكر

إستعملت السلطة الفرنسية طريقـة الترغيـب و الترهيـب فـي تجنيـد

والء الجزائريين الذي سخرت له دعايـة واسـعة ، فلكي تحصل على . الجزائريين

إستخدمت باإلضافة إلى الموسيقى و الوالئم ، و غير ذلك من اإلجراءات المغرية ،

إستخدام العنف و تدعيم فكرة القدرية بين الجزائريين مع نشر الدعايـة : ما يلي

)3(. ن المعارك بين الجنود الجزائريين في ميدا

(1) J.O.R.F , 07 Février 1912

(2) Réveil de Mascara , 24 Janvier 1914 . (3) Mercier ( Gustave ), " Les indigènes Nord–Africains et la guerre" , in R.P , 1 Juillet 1918 , p 212 .


26

م 1912بدأت عملها في شهر مـاي إن اللجنات المختصة بالتجنيد عندما

و تقريبا لـم يتقـدم . وجدت فراغا كبيرا من حيث عدد الشباب الجزائري الحاضر

أحد لتسجيل نفسه ، فإضطرت السلطة الفرنسية إلستخدام القوة و العنف بإسـتدعاء

و على سبيل المثال فـي . )1( الجمارك لجلبهم بالقوة إلى المكاتب لتسجيل أسمائهم

منطقة ندرومة لم يتقدم أحد من الشباب لتسجيل نفسه من أجل التجنيد فإسـتخدمت

)2(. أفارقة من أجل مطاردتهم و جلبهم للتجنيد بالقوة

دفع بعض الجزائريين بإعتراف من الفرنسيين أنفسهم ضرائب ثقيلة بمـا

الذهب ، و ذلك لكي يحموا أبناءهم من شر التجنيد ، كمـا أن بعضـهم في ذلك

)3(. وجد في الحرب خالصا من حالتهم اإلقتصادية المزرية

يحتوي على بعض 1912سبتمبر 19أصدرت السلطة الفرنسية قرارا في

و قد وعدت . ين بقانون التجنيد اإلجراءات التي تهدف إلى تهدئة الجزائريين المتأثر

و هكذا نص . هذه اإلجراءات المجندين الجزائريين بمعاملة أفضل في المستقبل

هذا القرار على أن أولئك المجندين بعد تسريحهم من الخدمة العسكرية لن

كمون أمام القانون العام يحايخضعوا لقانون األهالي ، و إذا إرتكبوا جرائم فسوف

بدل المحاكم الرادعة ، كما يمكنهم أن يشاركوا في إنتخابات المجالس البلدية ، إضافة

)4(. لتحصلهم على فرصة الوظيفة

عانى الجزائريون من جراء قضية البديل و هي حالة أثارت إنزعاجا

و ذلك لمعرفتهم األكيدة أن أوالدهم ال محالة وسط المجتمع و تخوفا كبيرا ،

هناك و لن يتمكنوا منسيأخذون إلى الجبهة للمحاربة بجانب فرنسا و قد يهلكون

(1) ARCH : Com de Béni-saf , Boite n° 1 , Mobilisation .

(2) D.A.W.O , Série I 4471 , Fiches signalétiques (élus) : Exposé de la situation politique des indigènes en Oranie .

(3) Le Petit Tlemcenien , 20 Août 1912 . (4) Demontes ( Victor ) , « La conscription des indigènes » , in ( AF . Bull ) , Octobre 1912 , n°

10 , p 410 .


27

الجزائريين المحظوظين كانوا يدفعون للفقراء مبلغا من العودة أبدا ، فقليل من

المال من أجل التجنيد في الجيش الفرنسي بدال عنهم ، على عكس الجزائريين

)1(. الفقراء الذين لم يملكوا خيارا سوى التجنيد أو الفرار بعيدا

أبدا في بيع مجوهراتهن كما نجد أن األمهات و األخوات لم يترددن

و قطع من أراضيهن و ذلك من أجل تحرير أبنائهم و إخوانهم من الذهاب إلى

و في هذا . )2(الثكنات العسكرية و الهالك أثناء القتال في المعارك بجانب فرنسا

قررت 1912اريخ سنة ﴿ في هذا الت: » صالح العقاد «يقول الدكتور الصدد

، رعايا فرنسيينالجمعية الوطنية الخدمة العسكرية اإلجبارية على الجزائريين بصفتهم

إال أنه لم ينتفع سوئ عدد قليل جدا من ,و مع أنها أخذت بمبدأ البدل المالي

)3(. ﴾ ن بهذا االنتشار الفقر بينهمالجزائريي

أن نية فرنسا في جلب أكبر ,ا من خالل المعطيات السابقة يتضح جلي

ءجعلها تتبع كل األساليب الممكنة سواء باإلغرا ,عدد ممكن من الشباب الجزائري

أو بالعنف لدرجة أنها طبقت مبدأ البديل الذي يعوضها ما فقدته في الجيش على

فإذا فر الشخص المطلوب للتجنيد أو كان مريضا تأخذ السلطة ,الدوام دون توقف

أما إذا كان مجندا في الجيش الفرنسي و توفى أثناء ,الفرنسية أخاه بدله عنه

هذا ما أثر سلبا على المجتمع الجزائري ,المعركة فستبدله بفرد أخر من العائلة

.جراء ضياع أفراد العائلة واحد تلوى األخر خاصة الفقيرة منها و أرهق كاهله

(1) ARCH . Com d’Ain Témouchent , Boite n° 71 , Affaire indigène . (2) Mélia ( Jean ) , « L’Algérie et la guerre ( 1914–1918 ) , Paris , Libraire Plan , 1918 , p 268 .

:الكفاح القومي و السياسي من خالل مذكرات معاصر, )عبد الرحمان (بن إبراهيم العقونبن -) 3( 44ص , 1984 ,المؤسسة الوطنية للكتاب, الجزائر, 1936-1920الفترة األولى


28

صدور عدة قرارات و مراسيم أخرى تخص 1912شهد شهر فيفري

وزارة األشغال , وزارة الحربية :ن مثل مع تنظيم عدة ميادي, تجنيد الجزائريين

و ذلك من حيث , وزارة الداخلية و غيرها , وزارة التعليم العمومي العمومية

كما تميز كذلك بانعقاد عدة , تحديد المراتب العسكرية أو اإلدارية للفرنسيين

أوقان "د في إحدى هذه الجلسات أن و قد ور, جلسات سواء البلدية أو العمالية

قد أبدى برأيه في المجلس العمالي بخصوص تدعيم ) Euguène Etienne" (إثيان

و المعروف أنه لطالما ساند اآلراء الفرنسية على حساب . الجيش الفرنسي بالجزائريين

)1.(مصلحة الجزائريين

فبالرغم من أنه قد , قانون األهالي قد تم تجديد , في هذا اإلطار

غير أنه قد أحدث ,جرى العمل في هذا القانون منذ السبعينات من القرن الماضي

. 1912 في إنقساما بين الفرنسيين حيث تم تجديده

ففي هذا التاريخ وضعت الحكومة الفرنسية أمام المجلس الوطني الفرنسي

لكنه لقي معارضة من . )3(سبع سنوات أخرى )2( ما ينص على مد قانون األهالي

. طرف بعض الفرنسيين اللبراليين و المثقفين اإلنسانيين لعدم شرعيته

إقترحت هذه العناصر التقدمية بدال من ذلك حال مبنيا على إلغاء السلطة

لإلداريين الفرنسيين في البلديات المختلطة ، و على مراعاة الخاصة الممنوحة

النهضة اإلسالمية في معالجة المشاكل الجزائرية ، و على تحقيق اإلندماج عن

طريق برنامج يقوم على حسن التفاهم ، و مع ذلك فقد فازت العناصر اليمينية

(1)- J. O. R . F , 3 février 1912

المسؤولية المشتركة ، -3مصادرة المكاسب ، -2اإلعتقال اإلداري ، -1: قوائم 4يرتكز قانون األهالي على ) 2( .قانون الغاب المرهق -4

(3) Le Républicain sud oranais , 23 Avril 1913 .


29

ألهالي ، كما إقترحت الحكومة ، المؤيدة من طرف الكولون حيث تم تجديد قانون ا

)1(. رغم مقاومتها

تواصلت عملية التجنيد و إغراء الجزائريين بالمبالغ المالية ، و يظهر

م الذي نص على دفع نفقة نسبية 1913جويلية 18ذلك جليا من خالل قانون

لكن الحد األدنى للنفقة . ة سابقا سن 12سنة خدمة ، كحد أدنى بدل 16إبتداءا من

)2(. فرنكا ، و ذلك بدون منح خاصة 360إلى 144يصل من

سنة أي في عمر لم يكن فيه الجندي قد تكزن 18لقد كان سن التجنيد

كما . م 1913نوفمبر 28سنة بموجب مرسوم 19جسميا ، رفع هذا الحد بعدها إلى

10ن مسألة البديل ظل معتمدا عليها حيث كانت عائالت كل مسجل يدفعون أ

)3(. البديل عن أبنائهم في التجنيد دورو للشخص

فرض موقف الجزائريين الرافض للتجنيد و مسألة البديل عل السلطة

جانفي 13رسوما بتاريخ الفرنسية التغيير في معامالتها للجزائريين ، فأصدرت م

إلى 4/1في البلديات من ) المسلمين ( ينص على رفع المستشارين العاملين 1914

و أكدت نصوصه من جديد على السماح للشباب الذين خدموا في الجيش . 3/1

10إلى 6من الفرنسي أن يصوتوا في اإلنتخابات المحلية ، أي يرتفع العدد

)4(. مستشارين عامين في البلديات

(1) Depince (ch) , « Le régime de l’indigénat algérien » , in R.P.P , 1912 , n° 72 , p 311 . (2) ARCH : Com d’Ain Témouchent , Boite n° 71 , Affaire indigène . (3) ARCH : Com d’Ain Témouchent , Boite n° 71 , Affaire indigène . (4) ARCH : Com de Béni–Saf , Boite n° 69 , Les élections municipales .


30

مرسوما آخر يقضي بإمكانية قبول 1914أوت 03أصدرت في

نفس و في . المتطوعين الجزائريين في الجيش الفرنسي خالل فترة الحروب

)1( .السنة أصدرت مرسوم يقضي بزيادة مبلغ التعويضات

يمس 1914صار التجنيد اإلجباري مع حلول شهر أكتوبر من سنة

سنة 20أشهر إلى 8سنة و 19الشباب المجندين البالغين من العمر على القل

)2( . العملية المجتمع الجزائري أشهر ، وقد هزت هذه 8

إن السلطة الفرنسية قد منحت هذه اإلمتيازات نظرا لحاجتها الماسة

للجزائريين ، مما يدل على ضعفها العسكري خاصة و أنها كانت على مشارف

و لكن . رية شبابية بداية خوض الحرب العالمية األولى ، و محتاجة إلى قوة عسك

فقد منح للجزائري مكافأة . رغم ذلك معاملتها للمجندين الجزائريين تخللها العنصرية

شهرية محددة حسب طبيعة و مدة التجنيد ، أما الفرنسي فهو واجب وطني مقدس

و ال هو مجند عليه هكذا وجد الجزائري نفسه في موقف وسط فال هو متطوع

.و ال هو منخرط

(1) ARCH : Com d’El Malah , Boite n° 20 , service militaire , 1914 . (2) Agéron (ch . R) , Les Algériens musulmans et la France (1871 – 1919) , 1er ed , Paris , P.U.F , 1968 , T1 , p 1077 .


31

:لموقف الفرنسي من قضية التجنيد ا ) 2

العسكرية السلطة مثله ول قسمين ، األ لى إ الفرنسي الطرف موقف انقسم

اختلفت هنا ، و من كالصحافة المدنية بمؤسساتهم لون ومثله الك الثاني الفرنسية ، و

عسكري يدافع عن طبيعتهما ، حيث أن الطرف ال اختالف بسبب منهما لك نظر وجهة

القوة العسكرية و هبتها في حين أن الطرف المدني رافض لفكرة التجنيد من منطلق الدفاع عن

.وجوده و كيانه و مستقبله

عسكريين ، باعتبارهملون ، و دلك والك يختلف تفكير السلطة العسكرية تماما عن

مواجهته في الحرب على فان تفكيرهم يدور دوما خول قوة العدو ، و ما مدى امكانيتهم ل

عن يدافعون و الجزائر ي ف مصيرهم على اهتمامهم يركزون ين الذ لون والك عكس

)1( .الممكنة الطرق بكل وجودهم

لم الجزائريين المجندين رسائل أن الفرنسية التقارير خالل من حيتض

فرنسا طرف من مضبوطة خطة هناك ن أ على يدل ويهم ، ماذ لى إ تصل تكن

ضطراباتلإل لك ذ يعود قد و عائالتهم و المجندين بين خبار األ لقطع فيها تهدف

في الحرب أحداث كل لنشر الفرنسية الحكومة لك عمدت العالم ، لذ يشهدها كان التي

تنشر معلومات حول نت كا التي خبار األ جريدة بالعربية ، منها الناطقة الجرائد

. القتال جبهات في الموجودين الجزائريين المجندين

المجندين مشكلة أخرى ، تمثلت في عدم تمكنهم هؤالء عائالت واجهت و قد

الوضع او أمام هذ و الكتابة ، للقراءة معرفتهم عدم لك بسبب أبنائهم ، و ذمن الرد على

ضباط عليها باإلشراف يقوم خاصة مصلحة امة قإ رورة ض الفرنسية السلطة رأت

الخوجة ، حيث تدور مهمتهم فيها بمساعدتهم في الجزائر ، و يقوم منتدبون فرنسيين

)2( .للعائالت الوقت نفس في كتابتها و الرسائل ةقراء في السهر على

(1) L’Echo d’Oran , 15 mars 1913 . (2) ARCH .Com d’El Malah, Boite N°20, Correspondance des indigènes sur le service militaire 1914


32

تصالهم مع إلك لتسهيل مهمة يين و ذالجزائر لصالح ت ءاجراإل ه تبدو هذ

ناحية ، من المجندين على للسيطرة لك ذوراء من تهدف فرنسا أن المجندين ، غير

تنشر الفرنسية السلطة كانت ، حيث أخرى ناحية من الجزائريين من ويهمذ و لكسب

التمرد و عدم الهدوء لتضمن ذلك و لها مناسبا تراه حسبما الحرب حول معلومات

الجزائريين ، فأصدرت السلطة الفرنسية المجندين مراقبة عملية تواصلت كما. ضدها

تجنبا لك ذو الحرب من عادوا ين الذ المجندين لحركة الشديدة مفادها المراقبة تعليمة

. منهم مفاجئة حركة ألي

عمالة في المحلية السلطة لى إ أخرى أوامر الفرنسية الحكومة أصدرت

لى إ المسرحين وصول حال في يومية مذكرة رسال إ ضرورة تقتضي وهران

نبهت و قد. مجريات الحرب عن رواياتهم ولحالمعلومات جميع ، تتضمن الجزائر

المجندين مع صدام أي لتجنب المعلومات هذه جمع في السرية ضرورة على

)1( . مفاجئ تمرد أي حال في الوضع على و للسيطرة

نفس وهران ، و في لون لفكرة تجنيد الجزائريين في عمالةوازدادت معارضة الك

انه يرى ال ضرورة في هده الفكرة اذ )Etienne Euguène )2" يان لوقاناث" الوقت أيد

لك ما دامت السلطة الفرنسية قد وضعت قوانين خاصة تحول دون تغيير وضعية ذ

ما يدل على أن النواب الفرنسيين و بالرغم من كل شيء يدافعون عن مصالحهم . الجزائريين

)3( . بعين االعتبار وضع الجزائريين خذاألولون دون الك مصالحو

(1) Arch.com d’El Malah, boite N°20, correspondance des indigènes sur le service militaire 1914

ثم 1905، و وزير الداخلية 1919إلى 1881ممثل وهران من : بتلمسان و تقلد عدة مناصب منها 1844ولد سنة (2)لوني ، و ال طالما ساند فكرة التجنيد الجزائريين و دافع عن مصالح و، كما كان مديرا للسريع الك 1906رب حوزيرا لل

.1921إلى أن توفي بباريس 1921و 1920لون و عين كسيناتور لوهران ما بين والسياسية و االقتصادية للك Recham(B), les musulmans algériens dans l’armé française (1919-1945 ) , P25: طالع

(3) J.O.R.F , 10 Avril 1912


33

أن الكولون قد عارضوا التجنيد أيدت السلطة العسكرية فكرة التجنيد ، بينما نجد

التي طالما دافعت عن مصالحهم جباري للجزائريين ، بالرغم من أنه صادر عن الحكومةاإل

لون و لم يضيعوا وجباري ، فرح الكاإلأعلن الجزائريون رفضهم للتجنيد و عندما . ساسيةاأل

وقتا في تسخير كل من صحافتهم و نوابهم في المجالس المحلية و المجلس الوطني الفرنسي

)1( . جباري تأييدا للجزائريينلشن حملة ضد التجنيد اإل

حدى جلسات المفوضات المالية عن رأيه بخصوص ولون في إو قد عبر أخد الك

موضحا أن اليوم الذي سيتم فيه تجنيد الجزائريين 1914و دلك ربيع قضية تجنيد الجزائريين

حكما وض. لون أي عمال في مزارعهم ما يشكل خطرا عليهم و على اقتصادهمولن يبقى للك

مكانية تقديم حقوق سياسية هامة للجزائريين قد تؤدي للتمييز فيما بينهم و بين تخوفهم من إ

)2( . األهالي

لون و لم تكن نابعة من العدم بل كانت تعتمد عما سمعوه عن وازدادت مخاوف الك

المجندين الجزائريين ، فقد عرف عنهم التمرد حتى على تقاليدهم خاصة قي فرق المدفعية

و الرماة و بعدما اكتسبوا الخبرة و القدرة على حمل السالح مثلوا برأيهم تهديدا أكبر على

.المستعمرة

ال يمكن لفرنسا ان تضمن في الجزائر ﴿ " :استري ديك" حيث ذكر الجنرال

فتحدث ثورات محلية ال بقوة السالح و يكفيها ان تتغافل شيئا ما عن هدا المبدأوجودها إ

)3(. و حركات أخرى ﴾

(1)Afrique .Française ,« La conscription des indigènes », juillet 1912, n°7, P276 (2) Le petit Tlemcenien, 8 Mai 1917

–سبتمبر الغرب الجزائري ، انتفاضة معسكر،المقاومة الوطنية المناهضة للتجنيد اإلجباري في " )محمد( غالم )3( 46ص 1976، شهادة دراسات معمقة ، وهران 1914أكتوبر


34

تجنيد يتضح لنا من خالل ما ورد ، أن السلطة الفرنسية كان شغلها الشاغل هو

ي كان يعاني منه الجيش الفرنسي و االستعداد لخوض غمار لجزائريين لسد الفراغ الذا

على الكولونو لم تبال ألبدا بالموقف الرافض للتجنيد سواء من طرف الجزائريين أو . الحرب

حد السواء كما أنها لم تبدي أي نية بمنح حقوق سياسية للجزائريين في هده الفترة بل بالعكس

.ت االضطهاديةءاجرالمحاكم الرادعة و غير دلك من اإلنون االهالي الظالم و دعمت من قا

لون و دلك ألنها تشكل فئة واعية ، ما يهلها ومثلت الطبقة المثقفة تهديدا بالنسبة للك

ضد الوجود الفرنسي في الجزائر حقيقية، مما يعني امكانية االعداد لثورة لتكوين جيل واع

.)1(و مصالحهم في البالد الكولوننة و بالتالي ضياع مكا

مختلفة كتحرير المقاالت و العرائض أشكاالكرة التجنيد لف الكولوناتخذت معارضة

و ال. L’écho d’Oran – La Dépeche Algérienne: التي كانت تنشرها جرائد مثل

ه المسموعة لون من قطاع سياسي هام له كلمتوتبدو هده المعارضة غريبة أمام ما يمثله الك

في كل مجالسها ، كما كانت تخشى أن تستعمل ضريبة الدم سبيال دائما عند السلطة الفرنسية

مثل التخفيف من وطأة القوانين االستثنائية و توسيع التمثيل لمنح الجزائريين حقوقا سياسية

)2( .لك ذالجزائري و غير

لة دعائية ضد فكرة شنت الصحافة الفرنسية الموجودة في عمالة وهران حملقد

صحيفة صدى وهران الدعاية عليها في عتمدتإ التي صحفو من أهم ال. التجنيد

(L’écho d’Oran). )3( أهمية كبيرة في غرب البالد ثم امتد و هي جريدة كولونية اكتسبت

(1) Le Petit Oranais, 10 septembre 1912 (2) Ageron (ch.R), les algériens musulmans et la France (1871-1919), P120.

و و يوضح أهدافها قبل نشر القرارات اإلدارية 1844سبتمبر 12في L’Echo d’Oran ول من جريدةصدر العدد األ) 3( لمدة 1879بول بيري "ثم خلفه من بعده ابنه " أدولف بيري"ات األهمية العامة و فد تولى تأسيس هده الجريدة السيد القضائية ذ

سنة إلى أن توفي في ديسمبر 19ي استمر على رأسها الذ" لوسيان بيري"لفه في إدارتها فخ. 1937سنة إلى أن مات عام 18و هكذا ضلت عائلة بيري تشرف على إدارتها الجريدة إلى يوم توقيفها . إدارتها بعده" بيري الفونت"ثم تولى حفيده . 1956

.لطات الجزائرية المستقلةمن طرف الس 1963سبتمبر 17في


35

أنها شكلت احتكار شبه شامل كما . حتى مدينة فاسنفوذها إلى شرق المغرب

ولى في غرب البالد و شرق المغرب ذلك الجريدة األخبار في عمالة وهران ، و صارت بلأل

نسخة 7500لى إي وصل الذ و مثلت أول جريدة استعمارية في الجزائر من حيث رقم سحبها

)1( . يايوم

بأن السلطة الفرنسية ﴿" : L’Echo d’Oran" ة صحيفمقاالت ال إحدىجاء في

المقيمة في باريس تجهل حقيقة ذهنية المجتمع الجزائري ، ألنها بعيدة عنه و ال تعلم ما يفكر

من شأنها أن تضر بوضع المستعمرة و تهدد مصالحها تقرارا را فهي تصدذبه الجزائري ، ل

كما ركزت نفس . )2( ﴾بعد فوات األوان إالن تدرك ذلك ألون معا، من دون وو مصالح الك

المساواة بين المجند الجزائري إمكانيةو هي أالعلى نقطة معينة رة في مقال آخصحيفال

سيطالب األهالي بحق اإلجباريبأنه مقابل التجنيد العسكري ﴿: و الفرنسي حيث ذكرت

الة يعني منح حق المواطنة لألهالي ، أي نهاية الوجود الفرنسي المواطنة ، و في هذه الح

)3(. ﴾بالجزائر

لون تعمدوا تذكير السلطة الفرنسية عن ويتضح من خالل المعطيات السابقة ، أن الك

طريق جريدتهم بمدى خطورة قراراتها ، و أنه عليها التراجع عن موقفها الذي يمنح

و لم تنحصر معارضتهم لفكرة التجنيد عند هدا الحد ، . نلووللجزائريين قوة على حساب الك

من ذلك ، حيث انتشرت المظاهرات و االحتجاجات الشعبية الخاصة في بل امتدت ألكثر

لون ، و خالل هذه المسيرات رفعت وعمالة وهران بحكم أنها أكثر العمالت استقطابا للك

ةرسالة ماجستير ، جامع) 1945 – 1919(االستعمارية الفرنسية صافر فتيحة ، كتابات الجزائريين في الصحافة) 1(

24-23صفحة 2003وهران ، معهد التاريخ ، (2) L’Echo d’Oran, 14 Juin 1914 (3) L’Echo d’Oran, 20 Novembre 1915


36

للتجنيد ، كما رفعت شعارات أخرى يؤكد فيها رفضها النهائي لفكرة المساواة ةالفتات معارض

)1(. لون أوال و المستعمرة ثانيا والفرنسي و الجزائري ، ما يشكل خطرا على الك بين

لون في التأثير بشكل مباشر على السلطة الفرنسية في عمالة وهران من ونجح الك

خالل شن حمالت صحفية و مظاهرات و احتجاجات و التي تمت كلها بطرق سلمية ما جعلها

القوائم إرسالو ظهر ذلك حين رفض رؤساء الدوائر تثر على الرأي العام الفرنسي ،

ة يمتلك فيها الخاصة بالمسجلين الجزائريين ، مثلما فعل رئيس بلدية بني صاف بما أنها منطق

)2(. سيطرة كبيرة الكولون

الرافض للتجنيد قد يظهر أنه دعم الكولونيتبين من خالل ما ورد أن موقف

تجاه الجزائريين ، عكس ذلك فهو يمثل كراهية و عنصرية ا للجزائريين في قضيتهم ، غير أنه

من هذه المعارضة تمثل في تدعيم مكانتهم في الجزائر مع حماية األساسيهدفهم أن إذ

.مصالحهم المتعددة فيها

السيما الكولونلقد لعبت العوامل االقتصادية كذالك دورها في تحديد موقف كبار

رنسي الى الجزائر ، أصبح جزء كبير من األراضي الخصبة و أنه منذ دخول االحتالل الف

، إضافة لدلك كان يعني تطبيق التجنيد على الجزائريين تحويل قطاع هام من الكولونبأيدي

)3(. الخماسة و العمال الزراعيين عن اإلنتاج الزراعي االستعماري

(1) ARCH.Com de BéniSaf, Boite N°1, Mobilisation. (2) ARCH.Com de BéniSaf, Boite N°1, Mobilisation. (3) Le Petit Oranais, 23 juillet 1916


37

لقرار التجنيد اإلجباري للجزائريين بشدة ، و قد عبروا الكولونتواصلت معارضة

: قائلين 1914عن ذلك في مؤتم المزارعين الكبار و في جلسات هيئة المفوضات المالية سنة

)1(. ﴾... بعد عودتهم إلى المنازل إلى متمردين عن الحكم سيتحول الجنود األهالي ﴿

عوامل سياسية إليهاللتجنيد اإلجباري قد دعت الكولونيتضح لنا أن معارضة

و اقتصادية محضة ، و بالرغم من دلك فهي تختلف عن المقاومة المناهضة للتجنيد التي

خية أو من حيث يحيث طبيعتها التارخاضها المجتمع الجزائري في هذه الفترة سواء من

.مضمونها االجتماعي

(1) L’Echo d’Oran, 10 Aout 1914


38

المبحث ب

- الجزائرية من التجنيد األطرافموقف -

:موقف الرأي الجزائري العام ) 1

الشغب : عدة أشكال منها اإلجباريالمعارضة الجزائرية التجنيد العسكري اتخذت

في الشوارع ، و االختفاء و الهجرة ، و العرائض و الوفود ، و كلها كانت موجهة بحملة

لم سفلم يست. بعيدة كل البعد عن الوالء لفرنسا أنهاعنيفة قامت بها الصحافة الوطنية ، كما

ترة بكل الوسائل ، حيث عرفت الشوارع في تلك الف موهوريون أمام قانون التجنيد بل قاالجزائ

داعية األسواقالصحافة من خالل توزيع منشورات في المقاهي و لدور إضافةشغبا كبيرا ،

)1(. 1830للمعارضة و متهمة فرنسا باختراق اتفاق

بدأت قبيل الحرب العالمية "الجزائرية " إن اإلنطالقة الصحيحة للصحافة اإلسالمية

ب ، تطورت الصحافة الوطنية الناطقة ، و عند إقتراب هذه الحر) 1914-1911( األولى

إلى الجزائر منذ سنة " محمد عبده " بالعربية أو الفرنسية ، و يرجع ذلك لتأثرهم بزيارة الشيخ

، حيث ترك أثرا كبيرا في نفوس النخبة الجزائرية المثقفة و منذ دلك الحين سعت 1903

مية ، و إتجاهه اإلصالحي ، و من لتطوير الصحافة بكل جهودها إعتمادا على مبادئه اإلسال

" الفاروق " ، جريدة ) العاصمة " ( ذو الفقار " بين الجرائد المتاثرة بهذا الشيخ جريدة

)2( ) .العاصمة(

شهدت أهم مدن العمالت الثالث مظاهرات تلقائية و جماعية في الشوارع ، و لكنها

لمدن تلمسان ، حيث تظاهر بها سنة ، و من بين هده ا اإلجباريسلمية ، لمعارضة التجنيد

الجزائريين واصلوا معارضة قانون التجنيد أنو بما . )3(نسمة آالف 10م حوالي 1908

بينهم و بين كان مشروعا و قبل أن يصبح قانونا رسميا ، تزايدت االعتداءات أنمنذ

م ، حيث أن اغتيال شخص فرنسي مهم يدعى1912-1911الفرنسيين خصوصا مابين

(1) Demontes(V), « L’Algérie », in (Af.Bull), Janvier 1908, n°1, P22 (2) Merad (Ali), le réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940 , essai d’histoire religieuse et sociale , Paris , la Haye 1967 , pp 36-37 . (3)Afrique Française ( bull ) , « L’Algérie », Janvier 1908, n°10, P342


39

ل يمن طرف جزائري و ذلك ببلدية بوتليليس في أفر) Garcia Juan" (قارسيا خوان "

" قروس لويس " قام به جزائري آخر في باريغو حيث اعتدى على الشيء، و نفس 1911

)Gros Louis( لجرحه جرحا بليغا أدىمما .)1(

الجزائريين سواء بالغرامات إدانةالوضع أتبعت السلطات الفرنسية للسيطرة على

بعين االعتبار الظروف التي يعيشونها ، خصوصا أن عمالة تأخذالمالية أو بالسجن و لم

خطيرة سنة أمراضوهران عرفت وضعا صحيا صعبا ، فمثال شهدت منطقة مغنية عدة

)2(. منها وباء الحمى الصفراء ، و الذي قضى على العديد من الجزائريين 1911

م على قانون التجنيد 1912فيفري 3الوطني الفرنسي في المجلس وافق

المظاهرات السلمية إلى مشدات الجزائر كلها ، و تحولت لذلك اإلجباري ، فاضطربت

. صطدامات مع الشرطةائر بما في ذلك من االغتيال و اإلعنيفة ، فانتشر العنف في الجز

.)3(ضد إمكانية حدوث أي تمرد كاحتياط النجدة إرسال إلى كثيرا ما اضطر الفرنسيون

و من بين العمالت الثالث تميزت عمالة وهران بسلسلة من األعمال العنيفة تعبيرا عن موقفها

.الرافض للتجنيد

ي بدأ الشباب الجزائري من باتنة و ندرومة ، و غيرهما من المناطق يختفي ف

في الجيش الفرنسي ، و ذلك منذ صدور قانون التجنيد يدالجبال ، محاوال الفرار من التجن

دواوير رفضهم الشديد 7و باألخص في منطقة ندرومة فقد اظهر السكان في . اإلجباري

. فغير مستعدين للتضحية بأبنائهم تحت أي ظرف من الظرو أنهمو النهائي للتجنيد و

(1)DAWO, Série I , 4471, Fiches signalétiques (élus) : Exposé de la situation politique des indigènes en oranie.

(2) DAWO, Série I , 4471, Fiches signalétiques (élus) : Exposé de la situation politique des

indigènes en oranie

(3) Debon, Lieutenant colonel, « Troupes indigènes et révoltés de Fez », in R.P (15 septembre 1912), P296


40

و على الرغم من ذلك استمت السلطة الفرنسية في خطتها بالنسبة للتجنيد الذي كان قد أصبح

ضرورة بقدوم الحرب ، كما أنها قامت بإرسال فرقتين عسكريتين و بعض المدافع إلى عمالة

)1(. وهران لمنع أي تمرد

نسي رلفشهدت منطقة ندرومة تظاهر عدة أالف من الجزائريين أمام مكتب الحاكم ا

الحاكم باسم المتظاهرين إلىو أثناء ذلك قدم المتظاهرون عريضة . لالحتجاج ضد التجنيد

ية ، أنه لم ينتهي ذلك االجتماع بأي نتيجة مفيدة ، لذلك صرخ الجزائريون صرخة معاد رغي

)2( . عصيالمسدسات و المن مستخدمين دموا مع قوات األطكما أنهم اص

بها عن الحاكم العام ذات يوم و هو يعبر إلىرسالة لقد كتب احد الجزائريين

نحرق نحن و أطفالنا على أننفضل إننا ﴿: الشعور الحقيقي ألغلبية الجزائريين ، حيث قال

الهرب رلم يكن أمام الجزائريين خيار آخر غيو يتضح من هنا انه . )3( ﴾ أن نصير فرنسيين

سلبي، لكنه وسيلة شعبية ضد أسلوبللبعض أنه ركان يظه إذاالتظاهر في الشوارع ، و أو

من الجزائريين قد فضلت إسترجاع أخرىفئة أنفي حين نجد فرنسا الظالمة ، قوانين

و الجدول حقوقها بنفسها ، و ذلك من خالل اإلعتداء على الفرنسيين شخصيا أو على أمالكهم

:حصائياتهذه اإل اآلتي يوضح

(1) DAWO, Série I , 4471, Fiches signalétiques (élus) : Exposé de la situation politique des indigènes en oranie.

(2) Afrique Française ( bull ) , « La conscription des indigènes », juillet 1912, n°6, P226

، 1997،بيروت،دار الغرب االسالمي1ط ،1962التاريخ السياسي للجزائرمن البداية ولغاية ،) عمار (بوحوش )3( 201- 200 صص


41

) 1912 - 1911 (الفرنسيين ضد لجزائرييناهجومات -

1912 1911 ومـجـهـة الـعــيـبـط

515 368 هجومات ضد األشخاص

645 485 هجومات ضد األمالك

283 189 العمومية األشياءهجومات ضد

1443 1042 المجموع )1(

يتبين لنا من خالل هذا الجدول ، إن هجومات الجزائريين قد تزايدت ما بين

، و هذا طبقا للتقارير الفرنسية و لكن حتى إذا وصلت نسبة اإلعتداءات إلى 1911-1912

التي كان يعيشها الجزائريون آنذاك ضف إلى ذلك هذا الحد ، فذلك يعود للظروف الصعبة

إصدار قانون التجنيد اإلجباري الظالم ، كلها عوامل تفاعلت و جعلت الجزائريين يستخدمون

.القوة و العنف للدفاع عن أنفسهم

األوساطاضطرابا في 1908سنة اإلجباريالمتعلق بالتجنيد اإلحصاءحدث أ

طلب ، 321جواز السفر في تلمسان ، و من مستغانم بلغت الجزائرية ، حيث تدفقت طلبات

مريدا 75مهاجر يصحبهم مقدمان من الزاوية الدرقاوية ، كان من بينهم 140سبقها نزوح

1910كما شهد القطاع الوهراني ما بين سنتي . عائالت من أغنى السكان التلمسانيين 3و

، ) ر واحدمهاج(، و من مستغانم) مهاجر 32(هجرات عديدة نحو سوريا من معسكر 1912و

. )2() رينمهاج 4(و سيدي بلعباس

(1) DAWO, Série I , 4471, Fiches signalétiques (élus) : Exposé de la situation politique des indigènes en oranie.

، مجلة عصور السنة -عمالة وهران نموذجا –ار اإلسالمية بالهجرة الى الدي نمقاومة الجزائريي" ، ) ابراهيم ( مهديد ) 2( 142-140هـ ص ص 1425- 1424/ م 2004جوان – 2003ديسمبر 5، 4، العدد 3


42

ستسجل السلطة الفرنسية هجرة مفاجئة ألحد 1910و مما يلفت االنتباه هنا أنه مع نهاية

فردا 27ببلدية سبدو مرفوقا بـ يالشول من دوار واد" القايد لخضر " المدعو إدارتهاأعوان

سوريا مرورا بمدينة مليلية و تطوان و طنجة المغربية ، إلىمن عائلته ، تمكن من الوصول

)1(. الهجرة إلىم هو ظلمها مما دفع أعوانها سئموا من تسلطها حتىما يدل على أنه

األقصى المغرب نحو هجرة جماعية خطيرة م 1911نة تلمسان سنة شهدت مدي

و معاناتهم ، حيث ابتدأت سرا في الشهور اإلجباريتعبيرا عن رفضهم للتجنيد . و الشام

سبتمبر شهر الثاني من النصف طابعا خطيرا خالل تذأنها أخ إالنفس السنة ، من األولى

)2(نسمة 1200عن يقرب ما المدينة غادر شهر أكتوبر ، حيث من و النصف األول

بقلم أوجين قروس « L’Echo d’Oran»لصحيفة الجدي التحقيق ذلك حسب و

« Grosse Eugène » )3( حسب تقرير لجنة الحاكم العام الرسمية برئاسة 637أو حوالي

، « Sabatier »تيه اابسفقط حسب 800من أزيدأو )Barbedette » )4 »باربوديت

)5(. بعمالة الغرب الجزائري بصفته رئيس مجلس العام

ئالت من العمالة ، فغادرت عائالت من ندرومة و عا إلىانتشرت عدوى الهجرة

تمس عددا هاما من أنو كادت األقصىالبالد نحو المغرب سبدو و عائالت من الرمشي

142ص -نموذجا عمالة وهران –مقاومة الجزائرين بالهجرة الى الديار االسالمية " مهديد ابراهيم ) 1(شخص مدينة تلمسان 1200ألف نسمة غادر 25أنه من بين " الجزائريون المسلمون و فرنسا" يذكر أجرون في كتابه ) 2(

) 1954-1900(نحو العالم الخارجي ، و هذا يؤكده أوجين قروس و كذالك صاري و قداش في كتابهما الجزائر في التاريخ (3) L’Echo d’Oran, 14/10/1911

141ص -عمالة وهران نموذجا –مقاومة الجزائريين بالهجرة إلى الديار اإلسالمية " مهديد ابراهيم) 4((5) L’Echo d’Oran, 28/10/1911


43

، حيث أصدر الحاكم العام 1911السكان لوال تدخل السلطة الفرنسية في سبتمبر

ع كل شخص من مغادرة البالد و مراقبة بالجزائر إلى السلطات المدنية و العسكرية أمرا يمن

فرنسا و هذا ما أثار قلق إلىو قد فضل بعض الجزائريين الهجرة )1(. الحدود ليال نهارا

ة ، مما يصعب عليها جرين يفترقون إلى أوراق الثبوتيالمها السلطة الفرنسية ، كون أن

.)2( فرنسا مصالح يخدم بشكل الهجرة مراقبة و التحكم ضرورة رأت لهذا مراقبتهم ،

الحكم من المتضررة االجتماعية الفئات بين الهجرة ظاهرة إنتشرت

ألنه اإلستعماري النظام رفضت التي التقليدية )3( األرستقراطية الفرنسي ، أبرزها

السياسية و يقول و اإلقتصادية مصالحها و يتناف الحياة البالد نمطا من إلى أدخل

الشروط اإلستعماري الحكم نظام فوض لقد﴿ : » ويليام مارسي « الصدد هذا في

هذه من التقليدية األرستقراطية كانت و قد ، تلمسان بمدينة السياسية و المادية

ال و الوسيلة ال تملك لم و ، الفرنسي الحكم ظل في الحياة سئمت لذا الوضعية

هذه فتحولت ،......بصمت تعاني بقيت الجديدة ، بل األوضاع التكيف مع في الرغبة

فعلهم رد لكان بدويين سكان أمام لو كنا و ، مفاجئ تمرد إلى الصامتة المعاناة

الجديد للوضع فاستسلموا ، لمينمدنيين مسا سكان أمام كنا فلما ، المسلح العصيان

)4( .﴾ وطنهم بمغادرة قبلوا و

خط مد بعد الصحراء و الجنوب تجارة على وهران مدينة استحوذت كما

تدهور الوضعية هذه وأمام . غربا وجدة و جنوبا بشار مدينة الحديدية إلى السكة

(1) Marchand (H), « l’Exode des musulmans Algériens », in Q.D.C, 16 Janvier 1912 n°33, P86 (2) ARCH.Com d’EL Maleh , Boite n° 20 , service militaire 1914.

هي نظام سياسي تمارس السلطة فيه طبقة إجتماعية أقل عدد من طبقات المحكومين و تنسب لنفسها : األرستقراطية ) 3(

.وراثي ، كما أنها تتمتع بالتفوق في مجاالت الحياة اإلجتماعيةالتفوق ال

أكتوبر -سبتمبر( ، المقاومة الوطنية المناهضة للتجنيد اإلجباري في الغرب الجزائري ، انتفاضة معسكر ) محمد(غالم )4( .54-53، ص ص ) 1914


44

إضافة . تلمسانيةال العائالت ضعية و إنهارت و للمدينة اإلقتصادي النشاط

المصانع تفرضها التي المنافسة ذلك جراء و التقليدية الصناعات تدهورت ، لذلك

من يتضح و ......التجار و الحرفيين من هام عدد إلفالس بالتالي ما أدىالفرنسية

الفئات مست إذا ، واضحة إقتصادية و إجتماعية أبعاد لها الهجرة كانت أن ذلك

)1(.النظام اإلستعماري من المتضررة

الزكاة : مثل ، الدينية الضرائب دفع جراء الجزائريين معاناة واصلت ت

.أجرة بدون الليلية كالحراسة ، السخرة ضريبة و ورالعش

)2(. فالحين عمال إلى تحولوا فقد الجزائريون أراضيهم بسبب اإلستعمار و كما

على المراقبة تشديد نتيجة ديني و سياسي حرمان ، اإلقتصادي اإلنحطاط رافق

. فرنسا طرف من الدينية الشؤون و غدارة ، األوقاف مصادرة الدينية ، مع المؤسسات

الجزائر في دياناأل كل على التسلط في الفرنسية السلطة استمرت ما بعد خصوصا

في لم الدولة ، لكنها عن الدين فصل أعلنت التاريخ هذا في و. 1907 سنة على

بخصوص فعال بشكل بها إحتفظت ، اليهودية و المسيحية عن سلطتها حين سحبت

فذهبوا ذلك من الجزائريون تخوف ، التجنيس و التجنيد عن الحديث مع و . اإلسالم

إلى "المؤيد " مثل الجرائد بعض دعاية بعد ذلك و جاء . بالخارج لهم ينشدون ملجأ

)3(. الوعود و الحريات أرض على الهجرة

هذه على شجعت التي الرئيسية األسباب من اإلجباري التجنيد كان

خصوصا القانون هذا على عارضت ية الجزائر الطبقات فكل. الجماعية الهجرة

هؤالء أمالكهم ، فباع ، ال محال واضحا صدوره صار التقليدية بعدما ةاألرستقراطي

و أخذوا

.54، ص ...المقاومة الوطنية المناهضة، ) محمد(غالم )1((2) Marchand (H) « l’exode des musulmans Algériens, in Q.D.C, 16 janvier 1912, n° 33, p 88

، 1969 ، بيروت ، دار اآلداب ، 2، ج )1930-1900(، الحركة الوطنية الجزائرية )أبو القاسم ( سعد اهللا ) 3( 143-142 ص ص


45

طفالهم ، ثم غادروا وطنهم و الدموع في عيونهم و الذكريات أو نساءهم

بالهجرة نحو نتمكنوا من إقناع عدد كبير من الجزائريي كما أنهم. في رؤوسهم

)1(.الخارج

نها سببت الهجرة التلمسانية عل السلطة الفرنسية و الكولون معا ، أل أثرت

كما أن . طان ، فمنعت الهجرة و وقعت إعتقاالت كثيرة يستأضرار حقيقية لإل

لى األفراد المطلوبين للتجنيد بل هاجرت أسر ال ولد لها مهدد الهجرة لم تقتصر ع

و ذلك جراء تذمرهم من تعسفات السلطة الفرنسية و قانون . بالخدمة العسكرية

)2( .األهالي و النظام الغابي و غير ذلك

ند الجزائريين عبرت جريدة الحق الوهراني بقلم صالح عن حالة التذمر ع

" الذل " وجدت كلمة : في تلك الفترة ، و أشارت إلى أنه و أمام وضعيتهم المذلولة

للوالي العام بالجزائر و سائر أولي ... في جميع الشكايات التي بعثها الوطنيون

﴿ إن : ا الصدد و قد ذكر آخرون في هذ. )3(" الذل " فيها تكرار كلمة . الحكم

تلمسان مدينة عصرية و تقليدية في آن واحد ، وقد تحملت أعباء النظام

فلم يترك أعيان المدينة مناسبة للمطالبة بعودة القضاء . اإلستعماري بشقاء كبير

)4(. اإلسالمي و التخفيف من الضرائب المسلطة على األهالي ﴾

أن الخدمة الوطنية اإلجبارية " قروس " التحقيق الذي قام به الصحافي أبرز

﴿ لقد حتمت من األسباب و في آخرها قرار التجنيد اإلجباري ، : لم تكن سببا للهجرة

لقد صاغ سكان تلمسان و ضواحيها عدد معينا من المطالب في شكل . هجرة تلمسان

)5( .لواقع لقد طرحت هجرة تلمسان المسألة األهلية بكاملها ﴾برنامج كامل و في ا

(1) Le petit Oranais , 7 Juin 1913

الطريق اإلصالحي و الطريق الثوري . م 1954- 1900، المقاومة السياسية ) محفوظ( ، قداش ) صاري( الجياللي ) 2( 51 ، ص 1987سة الوطنية للكتاب ، عبد القادر بن حراث ، الجزائر المؤس: ، ترجمة

1912جوان 29-22الحق الوهراني ، ) 3((4) Ageron (CH , R ) , les algériens musulmans ….., p 1086 (5) L’Echo d’Oran , 12 octobre 1911


46

و من خالل ذلك يتضح أن الرؤية اإلستعمارية ألسباب الهجرة مختلفة تماما عن

الرؤية الوطنية لها ، حيث يرى الكتب الفرنسيون بان الهجرة تعود ألسباب

إقتصادية أكثر منها سياسية ، غير أن الجزائريين يؤكدون بأن السبب الرئيسي هو

. التجنيد فتفاعلت معه باقي الظروف ، مما نتج عنه الهجرة الجماعية التلمسانية

ختلفت الدراسات التاريخية و الرسمية الحكومية حول عدد العائالت إ

أو تونس ) جزائري 20000(و األفراد الجزائريين الذين هاجروا سواء إلى المغرب

) . 1912و 1898ما بين 5330حوالي ( و للمشرق العربي

مثلت الهلع الحقيقي ، الذي أوشك أن " ية التلمسان 1911إذ أن هجرة

و بذلك شكل الهجرة ، شكل من أشكال المقاومة ضد . )1(" يكون وباءا أخالقيا

قوانين السلطة الفرنسية اإلستبدادية ، و كن رغم ذلك تمتع المهاجرون الجزائريون في

الخدمة الوطنية العسكرية و ادخلوا إل كل الشرق بسمعة عظيمة ، كما أعفوا من

و مع ذلك ظلوا . بما في ذلك الجيش ، و اإلدارة و المدارس . المؤسسات العثمانية

.دائما على إتصال مستمر بوطنهم ما ساهم في تعزيز الروح الوطنية لديهم

﴿ إننا نتحسس وقوع : قائلة أنذرت جريدة الحق الوهراني تلك الظروف

فماذا حقق لصالح األهالي هذه ... حوادث خطية ، و أن تغيرات قد تحصل

و ما هو التحسن الذي ادخل بالنسبة لوضعهم السياسي السنة وال شيء ،

)2(. و اإلقتصادي ال شيء ﴾

ورته في آن واحد ،فقد أثير جدل في و نظرا ألهمية الحدث و خط

)3( . 1914، وبداية 1913، و خالل سنة 1912البرلمان الفرنسي سنة

(1) Démontes ( V ) , « l’Algérie » , in ( A F.Bull) , , janvier 1912 , n° 1 , p 38. 1912جويلية 06-جوان 29الحق الوهراني ، ) 2(

(3) le Républicain sud oranais , 13 septembre 1914.


47

حوالي 1914-1900هاجروا إلى فرنسا ما بين أما الجزائريين الذين

إذ )1( .1914-1912آالف مهاجر ، و حوالي نصف العدد هاجر ما بين عامي 10

لألحسن بل بالعكس أنهم ظلوا يهاجرون نظرا لعدم تغير الوضع في الجزائر

.تواصل التعسف و الظلم اإلستعماري

و ه ، أن كل من حركة الهجرة من خالل ما سبق عرض يتبين لنا

اإلحتجاج قد تواصلت لغاية إندالع الحرب العالمية األولى ، مما يدل على رفض

ظروف الصعبة التي يعيشونها في ظل الجزائريين لفكرة التجنيد اإلجباري و ال

السلطة الفرنسية ، ما جعلهم يواصلون مقاومتهم بشتى الطرق آملين في إنقاذ

, تخصهم بشيء، و لكن رغم ذلك لم يتم إلغاء قانون التجنيد ال برأبنائهم من ح

.لفرنساوهكذا يظهر من موقف الجزائريين عدم الوالء

151ص ) 1930-1900( ، الحركة الوطنية الجزائرية ) أ( سعد اهللا ) 1(


48

:موقف النخبة الجزائرية ) 2

ظل موقف النخبة الجزائرية متباينا بين مؤيد و معارض لفكرة التجنيد

إلى مجموعتين مختلفتين من اإلجباري ، إذ يمكننا أن نصنف هذا الموقف

أو " الشباب الجزائري " المؤيدين و نجد فيهم الطبقة المثقفة هذه التي عرفت بإسم

هؤالء الذين تكونوا في المدارس الفرنسية و الذين غالبا ما كانوا " . النخبة "

أطباء ، ( في أوساط المهن الحرة ينتمون إلى أسر ميسورة أو متوسطة الدخل أو

، هذه الفئة كانت لها رؤية مختلفة عن التجنيد و حاولت ) صيادلة ، محامون

الحصول على مكاسب معنوية أكث منها مادية ، و إنظم إلى موقفهم الموظفون

الباش آغا ، حيث أعلنت هذه في السلك الفرنسي كالقيد و المساعدين و اآلغا و

الفئة والءها لفرنسا و ال ترى منعا في المشاركة إلى جانبها في الحرب ، مقابل

)1(. حقوق سياسية

أما المجموعة الثانية فتحتوي على فئة المحافظين و التي أطلق عليها في

حيث تتشكل هذه الطبقة من المثقفين التقليديين الوثائق الفرنسية األعيان أو النبالء ،

و من المرابطين و بعض اإلقطاعيين ، و قد عارضت هذه الفئة أو العلماء ،

التجنيد اإلجباري و التجنيس بشكل نهائي ألنها كانت ضد إرادتهم الدينية التي

ير إسالمي ، كما أنها تهدد أحوالهم الشخصية تحتم عليهم أن يعملوا تحت علم غ

كمسلمين ، إضافة إلى الطبقة الفقيرة من المجتمع و التي تعرف بإسم الطبقة

)2(. العامة

، الجزائر ، ديوان المطبوعات الجامعية ، 4، تاريخ الجزائر العام ، ج ) بن محمد ( عبد الرحمان الجياللي ) 1( :أنظر كذلك 330،ص 1982

-Berque (A) , « les intellectuels Algériens » , in RA , N° 91, 1947, pp 130-135. (2) Meynier (Gilbert) , l’Algérie révélée . la guerre de 1914 -1918 et le premier quart , du xxéme

siècle 1er ed , préface de : Pierre Vidal –Naquet , paris , libraire Drogue ,1981 , p 106.


49

إجتمع أعضاء النخبة حول جمعيات طالبية أو ثقافية ، حيث تشكلت

كما أن األفكار المعالجة. جمعيات كنادي شباب تلمسان و الجمعية األخوية بمعسكر

مع 1914و 1900بأن يقدموا ما بين في النوادي و في الجرائد سمحت للنخبة

وقد تبلورت معارضتهم العالنية السياسية الفرنسية . مر األحداث عددا من المطالب

جويلية الذي ينص على إحصاء الشباب 17حيث صدر مرسوم 1908في سنة

)1(. دهم في الجيش الفرنسيسنة ، و ذلك بهدف تجني 18الجزائريين الذين بلغوا سن

صفحة ، تضمنت الموقف 17كتب أعيان تلمسان عريضة تتكون من

وقد أوكل إلى . الذي سيتخذه سكان المنطقة إذا ما إستمر التجنيد على حاله

يذكرون . 1908مهمة إيصال العريضة إلى باريس في سنة " بن حال " المحامي

و لم تكن معركة الوفود . )2(فيها رفضهم للتجنيد اإلجباري لتطبيق قانون اإلستبدال

بعثت لجنة الدفاع عن 1908بأقل أهمية من معركة العرائض ، ففي أكتوبر

.مصالح المسلمين وفد إلى باريس ليعبر للسلطات الفرنسية عن رغبات الجزائريين

الذي كان عندئذ رئيسا " جورج كليمانصو " ابل هذا الوفد السيد لقد ق

أعضاء الوفد لديه ضد مشروع التجنيد اإلجباري ، ولكنه فاحتجللوزارة الفرنسية،

و بعد أربع سنوات بعث الجزائريون . صارحهم بأن التجنيد سيطبق على الجزائريين

حكومة الفرنسية ، و هو أكثر أهمية من سابقه ، من حيث أنه بوفد آخر إلى ال

يضم أعضاء أكثر ، و كان يمثل الجزائر كلها ، كما ضم أشخاصا من جميع

)3( . أنحاء البالد

الطريق اإلصالحي ) . 1954-1900(الجزائر في التاريخ ، المقاومة السياسية ) محفوظ ( و قداش ) الجياللي ( صاري ) 1( .18-17و الطريق الثوري ، ص ص

(2) Meynier (Gilbert) , l’Algérie révélée….., p91 . 212-211، ص ص ... ، الحركة الوطنية الجزائرية ) أ( سعد اهللا ) 3(


50

فيفري الخاص بالتجنيد 3، صدر مرسوم )1(. 1912و مع حلول سنة

ئريين ، فنظمت النخبة حملة أخرى عن طريق الحق الوهراني ، اإلجباري للجزا

.إلى جانب جريدتي اإلسالم و الرشيدي ضد قانون التجنيد

هاجمت المقاالت األولى للحق الوهراني مضامين قانون التجنيد اإلجباري

سنوات عوض 3لمدة الذي يجعل الشباب الجزائري مجبرا عل الخدمة العسكرية

لقد انتشر في األوطان الجزائرية ﴿: نإثنين كالمجندين الفرنسيين و اإلسرائيليي

الدولي الملزم ألبناء المسلمين الوطنيين بالتجنيد العسكري مدة ثالث سنين األمر

)فرنك فرنسي 250( و يعطي لكل مكتتب جائزة قدرها مائتان و خمسون فرنك

للمتطوعين و قد شرع أولي األمر في تنفيذه بسياسة و مهادنة بحيث كالتي تدفع

لم ينفذوه في السنة األولى إال في بعض المواضع السهلة التي ال يفزع أهلها من

)2(. ﴾دهم في تلك المهادنة إيقاعه عليهم ، ولم يلزموا عددا يسيرا ال يحتس به مقصو

ترى الحق الوهراني انه ما دام القانون قد أصبح أما مفروضا ال مفر منه ،

ال بد من اتباع سبيال آخر هو محاولة تحقيق المساواة بين الشباب الجزائري

ة ، سنتين فقط ، و أن و غيره من الجنسيات األخرى في مدة الخدمة العسكري

:تلغي المكافأة النقدية حتى يدخلوها بشرف ألن أي جزاء مالي ال يمكنه تعويض أرواحهم

المكافأة ( ﴿ أمر مسنون علينا طبعا ، إنما المنازعة عندنا في المقاصة

قدرنا و بيع دم أبنائنا التي وعدنا بها ، و ما هي إال سبيل إلنحطاط) المالية

التي لم أبدا ةبثمن بخس فال يسوغ لنا قبول تلك الجائزة من الدولة الفرنساوي

و أن تجعل أمد التجنيد لسنتين فقط . بالقول أنها ذات عدل و حق لسنتين

التي تعطي ةعة الحقوق الفرنساويو تسقط الجائزة و تعطي لكل مكتتب عينته القر

)3(. لكل إسرائيلي أو أوربي تفرنس وتحترم شعائرنا و عوائدنا ﴾

.1912عائلة من ندرومة نحو الخارج في ربيع 82هاجرت حوالي ) 1( .1912ماي 18-11الحق الوهراني ، عدد ) 2( 1912ماي 18-11الحق الوهراني ، عدد )3(


51

لتين أن أعضاء النخبة الجزائرية ، بعدما االل هاتين المقخضح من يت

رفضوا قانون التجنيد ، اضطروا بعدها لقبوله مقابل بعض اإلصالحات و ذلك لكي

يضمنوا على األقل حق الجندي الجزائري كغيره من المجندين اآلخرين في الجيش

هي الوحيدة المعارضة للتجنيد في " الحق الوهراني" ة صحيفن و لم تك. الفرنسي

تلك الفترة بل هناك شخصيات أخرى من عدة جرائد عارضت ذلك منهم األستاذ

الذي كان يكتب المناشير بخطه و يعلقها على الحائط في األماكن " عمر راسم "

الذي صرح أن " عبد الحليم بن سماية " ن التجنيد ، ثم الشيخ اإلستراتيجية ضد قانو

عمر بن " كل مجند بجانب فرنسا ال يعتبر مسلما ، و أخيرا الصحافي القدير األستاذ

، ما يؤكد على " مسألة تجنيد مسلمي الجزائر " في مقال له تحت عنوان " قدور

)1(. في تلك الفترة رفض فكرة التجنيد

شكاوي و عرائض الجزائريين ضد " الحق الوهراني" ة صحيفأدرجت

التجنيد اإلجباري من مختلف مناطق عمالة وهران ، كسعيدة و سبدو و ندرومة و

فبعد صدور قانون التجنيد .الغزوات و المحمدية و معسكر و مستغانم و غيرها

بعث أعيان ندرومة عريضة من خالل وفد يتفاوض عنهم غل نائب محافظ

تلمسان يعبرون له فيها عن استياءهم الشديد و رفضهم المطلق لمسالة تجنيد أبنائهم

)2( .، مطالبين بإيجاد حل لهذه القضية

، ) حمزة بن صالح إمضاء ( جاءت عريضة أخرى من ناحية الغزوات

، ) إمضاء 51( ، و سواحلية ) إمضاء 57( تتخللها إمضاءا قبائل بني منير

أن الوضعية الحالية التي توجد ﴿ترفض فيها الخدمة العسكرية اإلجبارية خاصة

ائق و شهادات لدراسة تاريخ الحركة وث 1937- 1926، نجم الشمال اإلفريقي ) محمد ( قنانش ) . محفوظ ( قداش ) 1(

. 15- 14،ص ص 1984ديوان المطبوعات الجامعية ، الوطنية الجزائرية ، الجزائر ،(2 ) Nouchi (André),la naissance du nationalisme1914-1954,Paris,les éditions de minuit,1962, p23


52

جانب المقيمين في الجزائر ، و و األ نعليها تجعلنا منحطين أمام اإلسرائيليي

فلن نكون اقل شأنا منهم و ...أمام الخدمة العسكرية بعد تأديتها نباعتبار أننا متساوو

في وضعية منحطة حتى تستمر أثقال الضرائب الخاصة بنا و نكون ضحايا

نعامل بقانون األهالي و الغابات التعسفي ، و نمثل أمام المحاكم الزجرية و

)1( .﴾ المحكمة الجنائية

السياسية ، فقد تمثلت في المطالبة بالحقوق " سعيدة "أما مطالب أعيان

، وذلك من خالل عدة عرائض بعثت بها الحكومة الفرنسية و يدور محتواها كالتالي

دا بالتجنيد إال مع إصالحات محددة ، تمنح لهم يقول األهالي لن تقبل أب ﴿:

أكثر "مستغانم " كما جاءت مطالب أعيان بمدينة . )2( ﴾حقوق سياسية في بلدهم

وضوحا عندما بعث النواب المحليون شكواهم إلى باريس ، تضمنت تطبيق بعض

الحصول على حقوق المواطنة مع ﴿: اإلجراءات حالة تطبيق الخدمة العسكرية

اإلحتفاظ باألحوال الشخصية اإلسالمية ، و تقليص مدة الخدمة على سنتين فقط

سنة فقط مثلما هو عليه 21و أن يتم اإلستدعاء لهذه الخدمة ، للشبان البالغين

)3( .﴾ نالحال بالنسبة للفرنسيي

ر عدة نواب جزائريين عن آرائهم حول قضية التجنيد في و قد عب

نقترح منح الجزائريين حقوق ﴿ :جلسات المفوضيات المالية الخاصة بالعرب قائلين

سياسية مقابل مشاركتهم إل جانب فرنسا بحيث أن تكون المواطنة الفرنسية

)4( ﴾...ميةمرتبطة باألحوال الشخصية اإلسال

الهوية الوطنية و النشاط –الجذور الثقافية 1940-1900، الجزائريون في القطاع الوهراني بين ) ابراهيم ( مهديد ) 1(

207ص 1999، ، وهران ، دولة السياسي ، أطروحة دكتوراه(2) Meynier (Gilbert) , l’Algérie révélée…..,p97

207، المرجع نفسه ، ص ) يم ابراه( مهديد ) 3((4) D.F , section arabe , séance 15 Avril 1912 , p 615


53

نحن ال نتمتع بكامل ﴿ :عبر أعضاء النخبة في جلسة أخرى قائلين

الحقوق في هذه المجالس ، على عكس الفرنسيين بل نحن عبارة عن آالت تسير

، إذ أنهم لطالما ﴾... تشاءون دون األخذ بعين االعتبار مطالبنامن طرفكم كما

فيما بينهم و بين الفرنسيين على الرغم من امتيازاتهم في تلك أحسوا بالتمييز

المجالس بالنسبة للجزائريين ، لذلك دائما دافعوا عن حقوق الجزائريين ، هكذا فإن

) 1(. في ذلك يعني تحقيق المساواة فيما بينهم و بين الفرنسيين نجاحهم

﴿ علينا توفير : في نفس الموضوع كما اقترح أحد النواب الجزائريين

الحماية للجزائريين و إحساسهم باألمان قبل أن نطالبهم بالتضحية بأنفسهم من دون

)2(. ﴾ ...أوضاعهم سواء االجتماعية أو االقتصادية أي ضمان أو أمل إلصالح

شكل قانون التجديد اإلجباري صراعا فكريا ، و كان السبب في

تصريحات متناقضة سواء من خالل الدور الفعال للصحف أو من خالل تصريحات

في مقال لها بإرسال )3(لحق و أمام هذا الوضع طالبت جريدة ا. النواب الجزائريين

وفد إلى باريس لالحتجاج ضد قانون التجنيد و الثاني يطالب بتعويض التجنيد

و فعال لم تمر فترة طويلة ، حتى تشكلت جمعيات في ندرومة . ببعض اإلصالحات

غيرها ، فجهزت و مستغانم و المحمدية و الغزوات و وهران و تلمسان و

جوان من 27اإلجراءات الالزمة للسفر ، فتقرر سفر هذا الوفد يوم الخميس

) 4(. العاصمة متجها إلى باريس

(1) D.F, section Arabe ,séance 8 juin 1912 , P 803 . (2) D.F, section Arabe ,séance 8 juin 1912 , p 804 .

. 1926والحق التي صدرت ببسكرة في سنة 1893عدم الخلط بينها و بين الحق التي صدرت بعنابة في سنة يجب -)3( ،النشاط السياسيالهوية الوطنية و.، الجذور الثقافية 1940و 1900الجزائريون في القطاع الوهراني بين ، ) إ(مهديد -)4(

. 208ص


54

وفدا من أعيان نواب الجزائر ، و ذهب " سي محمد بن رحال" ف أل

على رأسهم إلى باريس ليدافع ضد قانون التجنيد اإلجباري المفروض على

فوجد هناك أمامه من جاء لهذه المهمة أيضا من النواب الجزائريين ، . الجزائريين

و قد تميز أعضاء )1(غيرهم و " دندان صادق" و "ابن ثامي "الدكتور : أمثال

الوفد الوهراني بارتداء الزي الجزائري التقليدي و ليس الزي األوروبي ، و هو

ممثلين 7للحرب ، فاختير 18متكون من أباء عائالت ترفض تجنيد أبنائها في سن

(2). من ندرومة أو نمور ، و كلهم قاموا بالحج إلى مكة

في رسالة له إلى متصرف بلدية ، )3( "رحال بنسي محمد "و قد وضح

: و معاناتهم ن، يعبر فيها عن وضعية الجزائريي 1912جوان 8مدونة بتاريخ

إنني أتحمل الضرائب الثقيلة و ملزم بالحراسة الليلية و مجبر : الجزائري يقول ﴿

أو باطال ، إنني مطرود أو كالمطرود من جميع الوظائف العمومية ، لكل سخرة حقا

و الضرائب الثقيلة التي أتحملها ...النيابة عني ضعيفة في مجلس الشورى و المالية

قد خربني و أينما نالربا قد أفلسني و االستيطا...ينتفع منها بالخصوص غيري

واآلن . وتي و عندما طلبت الهجرة كأخر أمل لي منعت منها اشتكيت لم يسمع ص

فهل هذا . بدون معارضة طلب مني الشيء الوحيد المتبقي عندي و هو ولدي

)4( . ﴾عدل ؟

(1)- IHDADEN (Zahir) , histoire de la presse indigène en Algérie origines jusqu’en 1930,Alger,ENAL ,1983 ,p787 .

. 1912جوان 12الحق الوهراني ،-)2(هجري بندرومة من عائلة جزائرية عريقة و قد تولى 1277شوال 1958/3ماي 16ولد رحال محمد بن حمزة في يوم -)3(

لمقاطعة عامتم انتخابه كمستشار 1920وظيفة مراقب مسلم في المجلس العام بوهران، و 1907-1903ما بين عامي نفس السنة في أعيد إنتخابه في المجلس العام بوهران حيث تولى منصب نائب الرئيس و 1925وفي.الرمشي ثم نائبا ماليا

أكتوبر 6ـهجري الموافق ل 1347ربيع الثاني 24وتوفي في مسقط رأسه بندرومة .في إنتخابات المفوضيات المالية نتخبأ1928 .

(4) AGERON (CH . R) , Les Algérien musulmans …. , P 1074 .


55

"روزي ألبان" إتجه الوفد الوهراني إلى باريس و أستقبل هناك من طرف

« Albin Rozet » ميسيمي " و" « Messimy » و كذا من رئيس الجمهورية

قد طلب و « Poincaré »بوانكاري و رئيس المجلس « Fallières »" فاليريس "

و مع مواصلة إقناع أعضاء وفده بقبول فكرة التجنيد اإلجباري " سي رحال" من

إما اإلصالحات أو : المطالب السياسية ، و أمام هذا الوضع نجده يؤكد على مسألتين

)1(. حرية الهجرة

" إبن تامي"التي قدمها على مضامين المطالب )2(" الوفد الوهراني " وافق

:م ، و هي كالتالي 1912خالل جوان

تخفيض فترة الخدمة العسكرية للجزائريين من ثالث سنوات إلى سنتين على -1

.قدم مساواة مع الفرنسيين

، ألن الجزائري لم يكن قد تكون 21سنة إلى 18تبديل سن التجنيد من -2

. 18يعيا و بدنيا في سن طب

فرنك و التي تمس شرف األسرة 250مكافأة التجنيد المقدرة بـ إلغاء -3

.الجزائرية

.إلغاء قانون األهالي و غيره من القوانين اإلستثنائية -4

.تمثيل نيابي جاد و كاف للجزائريين في كل المجالس و فرنسا -5

.زيع عادل للضرائب تو -6

.توزيع متساو لمصادر الميزانية بين الجزائريين و الكولون -7

.الفرنسية و وضع برنامج خاص لتعليم الجزائريين –إصالح المدارس الجزائرية -8

)3(. المساواة في فرص العمل -9

. 210 – 209 ص ، ص ...، الجزائريون في القطاع الوهراني ) إ(مهديد ) 1( ، و مختاري بلحاج) مالك و تاجر(ضم هذا الوفد بعض أعيان ندرومة مثل صالح الحاج محمد بن صالح ) 2(

قاضي ( و درار محمد) فالح ( و إبن صالح سي أحمد ) نائب بلدي ( ، و إبن رحوسي أحمد ) نائب بلدي ( ) .بالمحكمة الزجرية

. 188و ص 213، ص ... ، الحركة الوطنية الجزائرية ) أ(سعد اهللا ) 3(cf : Meynier (G) , l’Algérie révélée … , p 97 .


56

رأت النخبة الجزائرية ضرورة التدخل في تحديد بعض النقاط الخاصة

الجزائريين ، بل كانت ترى بالتجنيد ، فلم تكن تحبذ منح رواتب و مكافآت للمجندين

أنه إذا كان التجنيد أمرا ال مفر منه ، فليكن مقابل الحصول على الحقوق السياسية

الرغم من بومن دون التخلي عن األحوال الشخصية كمسلمين ، و هكذا نجد أن النخبة

ا في التفاوض بشأن إصالحات معارضتها للتجنيد اإلجباري إال أنها لم تمانع أبد

تضمن على األقل للجزائريين بعض الحقوق السياسية في بالدهم ، غير أنه

.و رغم كل محاوالتهم تم فرض التجنيد اإلجباري عليهم

شهدت الجزائر في تلك الفترة فرار العديد من الشباب الجزائري من

و هكذا . للتسجيل في مختلف نواحي القطر " إجراء القرعة"و " لفحوصاتا"مواعيد

عمت الفوضى و المظاهرات و العرائض في المدن و داخل أرياف عمالة وهران

عين "و " ندرومة" ، حيث ذكرت تقارير السلطة الفرنسية ذلك اإلستياء الذي عم

و حصول المالحقات و العقوبات التي مست " سبدو"و " المحمدية"و " كرمان

عائالت الجزائريين الذين أخفوا أبنائهم أو شجعوهم على الهروب و اإلختفاء بدال

)1(. من اإللتحاق بالجيش الفرنسي

أما فيما يخص السلطة الفرنسية لم تبق هادئة أمام هذا الوضع بل

و قد مس . ت ثائرتها من تلك العائالت و قامت بمحاكمة الكثير من أفرادها ثار

لم «من ندرومة الذين " المدارس اإلسالمية التلمسانية"العقاب حتى بعض طلبة

و يوم محاكمتهم كانت قاعة المحكمة خالية ... يلبوا الحضور لإلكتتاب العسكري

و تمثل جزائهم في حرمانهم من منح الدراسة و تهديدهم »ر السامعين من حضو

و على الرغم من ذلك لم تتوقف معارضة الجزائريين . بالطرد من المدرسة

)2(.للتجنيد بل تواصلت و بشدة

. 211، ص... ، الجزائريون في القطاع الوهراني ) إ(مهديد ) 1( 212، ص المرجع نفسه، ) إ(مهديد )2(


57

في تلك الفترة بنشاط سياسي هام ، خاصة في سنة " خالد" األمير ساهم

حيث سافر إلى فرنسا لحضور إجتماع و عرض الحالة التي يعيشها 1913

تلك ه في يما و أنالس )1(. الجزائريون تحت ضغط القوانين التعسفية الفرنسية

الفترة عانى الجزائريون من قلة التمثيل النيابي عنهم في المجالس ، حيث تفوق

على التمثيل األروبي عن بعض النواب المسلمين خاصة في المفوضيات المالية ،

ات من السكان المسلمين في البلدي 1078000بنسبة 1913سنة . العموم شهدت

)2(. منتخبين فقط 57000الكاملة الصالحية ، بحوالي

في تلك السنة محاضرات في باريس و طالب بإدخال "خالد"و قد ألقي

و عندما تسلم منصب مسؤول . إصالحات سياسية على نظام الحكم في الجزائر

" تشكيل 1914أفريل 2في يوم حيث تقرر . اإلعالم فيها قام بدور إيجابي

الذي كان « L’Union Franco – Indigène » )3(" . األهلي –اإلتحاد الفرنسي

)4(. القصد منه إقامة تعاون فيما بين الجزائريين و فرنسا

يتضح لنا من خالل المعطيات السابقة ، أن نشاط النخبة الجزائرية قد

لغاية إندالع الحرب العالمية األولى ، إذ أنه تدعم مع مقاومة الجزائريين تواصل

و هكذا نجد أن الجزائريين بمختلف الفئات لم . سواء بالمظاهرات أو الهجرة

يستسلموا أمام واقع التجنيد اإلجباري ، بل ساهموا إللغائه بشتى الطرق آملين في

.من دخول حرب ال صلة لهم بها ال من بعيد و ال من قريب النجاة

(1) L’Emir Khaled , La situation des musulmans d’Algérie 1924 , Alger , O.P.U, 1924 , p 10

(2 ) ARCH : Com de Béni–Saf , Boite n° 69 , Les élections municipales . هذا اإلتحاد جماعة من الفرنسيين المتعاطفين مع قضية الجزائر من مثقفين و ناشرين و نواب و إسالميين يضم) 3(

.، كما أنهم لطالما دعموا مطالب الجزائريين (4) Le Républicain sud oranais , 7 Août 1912 .

)1916-1914(تفاقم مجریات الحرب وأثرھا على المجتمع الجزائري في عمالة وھران الفصل الثاني

58

)1914-1916(


59

تفاقم مجریات الحرب و أثرھا على المجتمع الجزائري)1916- 1914( في عمالة ھران

على المجتمع الجزائري في عمالة وھران وقع الحرب : المبحث أ مشاركة الجزائریین في الحرب -1قف الوالء و المقاومة الجزائریین بین مو-2

إنعكاسات الحرب على المجتمع الجزائري في عمالة وھران: المبحث ب نتفاضة في نواحي معسكراإل-1فعالیة الھجرة نحو الخارج خالل الحرب العالمیة األولى -2الدعایة المعادیة لفرنسا -3


60

معینة إجراءاتعلى السلطة الفرنسیة اتخاذاألولىتمت الحرب العالمیة ح

أواجنودأكانواغرض تجنید اكبر عدد ممكن من الجزائریین في ھذه الحرب سواء

أنإال،آنذاكادعت وجود الھدوء واالستقرار في البالد أنھا، وعلى الرغم من عماال

اإلمكانیاتدعموا فرنسا بكل أشخاصإذ أنھ مثلما وجد الواقع مخالف لذلك تماما ،

من عارض أیضا،وجد إلیھفي كل ما كانت ترمي وساندوھاالمادیة ،أوسواء المعنویة

.التجنید نھائیا من المجتمع الجزائري فكرة

لقد عبر الجزائریون عن رفضھم الشدید لقضیة التجنید ،بمختلف الوسائل

من خالل عدة تحركات ذلكو ظھر الممكنة ،غیر مبالین بالنتائج المترتبة عن ذلك ،

عمالة وھران ،والسیما من خالل انتفاضة بني شقران التي في ضواحي للجزائریین

المنطقة ،ھذا أبناءھزت السلطة الفرنسیة وجعلتھا تعید التفكیر قبل مواصلة تجنید

عن رفض التجنید أیضافي تلك الفترة ، وھو یعبر لتزاید الھجرة نحو الخارج باإلضافة

.رد الفعل الجزائري منسلطة الفرنسیة تخوف الإلى ما أدىموالوضع الداخلي معا

بعدة طرق لبث فكرة الثورة لدى ،العثمانیةو األلمانیةكما ساھمت الدعایة

للمجتمع الجزائري ،ولطالما إیصالھاالجزائریین من خالل ابسط المعاني التي یمكن

تتمتع ھذه الدعایة لمأن،غیر أفضلشجعتھم ھذه الدعایة على الھجرة والبحث عن حیاة

حاربتھا بعدة إذبالحریة المطلقة في البالد بل كانت السلطة الفرنسیة بالمرصاد لھا ،

طرق في الداخل والخارج ولم تمنحھا الفرصة لتنجح في مھمتھا المتمثلة في تدمیر قوة

.الشمالیةإفریقیافرنسا داخل


61

-أ- ثــــحــبــمــلا:ي عمالة وھران وقع الحرب على المجتمع الجزائري ف

:مشاركة الجزائریین في الحرب)1

فكرة التجنید بین الرفض والقبول الى غایة عشیة اندالع الحرب ،ومنذ تأرجحت

لھا ومع ارتفاع الخسائر البشریة لفرنسا ،اتضح اختالل التوازن في القوى األولىاالنطالقة

العودة الى نظام "میسیمي"من حیث القوة العددیة ،فقرروألمانیاالعسكریة بین فرنسا

رئاسیا تضمن بعض مرسوما"بوانكاري "تكثیف التجنید ،فاصدر رئیس الجمھوریة

المادیة والمعنویة الخاصة بالمجندین ،مثل تقدیم مكافأة شھریة لعائلة الجند اإلصالحات

یتم سالطریقة التي طیلة مدة الخدمة ،الى جانب منح شھادة حسن السلوك ،واالھم من ذلك

)1.(بھا التجنید

السلطة الفرنسیة لم تكن متأكدة من رد فعل المجتمع الجزائري من ھذه إن

إرسالأمر الوالي العام في الجزائر رؤساء الدوائر اإلداریین بضرورة اإلجراءات ،لھذا

ممن أجل معرفة طریقة تفكیرھم ومیوال تھتقاریر یومیة عن الحالة الذھنیة للجزائریین

التقاریر المرسلة الى الحكومة العامة على أجمعتكما . ة وموقفھم من فرنسا السیاسی

في كل من منطقة L’Echo d’oranمثلما وضحتھ جریدة )2.(في العمالة األمناستتاب

)3.(عن التعبئة العامة اإلعالنتلمسان وسعیدة التي شھدت ھدوءا في فترة التجنید وعند

أوت 14ثر على نفسیة الجزائریین حیث سجل یوم سجل واقع التجنید بالغ األ

بلدیة معسكر : جزائري الى الثكنات العسكریة من عدة بلدیات منھا 30تقدم حوالي 1914

4حیث تقدم طلبا للتجنید وذلك طیلة مدة الحرب ،ونفس الشيء حدث في سیدي بلعباس

ردواعن المكافأة ري والمھم في األمر انھ عندما تحدث معھم القائد العسكجزائریین ،

(1) Arch : com d’Elmalah ,boite n°20 ,service militaire 1914.(2) D.A.W .O, série I 4471, Etat d’esprit indigène.(3) L’Echo d’Oran ,3 Août 1914

)1.(علیھ بأنھ لم یتقدموا للتجنید طلبا للمال وإنما من أجل الدفاع عن وطنھم األم فرنسا


62

جرت الحرب في حین كان المجندون األولون لم یكادوا ینتھون من تدریبھم انف

آتین من األریاف أي أن معظمھم كانوا أمیین أنھمالعسكري ، ویجدر اإلشارة ھنا الى

بینما . ثم الى الجبھة مباشرة األوربیةأو قد تم حملھم الى السواحل وجھلة بالوضع الدولي

)2.(ن مستعمرات فرنسا في إفریقیا وضعوا بدلھم الجنود السود م

جندت الحكومة الفرنسیة مع بدایة الحرب اآلالف من الجزائریین ، ولكنھا رغم

وأكثریةأوربیةأقلیةذلك ظلت تحس بالخطر نظرا العتبار الجزائر بلد استیطان یحوي

ظفین جزائریة ،ما قد یؤدي لرد فعل عنیف ، وقد تم تنظیم عملیة التجنید من طرف المو

ت المكافأة اإلداریین بالتعاون مع القیاد الذین یراقبون تحركات الجزائریین وكذلك حدد

.فرنك 250المالیة كحد أقصى

التجنید طیلة فترة الحرب مع مكافأة 1914أوت 3كما صدر مرسوم في م وحدد

ر ب فرنسیة ولم تكتف السلطة ال) . 3(أشھر 6فرنك ، قابلة للتجدید كل 100مالیة تقد

ألف للعمل في المصانع والمناجم بدال عن العمال 80بتجنید الجنود بل حشدت أیضا حوالي

من % 20م أي حوالي 1918-1914الفرنسیین المجندین ، وذلك طیلة فترة الحرب

) 4.(مجموع الرجال العاملین بالجزائر كلھا

األماكن النائیة أصبحت فرنسا تفرض الھجرة على العمال وتقوم بالبحث عنھم في

بالجزائر حتى یتسنى لھا أن تحصل على أكبر عدد ممكن من العمال الذین اقتضت

(1)DAWO , série I 4474 , Renseignement individuel pour servir au recrutement du personneladministratif indigène à la surveillance politique et administratif des populationsmusulmans d’oranie (1914à1918) .

(2) CGDO, rapport du préfet ,octobre 1914,p 378(3) B.O.M.G, 1914,p1220.

64،ص5،عددم 1976،المجلة التاریخیة المغربیة ،جانفي ،1918-1914، الجزائریون بفرنسا ) جلبان(مانیي ) 4(

ویجدر اإلشارة ھنا الى أن التوسع الصناعي ).1(ضي الفرنسیة راباألالضرورة وجودھم

بالعمال ةناالستعاالعاملة لدیھا فإتجھت أنظارھا الى أدى لنقص الید لفرنسا ھو ما


63

كما أن السلطة الفرنسیة .تحتاج الى مھارة فنیة الجزائریین وخاصة في الوظائف التي ال

ة الحرب سھلت عملیة الھجرة للجزائریین ومنحتھم رخصة السفر ،حسبما یخدم في فتر

-1914حیث قدر عدد الجزائریین المغادرین نحو فرنسا خالل فترة . مصالحھا الخاصة

)2.(ألف شخص 116م بحوالي 1918

یتضح من خالل ما سبق ذكره ،أن السلطة الفرنسیة مثلما إستخدمت أسلوبا لینا

ا في تجنید ففھذا ال یمنع أنھا إستخدمت في نفس الوقت أسلوب عنیجزائریین ،أحیانا مع ال

ونون عن االلتحاق بالخدمة العسكریة عند سواء الجنود أو العمال الذین یتھاالجزائریین

.على التعاون مع فرنسا إلجبارھمإستدعائھم ، وطبعا ھذا الدور قام بھ الجمارك

" ، وقد أبدى1915مال الجزائریین خالل سنة تواصلت عملیة تجنید الجنود والع

على أنھ ؤكدا م«في إحدى جلسات مجلس عمالة وھران ،رأیھ حول ذلك " بن شنان قدور

من غیر العدل تجنید الجزائریین أكثر من الكولون المتواجدین بالجزائر ، ومن دون منحھم

و یضحون تخصھمأي حق أو إمتیاز ،على الرغم من أنھم یشاركون في حرب ال

»بأرواحھم فیھا من أجل فرنسا ،لذلك یرى أنھ ال بد من االھتمام بوضعھم أكثر من ذلك).3(

ظلت الوضعیة السیاسیة في الجزائر مضطربة ،وذلك بسبب بعض الجزائریین

. تعبیرا عن ذلك و الذین قاموا ببعض اإلعتداءات الرافضین لقضیة التجنید

(1) Le Républicain sud oranais, 13-16 Octobre 1915.(2) BOM.G, 1914, P 1270(3) C.G.D.O, délibération Avril 1915, P76

الذي حدد صالحیات المتصرفین اإلداریین 1914جویلیة 15و في تلك الفترة صدر قانون

لدرجة أنھ منحھم الحریة في )1(و منحھم سلطات واسعة للتصرف إزاء كل التمردات

و یعتبر مبلغ . ینمھللمتمة حسب المخالفة و لیس حسب الظروف المادیة تحدید قیمة الغرا

كبیرا مقارنة مع وضعیة السكان المعیشیة المنخفضة، إذ تأتي دائرة الغرامات الفردیة


64

بعد دائرة مستغانم في عمالة وھران، فیتعلق بأھمیة الغرامات فیما 2معسكر في المرتبة

فرنكا، و على 18050: مة الغرامات الفردیة بالعمالة ، حیث بلغت قی1914م و 1913بین

اإلداریة، ھذا ما یوضحھ األوامراألغلب كانت تفرض ھذه الغرامات بسبب عدم تنفیذ

:الجدول اآلتي

عدم تنفیذ

األوامر اإلداریة

المتعلقة بالملكیة

1914- 1913سنتا 1913- 1912سنتا

الغراماتاألشخاصالغراماتاألشخاص

فرنكا1491169فرنكا3323057)2(

یتضح من خالل ما سبق ذكره، أن المتصرفین اإلداریین لم یعدموا الوسیلة في

تسلیط أقسى العقوبات على السكان و ذلك بالطبع لنشر الخوف في قلوبھم، و جعلھم

السلطة ھذا ما یظھر مدى اإلضطراب و القلق اللذان كانتا تعیشھما . مترددین قبل أي تمرد

الفرنسیة و التي سعت بكل جھودھا للسیطرة على الوضع سواء بفرض الغرامات الفردیة أو

مفاجئباإلعتقال أو حتى اإلقامة الجبریة، الظاھر أنھا إتبعت كل الوسائل لمنع أي تحرك

.للجزائریین

(1) CGDO, rapport du refet, Octobre 1915, P 394.

سبتمبر، أكتوبر . إنتتفاضة معسكر(ة الوطنیة المناھضة للتجنید اإلجباري في الغرب الجزائري ، المقاوم)محمد(غالم ) 2(

.31، ص 1976، رسالة لنیل شھادة الدراسات المعمقة، دائرة التاریخ، جامعة وھران، )1914

یمكن القول أن السلطة الفرنسیة قد نجحت بذلك في تقیید حریة الجزائریین، و

عن كثب، لكنھا لم تنجح أبدا في زرع الرعب في قلوبھم و منعھم من مراقبة تحركاتھم

زادھم ذلك إضرارا على المقاومة و التحرر من اإلنقالب ضدھا في أي وقت ، بل بالعكس

.قوانینھا الظالمة


65

استغلت السلطة الفرنسیة إنتھاء إنتفاضة بني شقران و إنتشار المقاومات في

ددھا في ھذه المستعمرة، لذلك سارعت باإلعالن عن زیادة الجزائر، ما شكل خطرا فعلیا یھ

م لیؤكد ذلك، و 1915أكتوبر 15في المكافأة المالیة الخاصة بالتجنید، و فعال جاء مرسوم

أن السلطة الفرنسیة ھذا ما یظھر . فرنك400إلى 250الذي رفع نسبة المكافأة من

.)1(تمرد ضدھا استخدمت أسلوب اإلغراء لتھدئة الوضع و قمع أي

23ظل الوضع على حالھ، غیر مستقر ، فأصدرت السلطة الفرنسیة قرارا في

الذي كان قد منح لإلداریین الفرنسیین 1897ماي 19استرجعت بھ قانون 1915أكتوبر

في المجالس المختلطة قوات استبدادیة أخرى لكي یعالجوا بفعالیة و سرعة أي وضع قد

قد 1915ائریین في البلدیات ذات الصالحیات الكاملة فإن قرار أما بخصوص الجز. ینجم

) .2(حوى سلطة الشرطة في اإلشراف المباشر علیھم

إعتقدت السلطة الفرنسیة أنھ بتصرفھا ھذا سوف تسیطر تماما على الوضع في الجزائر، و

القرارات الواقع غیر ذلك ، فبالرغم من كل أنغیر .لن یتجرأ أحد على الوقوف في وجھھا

باإلضافة للدعایة التي قام بھا القیاد لصالح . و اإلجراءات التي صدرت عن السلطة الفرنسیة

ذلك وأمامما و غیر آمن بالنسبة للسلطة الفرنسیة فرنسا إال أن الوضع ظل مضطربا نوعا

.الوضع المتقلب واصلت تعاونھا مع القیاد و الشیوخ خاصة

(1) ESGA, 1916, P 200.(2) Code de l’Algérie annoté, 1916- 1920, P1

)1.(الكبیر على ذھنیة المجتمع الجزائري ملتأثیرھو ذلك

یتضح جلیا ھذا التعاون من خالل تمییزھم عن باقي المجندین في الجیش

من البقیة ، ھذا باإلضافة إلى المعاملة أعلىالفرنسي وذلك بمنحھم درجات عسكریة

لكن رغم ذلك تواصلت اإلعتداءات على األوربیین .ر العالي بالمقارنة معھم و األجالحسنة


66

أوفي الجزائر ، ولم یمنعھا شيء سواء تشدید الحراسة من طرف اإلداریین الفرنسیین

.)2(من طرف القیاد المساندین لھم

ن یظھر من خالل المعطیات السابقة ان السلطة الفرنسیة قد جندت أكبر قدر ممكن م

بل ،الجزائریین في الحرب العالمیة األولى غیر مبالیة بأحوالھم اإلقتصادیة و اإلجتماعیة

بالعكس إستغلت تلك الظروف لصالحھا ، ألنھا كانت جد واثقة من عجزھم ،نظرا لضغطھا

.الشدید علیھم بالقوانین اإلستثنائیة البغیضة

یة شتى الطرق ، غیر ان العدید لقد واصل الجزائریون مقاومتھم ضد السلطة الفرنس

إتباعمن محاوالتھم باءت بالفشل جراء الوشایة عنھم من طرف القیاد و الشیوخ من

جعل الجزائر مسرحا لفئتین مختلفتین في المستوى اإلجتماعي ، ، ماالحكومة الفرنسیة

مصالحھا و یقوي فاألولى تسعى للحفاظ على البالد بأي ثمن ، أما الثانیة فھي تتبع ما یخدم

.من مكانتھا وسط المجتمع

(1) C.G.D.O, rapport du préfet , octobre 1915 ; p390

(2) E.S.G.A,1914, p300

:الجزائریین بین موقف الوالء و المقاومة) 2

تمكنت السلطة الفرنسیة من الحصول على والء عدة فئات جزائریة ذات مكانة

للحرب ضد ألمانیا و استعدادھمنوا لمع ، وحسب التقاریر الفرنسیة فقد أععالیة في المجت

بتصریحات الجمعیات و : طرق 03الدولة العثمانیة ، كما أنھم عبروا عن والءھم بـ


67

الشخصیات ذات النفوذ و كذلك بالتطوع في الجیش ،و أیضا باإلشتراكات لمساعدة ھذا

)1(.الجیش

عمي موسى ، [: الغرب الجزائري بعدة مناطق منھا إتضحت عالمات الوالء في

كما ذكرت التقاریر الفرنسیة تعاون ، ]ندرومة ، معسكر ، المینا ، فرندة ، عین تموشنت

الدرقاویة ، الشرفة ، (:العدید من الزوایا و الطرق الدینیة مع السلطة الفرنسة، من بینھا

بن زیثوني " ، فمثال مقدم زاویة القادریة ) رحمانیةالقادریة ، السنوسیة ، الالعیساویة ،

بمستغانم قد أبدى رغبتھ بمساعدة فرنسا من اجل القیام بعملیة التسجیل و نفس "عبد القادر

)2(شرفة في مستغانم –مقدم زاویة ذرقاوة" محمد بن محمد"الموقف إتخذه الحاج

خطبة الجمعة مناسبة مة إمام المسجد الكبیر في ندرو"علي بن رحال "خصص

لدعوة الجزائریین لضرورة المشاركة إلى جانب فرنسا في حربھا ضد األلمان ، وقد كان

شبان من نفس الدوائر في یوم 3إذ تقدم . لھذه الخطبة أثرھا علیھم بصفتھ شخصیة دینیة

)3(. ھ الجمعة من أجل التجنید طیلة مدة الحرب و تتبع اإلمام سیر العملیة بنفس

الموظفین لدى السلطة الفرنسیة ، لم یعارضوا فكرة التجنید ، بل عبروا أننجد

بن شنان الحاج قدور "عن والئھم لضمان وظائفھم و كأنھا أصبحت وراثیة ، مثل عائلة

.من معسكر"بنان(1)L’Echo d’Oran , 30 septembre 1914

(2) DAWO , série I4474 , Renseignement individuel pour servir au recrutement du personnel

administratif indigène à la surveillance politique et administratif populations musulmans d’oranie

(1914 à 1918)

(3) DAWO , série I4474 , Renseignement individuel pour servir au recrutement du personnel

administratif indigène à la surveillance politique et administratif populations musulmans d’oranie

(1914 à 1918)

قف من وو لم یقتصر ھذا الم) 1(الذین عرف عنھم مشاركتھم مع فرنسا في حربھا

التجنید على الطرق الصوفیة ، بل وجد موقف آخر مماثل لھ تبنتھ النخبة الجزائریة حیث

ھكذا شھدت عمالة وھران فئة قویة تعھد . قبلت بالتجنید مقابل تحقیق المطالب السیاسیة

)2.(بالوفاء لفرنسا


68

في جماعة والمتمثلةشاركت جمیع الطبقات اإلجتماعیة الجزائریة في الحرب ،

ا إلى فرق إلى فرق المشاة ،و شباب األسر الكبیرة الذین إنضمواخبة الذین إنضمونال

أبناء األسر البسیطة و أخیرا من لیس لھم مأوى أو مھنة الخیالة ، ثم الرماة ، باإلضافة إلى

ء ساندوا فكرة التجنید و منذ أوت تبرعت عدة أسر غنیة بھبات ھؤالكل . دائمة

و من الشخصیات المشاركة في الحرب الدكتور بن ثامي ، المحامي )3(للصلیب األحمر

)4. (عبد السالم طالب ، ومحمد سویلح المتحصلین على الجنسیة بنفس شروط الفرنسیین

تصریح حول الوالء 145، وإتفقوا على 1916لقد إجتمعت النخبة في سنة

و في نفس السنة ساھمت عدة ) 5(في عمالة وھران ، 40للعلم الفرنسي ، منھا

من الفرنكات من اجل الحرب ، ما یوضح انھ طیلة الحرب اآلالفعائالت غنیة لمئات

او باألموال ، إذ أن تواصلت عملیة الدعم من طرف الموالین الفرنسیین سواء بالجنود

الذھب للسلطة الفرنسیة ، باإلضافة ألف فرنك من 38بعض ھؤالء الجزائریین قد دفع

إلى دفع ضرائب ثقیلة و فرت الذھب للمیزانیة الفرنسیة ، كما ساھمت الجزائر خالل

).7(ألف عامل 60ألف جندي و 80بأكثر من ) 6(الحرب

(1) Dawo , série I4474 , Renseignement individuels pour servir au recrutement du personneladministratif indigène à la surveillance politique …

(2) L’Echo d’oran , 20 juillet 1916(3) Mercier (gustave ) , « les indigène nord – africains et la guerre « , in RP , (1 juillet 1918)

, p209(4) Meynier (gilbert) , l’Algerie révélée, la guerre de 1914 -1918 et le prenier quart du

xxesiècle , 1er ed , préface de : pierre videl- naquet, paris , libraire droz , 1981 , p272.(5) Le petit oranais , 12 mars 1915(6) Seignor et E « l’Algérie et les indigènes pendant la guerre » in R.P.P1919 , N°98 , p290

ألف عامل 80ألف جندي و 400ان فرنسا جندت " جالل یحي "ذكر )7(

إن ھذه التقاریر الفرنسیة ال تعبر بالضرورة عن وجھة نظر المجتمع الجزائري

م من الموظفین لم حول قضیة التجنید ، إذ ان شیوخ الزوایا و القیاد و األعوان ، وغیرھ

یعبروا عن موقف اغلبیة الجزائریین ، بل كانوا یمثلون فئتھم فقط ، وكذلك نفس

و لكن على الرغم . الوضع بالنسبة للنخبة الجزائریة التي تناقضت في موقفھا احیانا

اني من من الدعم الكبیر الذي قدمھ الماولین لفرنسا إال ان السلطة الفرنسیة ظلت تع

)1. (تناقص تطوع الجزائریین و لم یكن أمامھا مفرسوى التغییر من أسلوبھا معھم


69

إتبعت السلطة الفرنسیة أسلوب اإلغراء مرة اخرى الذي عمل على تطبیقھ

رؤساء الدوائر و الجماعات كونھم یمثلون ھمزة وصل بین المجتمع الجزائري و

ھذا ما یؤكد أنھا لم تتمكن من كسب الجمیع لصفھا ، وان أعدائھا . یة السلطة الفرنس

أكثر من حلفائھا في الجزائر بإعتبار المجتمع الجزائري بأكملھ كان رافضا للفكرة

رفضا مطلقا ، وذلك ألنھ الوحید الذي یعاني من القھر في جمیع المجاالت على

والیة لفرنسا و التي تحضي بمكانة عالیة وسط المجتمع بفضل ھعكس الطبقات الم

.اإلمتیازات التي منحتھا لھا السلطة الفرنسیة

ذكرت التقاریر الفرنسیة الواردة من عمالة وھران ان الوضع العام للعمالة

انیة إتجاه عشیة إندالع الحرب ال یدعو إلى القلق ، فلم یبدي الجزائریون أي عدو

حیث أنھ عدة دوائر في .)2.(رنسا بل بالعكس فقد أظھروا والءھم المطلق لھا ف

و العمالة شھدت ھدوءا قبیل الحرب مثل دائرة تلمسان و عین تموشنت

و إذ أنھا تمیزت بالسكوت و العمل السري في ظل تلك الظروف...سعیدة

غیر انھ و مع ، )3(عبئة العامة للجنود من ھذه المناطق و لم تبدي تمردا واضحا الت

بدایة الحرب قامت حملة دعائیة كبیرة من طرف رجال الدین تدعوا لرفض التجنید

، فإضطرت السلطة الفرنسیة إلخضاع البعض منھم لمراقبة شدیدة ، ال سیما

(1) ARCH .com d’Ain-temouchent , boite n°69 , affaire indigène .(2) Dawo, série I4471 , Renseignement individuels , surveillance des indigène .(3) Echo d’oran , 3 aout 1914

:و ھذا ما یبینھ الجدول األتي . لشخصیات التي لھا آراء سیاسیة معادیة لفرنسا ا

*1914جویلیة 13ئریین الذین أخضعوا للحراسة السیاسیة أسماء الجزا*

المالحظة السن الدواراللقب و اإلسم

شخصیة دینیة خطیرة ، یجب ان 55ولد دفلتن قسوس حاج بلقاسم توضع تحت المراقبة

بعادھا شخصیة دینیة خطیرة ، یجب إ57عجامة تمامي محمد المعروف


70

من الدائرة حاج مسعود

شخصیة دینیة خطیرة ، یجب إبعادھا 65أوالد دعیشروابح حاج حبیب من الدائرة

شخصیة دینیة خطیرة ، یجب إبعادھا 65أوالد دعیش واضح حاج سعیدمن الدائرة

محمد بن طیب بن شخصیة دینیة خطیرة ، یجب إبعادھا 40أوالد دعیش طیب

من الدائرة )1(

یتبین لنا من خالل ھذا الجدول ان السلطة الفرنسیة كانت تخشى الشخصیات

الدینیة التي تشكل خطورة على مصالحھا في الجزائر ، إلأخضعتھا للمراقبة

الشدیدة كما یدل على انھ مثلما وجدة زوایا مساندة لفرنسا وجدت اخرى معارضة

و على الرغم من كل القیود التي وضعتھا فرنسا أمام ھذه الزوایا إال أنھا ا ، لھ

.واصلت مقاومتھا

نتشار إشاعات عن وجود أشخاص یحثون كما وردت في تلك الفترة ، ا

الجزائریین على التمرد ، ومع بدایة الحرب إستغل بعض الجزائریون الفرصة

قتل شباب جزائري شرطیین بمناسبة عملیة اإلحصاء في بلدیة عین تموشنت حیث

و إنتشرت المعارضة بشكل آخر ، فكان الناس یبیعون حلیھم و اراضیھم

(1) Dawo , série I4471 , notice ségnalétique des caids d’oran

و في نفس الوقت قام آخرون )1... (للحیلولة دون تجنید أو الدھم و إخوانھم

أعمال سطو و محاولة سرقة ببعض األعمال التخریبیة، إذ عرفت مزارع في معسكر

و نفس العملیة سجلت في مستغانم بجبل الندور حیث حاول البعض . المحصول الزاعي

ئق باإلضافة لإلنتشار الحرا.سرقة المحاصیل الزراعیة و السطو على المراكز اإلستیطانیة

.1914أوت 8مثلما وقع في غابة دولجیا و غابة سفیون في سیدي بلعباس، ذلك في

فك براغي كذلك شھدت بلدیة الحنایة أعمال تخریبیة في السكك الحدیدیة، فقد تم

إحدى السكك و ھذا ما تسبب في عرقلة المواصالت ، و تسبب في حدوث حوادث خطیرة،


71

ب الفرصة و حملوا شعارات معادیة للیھود ذوي أما في بلدیة سبدو فقد إستغل الشبا

و لم یقتصر األمر عند ھذا الحد ، إذ إكتشف الفرنسیون رسالة ).2(المناصب العالیة

بأن التجنید : "إطالیة، قائال ، كتبھا أحد الجزائریین إلى شخصیة 1914سبتمبر 25تاریخھا

الفرنسي ثم بعث بھم إلى الموت العسكري اإلجباري قد أدمج الشبان الجزائریین في الجیش

لماذا نحارب ضد األلمان ؟ ألن : ثم واصلت الرسالة قائلة . في الخطوط األمامیة للمعركة

حیوانات مفترسة، و ھي ترید اآلن أن تدفعنا أفرادا و جماعات لنحارب فرنسا قد جعلت منا

! یحي السالم ! ضد شعب لیس لنا معھ ال عالقة و ال سبب للعداوة، إن ھذه ھي الوحشیة

)3("!تحي إفریقیا الشمالیة حرة مستقلة

)1 ( Arch .com d’Ain-temouchent boite n°69 , affaire indigène

(2) Daws , série I4471 ,renseignement individuels ; surveillance des infigènes

، بیروت ،منشورات دار األداب ، 1، ط2الجزء ) 930- 1900(یة الحركة الوطنیة الجزائر) أبو القاسم (سعد هللا ) 3(

234-233، ص ص 1969

عبر الجزائریون عن شعورھم الحقیقي إتجاه فرنسا من خالل الرسائل و كذلك

من خالل الشعر الشعبي المؤثر و ذلك أعطى وصفا حیا عن معاناة الجنود الجزائریین

الھم في الجزائر و على سبیل المثال یقرأ المرء حول ،وعن شعور نسائھم ، وأطف

: التجنید ما یلي

إلى عنده مال راه یســلم * وھران راھي تتكلم تأولیدا

نعطیوا ارقابنا للبایلك كالغنم * شيء منا خرج امخــزم

جاقھـم نطیح سالفرنسیس ی* أي أي كي نعمل الھــم

: رد حول قضیة التعویض و معاناة النساء ما یلي وكما


72

نوح ـمانا تبكي و تـــل یـك*كي ارفدنا المكحلة و السالح

لوح ـي متـالنـــدي خــول*روح ـت نـــتقول أي وق

)1(الفرنسییس ایطیح نسجاقھم*م ـــأي أي كي نعمل الھ

یتضح للمرء من خالل ما سبق ذكره ، ان الجزائریین لم یعدموا الوسیلة في

االتعبیر عن أنفسھم و لو كانت بسیطة ، إذا تضاعف عدد الثوار نتیجة إستمرار

ن معظم الفارین ، حیث كا1916و 1915الفرار من الجیش الفرنسي خالل سنتي

مدربین جیدا فالتحقوا بالحركات المعادیة لفرنسا ، ھذا دون العملیات العسكریة

النشیطة التي شھدتھا الجزائر من وھران غربا إلى عنابة شرقا ، ومن القبائل

)2.(1916شماال إلى الھقار جنوبا ،و آخرھا ثورة األوراس

(1) Desparmet (j) , « les chansons d’Alger pendant la guerre » in RA , n°73 , 1932 ,p78.

(2) Demontes (victor) , « l’Algérie » , in (AF Bull) , juillet – Aout 1919 ? N°7 et 8,P241.

دت السلطة الفرنسیة الرقابة على األشخاص و الممتلكات و المزارع بعد شد

الحوادث التي وقعت في الجزائر ، كما عینت حراسا لمزارع الكولون من

الجزائریین ، وعینت فرق مطاردة من الجند األفارقة لمالحقة اللصوص ، یتضح

من ھذه اإلجراءات حرصھا على فرض الھدوء و اإلستقرار في المستعمرة ، مع

.المتمردین الخارجین عن القانون بفرض عقوبات صارمة علیھمالقضاء على كل

)1(

أمام ھذا اإلضطراب ، شجع جونار فكرة منح الجنسیة للجزائریین من اجل

تخفیف الضغط ، بإعتبار أنھا ستمنحھم حق المواطنة و سیملكون حقوقا وواجبات

لمشاركة في الحرب حیث لن یجدوا أنفسھم مثل الفرنسیین ، ما سیدفعھم لمثلھم


73

مجرد رعایا بل مواطنین یدافعون عن بلدھم ، كما أنھم یمنحون حق اإلنتخاب و

و لم تتوقف )2(فرصة أكبر للفوز بھا عن األشخاص الذین ال یملكون الجنسیة

التعویض و ھذا حتى من عند ھذا الحد ، بل شجعت قضیة السلطة الفرنسیة

الذي دعم ھذه الفكرة و " بن غوتي"طرف الجزائریین المالین مثلما فعل الكابتان

.)3(رأى بأنھا لصالح الجیش

أیضا من المدافعین عن ھذه الفكرة ، إذ ) lutaud" (لوتود "یعتبر الحاكم

مرجحا ان الموافقة على ذلك یعني الوالء طالب بتطبیقھا طوال فترة الحرب ،

و یتضح من خالل ذلك ان اآلراء تنوعت ) 4(لفرنسا و العكس یعني العداء معھا

)1 ( ARCH .com d’El malah , boite n°21, affaire infigène 1915)2( Bulletin de la réunion des études algériennes , mars , avril 1915 , séance 25 mars 1915

, n° 3-4 , p140(3)le républicain sud oranais , 15 avril 1916

(4)réveil de mascara , 29 mai 1917.

في الجزائریین طرف رافض لقضیة التجنید و التعویض نھائیا ، وبین طرف

مقابل منح بعض اإلمتیازات او حتى الجنسیة و مستعد لمساعدة السلطة الفرنسیة

اوم الجزائریون و أھم مظھر جسد قلكن على الرغم من ذلك فقد . التي لیست أكیدة

ذلك في عمالة وھران ، تمثل في إنتفاضة بني شقران ببلدیة معسكر و التي تركت

.أثرا كبیرا في تلك الفترة


74

- ب- الــمــبــحــــث

إنعكاسات الحرب على المجتمع الجزائري في عمالة وھران:معسكرفي نواحي نتفاضة اإل)1

شھدت عمالة وھران احداثا ھامة إتسمت بطابع العنف ، وقد كانت أكثر

: التالیة ، عقدت القبائل 1914أوت 22تنظیما مقارنة مع األحداث السابقة ، ففي

بني شقران ، أوالد سیدي دحو ، مجاھر ، أوالد خلیفة ، البرجیة و سكان باب علي

خصوصا انھ مع ). 1(إجتماعا سریا بقریة فروجة لتأكید رفضھم للتجنید اإلجباري

ید التجنإندالع الحرب العالمیة األولى قررت السلطة الفرنسیة اإلسراع في تطبیق

و رفعت عدد 1915قررت تقدیم تاریخ تجنید دفعة 1914اإلجباري ، ففي سبتمبر

ھذا الشباب القابل للتجنید و قد تم تسجیل . جندیا 10.000إلى 2500ھذه الدفعة من


75

شیوخ البلدیات و (إما بواسطة سجالت الحالة المدنیة او بقیام المصالح اإلداریة

بجوالتھم إلى العروش و الدواویر إلحصاء ھؤالء الشباب ) متصرفون و نوایھمال

).2(

عارضت عروش منطقة معسكر تسلیم أبنائھا للتجنید ، وذلك قبل نشوب

الحرب و تمثلت معارضتھا في الوفود و العرائض التي بعثتھا إلى المصلحة

، و مع إندالع الحرب بد أن عملیات التحضیر اإلداریة بباریغو و معسكر

سبتمبر كل من قبائل اوالد سیدي دحو و مجاھر و 22لإلنتفاضة ، فإجتمعت في

تغنیف ، : بني شقران ، وإتفقوا على إرسال الوفود إلى سكان المراكز التالیة

(1) Meynier (G) , l’Algérie révelée …, p500

الھویة الوطنیة و –الجذور الثقافیة 1940و 1900الجزائریون في القطاع الوھراني بین –) إبراھیم (مھدید ) 2(

213، ص 1999النشاط السیاسي ، رسالة دكتوراه ، معھد التاریخ ، جامعة وھران ،

غیرھا ، وفي نفس الوقت بوحنیفیة ، سجرارة ، الغمري ، المحمدیة ، الرحویة و

أرسل بنوشقران وفدا إلى قریة بوقیراط بدائرة مستغانم لحمل شیخ الزاویة

)1. (السنوسیة على تأیید الحركة و الدعوة لھا في المقاطعة

یتضح من خالل ما سبق ذكره ، ان اإلتصاالت فیما بین العروش بشان

اإلجباري تواصلت و تدعمت أكثر أثناء الحرب ، إذ كانت بلدیة رفض التجنید

معسكر المختلطة لمرتین متتالیتین مسرحا لحوادث خطیرة ، وقد شھدت قریة

الحافل " باب علي "سیدي دحو التي تبعد عن معسكر بسبعة كیلومترات و حي

الحوادث األولى خالل ). من اناس فقراء إثنى عشر ألفا یتكون معظمھم(بالسكان

، اما الحوادث األخرى التي جرت خالل المدة 1914سبتمبر 28سبتمبر إلى 22

، فقد كانت قرى الفراقیق و بني نسیغ و أوالد سعید أكتوبر من نفس السنة5-16

)2. (وبني خنیس و بني خمیس و حجاجة میدانا لھا


76

فقت القبائل على ضرورة النضال في إجتماعاتھا ، لكن یبدو انھا لم تتفق إت

على األسلوب ، یظھر ذلك عندما بدات تحركاتھا في شھر سبتمبر حیث إختار

اما عروش بني . أوالد سیدي دحو طریقة التظاھر و كذلك أعیان البرج و تغنیف

قد تبدو ھذه الحوادث ألول وھلة منفصلة عن . لنضال المسلح شقران فقد فضلت ا

.بعضھا البعض إال انھا في الواقع الواحدة مكملة لألخرى

كانت وقائع الحرب العالمیة األولى و اخبارھا تصل إلى األوساط الجزائریة في

) 3(موجودین على جبھات القتال مدنھا و أریافھا ، بواسطة مراسالت المجندین ال

–إنتفاضة معسكر ، سبتمبر (، المقاومة الوطنیة المناھضة للتجنید اإلجباري في الغرب الجزائري ) محمد(غلم ) 1

70، ص ) 1914أكتوبر

68، ص ...، المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غالم ) 2(

(3) ARCH.com d’El Malah , boite n°20, correspondance des indigène sur le service

militaire 1914.

كما كانت اإلنتصارات األلمانیة تخلق ارتیاحا كبیرا في قلوب السكان لما كانوا یكنونھ من

: ، حیث قال أحدھم في تلك الظروف )1(عداء لإلستعمار الفرنسي

ھنا و غادي أعطي أیام*على العدو یا رب دور الفلك

بقدرة ربي العالي*الحق یعود باین

)2(ھنا و غادي نسوقھ *األلمان ال ما حال یبرھن

طبقت السلطة الفرنسیة إجراءات صارمة ضد الجزائریین في بدایة الحرب

م مع األلمان ، فشاعت أخبار تتحدث عن إجباریة ، خصوصا بعدما الحظت تعاطفھ

التجنید في الحرب ، و بإلغاء قرار التعویض و اإلعفاء بسبب المرض ، وفي تلك

األثناء قامت السلطة الفرنسیة بعملیة إحصاء المجندین في إطار تكوین القسم

:كالتاليالثاني من قائمة الشباب القابلین للتجنید


77

(1) Le petit oranais , 12 mars 1914

70-69، ص ص ....المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غالم )2(

قائمة الشباب المسجلین في القسم الثاني

)1915الدفعة (ئحة الشباب الجزائریون القابلین للتجنید المن

عدد الدواویرالمسجلین

عدد ولینالمقب

عدد المعفوین بسبب سنھم

الصغیر

عدد المشطوب علیھم بسبب سنھم المتقدم

مالحظات

عین الدفلى عین فكان بوحورات

بنیان بني خنیس بني نسیغ

القطنة الفراقیق فروحة

القرجوم الحجاجة

المقدة ماوسة

60201042295934232221195236

1793

19123516151208141917

2122

202

1625342

132

21753

148

163453

1815

أعفى بعد القرعة-1مات1-مریض -1

القرعةأعفى بعد -1أعفى بعد القرعة—2

تغیبوا -2تغیبوا -3

تغیبوا-2تغیبوا -2


78

مبرین أوالد سعید

سجرارة بوحنیفیة

و أوالد سیدي دحالزالقة

65224151846

222165

1017

34331

13

124596

16

تغیبوا -2

جندي متطوع-1أعفى بعد القرعة--1

618285125186المجموع)1(

یظھر لنا من خالل قراءة ھذا الجدول أن عدد المجندین كبیرا ما یوضح حاجة

ن و المعفیین عنھم، إذ أن السلطة الفرنسیة فرنسا لھم، كما یتوضح الفرق ما بین المقبولی

.ظروف الجزائریینركزت على تجنید أكبر عدد ممكن بدون مراعاة

75، المرجع نفسھ ، ص ) م(غالم )1(

ندالع احرب في اإلتصاالت الت التنظیمیة بشكل واشح منذ تجسدت المحاو

نسیخ قصد إشتراك القبائل التي قامت بھا عروش سیدي دحو و الفراقیق و بني

و ) بنادق ومسدسات (المجاورة في إنتفاضتھم ، ومن حینھا بدأ السكان یجمعون االسلحة

یصنعون البارود خفیة بوسائلھم الخاصة ، كما أقسمت ھذه الوفد على أن

و فعال لم .تعارض التجنیذ اإلجباري و على ان تتحالف في مقاومة اإلستعمار

یستجب شباب أوالد سیدي دحو إلى دعوة المتصرف بمدینة معسكر الذي قد

بقصد تسجیلھم في القسم الثاني من 1914سبتمبر 21دعاھم على مقر البلدیة یوم

)1. (1915قوائم المجندین إلى دفعة

ان عوض ان یحضر الشباب قدم عدد كبیر من سكان القریة یتقدمھم األعی

فعبروا عن قلقھم من التجنید ، لكن المتصرف رفض اإلستماع على مطالب

المتظاھرین ، فثارت أئرتھم ، وبعدھا تفاوض معھم المتصرف ، فشرح لھم ان

مقابلة السلطة ال تنوي تجنید كل شباب المنطقة بل قسم ضئیل منھم ، ولم تسفر ال

إلى أي نتیجة تذكر فعاد األعیان و السكان إلى منطقتھم و ھم مصرون على عدم

)2(تسلیم أبنائھم إلى الجیش الفرنسي


79

.إجتمعت وفد بني شقران و المجاھد ،و خلیفة ،و الحشم الغرابة

.75ص ، ...، المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غلم -)1(

(2)- Melia (jean) l’Algérie et la guerre 1914-1918, Paris , libraire Plan, 1918 , P270

سبتمبر كبار شیوخ القبائل 22و قد حضر االجتماع في . في ضریح سیدي محمد بوجالل

و الشیخ من الفراقیق " حمزة شعالة" و الشیخ ) 1(الشیخ عثمان بن عبد الكریم: مثل

برادة "و " قرنان" و "الصغیر المراحي" و " سي محمد ابن جادي"و "بوزیان الھشم"

من سیدي دحو ، و على اثر دلك استدعى المتصرف الى مكتبھ على انفراد أحد " الحبیب

سبتمبر ، و من ھؤالء مصطفاوي محمد و 28و 21عشر شیخا من شیوخ القریة فیما بین

و بوعالل دحو فأبلغھم بأن السلطة الفرنسیة ستعتبرھم ن المكوي الھاشمي ) 2(أخیھ دحو

سبتمبر 28إلى مقر البلدیة یوم ) شابا40(مسؤولین أمامھا ادا لم یتقدم الشباب المستدعي

)3. (لمراقبة أسمائھم 1914

سبتمبر، حیث لم 28بدأت المقاومة عملیا منطرف سكان قریة أوالد سیدي دحو في

ى ثالثة من الشباب ، فأمر المتصرف باعتقال تسعة من یأت إلى مكتب المتصرف سو

و طلب من الشرطة أن یكبلوا المعتقلین . أعیان القریة الدین حضروا إلى معسكر لالحتجاج

و في طریقھا إلى السجن تعرضت فرقة الشرطة . و أن ینقلوھم فورا إلى سجن معسكر

رة و یطالبون باطالق سراح لتجمع شعبي یتكون من ثالثمائة شخص كانوا یرمونھم بالحجا

)4.(المعتقلین


80

یتبین لنا من خالل ما ورد، أن ھذه الحداث تعود إلى رفض الجزائریین عملیة

تسجیل أبناؤھم، فتظاھروا تعبیرا عن رفضھم ، غیر أن السلطة الفرنسیة لم تبق مكتوفة

من 4تنم غالشرطة ضد ھؤالء المتظاھرین، فااألیدي بل إستنجدت بالجیش الفرنسي لدعم

.سبتمبر 29المعتقلین الفرصة للھرب، غیر أنھ تم القبض علیھم مجددا في یوم

الفقھ و العلوم الدینیة في معسكر و كان أعیان العرش یرجعون إلیھ في كان الدعامة المعنویة لإلنتفاضة ، فقد درس -)1(

.سنوات10ة تنظیم شؤونھ، اعتقل في المعركة و رغم كبر سنھ زج بھ في السجن مد

في مطلع القرن العشرین قائدا على عرش سیدي ینتمي إلى عائلة شریفة من قریة سیدي دحو عینتھ اإلدارة الفرنسیة -)2(

دحو ، ثم عزلتھا بعدھا كما اعتقلتھ بعد المظاھرة و زجت بھ في سجن المرسى الكبیر

79-75، ص، ص ...، المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غالم -)3(

الجذور الثقافیة الھویة الوطنیة و النشاط السیاسي، ص 1940-1900الجزائریون في القطاع الوھراني بین ) أ(مھدید -)4(

215.

و جبر الشبان األربعون على الذھاب إلى مقر البلدیة المختلطة في الیوم المواليأ

كري مع رئیس دائرة كما قرر القائد العس) 1(حصاء الخاص بالمجندین إلذلك إلجراء ا

معسكر تنظیم مناورات عسكریة في المنطقة و دوریات بھدف إبراز قوة فرنسا و مراقبة

نتفاضة ھي التي دفعت عددا أن الدواویر التي شاركت في اإلتشف نكتحركات السكان، و س

).2(و أن اإلحصاء كان یتم بشكل غیر عادل كبیرا من الشباب المجند،

تواصلت مقاومة التجنید العسكري، حیث لقیت مظاھرة 1914مع بدایة أكتوبر

أوالد سیدي دحو صیتا إیجابیا لدى سكان جبال بني شقران ، و عارضت أفواج الشباب و

أكتوبر عروش بني شقران بضریح 4األعیان عملیات التسجیل، لذلك إجتمعت في لیلة

70اإلجتماع كان ھاما ألنھ ضم و الظاھر أن ھذا . سیدي مفالح فإتفقوا على إمكانیة القتال

رجال من بني مروان و بني سیغ ؟، بني خنیس، أوالد سعید، الحجاجة، سكان المجمدیة،

المجاھر، أھل غریس و تم اإلتفاق على التعاون في حال افعتماد على إحدى العروش و

.)3(العالمة التي بینھم أن یوقدوا النار على الجبال


81

.79ص .... ، المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غالم -)1(

(2)- Algerien (Ch.R), Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), 1er , Paris P.U.F,

1968, T2, P 1185.

.216ص .... الجزائریون في القطاع الوھراني ) إ(مھدید -)3(

و تحدیدا بعرش الفراقیق، و اندلعت اإلنتفاضة بني شقران یوم الخامس من أكتوبر،

صادف ذلك عملیة إحصاء الشباب للتجنید في المنطقة، حیث أمر المتصرف المساعد من

أوالدنا : "فرفضوا و قال أحدھم . السكان أن یقدموا لھ الشباب وعددھم ثمانیة و عشرون

من و أمام مقاومة ستة). 1" (ھربوا إلى الجبال، ھاني لدیك ، إذبحني فال أعطیك ولدي

تقال التي و شعالة حمزة، عملیة اإلعأعیان السكان، كان على رأسھم المدعو شعالة بن عبو

أمر بھا المتصرف المساعد شرطتھ، و ھو الذي أشھر مسدسھ مطلقا النار في اتجاه الشیخ

.بن عبو الذي نادى بالجھاد

و رفوجئت الشرطة و الفرقة العسكریة برد فعل السكان المختفین وراء الصخو

الحدائق بإطالق النار علیھا، ھكذا كان ذلك إذنا بإنطالق المعركة، حیث صرخت النسوة

بالزغارید لتشجیع الرجال على القتال، و مع إشتداد الضغط على الفرقة، إظطرت ھذھھ

).2(الخیرة إلى الفرار نحو مدینة باریغو تاركة وراءھا قتیل واحد و جریحین آخرین

الشادلي عبد "وشك النجاح في المعركة لوال خیانة قائد الفراقیق كان السكان على

مجبر الطاھر و ذلك ألنھ دل الفرقة العسكریة لطریق آخر غیر " شاوشھ"و " القادر

و فور إنتھاء المعركة إنتظر السكان لیلة كاملة . الطریق الذي نصب فیھ السكان الكمائن

أكتوبر شرعت السلطة 6عكس في یوم وصول المساعدات، لكنھا لم تأت، بل على ال

). 3(الفرنسیة في عملیات اإلضطھاد


82

(1)- Mélia (Jean), l’Algérie et la guerre (1914-1918), P 275.

.استشھد في ھذه المعركة المدعو مخفي ابن الصدیق و جرح المدعویین دریش و شعالة محمد-)2(

(3)- Meynier (G) , l’Algérie révelée… P279-287.

انتقل التوثر و قرروا اإلحتجاج على قرار التجنید، و امام ذلك الوضع باشرت

و بذلك أخمدت . السلطة الفرنسیة باعتقال األعیان و جمع الشباب الذین فروا إلى الجبال

في حین أرسلت فورا إلى عرش الفراقیق جیشا یتكون من .ثورة أھالي البرج و تعنیف

الجنرال البیت، فحاصر الجیش المنطقة و حرق المساكن و ھدمھا مع جندي بقیادة1500

المساجد و سلب الحبوب و األمتعة و قتل الحیوانات، كما استخدم الجیش الفرنسي

).1(الرشاشات و المدافع و استولى على مراكز الماء للضغط على المقاومین

بفرض العقوبات استمرت السلطة الفرنسیة في مضایقة العروش الثائرة ضدھا،

الجماعیة و الغرامات الباھضة علیھم، كما واصلت إغتقال كل من اتھم بالمشاركة في

رجال من قریة أوالد سیدي دحو و حوكموا أمام محكمة 15العصیان، حیث سجنت

مصطفى دحو، : أشخاص منھم 8، حیث تم تبرئة 1914نوفمبر 21عسكریة بوھران یوم

، بینما حكم على اآلخرین بعقوبات متنوعة، كما ھو .... دحو مكوي الھاشمي ، بوعالم

).2(موضح في الجدول

11منھم فقط، و ذلك یوم 4شخصا، و برأت 27أما في قریة الفراقیق فقد سجنت

صدر مرسوم یقضي عشر معتقال، ھذا إضافة 1915فبرایر 8، غیر أنھ في 1914دیسمبر

سالح فردي، مع 1558و حجز 1915یة أفریل إلى مصادرة األسلحة التي دامت إلى غا

).3(فرض عقوبات إداریة على المتھمین تحرمھم من المناصب الھامة


83

(1)- Echo d’Oran , 15 Avril 1915.

(2)- Meynier (G), l’Algérie révelée…. P 570- 575.

.90–85ص .... المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غالم -)3(

:ى االخرین بالعقوبات التالیة وحكمت علالحكمالتھمةالقریةاإلسم و اللقب

التمرد على السلطة و القتل معسكر غریس عثمان ومحاولة القتل

قتل في المعركة

التمرد على السلطة و القتل بني نسیغران عثمانغـفومحاولة القتل

قتل في المعركة

ھأطلق سراح//الفراقیقدریش محمداإلعدام////شعالة حمزة

اإلعدام////شعالة بن عبوعاما أشغال شاقة 20////شعالة بن عبو محمد

اإلعدام////شعالة حسین//////شعالة عبد الرحمن

//////شعالة ولد محمدعاما أشغال شاقة 20////شعالة بلقاسم

اإلعدام ////الھاشمي موالي علي//////الھاشمي عبد القادر

////بني نسیغمصیح أحمد//////شراك عدة

//////قیروان میلود//////إبن عوال میلود

//////مرس دحو//////ھابج عبد القادر


84

قتل في المعركة ////إبن عوال أحمدسنوات أشغال شاقة 10////راشد عثمان //////دالراشي محم

سنوات نفیا من المقاطعة 10////شراك عبد القادرفرنك 25أشھر سجنا و 6////حسناوي علي

غرامة

87-85ص ص ،.....، المقاومة الوطنیة المناھضة ) محمد(غالم )1(

ھانري "وقد أسفرت معركة بني شقران الى قتل ثالثة من جنود الفرنسیین وھم

الذي توفي في مستشفى وھران العسكري على إثر جروح بالغة ودفن بباریغو یوم كانشت

، وفرانسوا مارتان الذي قتل خالل المعركة ودفن بآرزیوا یوم ) 1(27/10/1914

)2.(واخیرا أریسي توبي الذي قتل خالل المعركة ودفن بباریغو11/10/1914

طة الفرنسیة تجنید دفعة أثرت ھذه االنتفاضة على كال الطرفین حیث أجلت السل

لتجنب حدوث عواقب اخرى ، كما انتشرت االشعار بین السكان تعبیرا عن وقائع 1915

:بني شقران ،ومن االشعار التي یحفظھا السكان قصیدة من الشعر الملحون للشاعر السید

:یقول في مطلعھا "معازمن بني نسیغ "

السلطة وداروا مــــزایا عصوا * لیھ تقولوا بني شقران خــــــــــشان

)3(وألقوا الكافرین بالنار الحمراء * خرجوا متحزمین غیر فالن وفالن

یتضح من خالل المعطیات السابقة ، ان الجزائریین لم یعدموا الوسیلة للتعبیر عن

رفضھم للتجنید اإلجباري البنائھم ،كما أنھم لم یبالوا بالعواقب الناتجة عن عصیانھم ، وكان

م الوحید ھو منع التجنید باي طریقة كانت سواء بالحتجاج او االنتفاضة وفعال نجحوا ھمھ

لحد كبیر ،لوال خیانة بعض األشخاص التي أدت النقالب الكفة لصالح العدو ، ما أدى

للقضاء على االنتفاضة ومعاقبة زعمائھا ،ھذا ما أدى بالعدید من الجزائریین التباع شكل

.ومة وھو الھجرة ،طلبا لحیاة أفضل وإبتعادا عن الظلم المتكرر یومیا آخر من أشكال المقا


85

(1) Echo d’oran , 30 octobre 1914

(2) Echo d’oran , 11octobre 1914.

89ص ....المقاومة الوطنیة المناھضة ) م(غانم ) 3(

:ولىفعالیة الھجرة نحو الخارج خالل الحرب العالمیة األ-)2

و ،1912ھجرة الجزائریین كانت مقتصرة على التنقل داخل البالد إلى غایة إن

ذلك من خالل الھجرة من الریف إلى القریة الصغیرة المجاورة أو المدینة الكبیرة لمن كان

یبحث عن عمل في الصناعات الصغیرة ، غیر أن الوضع تطور بإشتداد الصراع بین

و مازاد االمر سوء ا حیث تجرأت السلطة الفرنسیة على إصدار الجزائریین و الكولون

قانون التجنید اإلجباري على الشباب الجزائري من دون أن تمنحھم أي حقوق سیاسیة

و من ھنا نجد أن إصرار السلطة الفرنسیة على ). 1(بالموازاة مع الجنود الفرنسیین

زائریة إلى الھجرة خارج الوطن ال سیما تجنیدھم إجباریا دفع بعدد كبیر من العائالت الج

حیث یقول الدكتور صالح العقاد في ھذا الصدد ما . إلى تونس و المغرب األقصى و سوریا

كان لھذا القرار صدى عنیف بین الجزائریین إلى حد أن ھاجر على إثره جماعات : "یلي

عالن الحرب العالمیة و لما كان ھذا القرار قد صدر قبیل إ. متالحقة من وھران إلى الشام

).2" (األولى بزمن قصیر فقد دفعت الجزائر ثمنھ غالیا

جوان 18م المقید للھجرة بقرار أصدره في 1874ماي 16الحاكم العام قرار ألغي

15، و ظل األمر كذلك إلى أن تأكد القرار عشیة الحرب العالمیة األولى بقانون 1913

كان لھا دور كبیر في فتح باب الھجرة أمام كما أن ھذه الحرب). 3(1914جویلیة


86

(1) Algerien (ch-R)- « L’émigration des musulmans algériens et l’ascode de Tlemcen », in

A.E.S.C,V22, N° 5, (Septembre.Octobre 1967, P1063).

-1920: ذكرات معاصر، الفترة األولى ، الكفاح القومي و السیاسي من خالل م)بد الرحمن(العقون بن ابراھیم -)2(

.44، ص 1، ج1984ط ، الجزائر، المؤسسة الوطنیة للكتاب .، د1936

(3)- Collot (claude), Les institutions de l’Algérie durant la Période coloniale (1830-1962),

Paris, CNRS, 1987, P302.

و عسكریة و تعلیمیة ، فأدت .قتصادیةإذ تفاعلت عدة دوافع إ. الجزائریین إلى فرنسا

بالجزائري إلى الھروب لفرنسا طلبا للحریة و حیاة أفضل من القھر و الذل الذي كان یعیشھ

غیر أنھ تختلف تأثیرات ھذه الدوافع الواحدة عن الخرى، ففي حین نجد أن الدوافع .في بلده

رة الجزائریة إلى العسكریة تؤدي إلى ھجرات إضطراریة و من ھنا یمكن وصف الھج

فرنسا أنھا كانت إضطراریة تحت ضغط ظروف الحرب، لذلك یتضح تزاید حجم الھجرة

).1(الجزائریة في تلك الفترة بالذات عن غیرھا من الفترات

إن الحرب العالمیة الولى دفعت حركة الھجرة، و ذلك بسبب حاجة السلطة الفرنسیة

إذ بلغ عدد . العمال الفرنسیین المجندینھذه األعداد للدفاع عن فرنسا و لتعویض

إرتفع العدد إلى 1915و في 7.444حوالي 1914الجزائریین الذین دخلوا فرنسا في

، أي أن فرنسا و خالل ھذه السنوات الثالث دخلھا ما ال 34986إلى 1916و في 20.092

).2(ت جزائري،و مع نھایة الحرب تواصلت أیضا الھجرة على فترا62.521یقل عن

یتضح من خالل المعطیات السابقة، ان الھجرة الجزائریة قد حتمتھا ظروف الحرب

سیما نحو فرنسا، لذلك یمكن إدراج بعض األسباب التي دفعت و إضطرت الجزائري و ال

لترك بلده و الذھاب لبلد آخر غریب عنھ تماما، و في مقدمة ھذه األسباب ھناك فرض

األراضي مع ئریین، و استیالء السلطة الفرنسیة على األموال التجنید اإلجباري على الجزا

معاقبة المحتجین على قرارھا و إقامة محاكم إستثنائیة لفرض ھذه العقوبات ، ضف على

ذلك ثقل الضرائب و بروز أزمات إقتصادیة في الوقت الذي ینعدم فیھ أي تمثیل سیاسي

.عادل


87

-1919(رین الجزائریین بفرنسا في الحركة الوطنیة الجزائریة بین الحربین ، دور المھاج)عبد الحمید(زوزو -)1(

51-47ت ؟ ص .، الجزائر، الشركة الوطنیة للنشر و التوزیع، د) 1939

الطریق اإلصالحي و الطریق الثوري، ). 1954-1900(، المقاومة السیاسیة )محفوظ(وقداش ) صاري(الجیاللي -)2(

.220ص 1987للكتاب، ص الجزائر، المؤسسة الوطنیة

ناھیك عن محاصرة النشاط الثقافي في البالد و عرقلتھ تخوفا من إنتشار الوعي بین

).1(الجزائریین،حیث تجسد ذلك في التطبیق على الدین اإلسالمیو محاربة اللغة العربیة

اختلفت نسبة الھجرة حسب المناطق، إذ نجد أن المناطق القریبة من المدن الساحلیة

لم تتخذ فیھا شكال جماعیا، بل إتخذت شكال إنفرادیا، و یمكن ترتیب ھذه المناطق حسب

إمكانیاتھا فمثال المناطق أشد فقرا و أكثرھا في نسبة المھاجرین ھي المنطقة القبائل الكبرى

بجایة و سطیف، و : أما أكبر مراكز الھجرة بالنسبة لوالیة قسنطینة ھي . في والیة الجزائر

غیر أن تزاید الھجرة نحو فرنسا بتشجیع من . مغنیة و ندرومة: في والیة وھران اھمھا

السلطة الفرنسیة نفسھا ال یمثل ھروب الجزائریین من الواقع، إنما یمثل شكل من أشكال

المقاومة ضد إضطھاد اإلحتالل الفرنسي الذي حرمھم أبسط حقوقھم، ھذا ما دفعھم للھجرة

).2(اث ذاتھم بحثا عن فرصة جدیدة إلثب

12ظلت السلطة الفرنسیة تشجع الھجرة نحو فرنسا من دون أي قیود إلى غایة

أین رأت اإلدارة اإلستعماریة مراقبة ذھاب و إیاب الجزائریین، و توصلت 1915أكتوبر

غیر أن ھذا الوضع ) 3(عامل جزائري في فرنسا تلك السنة 78000إلحصاء نسبة تقدر بـ

ولون في الجزائر بل تدمروا إزاء ذلك فأثاروا جدال كبیرا في البرلمان لم یرضى أبدا الك

و لم تقتصر . الفرنسي، ما یدل على رفضھم لھذه الھجرات المتواصلة نحو فرنسا

معارضتھم عند ھذا الحد، بل وضعوا العراقیل و إستصدروا القوانین، أشھرھا قانون


88

(1)- Algérien (ch.R), « L’émigration des musulmans algériens et l’exode de Tlemcen » , P

1063.

(2)- ESGA, 1919, P100

(3)- Echo d’Oran , 10 Mars 1916.

لى 7زیر المستعمرات الفرنسیة الذي حجر على العمال الجزائریین السفر إ" شوطان"

).1(1916الخارج إال برخصة خاصة، و كان ذلك سنة

ره، أن الكولون عارضوا فكرة تشجیع الجزائریین على یظھر من خالل ما سبق ذك

وضع الجزائریین في الخارج أو مماالھجرة، و لكن ھذا ال یعني أبدا تخوفھم على

جھونھ من متاعب بل كان طبقا لمصلحتھم الخاصة، إذ أنھ بنفاذ القوة البشریة من سیوا

یفھم من إكتساب ھؤالء الشباب الجزائري، سیصبحون بدون عمال یخدمونھم، ھذا عدا تخو

الشباب خبرة سیاسیة و عسكریة في الخارج قد تؤھلھم للعودة إلى البالد و القیام بثورة، و

. بالتالي فھذا یشكل تھدیدا لوجودھم و مصالحھم بالجزائر

119.000بلغ عدد العمال الجزائریین الذین إلتحقوا بفرنسا إلعادة بنائھا حوالي

و . محارب137000لجنود الجزائریین الذین توجھوا إلى فرنسا مھاجر في حین بلغ عدد ا

ھكذا إختلطوا مع الفرنسیین و عملوا جنبا إلى جنب معھم في المصانع و معامل الذخیرة

كما تمكنوا من اإلطالع على الحیاة في فرنسا و وجدوا بھا الحریة التي ال طلما ). 2(

المھاجر في فرنسا یشعر بالكرامة بدل : "إفتقدوھا في بالدھم، على حد قول فرحات عباس

و من ھنا إكتسبوا خبرة في عدة مجاالت ، ). 3" (الخنق و القلق نتیجة التوثر و الحرمان

. فتكونوا جیدا قبل العودة لبالدھم

الشركة الجزائر،) 1931إلى 1903من (نشألتھا، تطورھا، أعالمھا : ، المقالة الصحفیة الجزائریة )محمد(ناصر -)1(

.95، ص 1979الوطنیة للنشر و التوزیع،


89

(2)- Ageron « une politique algérienne libérale sous la troisième République (1912-1919),

Etude historique de la loi du 4 février 1919 » in RHMC N° 6, Avril Juin 1949. P150

-1919(الجزائریین بفرنسا في الحركة الوطنیة الجزائریة بین الحربین ، دور المھاجرین)عبد الحمید(زوزو -)3(

.47، ص ) 1939

تكبدت فرنسا خسائر باھضة في العتاد و األرواح حیث خسرت ما ال یقل عن

ما نتج عنھ نقص كبیر في الید 1918و 1914شاب فرنسي فیما بین )1(1.800.000

و .)2(ي إزدیاد مستمر لغایة نھایة الحرب و ما بعدھا العاملة، لذلك ظلت نسبة الھجرة ف

مھاجر عمل 270.000تبین في النھایة أن التجمع الكلي للمھاجرین الجزائریین بلغ حوالي

في التجھیزات العسكریة، و في المواصالت و المناجم و في حفر 120.000منھم حوالي

.)3(الخنادق بجبھات القاتل

أن أوالما ورد، أن الجزائریین لم یكونوا لیغادروا بالدھم یتضح لنا من خالل

أشكال المقاومة للتعبیر عن رفضھم ھذا شكل منالظروف ھي التي أرغمتھم على ذلك ف

ما یعتبر نقمة فھو أیضا نعمة دھم و ضدھم، و ذھابھم إلى فرنسا كإزاء ما یحصل في بال

لمواجھة العدو بكل شجاعة و حنكة، و ألنھ جعلھم یكتسبون خبرات في عدة میادین تؤھلھم

في ھذا السیاق ال بد من اإلشارة أن الدعایة األلمانیة و التركیة كان لھا دور في تشجیع

.الھجرة، و ذلك من أجل التعاون معھم لتحقیق أھدافھا المرجوة

:لفرنساعادیةالدعایة الم-)3

و التي تسعى لنشر شھدت الجزائر خالل فترة الحرب عدة أشكال من الدعایات،

المضادة لفرنسا، و التي تسربت العثمانیةفكرة معینة وسط الجزائریین من بینھا الدعایة

إلى الجزائر في شكل جرائد، و كتب و منشورات، فبالرغم من الرقابة الرسمیة في تلك

أن حیث. الفترة إال أن الكتب العربیة الشرقیة و الصحافة كانت تجد طریقھا إلى الجزائر

. ھذه الصحافة حملت الدعایة لصالح القومیة اإلسالمیة و ضد الحضور الفرنسي

). 1918-1914(عشر و الخمسین في فترة الحربةقتیل ، ممن ھم بین الخامس1.400.000سجلت فرنسا حوالي )1(

، بیروت ، 1داغر ، ط. م دیوسف أسعد داغر و فری: نقلھ إلى العربیة ،، العھد المعاصر) كروزیھ( موریس - :طالع

.50،ص 1970منشورات عویدات ،


90

الجزائر، الشركة الوطنیة للنشر و التوزیع، ) دراسة تحلیلیة( ، العمال الجزائریین في فرنسا )عمار(بوحوش -)2(

.135ص .؟ت.د

.15، ص ...ر المھاجرین الجزائریین بفرنسا ، دو)عبد الحمید(زوزو ) 3(

الجزائریین إلى اإلحتفاظ بأحوالھم الشخصیة كمسلمین في وجھ كما كانت تدعو

)1(.إمكانیة التجنیس

األقالیم العربیة الحركة الوطنیة في صحفباإلضافة إلى عثمانیةأیدت الصحافة ال

و كان مصدر األخبار عادة . إفریقیا الشمالیة، حیث نشرت األخبار المعادیة لفرنسا

و بعض " الباروني"، إضافة إلى )2(" األمیر علي"و عمھ ، " األمیر مالك"مراسالت بین

و المھاجرین الجزائریین و الفارین من الجیش الفرنسي في الشرق األدنى بكتابة الكتیبات

).3(تحریر المقاالت الصحفیة لكي یشجعوا إخوانھم الجزائریین على الثورة

، لم تنجح أبدا في لعثمانیة قبل الدولة االجھاد من إعالنإن النشاطات الدعائیة و

التي وقعت في الجزائر نتفاضاتإلاحتى زائریة لصالح القومیة اإلسالمیة ، فخلق ثورة ج

مر، بأن الدعایة خالل الحرب كانت باسم علم الوطنیة ال القومیة، ما یجعلنا نتوضح األ

حدھم بل معظم التركیة لم یكن لھا أثر كبیر على الجزائریین لدرجة الثورة، و لیسوا ھم و

.العرب و الدلیل ھو مشاركتھم مع العداء ضدھا في الحرب لعدم إقتناعھم بھا

"أوغسطین"، حیث یذكر 1916إلى 1915بدأت بوادر الدعایة األلمانیة من

(Augustin) زراعیة، و صناعیة و تجاریة و دینیة : أن ھذه الدعایة مست جمیع المیادین

السیاح، التجار، : ذین تكلفوا بنشر ھذه الدعایة في الجزائر ھم األشخاص الأنو . و سیاسیة

).4(المثقفون، و الجواسیس الذین تردوا على الجزائر قبل الحرب

(1)- Ageron (CH.R) « Une politique Algérienne libérale sous la troisième République (1912-

1919), Etude Historique de la loi du 4 février 1919 » , in RHMC, N°6, Avril – Juin, 1949-,

P200.

.میر عبد القادر الجزائريمیر علي إلى عائلة األمیر مالك و األینتمي كل من األ-)2(

.281، ص 2، ج) 1930-1900(، الحركة الوطنیة الجزائریة )و القاسمأب(سعد هللا -)3(


91

(4)- Bernard (Augustin), « L’Allemagne et l’Afrique du Nord », in (A.F.Bull) , Avril 1915,

P88.

قبض الفرنسیون على بعض المنشورات األلمانیة الموجھة إلى الجنود الجزائریین و

المغاربة على الجبھة الغربیة و كانت مكتوبة باللغة العربیة لیتم فھمھا في الجزائر مؤكدة

نادت الدعایة األلمانیة و .م 1915في منتصف أنھا ستأتي لمساعدتھم في الوقت المناسب و

: حان الوقت لترتفع أصواتكم....." ھذا وقت یقظة اإلسالم : "التركیة الجزائریین قائلة

.)1(" الجزائر للمسلمین الجزائریین، و تونس للمسلمین التونسیین

أعداء إن العالم اإلسالمي، یعاني من : "أعداء 3لقد جاء في نص لأللمانیین تحدید

یسعون لمحو اإلسالم من جلیز و الروسیین، و الذینخاصة من ناحیة الفرنسیین و اإلنهللا،

، إعتمادھم على الدفاع دعاتھملمان على نشر و مما ساعد األ. )2(مم یانات و األالئحة الد

عن الدین ألھمیتھ لدى المسلمین فتعمدوا نشر المنشورات بالعربیة، مثل جریدة العدل التي

. )3("وضحت عظمة ألمانیا في الحرب و مدى قوة عتادھا

یتضح من خالل المعطیات السابقة ،ان الدعایة األلمانیة قد سعت بكل جھودھا لبث فكرة

.الثورة في الجزائر و ذلك بھدف القضاء على قوة فرنسا المستعمرة

(1)- Agéron (Ch.R), Histoire de l’Algérie contemporaine de l’insurrection de 1871 au

déchaînement de la guerre de libération 1954, 1er ed, PU.F, 1979, 2T, P 263.

(2)- Echo d’Oran, 12 Juin 1915.

(3)- Meynier (G), l’Algérie Révélée..., P 512.


92

مساعدة حیث أنھا لم تقدم أي. و لیس بغرض مساعدة الجزائریین على تحقیق إستقاللھم

.مادیة أو عسكریة للجزائریین عدا الكالم فقط

أثناء الحرب فر عدد من المجندین الجزائریین من الجیش الفرنسي، و قاموا بحملة

، لكي تنشر 1915الفكریة في جنیف " لجنة الوحدة و التقدم"ضد الفرنسیین الذین أسسوا

نعقد المؤتمر الثالث للقومیات في كما ا). 1(الشمالیة إفریقیاالدعایة و تخطط لثورة في

، عالج قضایا القومیات المضطھدة، و ركز على فكرة تقریر المصیر، و 1916لوزان سنة

و الثورة البولشفیة بعد نجاحھا " ویلسون"مبدأ الدیمقراطیة التي نادى بھا الرئیس األمریكي

الذي كان " جنیھعلي باشا "و قد مثل قضیة الجزائر و تونس الوطنیة ). 2(في روسیا

).3(فطالب باسم القومیة، بالحكم الذاتي لكل افریقیا الشمالیة . تونسیا

فقد كانت ) 1916جانفي 7(أما لجنتا استقالل الجزائر و تونس في جنیف و برلین

ھكذا ". مجلة المغرب"مكونة من الوطنیین من كال البلدین، بدأت تصدر دوریة بعنوان

و قد كتب في عددھا الثاني . شاطات الجزائریین و التونسیینأصبحت ھذه المجلة مركز ن

، " إننا جزائریون مسلمون، و سنبقى جزائریین مسلمین: "أحد الجزائریین، قائال

(1)- Echo d’Oran, 12 Juin 1915.

.219، ص ....، الجزائریون في القطاع الوھراني)إ(مھدید - )2(

(3)- Agéron (Ch.R), histoire de l’Algérie contemporaine …., P264.


93

).1(كان ھذا ردا على الفرنسیین الذین إدعوا بأن الجزائریین كانوا رعایا فرنسیین

و شجعت ھذه اللجنات على ھروب جنود إفریقیة الشمالیة من الجیش الفرنسي

ل الثورة ، و لقد لعب عملت على استقبالھم و تكوینھم الفكري لم بعثتھم على بالدھم من أج

دورا دعائیا كبیرا " علي باشا حنبھ"و المحامي " الشیخ الشریف صالح"الوطنیان التونسیان

قد أصدر " محمد بوكابویا"أو الحاج " عبد هللا"كما أن الضابط الیوكنا الحاج )2(ضد فرنسا

" لفرنسياإلسالم في الجیش ا: "كتبا عنیفا في سویسرا باللغة الفرنسیة تحت عنوان

L’islam dans l’armée Française م، یحمل اسم 1917و قد ظھر ھذا الكتاب سنة

ھذا األخیر الذي جمع حولھ المھاجرین الجزائریین و سعى لتثبیت Boukabouyaمؤلفھ

و فكرة وحدة المغرب العربي الكبیر بینھم، كما تعاون الجزائریون مع إخوانھم التونسیین

)3" (إفریقیاجمھوریة شمال "المغاربة إلنشاء

. یطالب لشعوب العالم بالحق في تقریر مصیرھا" ویلسون"جاء في بیان للسید

فالعالم ال یمكن أن یعیش في سالم إال إذا كانت حیاتھ مستقرة و ال یوجد : "و كما قال

إثر ذلك و على ". استقرار إال حیث یوجد الھدوء النفسي و حب العدالة و الحریة و الحق

حول اقتراح " حقنا"بعنوان 1918مقاال في شھري ماي و جوان " مجلة المغرب"نشرت

.استقالل الشعوب و تحدید حق لدول إفریقیا الشمالیة

(1)- Agéron (Ch.R), « Une politique Algérienne libérale sous la troisième république (1912-

1919) », P 139.

(2)- Agéron (Ch.R), une politique Algérienne ,… in RHMC, P 140.

335ص 1982، الجزائر، دیوان المطبوعات 4، ج ، تاریخ الجزائر العام ) عبد الرحمن بن محمد(الجیاللي -)3(


94

مؤتمر "م، مذكرة أرسلت إلى 1918نشرت مجلة المغرب كذلك في سبتمبر

إذ أنھا لم )1(بتقریر المصیر إلفریقیا الشمالیة الذي كان منعقدا في باریس مطالبة" السالم

تستسلم إزاء تفاعل السلطات الفرنسیة عن مطالبھا و أراءھا بل ثابرت شیئا فشیئا و لم یطل

و بھا المر مطوال حتى أرسلت برقیة إلى السید ویلسون رئیس الوالیات المتحدة

من طرف اللجنة الجزائریة التونسیة م1919.جانفي2صاحب مبدأ تقریر المصیر بتاریخ

یطلبون حق البلدین في حضور أشغال مؤتمر السالم " محمد باش حنبھ"التي یرأسھا

أرسلت مذكرة أخرى إلى مؤتمر 1919جانفي 18و في . للوصول إلى تقریر المصیر

ي السالم الذي انعقد بفرساي و الذي یعالج نفس القضیة و المطالب السابقة و لكن دون أ

و على الرغم من إھمال مطلب اإلستقالل للبلدین إال أن أھم نتیجة توصل إلیھا نتیجة مفیدة،

).2(المھاجرون الجزائریون و التونسیون ھي توضیح القضیة الوطنیة

لم تقف السلطة الفرنسیة مكتوفة األیدي، بل العثمانیةو أمام الدعایة األلمانیة و

المعادیة لھا خاصة من قبل المھاجرین الجزائریین الذین ثابرت بدورھا لقمع ھذه الدعایة

إزداد وعیھم خارج البالد، لذلك قامت ببناء مساجد للجنود الجزائریین على الجبھة األروبیة

و أرسلت لھم أئمة مسلمین لیوجھوھم توجیھا موالیا لفرنسا ، و قد بدأت ھذه الحملة ببضع

تیكھا في الدعایة فأشاعت للجزائریین على ان كما أنھا طورت من تك. سنوات قبل الحرب

ت القیصر األلماني باسم د األلمان ، و لیس ھذا فقط بل نعالسلطان العثماني دمیة في ی

).3(" الحاج ویلیام"

، وثائق و شھادات لدراسة تاریخ الحركة 1937-1926، نجم الشمال اإلفریقي )محمد(قنانش ) محفوظ(قداش -)1(

.17-16ص، ص1984لمطبوعات الجامعیة، ریة، الجزائر، دیوان اائالوطنیة الجز

17ص ، المرجع نفسھ -)2(

283-282ص ، ص .. .، الحركة الوطنیة الجزائریة ) أ(سعد هللا -)3(


95

" المبشر"و " األخبار"شنت السلطة الفرنسیة حملة دعائیة من خالل جریدتان ھما

فرنسا "جریدة أخرى بعنوان 1913، ثم أنشأت في للجزائریینتالؤمھابغرض نشر أخبار

و عند نشوب الحرب العالمیة الولى . و ھدفھا ھو مقاومة القومیة اإلسالمیة" اإلسالمیة

، و بذلك فإن 1918إلى استعمرت حتى ) 1" (أخبار الحرب"أنشأت جریدة أخرى تدعى

).2(ى لتنشر أفكارھا من دعایتھا من جھة لتقاوم أعدائھا ، و من جھة أخركثفتفرنسا

حاولت فرنسا أن تكسب والء الجزائریین ، فضاعفت الدعایة بینھم ال سیما الجنود

و العمال الجزائریین لكي ال یفروا، فتعمدت الحط من قیمة ألمانیا و تركیا فوصفھم

في كما أنھا لم تعدم الوسیلة . بالبربریة و إغتیال النساء و األطفال و القضاء على الحضارة

تجنید الجزائریین للحرب و ذلك بأسلوب الترغیب عن طریق فرق عسكریة تقوم

إضافة للوالئم، و ھذا لكي تظھر كرمھا نموسیقییباستعراضات تضم راقصین و

للجزائریین و تجعلھم ینضمون للجیش الفرنسي بإرادتھم و عن اقتناع ، لكن ھذا ال ینفي

).3(ك حسب الظروف أنھا استعملت العنف عند الضرورة، و ذل

و كدلیل على رفضھم . الشعبي وسیلة للتغییر غیر المباشر و الغامض، من الطریقة الفرنسیة

یظھر في بعض الالصقات المعبرة حیث یقرأ المرء ما یلي

)1(-

.الوحیدة التي برزت في ھذه الفترة

) 19031931() محمد(ناصر -)2(

43-42، ص1، ج1978الوطنیة للنشر و التوزیع ،

(3)- Mercier (Gustave), "Les indigènes Nord-africains et la Guerre ", in R.P (1 Juillet 1918),

P 211-212.

و )1"(متكلم الب، ھذا زمان السكوت: "

:كذلك من خالل الشعر الشعبي


96

یر ماشي دیالكالجزا* في بالك یا الفرنسیس واش

البد ترجع كیف في الزمان* ي اللمان یدیھا لك جی

.)2(الحاج قیوم یطلع سعدة * أي أي كي نعمل لھ

واصلت السلطة الفرنسیة دعایتھا، حیث منعت الجزائریین من أداء حجھم إلى البقاع

لك بسبب إعالن الجھاد ضد فرنسا من طرف مفتي إسطنبول، ، و ذ1915المقدسة، خالل

فأرادت بذلك الموقف تجنب أي إحتكاك للجزائریین بالثوار، و ما دعم الموقف ھو خطبة

لم ،)3(الظروف الحرب تتطلب ذلك أنلوتو أمام الحجاج الجزائریین لكي یقنعھم على

و 1916في " الشریف حسین"لى تقتصر فرنسا عند ھذا الحد بل بعثت بعثة دبلوماسیة إ

في نفس السنة بناء كما قررت).4(ذلك بھدف كسب التأیید العربي ضد الدولة العثمانیة

ألجل الصالة و استقبال الجنود الجزائریین الجرحى في ) مارن-سیر–ون نوج(مسجد في

عدم إذ أن دعایتھا وسط الجنود أھم لتكسبھم في صفھا خالل الحرب و لتضمن . أوربا

).5(ھروبھم

(1)- Disparmet (j), " les chansons d’Algérie pendant la guerre " , in R.A N°73

(2) – IBID, p75

292–290ص ، ص....، الحركة الوطنیة الجزائریة ) أ(سعد هللا -)3(

(4)-Afrique Française (Bull), "Le pèlerinage à la Mecque", Août - Septembre 1916, N° 8

et 9, P321.

(5)- Démontes (Victor) , "L'Algérie pendant ces 18 mois de guerre", in SGA, N° 20 , 1915,

P37.

:و أوصت على بعض اإلصالحات 1916إلى الجزائر قیقلقد بعثت لجنة تح


97

.دمج الجزائر في فرنسا مالیا. 1

.اكم الرادعةإلغاء المح. 2

.إعادة العمل بنظام الجماعة في القرى. 3

انتخاب بدل تعیین الممثلین الجزائریین، و مشاركتھم في إنتخاب رؤساء المجالس البلدیة . 4)1.(

یة لم تلق ترحیبا عثمانتبین من خالل ما سبق ذكره، أن كل من الدعایة األلمانیة و ال

بث ثورة عامة في شمال إفریقیا، كما أن الدعایة بھا في الجزائر و لم تحقق مبتغاھا في

أبدا أسلوبھا ذالموالین لھا فقط بینما المجتمع لم یحبقبلالفرنسیة ھي األخرى لقیت دعما من

المتصنع، و رغم كل ھذه العوامل إال أن الجزائریین ثابروا من أجل القضیة الوطنیة خاصة

.لك بحكم أنھم خارج سیطرة السلطة الفرنسیةالمھاجرین في الشرق األدنى و في أوربا و ذ

(1)- Agéron (CH.R), "Une politique Algérienne libérale….", in R.H.M.C, P 139.

1916-1920

99

في عمالة وھران1920-1916تطورات الحرب ما بین

1916–1920

1916-1920

100

أثر الحرب على عمالة وھران:المبحث أ :إستمراریة عملیة التجنید اإلجباري-1

.تجنید الجنود الجزائریین-1.1.تجنید الید العاملة المحلیة-2.1

:تحوالت على الصعید السیاسي -2.1918-1914ة اإلصالحات بدای-

.تدھور األوضاع في عمالة وھران:المبحث ب

.إستغالل الموارد الفالحیة والصناعیة لصالح اإلقتصاد الفرنسي-1.مضاعفة الضرائب العربیة وأثرھا السلبي على الجزائریین-2.تدھور الوضع اإلجتماعي-3.إنحطاط الوضع الثقافي والتعلیمي للجزائریین-4

1916-1920

101

عرفت عمالة وھران تواصل في عملیة التجنید طیلة فترة الحرب سواء بالنسبة كل منھما لخدمة مصالحھا غیر مھتمة للجنود أو العمال، بحیث إستغلت السلطة الفرنسیة

بمصیر ذویھم من بعدھم، غیر أنھ وبعد إعتراضات األھالي على الوضع إضطرت لفرض تھدئة الوضع وإسكات المعارضین من المجتمع الجزائري مجموعة من اإلصالحات ھدفھا

.الذي عبر عن رأیھ بشتى الطرق آمال في تحقیق مطالبھ

إن الظروف التي كانت تعیشھا العمالة وسط أحداث الحرب الدامیة في الخارج واإلصالحات المفروضة في الداخل، قد أثرت على أوضاع الجزائریین السیما في الوضع

الذي تدھور وبالتالي أثر على المستوى المعیشي، كما سبب العدید من المآسي، بسبب اإلقتصادي الجوع والفقر إزاء الحرب، بعدما فرضت علیھم قوانین إضطھادیة تسلبھم أراضیھم وحقوقھم

ولم تقتصر المعاناة عند ھذا الحد بل عادت ھذه األخیرة بآثارھا السلبیة على الجزائریین فیھا، تشرد عائالت ال تملك قوتھا الیومي، كما أدت إلنشار عدة ظواھر إجتماعیة سلبیة وتسببت في

.جاءت نتیجة تدھور الوضع المستمر للجزائري البسیط

قد ساھمت المدارس العربیة اإلسالمیة في فأما بخصوص الجانب الثقافي والتعلیمي، الجزائریة كان لھا دور في توعیة الجزائریین وتوجیھھم في مختلف المواضیع، كما أن النخبة

ھذا التوجیھ، في الوقت الذي إھتمت فیھ السلطة الفرنسیة بنشر التعلیم الفرنسي وجعلھ إجباریا، تعلم اللغة بأھمیةخاصة التعلیم اإلبتدائي، وبذلك كان أعضاء النخبة ینصحون الجزائریین

.من أحداثالفرنسیة إلى جانب اللغة العربیة، لكي یفھموا ما یدور حولھم

1916-1920

102

–أ -ث ـــبحالـــمــأثر الحرب على عمالة وھران

:إستمرار عملیة التجنید اإلجباري -)1

:تجنید الجنود الجزائریین - 1.1

عت الحكومة ج، حیث ش1916تواصلت عملیة التجنید اإلجباري للجزائریین في سنة وبدایة 1915نذ نھایة سنة الفرنسیة على ذلك، نظرا لمتطلبات الحرب الدائمة، وظھر ذلك م

، وإشترطت لذلك 1916في دفعة الجزائرییننسبة، إذ طالبت وزارة الحربیة بزیادة1916وقد إستعملت لھذا الغرض . )1(ة ضرورة المراقبة الصحیة لھؤالء المجندین قبل إرسالھم للجبھ

القرار الذي سبق لھ ، وإعتمدت في ذلك على )2(ضباط وموظفین إداریین من أجل تنظیم العملیةوالذي یعفي الجزائریین الذین لھم إبن خدم في الجیش الفرنسي ،1914دیسمبر 31فيأن صدر

من المعاقبة لدى السلطات التأدیبیة، بینما في حالة عدم اإلمتثال ألوامرھم، فإن بنود قانون م بواسطة المحاكم األھالي تطبق على كل جزائري ال یظھر والءه لفرنسا، وآنذاك یتم معاقبتھ

.)3(الخاصة

لقد تم تجنید العدید من الجزائریین واألوربیین في ھذه الحرب، وخصصت لھم حسب إنتمائھم وحسب المكانة الحربیة السلطة الفرنسیة زیا خاصا یختلف من فئة ألخرى

1916كما أن عمالة وھران شھدت تأخیر في التجنید في دفعات .)4(وخبراتھم في ھذا المیدان، السیما في دائرة وھران، فترتب على الشخص المعفي من التجنید لظروف خاصة، أن 1917و

.)5(یدفع شھادة اإلعفاء إلى مكتب التجنید في وھران

(1)Le petit Tlemcenien, 30 novembre 1916.(2)D.F, Section Arabe, 3° séance, 9 juillet 1915, pp 9-10.(3)E.S .G.A, En 1916, p50(4)J. Legrand « d’Oran à arras », in AF (Bull), mai 1916, n°5, p183.(5) L’Echo d’Oran, 31 août 1916.

بدأت الحكومة الفرنسیة تغیر من سیاستھا بعد أن صارت تعاني من 1916من اإبتداءلذلك نجد أنھا . ادةذات سیأزمة في الید العاملة والجنود الذین یدافعون عن عملھا وبقائھا كدولة

2500ـإتبعت طریقة جدیدة، وھي التكثیف من المجندین، إذ زادت نسبة المستدعین للتجنید بفیفري 9، إضافة لذلك فقد أصدرت السلطة الفرنسیة قرارا في )1(1915رجل مقارنة بسنة

وھران وذلك ینص على المراقبة المكثفة للجزائریین في البلدیات الكاملة الصالحیة لعمالة1916.)2(من خالل أجھزة الشرطة القویة والمتعددة

ومع مجریات الحرب، وما تتطلبھ من تدعیم تواصلت مسالة البدیل، إذ إستخدمت ، وذلك بسبب تزاید نسبة )3(السلطة الفرنسیة العنف عند تعویض أحد أفراد العائلة الجزائریة

وجرح حوالي 7.822حیث توفي ، 1916الوفیات في الحرب بالنسبة الجزائریین في سنة

1916-1920

103

، وفي تلك الفترة أصدرت السلطة الفرنسیة )4(ھذا عدا عن المفقودین2.611وسجن 30.354یتضمن وضع فرق إحتیاطیة إضافیة من أجل أن تكون مستعدة في 1916أفریل 17قانونا في

.)5(وقت اللزوم لتعویض النقص الموجود في الجیش الفرنسيعطیات السابقة، أن السلطة الفرنسیة لم تعدم الوسیلة في تجنید یتضح من خالل الم

الجزائریین لحرب ال تمس لھم بأیة صلة، بل سعت مع مرور السنوات لتجنید أكبر عدد ممكن ي حال أصابھ أي شيء، بأحد أفراد عائلتھ، فمنھم، ھذا عدا عن تمسكھا بمسألة تعویض الجندي

آالم ئریین أوال على عدم إھتمامھا بمصیر الجنود الجزإضافة إلنشاء فرق إحتیاطیة، ما ید.عائالتھم إلفتقادھم

(1)C.G.D.O, Rapport du préfet, octobre 1916, p200(2)Code de l’Algérie Annoté, 1916-1920, p11.(3)D.F, S.A, 4° séance, 13 juin 1916, p25.(4)Ageron (ch.R), les Algériens musulmans et la France (1871-1919),Paris PUF,1968,T2 p1166(5)ESGA, en 1916, p135

ساھمت السلطة الفرنسیة في تكوین قوة إحتیاطیة للضرورة، وذلك ضمن المجتمع الجزائري الذي یحتوي على شریحة كبیرة من الشباب، حیث أرسل الحاكم العام تقریر إلى والي

اإلختیاري للجزائریین، وذلك كره فیھا بضرورة تشجیع التجنیدیذ1916جوان 16وھران في من خالل إغرائھم بإمتیازات معینة، حیث تعمدت تدوین ھذه اإلمتیازات التي یتحصل علیھا المجند باللغة العربیة في الصحف الكبرى، لیتمكن جمیع الجزائریون من قرائتھا وفھمھا، وھي

:كالتالي .مسرحین في فتح مقاھيحق المجندین القدامى وال.1.منح وظائف مع رواتب شھریة تأخذ من میزانیة البلدیات والعمالة.2)1(ي سكرعمعطوبي التجنید الفائدة تخصص ھذه اإلمتیازات حتى ل.3

یظھر لنا أن السلطة الفرنسیة لم تكن لتمنح ھذه اإلمتیازات لوال حاجتھا الماسة كري، فبعد أن أغرت الجزائریین بھذه العسللجزائریین في الحرب، ما یدل على ضعفھا

اإلمتیازات، إنتقلت بعدھا لتسھیل عملیة نقل المجندین الجزائریین إلى فرنسا، وذلك بتوفیر شھادة .اإلقامة لھم، فیتم نقلھم إلى فرنسا بعد تقریر األطباء الذي یؤكد سالمة صحة المنخرطین

أو خارجھا، فقد أرسل الحاكم د كما مس التجنید كل الجزائریین سواء في داخل البالأن كل الجزائري مقیم في : ، جاء فیھ 1916جوان 19العام قرار إلى والي وھران بتاریخ

الخارج یتوجب علیھ المشاركة وذلك بإرسال طلب إلى والي عمالتھ مصحوبا بجواز سفر موقع العمالة من طرف رئیس الدائرة، ویحمل صورة شمسیة مع بصمة صاحبھ، مع تصریح والي

)2(م إلى الثكنات العسكریة الفرنسیةدعلى أن یتق

1916-1920

104

(1)ARCH. com d’El Malah, Boîte n°22, Affaire indigène 1916.(2)ARCH .com d’El Malah, Boîte n°22, Affaire indigène 1916.

دید مدة التجنید منحت السلطة الفرنسیة تسھیالت مالیة تخص التجنید مع تح:ھذا القرار أنواع التجنید كالتالي وقد وضحالعسكري، مالیة ھذا النوع یسمح بالحصول على مكافئة: التجنید من ثالثة إلى أربع سنوات-

منھ مائة وخمسون عند التوقیع والبقیة بعد سنتین، أما تقدر بمائتین وخمسین فرنك، ن عند التوقیع والبقیة سنوات فالمكافئة تقدر بأربعمائة فرنك، منھا مائتی4التجنید لمدة

.بعد سنتینفي ھذا النوع یتلقى المجند مائتین فرنك عند التوقیع، ومائة : التجنید طیلة مدة الحرب-

.أشھر من التجنید 6فرنك بعد مرور لھم حق التجنید طیلة : جیش وال یتقاضون معاشاالالجزائریون الذین خدموا في -

سابقة، أما إعادة التجنید فال یمكن لھا أن تتجاوز فترة الحرب ویتلقون مقابلھا منحة كالسنوات ما یسمح بالحصول على مكافئة تقدر بثالثمائة وخمسین فرنكا، یستلم منھا 4

.مائتین وخمسین عند التوقیع والباقي بعد سنتینیتم إخضاعھم إلى : م1910جانفي 1المجندون الجزائریون الذین تقاعدوا منذ -

الذي یفرض علیھم عشرة سنوات خدمة كإحتیاط، أما قانون م1901قانون جویلیة عاما من 16فیمس المجندین الذین یتلقون معاشا للتقاعد بعد أداء 1903جویلیة .)1(الخدمة

یتضح من خالل المعطیات السابقة، أن السلطة الفرنسیة قد ركزت على الجانب عنھ، ما أدى التجنید والفوائد الناجمة المادي وجعلت منھ إمتیازا إلغراء الجزائریین بأھمیة

.ببعضھم لإللتحاق بالتجنید أمال في تحسین وضعھم اإلجتماعي واإلقتصادي

ARCH .com d’El Malah, Boîte n°22, Affaire indigène 1916.)1(

قمعا شدیدا في الجزائر ضد الجزائریین، السیما بعد قیام ثورة 1916شھدت سنة تلك السنة ضد التجنید، حیث تخوفت السلطة الفرنسیة من أن تنتشر المعارضة األوراس في

معرضتھم ولكن على الرغم من ذلك أعلن العدید من الجزائریین)1(ضدھا في أرجاء البالد

1916-1920

105

فإنتشر العنف واإلظطراب في العمالة، إضافة لدلك إعتمدوا . التجنید اإلجباري في عمالة وھرانبإصدار تعبیر عن شعورھم المعادي لفرنسا السیما في األوقات التي تتمیز على األدب الشعبي لل

القوانین اإلستثنائیة، غیر أن السلطة الفرنسیة لم تقف مكتوفة األیدي بل بالعكس واصلت خطتھا .)2(للتجنید

، وھو ینص على 1916سبتمبر 7أصدرت السلطة الفرنسیة المرسوم األول في م إجباریا وعدم السماح ألي شخص أن 1890الذین ولدوا بعد عام تجنید جمیع الجزائریین

، وھو 1912فیفري 3بقطع النظر عن الشروط التي نص علیھا قانون . یحصل على أي إعفاءوكذلك )3(یتضمن تجنید الجنود وفرق إحتیاطیة، كما حدد ھذا المرسوم مدة التجنید بثالث سنوات

اللزوم، كما إتبعت السلطة الفرنسیة لذلك اإلغراء أحیانا واصل التأكید على مسألة التعویض وقتأنھ بالرغم من معارضة ، ما یدل على )4(والعنف في الحین اآلخر إلجبارھم على التجنید

.أجبروا على اإللتحاق بالجیش الفرنسيمالجزائریین للفكرة ومقاومتھم إال أنھ

(1) .307، ص1969، بیروت، منشورات دار اآلداب ،1،ط2، ج)1930- 1900(ائریة ، الحركة الوطنیة الجز)أبو القاسم(سعد هللا

(2)ARCH. Com de Beni Saf, boite n°1, Mobilisation.(3)J.O.R.F, 11 septembre 1916.

خالل سنوات الحرب172.019حوالي ة الفرنسیةطجندت السل(4)

ھمة السیما التي ساندتھا خالل ظلت السلطة الفرنسیة تمنح قروضا للعائالت المفرنك لمساعدتھم في 10.000الحرب سواء مادیا أو معنویا ، ففي حین كانت تمنح لھم

، ثم إرتفعت قلیال إلى 1915فرنك في سنة 900، فقد نقصت ھذه النسبة إلى 1914سنة حین إرتفعت إلى1918و ظلت ھذه النسبة ثابتة على غایة 1916فرنك في سنة 2000فرنك ، ما یدل على أن وعود فرنسا للجزائریین بأنھا ستساعدھم بصفة دائمة 3500

الواقع مختلف عن ذلك حیث أنھا ركزت مقابل وقوفھم إلى جانبھا في الحرب باطلة ، ألن.على مساعدة العائالت الموالیة لھا فقط من دون العائالت الجزائریة األخرى

ن السلطة الفرنسیة بالرغم من مساعدتھا للعائالت یتضح لنا من خالل ما ورد ، أالموالیة لھا ، إال أن ھذا ال یعني تعاطفھا معھا ، و لكن السبب في ذلك یعود لمصالح

مع بدایة الحرب وھذا نسبة القرض كانت مرتفعة أنمشتركة بین الطرفین ، حیث نالحظ في الدعایة العائالت لھا تلك للجنود ودعم راجع لمتطلبات الحرب و حاجتھا الماسة

للحرب ، ثم بدأت تتناقص ھذه النسبة شیئا فشیئا مع نھایة الحرب ، و نھایة دور العائالت )1(الموالیة لھا في تلك الفترة

1916-1920

106

(1) Délibération du conseil municipal de Tlemcen , (1912-1920)

ب الجزائري واألوربي معا، ، جندت السلطة الفرنسیة الشبا1917إبتداء من سنة )1(ة ألنھا تملك فئة شبابیة كبیرةیحیث كانت مشاركة الجزائریین في ھذه الحرب ضرور

، یتضمن تشجیع 1917ھذا ما یظھر من خالل تقریر الحكومة العامة صدر في ربیع نحن ال نطالب ": في ھذا الصدد " كلیمانصو"التجنید وكذا مسألة التعویض كما یقول

فإستخدمت لھذا الغرض )2("نرغب بجنود شباب حسب اإلمكانفحسب، وإنما بجنودجویلیة 15حسبما نصھا قانون منحت لھم سلطات واسعة الموظفین اإلداریین الذین

.)3(، وذلك لتسیطر على الوضع وتساعد السلطة الفرنسیة في مھمتھا1914

1917جانفي 25مرسوم وقد صدرت عدة مراسیم حول التجنید في ھذه السنة، منھا ، كما إضافیة في شمال إفریقیا لإلحتیاط، الذي شجع على تكثیف التجنید وتجھیز فرق

أكدت على ذلك فیما بعد وزارة المستعمرات عندما أصدرت قرارا بتجھیز كل من دفعات مرت بشكل 1918الفرنسیة أن نتائج تجنید دفعة إذ توضح التقاریر . )4(1918- 1917

ى الرغم من تواصل عملیة التجنید إال أن السلطة الفرنسیة غیرت من مرض، وعل

(1) Martin (Claude), Histoire de l’Algérie française (1830-1962) , Paris, P.U.F, Ed . des 4 fil Aymon, 1963, p30(2) Le Républicain sud oranais, 7 et 10 Février 1917.(3) C.G.D.O, Rapport du préfet, octobre 1917, p373(4) J.O.R.F, 30 janvier 1917.

1916-1920

107

.)2(، ینص على إلغاء مسألة التعویض1918جانفي 1، حیث أصدرت قرارا في )1(قراراتھایتضح لنا أن الشباب الجزائري قد أخذ بالقوة إلى الحرب، كما أن السلطة الفرنسیة لم ترأف

إذ أنھا لم تقتصر على التجنید اإلجباري بل أیضا إعتمدت طوال فترة بحالھم وبحال ذویھم،الحرب على مسألة التعویض وإلغاؤھا لھ في آخر سنة من الحرب، ال یمثل رحمة ولكن نھایة

.الحرب ھي التي أدت لذلك القرار المتأخر

:تجنید الید العاملة المحلیة - 2.1تواصال، إذ أصدرت السلطة الفرنسیة مالجزائریةظل الطلب على الید العاملة

، أي أسبوع واحد فقط بعد إصدار المرسوم األول، مما یبین 1916سبتمبر 14مرسوما ثانیا في أنھا لم تكتفي بتجنید الجنود، بل أصدرت ھذا المرسوم تدعیما لھ والذي یلزم الشباب الجزائري

بئة عدد كبیر من العمال على العمل في المصانع الفرنسیة التي صارت شاغرة بسب تعحیث ھاجر أكثر من ، )3(الفرنسیین، ما جعلھا بحاجة ماسة للجزائریین لكي یسدوا حاجتھا

.)4(عامل جزائري إلى فرنسا خالل سنوات الحرب119.000

تجنید مكثف للعمال إداریا، كما أن العمال الجزائریین 1916-1915شھدت سنوات لم یلتحقوا بفرنسا ألن الحكومة تعاقدت معھم 17.500، بحوالي 1916الذین كان یقدر عددھم في

سبتمبر 14على العمل في مصانعھا، وإنما ألنھم أجبروا على التوجھ إلى فرنسا حسب مرسوم .)5(والعمل في مصانع وزارة الدفاع ضد رغبتھم

(1) C.G.D.O, Rapport du préfet, octobre 1918, p367(2) Code de l’Algérie Annoté, 1916-1920, p70(3) J.O.R.F, 17 septembre 1916.(4) Le Républicain sud oranais, 15 mai 1916.(5) Ageron (ch.R), les Algériens musulmans et la France (1871-1919), p1158

ل سنة، فیتعاقدون مع فرنسا على العم35لقد وصل سن التجنید بالنسبة للعمال أقصاه والمالحظ أن ھجرة العمال ،)1(فرنك5فرنك، وأحیانا 4,50أشھر بأجر حوالي 6إلى 3مدة

بكثرة جاءت من القبائل الصغرى وكذا القطاع الوھراني مثل مغنیة بإعتبارھا منطقة واقعة على نةعفت من نسبة العمال في سا، كما أن السلطة الفرنسیة لم تتوقف عند ھذا الحد، بل ض)2(الحدود

1916-1920

108

واصلت تجنیدھم للعمل في المصانع العربیة ومختلف األعمال العمومیة وذلك من خالل 1917.)3(طاردتھم، كي یضطروا تحت وطأة الظروف الصعبة القبول بالعمل في فرنسامصادتھم وم

أكد تقریر للحكومة العامة حول نسبة العمال الجزائیین المتواجدین في فرنسا یدل على ھجرة كبیرة للجزائریین في تلك ماعامل،80.000حوالي أنھ وصل ل،1917شھرماي

زیادة الطلب 1918كما شھدت سنة .)4(،والتي تعتبر في األصل إجباریة ولیست إختیاریةالسنة ت السلطة الفرنسیة في في الجبھة، إذ أسرععلى العمال الجزائریین لتعویض الفرنسیین

من الجنود 50.000من العمال و50.000یین إلصدار قرار ینص على تع1918جانفي11918جویلیة 1، وبتلك الطریقة وصلت نسبة المجندین للعمل في 1918وتجھیزھم لدفعة

وفي ھذا اإلطار قال أحد الممثلین المالیین . )5(عامل113.000حوالي

(1)Meynier (G), l’Algérie révélée …, p412(2)D.A.W.O, série I, 4473, Politique indigène enquête générale.(3)C.G.D.O, Rapport du préfet, octobre 1917,pp371-372.(4)Meynier (G), l’Algérie révélée …, p412.(5)Mercier (Gustave) « les indigènes Nord-africains et la guerre » in R.P (1 juillet 1918), p205

من حالة ھذا لن یكفي بالغرض ویلبي حاجتنا، بل بالعكس قد یزید: "لعمالة وھران مؤكدا.)1(..."البؤس والتذمر

یتبین من خالل ما ورد، أن السلطة الفرنسیة واصلت إستغالل الشباب الجزائري في في مصانعھا، لكن للعمل الحرب سواء بتجنید الجنود للدفاع عنھا في الجبھة أو بتجنید العمال

في األمر أن الجزائري ھو الوحید ضحیة ھذه الحرب، إذ أنھ خرج منھا بأكثر الخسائر، الواضح .واألكثر من ذاك أنھ راح ضحیة حرب ال تمد لھ بأي صلة وال فائدة لھ من محاربتھا

:تحوالت على الصعید السیاسي -)2

:1918-1914بدایة اإلصالحات -

خالل فترة الحرب، ن اإلصالحات شرعت السلطة الفرنسیة في تطبیق مجموعة موتزاید لتھدئة الوضع الذي كان جد متوتر السیما مع تكثیف عملیة تجنید الشباب الجزائريوذلك

من خالل 1914-1900إلصالح مابین ان لطالما طالبوا بن الجزائرییأمعاناة ذویھم، فبالرغم من

1916-1920

109

ئریین رب وذلك لتسیطر على الجزاإال أن السلطة الفرنسیة فضلت فترة الح،ةالوفود الجزائریالمعادیة لھا في داخل البالد و خارجھا، وأمام تزاید الشعب السیاسي والمقاومة خاصة بعد الدعایة

.)2(ضرورة في القیام بمجموعة من اإلصالحات في الجزائرة رأتالمسلح

(1)D.F, S.C, 3° séance, 7 avril 1918, p180.تخفیض الضرائب، إلغاء قانون األھالي والمحاكم الرادعة، مع توسیع التمثیل النیابي، : د الجزائریة الوفوتضمنت مطالب )2(

....وتحسین التعلیم

قرار ینص على زیادة عضویة 1914جانفي 13أصدرت السلطة الفرنسیة في ث كامل تتجاوز الزیادة ثلالعلى أنفي مجالس البلدیات ذات الصالحیات الكاملة،الجزائریین

بإستمرار في ومقیماسنة،25كما یشترط على المصوت الجزائري أن یكون عمره األعضاء،ن یكون موظفا عند الدولة أو متقاعدا وأن أ:على األقل، باإلضافة لشروط أخرىبلدیتھ لمدة سنة

یكون عضوا في الغرفة الزراعیة او التجاریة وان یكون حامال لشھادة ممنوحة لھ من طرف )1(وحاصال على وسام فرنسينسا،فر

في حین أن ،ن ھذه اإلصالحات متساھلة مع الجزائریینأورد،یتضح من خالل ماھا خصصت القسم اإلنتخابي ألولئك الذین برھنوا عن والئھم لفرنسا فقط،ألنك،لالواقع غیر ذ

نھا لم تتناول سوى كما أولكنھا مع ذلك لم تعط الحق للجزائریین في إنتخاب رؤساء البلدیات،وھكذا فالسلطة ....الضرائب المساواة،السیما التعلیم،لمطالب،مطلبا واحدا من بین بقیة ا

سیة إستخدمت ھذا اإلصالح لكسب المزید من أعیان الجزائریین إلى جانبھا في الحرب،نالفر.بینما السكان العادیین لم یتغیر وضعھم

، الذي عدل بھ 1914جویلیة 15لى قرار لقد صوت المجلس الوطني الفرنسي عبعض مظاھر قانون األھالي، كإستثناء بعض الجزائریین الموالین لفرنسا من قانون األھالي، واإلكتفاء بتغییر إسم اإلحتجاز السري بعد خمس سنوات بالمراقبة الشدیدة، في حین أنھ لم یحدث

لطة الواسعة المعطاة لإلداریین الفرنسیین أي تغییر إیجابي لصالح بقیة الجزائریین كوضع حد للس.)2(في البلدیات المختلطة

(1)Raymoud (Robert), « Les réformes algériennes », in AF (Bull), novembre 1918, n°11, p368.(2)B.O.M.G, 1914, p320

.

1916-1920

110

لم یكن (Lutaud)كما یمكننا المالحظة من خالل ھذا القرار أن الحاكم العام لیتود متحمسا لھذه اإلصالحات، ومما یدل على ذلك إصراره على بقاء قانون األھالي كضرورة لتأدیب

في ید ولم یقتصر عند ھذا الحد، بل أكد أیضا على بقاء المجلس المالي على حالھ. الجزائریینكبیر في مجرى تأثیر یمثلون األقلیة في الجزائر ولكن لدیھمالذین)1(أبناء الجالیة األوربیة

یظھر بأنھ من معارضي اإلصالح في الجزائر، وتحسین أوضاع ومن ھنا. )2(األمور.الجزائریین

إظطرابات على مستوى العماالت الثالثة، تمثلت في 1915شھدت الجزائر سنة حرب العصابات، والشغب السیاسي، إضافة للفرار من الجیش الفرنسي سواء في داخل البالد أو

في تلك السنة إقترح بعض . ، وذلك تعبیرا منھم عن رفضھم للتجنید اإلجباريفي فرنسا.)3(الفرنسیین على السلطة الفرنسیة ضرورة اإلصالح في الجزائر

لصالح 1915جانفي 13مشروعا في (Hamelin)ین ھاملین نوقد طرح الكولل فرنسا الجنسیة مباشرة ھ منح المحاربین في سبییعلى وزارة الحربیة، تضمن فالسلطة الفرنسیة

الذي یجعلھم یثقون من دون أي شرط، وأكد على ذلك من أجل كسبھم، وذلك بمنحھم ھذا اإلمتیاز)4(بفرنسا ویواصلوا على والئھم لھا

، حسب 1915نوفمبر 25بدأت السلطة الفرنسیة بتطبیق اإلصالحات في الجزائر في :یلي الي أوصى بما )6(ولیغ)5(برنامج كلیمانصو

.تجنید الجزائریین دون مطالبتھم بالتخلي عن أحوالھم الشخصیة كمسلمین-.توسیع القسم اإلنتخابي الجزائري-تمثیل الجزائریین في المجالس المحلیة مع حق إنتخاب رؤساء المجالس في البلدیات -

.ذات الصالحیات الكاملة)7(.للجزائریة إصالح الضرائب العربیة، مع إحترام الممتلكات -

على عدم إقرار نظام االقتراع العام في الجزائر و إجراء انتخابات حرة بحیث یشترك فیھا جمیع السكان و ینتخبون مجلسا األوربیون أصر ھؤالء )1(.نیابیا

(2) ARCH . Com d’Ain Témouchent boite n° 71 , affaire indigène(3)Afrique Française ( bull ) , « L’Algérie » , Octobre - Décembre 1915 , n° 10 et 12 , pp 330-331(4) Ageron (CH.R), les Algériens musulmans et la France, p1190)5( .كان كلیمانصو عندئذ رئیسا للجنة العالقات الخارجیة في مجلس الشیوخ) 6 كان لیغ عندئذ رئیسا للجنة العالقات الخارجیة في مجلس النواب) .(7) Afrique française ( bull ) ,« L’Algérie » , janvier-février 1916, n°1 et 2, pp43-44

، إذ أن نالجزائریییتبین من خالل ھذا البرنامج، أنھ بعید عن ترضیة الوطنیین بشتى الطرق حتى قبل إندالع الحرب العالمیة الجزائریین لطالما رفضوا التجنیس والتجنید

لوا في تعدیالت بل كانوا یطمحون لمنحھم الحقوق السیاسیة وإلغاء القوانین األولى، ولم یأماإلستثنائیة، غیر أن السلطة الفرنسیة لم تفكر یوما في ذلك ألنھ یتعارض مع مصالحھا ومصالح

.الكولون معا، لذلك إكتفت بتعدیالت معینة تتناسب معھالفرنسي فقد وافق على إجراء الذي كان حینھا عضوا في مجلس الشیوخ ا" جونار"أما

على بنود برنامجھما، وكذلك أید فكرة " لیغ"و" صونكلیما"إصالحات عاجلة، كما وافق كل من أنھ حصول الجزائریین على الجنسیة الفرنسیة وحصولھم تدریجیا على حقوقھم السیاسیة، إال

ضع في الجزائر خالل وأمام توتر الو.)1(رأى ضرورة بقاء نظام القسمین اإلنتخابیین منفصال

1916-1920

111

قامت السلطة الفرنسیة بقمع شدید في البالد، وفي تلك الفترة أرسلت لجنة تحقیق 1916سنة :وضاع وأوصت بمجموعة من إصالحات، كالتالي لتقصي األ

دمج الجزائر في فرنسا مالیا، مع إلغاء المحاكم الرادعة ومشاركة الجزائریین في )2(.وكذا إعادة العمل بنظام الجماعة في القرىإنتخاب رؤساء المجالس البلدیة،

إن إقتراحات اللجنة لم لم تنفذ مثلھا مثل برنامج كلیمانصو ولیغ، إال أنھا إعتبرت من ، وعلى الرغم من توصیات اللجنة خالل بنودھا أكثر واقعیة من حیث تخفیف معاناة الجزائریین

یة واصلت عملیاتھا التنظیفیة الظالمة في لتخفیف الضغط إال أن السلطة الفرنس1916في سنة وأمام الوضع السائد بعثت فرنسا لجنة تحقبق . ، ما یدل على عدم مباالتھا بأي أحد1917سنة

جاكییر (وقد تكونت ھذه اللجنة من لدراسة أحوالھم، . )3(1917أخرى إلى الجزائر في jaquier - فیتوليcuttoli- موتيmoutet(نفس النقاط المدونة في لجنة ، إذ أنھا إقترحت

، باإلضافة إلقتراح تطویر التعلیم اإلبتدائي والتعلیم المھني للجزائریین مع إصالح الملكیة 1916)4(.العقاریة للجزائریین

(1)Jonnart, « Pour l’Algérie », in AF (Bull), octobre-décembre 1915, n°10 et 12, pp267-268(2) Ageron (ch.R), « une politique Algérienne libérale sous la troisième république (1912-1917), Etude historique de

la loi du 4 fèvrier 1919 » in RHMC, n° 6, avril-juin 1959, p139.(3) حقوق اإلنسان بباریس، وطالب أن یكون للجزائریین حیث شارك مع إخوانھ التونسیین في مؤتمر رابطة 1917إن األمیر خالد قام بخطوة جریئة في

.تمثیل في البرلمان الفرنسي وفي مجلس الشیوخ(4) L’ Echo d’Oran, 10 juin 1917

یتضح لنا من خالل ما ورد، أن السلطة الفرنسیة إكتفت بإرسال لجان تحقیق إلى

سائد، وفي ھذا اإلطار ذكر الجزائر في كل سنة، من دون أن تنفذ إقتراحاتھم حول الوضع ال

عن ذھنیة الجزائریین في تلك الفترة في المجلس البلدي Lacombeمحافظ وھران الكومب

و یمكننا السیطرة على ... حبنا األجانب، وال یحبنا الجزائریون في القطاع الوھراني، ال ی: "قائال

لعناصر الجزائریة بشكل مرض األماكن أو العناصر األجنبیة واإلسرائیلیة التي لھا تعامل مع ا

.)1("ومقبول، وذلك لحمایة العنصر الفرنسي المتواجد معھم بشكل أو بآخر

" جونار"ملیئا بالقمع واإلظطھاد، ولكن بعد أن صار 1918لقد ظل الوضع إلى غایة

، كما أنھ صوت على إلغاء ، كرر نفس وعوده السابقة1918جانفي 30حاكما عاما للجزائر في

وفي ھذ .)2(حمال ثقیالریبة العربیة التي عانى منھا الجزائریون كثیرا، وبذلك خفف عنھم الض

في إحدى الجرائد الفرنسیة أن برنامج السلطة الفرنسیة لم یمنح " طالب عبد السالم"الصدد كتب

ریین للجزائریین حقوقھم السیاسیة السیما في اإلنتخابات، إذ أنھ ولغایة تلك السنة لم یكن للجزائ

.)3(الحق في التمثیل البرلماني الفرنسي

1916-1920

112

(1) DAWO, Série I 4471, Etat de l’esprit indigène.(2) Piquet (victor), « le projet de la loi sur l’accession des indigènes Algériens aux droits politiques », in AF (Bull),

juillet-Aôut 1918, n°7 et 8, p227(3) Ageron (ch.R), les Algériens musulmans et la France, p1205

، 1918، فقد تداولتھ الحكومة العامة في الجزائر (moutet)أما مشروع موتي 14وصادق علیھ في " جونار"وتوصلت أخیرا إلدراج ھذا المشروع كقانون أمضاه الحاكم العام

مشروع كان مبنیا على إقتراحات كلیمانصو، لیغ، ویجدر اإلشارة ھنا إلى أن ھذا ال.1918ماي .)4(1915جوكار التي تقدموا بھا سنة

عدة مشاریع إصالحیة على ید جونار، وكانت بدایتھا ما بین 1918شھدت سنة شھري فیفري ومارس والتي تعلقت بالقضیة العسكریة أي منح الحریة للجزائریین للوصول لكل

حول " ابن ثامي"وفي ھذا الصدد قال الدكتور . )5(ة في األجورالمراتب العسكریة مع المساولنحن نطالب بالمساواة في المراتب العسكریة مثل الفرنسیین والمساواة في الخطر، :" ... ذلك

ومن نجد أنھ من أبسط الحقوق أن یتحصل المجندین الجزائریین . ")6(والمساواة في المسؤولیة.ھم أقل شأنا، لذلك سعت الحكومة لھذا اإلصالحعلى المساواة لكي ال یحسوا أن

(1) IBID, p1206(2) J.O.R.F, 10 mars 1918(3) Le Réveil de Mascara, 20 novembre 1918.

1916-1920

113

، یقتضي 1918أوت 1كما أصدرت الحكومة العامة قانونا لتنظیم الجزائر إداریا في وكذلك منحت للمساعدین . ویر في البلدیات ذات الصالحیات الكاملةإعادة نظام الجماعة في الدوا

الجزائریین إسم القیاد وھؤالء ھم الذین یحضرون إجتماعات الجماعة بأمر من السلطة الفرنسیة إذ أن ھؤالء القیاد الموظفین خصص لھم . والذین یعتبرون ھمزة وصل بین السكان وبین فرنسا

ھذا المشروع حفظ فیما بعد ، غیر أن فرنك4000إلى فرنك1200بعد كل مھمة مبلغ یقدر ب أما بالنسبة للبلدیات المختلطة فقد ظل القیاد یعینون من طرف الحاكم العام، . رغم دراستھ مطوال

)1(.فیحدد لھم مھامھم كما أنھم لیسوا أكثر من موظفین عادیین لدیھم

بلدیات ذات الصالحیات الكاملة شھد التمثیل النیابي للجزائریین تطورا نوعیا في الفمثال في عمالة وھران . 1919فیفري 6الذي دعمھ مرسوم 1914جانفي 13حسب مرسوم

.التافي باقي العم10فرنسي و27في المجلس العمالي بوھران مقابل 9وصلت نسبة األعضاء ، أنھ ال بد من بعض الجزائریین على عملیة التمثیل في جلسة المفوضیات المالیةكما علق )2(

التوازن في اإلنتخابات ما بین البلدیات ذات الصالحیات الكاملة والبلدیات المختلطة سواء )3(.للجزائریین أو الفرنسیین على حد سواء، على حسب القائمة اإلنتخابیة المعینة

یظھر لنا من خالل المعطیات السابقة، أن السلطة الفرنسیة قد منحت إمتیازات ولم یقتصر .لھا فقط، بینما بقیة الجزائریین ظلوا مھمشین عن الوظائف والمراكز الھامةللموالین

األمر عند ھذا الحد بل مس أیضا قضیة الجنسیة الفرنسیة وطریقة الحصول علیھا، فبعد أن لقي معارضة من طرف الجزائریین والكولون معا، وبعد نضال 1918في " موتي"مشروع

م جاء 19مطالبة أعضاء النخبة الجزائریة بالحقوق السیاسیة منذ القرن الوطنیین الجزائریین و.1919فیفري 4قانون

(1) D.A.W.O, série I, 4471, notice signalétique des caids d’oran.(2) C.G.D.O, Rapport du préfet,1919, p120.(3) D.F, Section arabe, 3° séance , 13 mars 1918.

1916-1920

114

:ث بـــــبحـــمــالتدھور األوضاع في عمالة وھران

:إستغالل الموارد الفالحیة والصناعیة لصالح اإلقتصاد الفرنسي -)1

عرفت عمالة وھران سنوات قاسیة قبالة الحرب العالمیة األولى، وذلك لتردي اإلنتاج ب قدر إنتاج الشعیر 1912الزراعي الذي عاني منھ الجزائریون، إذ عرف إنخفاضا كبیرا ففي

بالنسبة للشعیر و %44ق أي إنخفاض بنسبة 2.197.567ق ومحصول القمح 2.686.344بالنسبة للقمح، وعلى الرغم من ذلك واصل الفالح الجزائري دفع الضرائب والتي قدرت 41%مما أدى لوقوع أزمة زراعیة حادة في العمالة . ضریبة الزكاة%11ضریبة اللزمة و%15ب

.)1(ثرت بالدرجة األولى على المستوى المعیشي للفالح البسیطأ

العمالة تواصلت معاناة الفالح الجزائري بسبب رداءة األحوال الجویة، حیث شھدت سنوات جفاف حادة تلتھا سقوط أمطار غزیرة ما أثر سلبا على المحصول الزراعي وخاصة

الزراعیة الحدیثة، وعدم اآلالتتوفر ضف إلى ذلك نقص الوسائل المادیة كعدم.)2(الحبوبكانت سدي، حیث )3(وعدم توفر وسائل النقل، إذ نجد ان الجزائریین لم یمتلكوا عربات نقل كافیة

من ھنا .)4(في معسكر%10من العربات للجزائریین، وحوالي %17بلعباس ال تحتوي سوىوھكذا اضطر الفالح الجزائري . ھملون في مزارعونسبة ضعیفة مقارنة بما یمتلكھ الكھا أنیظھر

.بھا والصعوبات التي واجھتھ إما لبیع ممتلكاتھ أو التخلي عنھانظرا لألزمة التي مر

)1( .209-208، ص ص 1997، بیروت، دار الغرب اإلسالمي، 1، ط1962، التاریخ السیاسي للجزائر من البدایة ولغایة )عمار(بحوش )2( ARCH. SPMC de Beni SAf, boite n°16, Agriculture.

نھم من ال یتحصل على ھذه العربات الجزائریون ذوي النفوذ كالقیاد أو الطبقة الغنیة، أما الفالحین البسطاء لیس لھم القدرة على شرائھا، ویوجد م) 3(.یملك أكثر من حیوان واحد

)4( C.G.D.O, Rapport du préfet, octobre 1913, p415.

اھمت عمالة وھران كبقیة العماالت خالل الحرب، بتوجیھ إقتصادھا لخدمة لقد س، عملت على الزراعيباإلنتاج لتضمن السلطة الفرنسیة دعمھا الدائمو،المجھود الحربي

للكولون بالرغم من أنھم كانوا یشكلون أقلیة مع األكثریة الملكیات الزراعیةتوسیع حجمحیث . أكثرھا خصوبةیستحوذون على أكبر المساحات الزراعیة واكانو، إذ الجزائریة

، وكذالك )2(في بني صافـھ14.850في تلمسان وحوالي ـھ78.620على )1(سیطر الكولونفنجم . ھكذا لم یبقى للجزائریین إال بعض الھكتارات. ـھ35.787في سدي بلعباس سیطر على

في "بن سیام محمد"وقد قال الممثل الجزائري )3(یةعن ذالك تقلص حجم الممتلكات الجزائرة ظتفتیت الملكیة الجزائیة بل یجب دعمھا و المحافالیجب ":إحدى الجلسات من ھذا الموضوع

)4(."علیھا

1916-1920

115

كما أنھا تحتوي على نسبة تعتبر عمالة وھران من أكثر العماالت الثالثة إستطانا،العاملة في الفالحة مھملة، بینما الكولون یحصلون على لذلك نجد أن الید . كبیرة من األوروبیین

ولم یقصر الكولون على ھذا النوع من . أجور كبیرة و یتمتعون بمحاصیل زراعیة متنوعة وجیدةاإلمتیاز بل منحتھم السلطة الفرنسیة تلك األراضي التي تحتوي على الزراعات المختصة،

)5()فوھران ـ آرزیوا ـ بني صا(لباقولیات فالسواحل مثال خصصت إلى الكروم و الخضر و امعسكرـ تلمسان ـ (، أما السھول الخصبة فتحتوي على زراعة الحبوب بأنواعھا والحوامض

.ھا تراجعت في فترة الحربوھذه المحاصیل ھي مربحة لفرنسا لكن.)6()سدي بلعباس

كما كانوا . اج ورأس المال والتجارة الخارجیة والداخلیة خالل فترة الحرب العامیة األولىإن الكولون ھم الذین كانوا یشرفون على كل وسائل اإلنت) 1(.یشرفون على المیزانیة إلنھم كانوا یملكون أغلبیة األصوات في المجالس المحلیة

)2( ARCH. Com de Beni-Saf, boite n°1, Mobilisation.)3( Le petit oranais, 2 octobre 1914.)4( D.F, 5° séance, 29 mai 1914, p32.

لك على كان األوروبیون یشغاون أھم المناطق الغستراتیجیة المطلة على البحر المتوسط في منطقة بني صاف التابعة لدائرة تلمسان ، و یسیطرون كذ)5(مسلمین و 11.710یھودي ، مقارنة مع 450على أجانب ، إضافة 910فرنسي و 3459أھم األعمال التجاریة فیھا ألن أغلبھم أوروبیون حوالي

.1914ذلك في سنة )6( ARCH. SPMC de Beni SAf, boite n°16, Agriculture.

كما إھتم الكولون بإنتاج الكروم كثیرا على وجھ الخصوص فھو یعتبر ثروة

ل مساحة سنة من الجھد المبذول من طرف الكولون، أصبحت تشم30اإلستعمار بالجزائر فبعد 10خمورا على معدل بقسنطینة، و تنتج 14000بالجزائر، و90.000ـ بوھران، و ھ134000

، وبفضل اإلستخدام 1914في سنة : "عن ذلك "تاندوتي"و یذكر )1(سنةالمالیین ھكتو لیتر في ھ فإن زراعة الكرمة في الجزائر صارت في وضع تتمتع فیللید العاملة وبأسعار متدنیة،الشامل

لى ما بعد الحرب العالمیة ولم تتوقف العملیة عند ھذا الحد بل إستمرت إ.)2("بإمتیاز كبیرم الذي إستھدف 4/8/1926عقاري جدید ھو قانون األولى، وما ساعدھا في ذلك صدور قانون

أن الجزائریین المسلمین لم یرضوا بالعمل في أراضي الكرم وذلك كما).3(أراضي العرش.الدینلحرمتھا في

الفرنسیة قد إستغلت كل الفرص السلطة یتضح لنا من خالل المعطیات السابقة، أنسواء بطریقة مباشرة أو غیر مباشرة، الالزمة لتنتزع من الجزائیین أراضیھم و تمنحھا للكولون،

وھي تستولي على األراضي بشتى ھا للجزائرذ أنھ منذ إحتاللإوھذا لیس غریبا على فرنسا، وھكذا عندما یتم نزع الملكیة لصالح وتعرض الجزائیین للفقر والبؤس اإلجتماعي،الطرق

أي بنسبة الخمس ).4(الجزائیین یبقى الفالحون المنتزعة ملكیتھم فوق أرضھم بصفة خماسینیتحولون إلى عاطلین عن العمل تماما، وبھذا نجد فالحین بدون أرض و بدون والذین ال یبقون

قیمة لھم بأجر عماال فقط الاصارو،فبعدما كانوا مالكین لھم إنتاج یعیشون بھ).5(عمل أیضا.متدني، ما أثر سلبا على نفسیتھم

1916-1920

116

..384، ص 1984، الجزائر المؤسسة الوطنیة للكتاب، 2، كتاب الجزائر،ط)أحمد(توفیق المدني ) 1()2( D.F, 2° séance, 23 mai 1914, p12)3( ، رسالة لنیل شھادة الدراسات المعمقة في التاریخ ، جامعة 1936- 1929زمة الخمور بالجزائر وإنعكاساتھا اإلجتماعیة والسیاسیة ، أ)أحمد(عبید

.15، ص1977وھران ، دیسمبر )4( إلقتصادي والسیاسي من یحتل الخماسون ضمن الجماھیر المكدحة عددا أكثر من العمال الزراعیین، ویشكلون الشریحة األكثر خضوعا لإلستغالل ا

.قبل البورجوازیة العقاریة، ترجمة نخبة من )1962- 1830(محاولة لدراسة حدود التنمیة الرأسمالیة في الجزائر بین عامي . ، تكون النخلف في الجزائر)عبد اللطیف(بن أشنھو) 5(

.228، ص1979األساتذة، الجزائر، الشركة الوطنیة للنشر والتوزیع،

إنتزاع أراضي الجزائریین المستمر ، رد فعل مضاد للسلطة الفرنسة إذ نجم عنانھم لم یجدوا مخرجا أمام وضعیتھم المزریة لضمان قوتھم الیومي إال بإستغالل غیاب المالكین

و قد )1(.الكولون عن مزارعھم فقاموا بالسطو علیھا و اخذ المحصول الموجود في مخازنھاإن األوروبیین ال یحترمون ":قائالعن معاناة الفالح الجزائري،" قادة بودیة"تحدث الممثل

رجة أنھم إذا مروا أمام قوانین الطریق ،إذ نجدھم یمرون بسیارتھم في الطریق بسرعة كبیرة، لد، لذا البد من تحذیر ھؤالء یصدمونھم، ما یؤدي إلى خسارة الفالح البسیطقطیع من الماشیة

وھذا یدل على عدم إكتراث السلطة الفرنسیة والكولون )2("اإلنتباهاألشخاص لضرورة التریث و.بمصیر الجزائریین

إزدادت المشاكل اإلقتصادیة في بدایة الحرب مع بروز األزمة المالیة التي لحقت بالعملة الفرنسیة، حیث شھدت أزمة تضخم فانتقلت آثارھا للجزائر وتسببت في تعطیل المشاریع

بینما بقیت بعض الوحدات الصغیرة التي تركزت في المدن الكبرى للعمالة الصناعیة الكبرى، ، ما أدى إلى إرتفاع 1919إلى 1914، كما عرف ھذا التضخم تطورا من )3(كالمرسى الكبیر

إذ نجد أن اآلالت الزراعیة الصغیرة التي یستعملھا الفالحون . األسعار وبالتالي غالء المعیشة: حبال[: أكثر من اآلالت التي یستخدمھا كبار المالكین مثل وصغار المعمرون إرتفعت

ما أدى ألزمة عند الفالحین الذین ال یملكون ، ]%166: +، أسمدة%122: +، حصاده233%+.)4(قیمة تلك األشیاء

كما شھدت عمالة وھران إنحطاطا في مجال الصناعات التقلیدیة، فبعدما كانت لزرابي، والثیاب الصوفیة، كما كان النحاس والذھب والفضة مشھورة بجودتھا في صناعة نسیج ا

من المواد األساسیة لصناعة األواني لدیھا، إختفت ھذه الصناعات لعدم قدرتھا على منافسة " ریكارد"و" بیل"، حیث أوضح ھذا اإلنحطاط كل من )5(الحربالمعامل الكبرى مع بدایة

، صار بھا حوالي 1948معلم حیاكة في 500ا السیما في منطقة تلمسان فبعدما كان یوجد بھمن ھنا یظھر أن الصناعة تراجعت خالل .)6(1914عامل في سنة 204

)1( DAWO,série I, 4471, Etat d’esprit des indigènes.)2( C.G.D.O, Délibération d’avril 1913, p171.)3( Nouschi (endré), l’Algérie AMERE (1914-1994), paris, edition de la maison des sciences de l’homme, 1995,

pp41-42.)4( .157ص) 1962- 1830(محاولة لدراسة حدود التنمیة الرأسمالیة في الجزائر بین عامي . ، تكون النخلف في الجزائر)عبد اللطیف(بن أشنھو)5( ، 1978، الجزائر، الشركة الوطنیة للنشر والتوزیع، 2، المجلد1931إلى 1903المقالة الصحفیة، نشأتھا، تطورھا، أعالمھا من ) محمد(ناصر

.91ص

1916-1920

117

)6( Bel (A), et Ricard (P), Le travail de la laine à Tlemcen, Alger, S.E ? 1913, pp265-266 ; Meynier (G), l’Algérierévélée …

، 1916إلى 1914الزراعیة من الحرب، ولم یقتصر األمر عند ھذا الحد، بل تناقصت المحاصیلفالطلب على : كما فرضت حاجات الحرب تعبئة المنتجات الجزائریة، سواء بالشراء أو المصادرة

الحبوب والخمور والفواكھ والخضار والصوف والجلود، تزاید بسرعة، ما أثر على الوضع نیة خالل الحرب وقد ومن جدید أرغم على الھجرة مرة ثا.)1(اإلقتصادي واإلجتماعي للجزائري

.)2(كانت ھذه المرة جماعیة وفردیة سواء نحو المدن الكبرى أو دول أخرى، حیث جرت حراثة تمھیدیة 1915وحتى عام 1900لقد تطورت الزراعة إبتداء من

لألراضي المستریحة بھدف تخزین المیاه، كما توسعت المزروعات الجافة في غالب مناطق ألف ھكتار غیر 200طینة، فتملك اإلستعمار، وبفضل الجفاف عمالة وھران وعمالة قسن

وبما أن الكولون إستولوا على معظم اآلراضي لم یبقى أمام . مزروعة بعد في جنوب التلأما الفالحین الذین تبقت لھم قطع من األرض فطالبوا ).3(الفالحین سوى العمل لدیھم تجنبا للبطالة

في إحدى الجلسات أن " محي الدین"لجفاف، لذلك إقترح على بقرض لیساعدھم على اإلنتاج بعد ا" بن شنان قدور"وفي نفس السنة طالب ).4(یتم منح قروض للفالحین، غیر أنھ لم یلب طلبھ ھذا

).5(بضرورة مساعدة الفالحین لیتمكنوا من إنتاج مزروعات كافیة، تعتبر نافعة لكال الطرفین" عیسات محمد"مھم للفالح الجزائري حیث إقترح الممثل وقد واصل الممثلون الجزائریون دع

للعبور بماشیتھم لكي ترعي في الغابات، منح ترخیص للجزائریین الفالحین في منطقة تیارت).6(حیث كان ممثل ھذه المنطقة في المجلس العمالي بوھران

(1) Exposé de la situation générale en Algérie, en 1916, p639.(2) Benachnhou (Abdelatif), « Accumulation du capital et évolution du matériel de la paysannerie en Algérie de 1880

à 1962 » in revue A.S.J.E.P, n°2, juin 1976, p274.(3) Exposé de la situation générale en Algérie, en 1916, p641.(4) D.F, 5° séance, 11 juin 1915, p29.(5) C.G.D.O, délibérations avril 1915, p76.(6) C.G.D.O, rapport du préfet, octobre 1915, p114.

یظھر لنا من خالل ما ورد، أن الممثلین الجزائریین دافعوا في مختلف المجالس عن حقوق الفالحین الجزائریین، الذین أنتھكت حقوقھم وصاروا عرضة للتھم في حال حدوث حریق

ولذلك نجد أن السلطة الفرنسیة قد جندت العدید من األشخاص لحمایة . الغابات أو عملیة سطوفيأنھ یجب تحدید ملكیة "1916في ھذا الصدد سنة " محي الدین"وقد إقترح )1(مزارع الكولون

ضرورةعلى " كما أكد سایح محمد ھني .)2(كل جزائري بالعدل تجنبا ألي خالفات مستقبلیةوھذه اإلقتراحات غرضھا . )3(وطلب تجدید القرض لصالح الفالحینتطویر طریقة الزراعة

.جھة أخرىح الجزائري من جھة والسلطة الفرنسیة منالتوفیق ما بین متطلبات الفال

1916-1920

118

دة في الفترة الممتدة شھدت مداوالت المجلس البلدي بتلمسان نقاشات متعدو ضرورة تربیة األحصنة وتدریبھا بشكل منظم و دقیق حول الفروسیة)1918- 1914(مابین

حیوان مرتفع السعر و ال فقط ، إذ أن الطیلة فترة الحرب ، ما یدل على اإلھتمام بمصالحھم یتمكن من شراءه سوى الطبقة الغنیة فقط سواء من األوروبیین أو الجزائریین حیث یستعملونھ كوسیلة نقل و یجنون ارباحا طائلة منھ في السباقات و كذلك یستغلونھ قي الحروب و ذلك أما

قیة الجزائریین تتمیز بھ األحصنة من قدرة على عبور األراضي الصعبة و الجبال بینما بإمكانیاتھم ال تسمح لھم بشراء أي حیوان یستعمل كوسیلة نقل ما عدا اقلیة منھم و ذلك لضعف

).4(مستواھم المعیشي

وذلك لعدم ،1917في تراجع خالل سنة الوضع الزراعي للفالح الجزائري ظلسي والشعیر ضعیفة إمتالكھ وسائل متطورة مماثلة للكولون ، ضف إلى كانت مواسم القمح القا

ولم )5(%150، حیث سجلت إنخفاضا قدره 1914لقیاس إلى متوسط اإلنتاج في في العمالة باالفالح الجزائري عند ھذا الحد بل عادت المجاعة من جدید ، تقتصر معاناة

(1) C.G.D.O, rapport du préfet, octobre 1916, p371.(2) D.F, 8° séance, 24 juin 1916, p52.(3) C.G.D.O, délibérations octobre 1916, p90(4) D.C.M.T , ( 1912-1920 )(5) Expos é de la situation générale en Algérie, en 1919, p505.

مثل أزمة حقیقة الجزائریین، حیث عرفت العمالة فزعا كبیرا تبلور ماتصحبھا الحمى الصفراء،ھ في حین كانت السلطة الفرنسیة والكولون معا یتمتعون إذ نجد بأن. في بؤس والحرمان

ربیة لكي یستفید كبار التجار وصدیر الفائض منھ للدول األبالمحاصیل الزراعیة ویقومون حتى بتأزمة إنخفاض أنإذكان الجزائریون یعانون من الجوع محرومون من نعم بالدھم،من أرباحھا،

بن "وفي تلك الفترة إقتراح . ین فقط من دون األروبییناعة قد مست الجزائریجاإلنتاج مع المحصاد لحمایة األراضي إمكانیة تعویض الفالحین العادیین بعمال عسكریین في فترة ال":" شنان

الطلب مع ھذاوقد توافق. )1("بسعیدة"العام الماضيمن خطر الجراد، مثلما نجحت العملیة في. نبھا الفالحوالصعبة التي مرالظروف

في إنتاج الزیت في تلك السنة، ما علق علیھ ملحوظاكما شھدت العمالة تناقصا إن الزیت یعتبر من العناصر األساسیة في الحیاة السكان الجزائیین السیما ﴿ :قائال"محي الدین"

كافي ھا تستورده عادة من مختلف المناطق، وذلك ألن منتوجھا غیرأنفي عمالة وھران إذعدم اإلھتمام بھذا المنتوج لضرورتھ لدى الجزائریین، في حین یظھرمن ھنا . )2(﴾لإلستھالك

منطقة بني صاف ن إنتاج الكروم في تزاید مستمر حیث إھتمت العمالة بھذا المنتوج حیث نجد أما كانت تصدر منھ نسبة ھكتولیتر سنویا،30.500كما تنتج سنویا ،ھكتار لھ940قد خصصت

یة قد إستغلت یدل على أن السلطة الفرنسا م. )3(برمیل50.000رج حوالي كبیرة إلى الخا.ھا وجدتھا مكسبا مربحا لھاأراضي الجزائیین ألن

إن السلطة الفرنسیة لم تكتفي بإستغالل األراضي الزراعیة بل إستغلت أیضا إنتاج نئ بحریة، حیث الصید البحري ، فعمالة وھران كانت مطلة على الساحل وتحتوي على عدة موا

ملیون 2لوحدھا كان منتوجھا من السمك كبیرا حیث یصل أحیانا إلى نجد أن منطقة بني صاف

1916-1920

119

بلعباس وتلمسان، ولكن أغلب يوسیدما یجعلھا تمون كل من عین تموشنت ووھران،كلغ،المنتوج یستھلكھ األوروبیون في كل النواحي، خاصة بني صاف التي بھا العدید من اإلسبان

ذا كوھ. )4(عملون في الصید ویربحون منھ، ھذا عدا عن تصدیرهی

.D.F, 4° séance, 13 juin 1917,p28. )1(

C.G.D.O, délibérations octobre 1917, p136. )2(ARCH. com de Beni SAf, boite n°1, Mobilisation. )3(

)4( ARCH. com de Beni SAf, boite n°1, Mobilisation

لھم بیون على التجارة الداخلیة والخارجیة معا، نظرا للسلطات الواسعة الممنوحة سیطر األوراح بین أیدي التجار بمن طرف السلطة الفرنسیة السیما في فترة الحرب ما حدث زیادة في األر

. ة الكرمةوالعاملین خاصة في زراعمن أھم كانت عمالة وھران لقد إھتمت السلطة الفرنسیة بالجانب الصناعي، حیث

العماالت التي زودت فرنسا بالمواد األولیة مثل الحدید والفحم، فالبنسبة للحدید نجد أن العمالة وھذا ال یتطلب تكالیف وما میزه قربھ من المیناء)1("بني صاف"إحتوت على منجم واحد في

نسا، ، صارت ھي الممول الوحید لفر1879مرتفعة، فمنذ أن ظھر الحدید في منطقة بني صاف ، وبعدما تم إكتشاف مناجم أخرى في المنطقة مثل سیدي ابراھیم "مقطع الحدید"فأسست شركة ، )2(فكان الحدید یصدر إلى الخارج مثلما یستخرج من األرض دون أن یتم تعدیلھوغار البارود،

:كما یوضحھ الجدول التالي التصدیر)طن(اإلنتاج السنة

1914325.199300.0601915340.622332.5101916289.940275.8701917376.320352.0381918410.230390.290

یظھر من خالل ھذا الجدول أن اإلنتاج في تطور ملحوظ من سنة إلى أخرى مع بعض التذبذبات، كما أنھ لم یتم تصدیره إلى أوربا فقط بل حتى ألمریكا نظرا ألھمیتھ وكثرة

.)3(الطلب علیھ

، في الجنوب الوھراني 1911فحم فقد تم إكتشافھ من طرف الفرنسیین سنة أما ال، وھو عبارة عن منجم تشرف علیھ شركة السكك الحدیدیة الفرنسیة، وكان یمتاز )دسةالقنا(

طن یومیا وھذه الكمیة كانت قابلة 100بضخامة مخزونھ إذ یمكن أن یصل اإلنتاج إلى

محاصیل زراعیة متنوعة، الصید : مباشرة بعد إفتتاح أول منجم بھا في دار الریح وھي تحضي بعدة ممیزات1875تأسست منطقة بني صاف سنة ) 1(.البحري، میناء تجاري، مناجم الحدید

)2 ( ARCH. SPMC de Beni SAf, boite n°15, les mines de fer.)3 ( ARCH. SPMC de Beni SAf, boite n°15, les mines de fer.

1916-1920

120

، لذلك عندما إخفض فالفحم ضروري في المواصالت الحدیدیة وطحن الحبوب. )1(دةللزیاإنتاج الفحم، كان لھ أثر كبیر على حركة الموانئ التجاریة ووسائل النقل ما أدى لتدھور الوضع

الحدادین والصناع ما أثر سلبا على حیاة الجزائریین اإلقتصادي، وبالتالي تم القضاء على .)2(للبطالةوجعلھم عرضة

ومن خالل ما ورد، ال یمكن القول أن إستغالل الجزائریین ومواردھم قد توقف، بل م 19ھناك نوع آخر من أنواع اإلستغالل أال وھو الضرائب الباھضة المفروضة علیھم منذ القرن

.م20وإلى غایة القرن :مضاعفة الضرائب العربیة وأثرھا السلبي على الجزائریین -)2

السلطة الفرنسیة في القیام بإصالحات مع بدایة الحرب، منھا مراجعة شرعت الشؤون المالیة والتوصل إلى مضاعفة الضرائب العربیة لمأل الخزینة الفرنسیة وسد حاجات الحرب على حساب الجزائریین الذین كانوا المصدر الرئیسي لدفع ھذه الضرائب، ما أرھق

لزراعي أو الصناعي، إضافة ألنواع أخرى من الضرائب العامل الجزائري سواء في الجانب افرضھا علیھم قانون األھالي حیث كان یتوجب على الجزائریین المقیمین قرب الغابات أن یقوموا بعمل السخرة في شكل حراسة ضد النیران، وھو ما یعرف بالضریبة اإلضافیة، كما كان علیھم

.)3(عبر الغابات وھذه أیضا ضریبة إضافیةأن یدفعوا بعض النقود حین یقودون قطعانھم لقد أدى ھذا الوضع بالجزائري البسیط بدل أن یستثمر أموالھ في اإلنتاج، فإنھ یدخرھا

لذلك فقد طالب الممثلون الجزائریون في مختلف المجالس . لدفع الضریبة خوفا من العقابء جدید للحیوانات الخاضعةأن یجري إحصا﴿":طیبال عبد القادر"وقد إقترح . بإصالح الوضع

لضریبة الزكاة حسب المتوفر في الحاضر كي ال یقع ضرر مثلما وقع لسكان تلمسان عندما .)4(﴾توفیت حیواناتھم وحسبت ضمن الضریبة، وأنھ ال بد من مراعاة الظروف الحالیة

، رسالة لنیل شھادة )1925- 1919(في عمالة وھران وآثارھا السیاسیة واإلقتصادیة واإلجتماعیة1919، إصالحات )خدیجة(بختاوي )1(49، ص 2002- 2001الماجستیر، وھران معھد التاریخ،

)2( جان : نخبة من األساتذة، تمھید: إطار ونشأة الجزائر المعاصرة ومراحلھا، ترجمة . وآخرون، الجزائر بین الماضي والحاضر) إیف(الكوست .416لجامعیة، ص دریش، الجزائر، دیوان المطبوعات ا

)3( ARCH. Com de Tlemcen, boite n°13, la situation économique.)4( C.G.D.O, délibérations avril 1914, p145

، في حین لم یكن الكولون 1916و1914واصل الجزائریون دفع الضرائب ما بین فقر ھیة الكولون على حسابأو أعمالھم، وبالتالي رفاملزمون بدفع أیة ضریبة على أراضیھم

الجزائریین، إذ أن الحاكم العام قد أكد في ھذه الفترة على ضرورة الضریبة العربیة وعارض أي إصالح فدفع سكان ندرومة ضرائب باھضة في تلك الفترة ما أدى إلفالس العدید منھم،

رنسیون بفكرة إلغاء فاضطروا لمغادرة المنطقة سواء في داخل البالد أو خارجھا، ولم یقتنع الفإقترح 1918ومع سنة (1).1917وتناقشوا علیھا في المجلس األعلى1916الضریبة إال في

تحدید قیمة السنتیمات المطلوبة للدفع في الضریبة من خالل قانون محدد، لكي ال " شنایدر")2(یتجاوز اإلداریون حدودھم

1916-1920

121

التصویت على الئحة یلغي بھا من إقناع المجلس المالي ب1918سنة " جونار"تمكن علي محي "وقال )3(.1918نوفمبر 1الضریبة العربیة وتم إلغاءھا تماما من خالل مرسوم

قد ولكن إذا كان ھذا اإلصالح)4(.﴾إنھا بادرة عادلة وسیاسة مالئمة﴿:بھذا الخصوص "الدینالمحافظ في سیدي فقد ظھر من خالل تقریر لنائب. أرضي الجزائریین فقد أغضب الكولون

كل شيء سیسیر على ما یرام ولكن ال بدمن :"أن أحد كبار المالكین قال 1918بلعباس جویلیة .ما یدل على تخوفھم من المساواة مع الجزائریین في مطالب أخرى". اإلحتجاج على ھذا القرار

)5(

عدد إختالل في التوازن في عدة میادین، إذ تجاوز عدد الموتى1918شھدت سنة وما ، )6(، فأصاب المسلمین ھلع621000من المسلمین القتلىالوالدات، حیث بلغ عدد

)1( ARCH. Com de Tlemcen, boite n°13 , la situation économique.)2( D.F, 3° séance, 15 mai 1918,p23.)3( Afrique Française ( Bull ), « L’Algérie » , juillet-aûot 1918 ,n° 7 et 8, p227 :cf : Lucien marcel (T), les impôts

arabes en Algérie …, thèse Doctorat, pp90-129.)4( C.G.D.O, délibérations avril 1918, p200.)5( Le Républicain sud oranais, 2 et 5 janvier 1918.

.415طار ونشأة الجزائر المعاصرة ومراحلھا ، صإ. وآخرون، الجزائر بین الماضي والحاضر) إ(الكوست ) 6(

ضعف ما كانت علیھ طوال األربع سنوات زاد األمر سوءا إرتفاع حركة األموال في سنة واحدة وصارت الحیاة الیومیة للجزائریین شاقة، كما . الماضیة ما أدى لتدھور حال المواصالت البحریة

لذلك لم یسلم الجزائریون من الخریف القاسي والربیع إضافة . إرتفعت األسعار إرتفاعا فوضویامن السوق، ما أدى لتظاھرات كبیرة في حیث نقصت عدة مواد أساسیة)1(الذي عم فیھ الجفاف

-سیدي بلعباس-مستغانم- وھران: عمالة وھران خاضھا المستھلكون وقد شملت عدة مناطق منھا.)2(الخ...الناقصة من قھوى وسكر وھدفھا توفیر المواد الغذائیة... سعیدة - غلیزان

م، ولم 1920إلى 1919ظلت المنتوجات في ضعف طیلة فترة ما بعد الحرب من یطرأ تغیر كبیر على حیاة الجزائري عدا إعفائھ من دفع الضرائب الباھضة، بینما التمییز

ي مدینة فمثال ف. العنصري بین العمال الزراعیین ظل قائما من حیث المعاملة ودفع األجورفرنك، وبعد 2,5فرنكا أما الجزائریون 8إلى 6كان األوربیون یقبضون من 1913وھران سنة 6إلى 5فرنك والجزائریون من 12إلى 10صار األوربیون یقبضون من 1920الحرب سنة

دائما متوافتة بین الطرفین للتقلیل من أھمیتھم ومكانتھم فرنكات، ومن ھنا نالحظ أن النسبة )3(.جتماعیةاإل

یتضح لنا أن الجزائریین قد إستمرت معاناتھم خالل فترة الحرب بأكملھا، وذلك نظرا لمتطلبات الحرب الكثیرة التي دفع ثمنھا الجزائري البسیط لوحده من حیاتھ وثروات بالده، ما

.أدى لتدھور وضعیتھ اإلقتصادیة وأثر سلبا على وضعیتھ اإلجتماعیة

1916-1920

122

:اإلجتماعي تدھور الوضع -)3شھدت عمالة وھران عدة تطورات في المیدان اإلقتصادي خالل فترة الحرب، ما كان لھ األثر البارز على المجتمع الجزائري بدوره، حیث كان المستفید الوحید من ھذا الوضع ھو

السلطة الفرنسیة والكولون معا، إذ أنھ وعلى الرغم من أن نسبة السكان )1( Exposé de la situation générale en Algérie, en 1919, p100

(2) ARCH . Com de Béni-Saf , boite n°16 , agriculture.

)3( .301، ص...، تكون التخلف في الجزائر )عبد اللطیف(بن أشنھو

نسبة وھي تفوق بكثیر )1(،1914نسمة في سنة 5.750.000الجزائریین وصلت إلى ما إنعكس سلبا ظلوا خاضعین للسیاسة اإلقتصادیة الفرنسیة،)2(ئرییناألوربیین إال أن الجزا

علیھم، فصار إنتاجھم ضعیف في حین أن الكولون تمیز إنتاجھم بالجودة والكثرة لذا كانوا وقد أدى ذلك لمشاكل أخرى . یأخذون جزء منھ ویصدرون الباقي لفرنسا لدعم متطلبات الحرب

فاع أسعار المواد الغذائیة كالخبز والدقیق والحلیب والبیض، واجھت الجزائریین تمثلت في إرتمن ھنا تتوضح أولى الظواھر السلبیة . وبما أن األجور ھي متدنیة لم تكن كافیة لھذه المتطلبات

)3(.الناجمة عن إندالع الحرب

وإلى غایة الحرب العالمیة 1870تظھر لنا إستمراریة السیاسة الفرنسیة المتعبة منذ لى والتي أثرت بشكل كبیر على الوضعیة اإلجتماعیة للجزائري وكذا على نفسیتھ، حیث نجد األو

أن السلطة الفرنسیة واصلت تشجیع عملیة اإلستیطان في فترة الحرب وذلك تعویضا لألوربیین كما أنھا وعدت بتقدیم المجندین في الحرب، فقامت بالدعایة الالزمة في الجزائر وفي فرنسا،

.)4(ت مادیة لتسھیل عملیة اإلستیطانإمتیازاتوسعت عملیة اإلستیطان في عمالة وھران، حیث كانت أكثر العماالت تضررا من

ھكتار والتي منحت 282.000حیث المصادرة فقد قدرت حجم اآلراضي الزراعیة المصادرة بـ انین عقاریة ، وذلك بمقتضي قومساحة كبیرة منھا للكولون أستخدمت في بناء قرى جدیدة لھم

أصدرتھا السلطة الفرنسیة ھدفھا أن تسلب الفالح مصدر عیشھ، إضافة لتشتیت شمال القبائل ، مثلما فعلت لقمع إنتفاضة معسكر حیث قامت بمصادرة أمالك أوالد )5(الفالحیة والقضاء علیھا

الشیخ وتطبیق العقوبة الجماعیة على عروش بني شقران أي فرض غرامات باھضة، ما أدى.)6(لتشریدھم وتفقیرھم

(1) DAWO,série I, 4473, Politique indigène enquête générale.-كان الجزائریون خالل الحرب یقطنون في قرى سوداء خالیة من الطرق والمیاه واإلنارة، حیث توجد ھذه القرى في وھران(2)

ت الحضریةالخ، وذلك لعزلھم عن المجتمعا... مستغانم -سیدي بلعباس

(3) ARCH. Com de Tlemcen, boite n°13, la situation économique.(4) ARCH. Com de Beni Saf, boite n°1, Mobilisation.(5) Exposé de la situation générale en Algérie, en 1914, p55.

(6) ، رسالة لنیل شھادة )1914أكتوبر - سبتمبر(للتجنید اإلجباري في الغرب الجزائري، إنتفاضة معسكر، المقاومة الوطنیة المناھضة)محمد(غالم .88، ص1976دائرة التاریخ ، جامعة وھران، دیسمبر الدراسات المعمقة،

1916-1920

123

الذي " سرسو"شملت عملیة اإلستیطان في عمالة وھران الھضاب العلیا لتشمل سھل ، لذلك فقد ظھرت بھ مشاریع خزن للحبوب بالنسبة لفرنساكان أھم مركز إستیطاني وأھم م

كما أن ،)1(خاصة بتطویر شبكة المواصالت من أجل تسھیل عملیة نقل اإلنتاج إلى الموانئسیاسة اإلستیطان لم تتوقف عند ھذا الحد، إذ شھدت العمالة عملیات كثیرة فیما یخص نزع

.الجدیدةأراضي الجزائریین قصد توزیع المراكز الحضریةوقد سجلت شكاوي من سیدي بلعباس وتالغ وتیارت وعین تموشنت ھذه األخیرة

على 1912یرغمون من قبل قائدھم في بدایة سنة " جماعة واد برقش"التي شھدت أعضاء إمضاء جماعي لخلق مركز إستیطاني للمعمرین في دوارھم وعلى حساب أراضیھم ما زاد من

وفي ھذه . ا أموالھم وجھودھم في إصالح األراضي التي أنتزعت منھممآسي الفالحین الذین أنفقومحمد بن عزة، موسي، شني أحمد، موالي ولد (یمضي جمیع أعضاء الجماعة وھم الشكوى

وھذا .)2()أحمد، بختي قادة، بلحمید الحبیب، عربي محمد، عرباج الرایح وإبن بوحا عبد القادروعلى إثر ذلك . لى مدن لتظھر أحیاء عمرانیة جدیدة في العمالةالتوسع اإلستیطاني قد إمتد كذلك إ

)3(لم تصمد الصناعة التقلیدیة أمام المعامل الفرنسیة الكبرى، ما أدى لزوالھا تدریجیا

یتبین من خالل المعطیات السابقة، أن السلطة الفرنسیة قد كثفت من مراكز اإلستیطان لملكیة الفرنسیة على حساب الملكیة الجزائریة، ما في العمالة ، وبذلك نجحت في توسیع حجم ا

أدى بالتالي لتقلص نسبة المالكین الجزائریین الذین تحول بعضھم بحكم الظروف إلى مزارعین وخماسین بعدما أرھقتھم الضرائب الباھضة، أما الفالحین من ذوي الملكیات الصغیرة فقد

فترة ظاھرة النزوح الریفي نحو المدن والقرى لذلك فقد عرفت العمالة في تلك ال. صاروا بطالین.بحثا عن العمل

وما . عرفت عمالة وھران إنتشار ظواھر إجتماعیة سلبیة، كالبطالة والسرقة والتسولوقد أدت ظاھرة البطالة إلى . من مجموع السكان عبارة عن فالحین%50أدى لتوسعھا ھو أن

بعضھم للجوء الفالحي، فإضطر إتساع شریحة الفقراء في العمالة بسبب الطابع

(1) Lespes (René), oran Etude de géographie et d’histoire urbaines, Ed. Bel horizon, 2003, P240، 1ولة، جالھویة الوطنیة والنشاط السیاسي، أطروحة دكتوراه د. ، الجثور الثقافیة1940و1900، الجزائریون في القطاع الوھراني بین )ابراھیم(مھدید

.184، ص1999جامعة وھران، قسم التاریخ، (3)ARCH. Com d’Oran, boite n°5, Affaire indigène

مختلف فيالكولونممتلكاتالسطو على عملیة الثانيوقد رأینا في الفصل. إلى السرقةعلى ھذه القضیة وقد علق . )1(ضواحي العمالة، ما أرغم السلطة الفرنسیة على تشدید الحراسة

أنھ ال بد من تشدید الحراسة وإتخاذ إجراءات ﴿:رئیس بلدیة تلمسان في إحدى الجلسات قائال أما ظاھرة التسول فقد تركزت بشكل كبیر في . )2(﴾صارمة لمنع أي خطر یمكن أن یداھمھم

عن حلول وھناك من فضل الھجرة نحو الداخل أو الخارج، ھكذا نجد أنھا عبارة. المدن الكبرىھذه الھجرة قد أدت إلى ظھور البیوت القصدیریة في غیر أن. )3(مؤقتة لكسب لقمة العیش

الداخل بجانب المدن األوربیة الكبرى، ومن ھنا بدأ اإلختالل، بینما الھجرة نحو الخارج فقد أخلت المستعملة بالتوازن من حیث نسبة المجتمع الجزائري، كما أحدثت خلال ونقصا في الید العاملة

.)4(من طرف الكولون

1916-1920

124

كان یقطن الجزائریون في المنازل واألكواخ والخیم، إذ نجد في منطقة بني صاف بالخیم، ھذا عدا عن معاناة سكان 20باألكواخ، 628یقطنون المنازل أغلبھم أوربیون، 123

میاه التغذیة، والذي ر میاه نقیة كافیة إذ لم یتواجد أي صھریج مع عدم تطھیرالمنطقة من عدم توف، ما أدى بالتالي إلنتشار األمراض، السیما في عمالة وھران التي )5(توفر فقط لدى األوربیین

أغلب مناطقھا من أزمة المیاه، وما زاد األمر سوء ھو المجاعة التي عرفتھا العمالة ما بین م، وبذلك تفاعلت كل ھذه الظروف وأدت إلنتشار خطیر لمرض 1914و1911

(1)ARCH. Com d’Oran, boite n°5, Affaire indigène(2)ARCH. Com de Tlemcen, Délibérations du conseil municipal, 2 juin 1917.

(3) Le petit Tlemcenien, 8 avril 1914.(4)Stora (Benjamin), l’histoire de l’Algérie contemporaine (1830-1888), Casbah éditions, Alger, 2004, p50.(5)ARCH. Com de Beni -Saf, boite n°1, Mobilisation.

.)1(الكولیرا بین السكان خاصة في كل من سیدي بلعباس وتلمسان و المینا ما أدى لعدة وفیاتكما عان الجزائریون قبیل الحرب من إنتشار مرض العیون فیھا بینھم بنسبة

م جھود الحاكم العام جونار في میدان الصحة إال أن الوضع ظل على حالھ خالل كبیرة، ورغالعیون، فقد ىإذ أنھ لم یتغیر الوضع كثیرا من حیث درجة اإلھتمام بمرض.)2(فترة الحرب

فرنك 360فرنك للممرضین في مرض العیون، ثم رفعتھ قلیال إلى 300خصصت الحكومة مبلغ كان منتشر في تلك فرنك ما یدل على أن ھذا المرض 400إلى وصل 1918وإلى غایة 1915

ما یظھر إھمال السلطات .)3(الفترة وھذا یظھر من خالل مداوالت النواب في المجالس البلدیةالفرنسیة للجانب الصحي ولم تھتم أبدا بأمر الجزائریین إذا مرضوا أو ماتوا، بل بالعكس تواصل

كما أن السبب في إنتشار المرض بشدة في فترة الحرب قوقھم، ظلمھا بحرمانھم من أراضیھم وح1918لیس الظروف فقط، بل راجع لقلة األطباء والممرضین وخاصة األدویة، حیث أنھ ولغایة

دویة ، أما بالنسبة لأل)4(ویساعدھم مجموعة من الممرضینطبیبا77لم تمتلك الجزائر سوى علىنسیة سعت لتوفیرھا بشكل كبیر للمجندین في الحرب أي طة الفرلھا السألنمنعدمةفكانت شبھ

.)5(ةعلى حساب الجزائیین المتواجدین بالمستعمرالمتواجدین فرنساھران طیلة فترة الحرب تعاني من األمراض الفتاكة نتیجة إنعدام ظلت عمالة ولتي ، و كانت تصحبھا الحمى الصفراء ا1917عودة المجاعة سنة المراقبة الصحیة وكذالك

،)6(إرتفعت خطورتھا بنقص األطباء و األدویة، ما زاد من معاناة الجزائیین وتكاثر الوفیاتو أمام ھذا الوضع الخطیر ، إتحذت لسلطة الفرنسیة بعض اإلجراءات الھادفة لتحسین الوضع

1916-1920

125

(1)DAWO,série I, 4471, Fiche signalétique (élus) : Exposé de la situation politique des indigènes en oranais.)2 ( Meyier (G), l’Algérie révélée …, p200.)3 ( ARCH. Com de Tlemcen, Délibération du conseil municipal, (1912-1920).)4( الطبیب والسكان، یقومون بترجمة كل ما إن أغلب ھؤالء الممرضین من الجزائریین ألنھم كانوا یتقنون اللغة العربیة، لذلك اعتبروا ھمزة وصل بین

.یدور بین من كالم بین الطرفین

)5 ( Meyier (G), l’Algérie révélée …, p200.)6 ( C.G.D.O, rapport du préfet, octobre 1917, p320

فرنك 2000حیث إتفق أخیرا الممثلون في المجلس البلدي بتلمسان على تخصیص قرض قدره ن الفقراء ، و ذلك بعد ما الحظ رئیس البلدیة أن میزانیة السنوات السابقة كانت لصالح الجزائریی

حیث 1918بل إستمر في سنة ولم یتوقف األمر عند ھذا الحد،)1.(غیر كافیة لمعالجة المرضى العدید من الجزائریین، ال سیما عرفت العمالة إنتشار كبیر لمرض الزكام الحاد، ما أدى لھالك

حیث مثلت نسبة 1921وظل الوضع متدھورا إلى غایة ... ، معسكر، وھران، في تلمسان.)2(الوفیات ضعف فترة الحرب

عرفت العمالة ظاھرة خطیرة ال تقل أھمیة عن ظاھرة إنعدام الوسائل الصحیة من طبقة المالكین أمواال مقابل إعفاء الالزمة، فقد إستغل بعض القیاد قانون اإلستبداد وطالبوا

في دائرة معسكر مبلغ " بن اسماعیل الطیب"ئھم من التجنید العسكري، حیث قائد یدعى أبنافرنك من طبقة النبالء، غیر أنھ عاد من جدید إحصاء ھؤالء الشباب، فأحصى حوالي 1500

سنة، فطالب حینھا الجزائریون في تلك المنطقة بإستبدال القائد 40و18شاب ما بین 250.)3(ضمان إختیار المجندین بأمانةبإداري فرنسي من أجل

لقد عانى الجزائریون من ظاھرة أخرى وھي التمییز العنصري ففي حین شارك وا بحیاتھم في سبیلھا من دون ىجمیع الجزائریون في الحرب العالمیة األول لصالح فرنسا و ضح

عدا قلیلین إذ أنھا فكان جزاءھم مقابل ذلك النكران ما. أیة ضمانة لتحسین ظروفھم المعیشیة الكولون و ( منحت لعائالت المجندین في الحرب من الطبقة اإلجتماعیة الراقیة في تلمسان

فرنك ، و كذلك منحت 2700,50طیلة فترة الحرب قرضا لمساعدتھم قدره ) الجزائریین معا الفقراء أي فرنك بینما لم تمنح للجزائریین 4944,65لعائالت معطوبي الحرب في نفس الفترة

الحاجة لھذه المساعدة مثل الفئة الثانیة تعویض مناسب ، بالرغم من أن الفئة األولى لیست بأمسو من ھنا یظھر أن السلطة الفرنسیة تعمدت مساعدة فئة دون األخرى حسبما یخدم مصالحھا و

)4(.المستعمرةایدعم مكانتھ

)1( D.C.M.T , séance 27 mai 1917 .(2)ARCH. Com d’El Malah, boite n°22, la santé publique.(3)DAWO,série I, 4065, Etat des indigènes engagés.

(4) D.C.M.T , (1912-1920) .

، أن كل ھذه الظروف قد إظطرت المجتمع یتضح من خالل ما سبق لنا ذكرهرة ذلك، ألن السلطة الفرنسیة أخرى لیكسب بھا عیشھ مھما كانت خطوالجزائري إلتباع طرق

1916-1920

126

، في حین فقراء النییمن خالل قوانینھا الظالمة وضغطھا الشدید، غلقت األبواب أمام الجزائر.نجدھا فتحت المجال بشكل واسع أمام الكولون ومن دون أي قید أو شرط

إن مأساة المجتمع الجزائري لم تقتصر عند ھذا الحد، بل شملن كذلك میدان التعلیم، یث أن السلطة الفرنسیة بعدما أدركت خطورة التعلیم العربي اإلسالمي على مستقبلھا سعت ح

الخ وعرقلت نشاطھم الدیني، ...لعرقلتھ بشكل مباشر، فشنت حركة معادیة ضد الزوایا والكتاتیب ولم تكتفي بذلك بل فتحت بعض المؤسسات التعلیمیة الخاصة بالجزائریین، وھي شبیھة

یر أنھا تختلف عنھا من حیث المضمون واألھداف والبرامج، كما أنھا تخدم مصالح بالفرنسیة، غ.)1(فرنسا أوال وقبل كل شيء أي أنھا وجدت لتتحكم في الجزائریین ونمط تعلیمھم

یمكن للقارئ أن یالحظ مدى حاجة فرنسا إلى ید عاملة مؤھلة، وذلك من حیث أن ، فھذا التعلیم المرتبط و التقنیة مط المدارس المھنیةالسلطات الفرنسیة قبیل الحرب ركزت على ن

بواقع فرنسا اإلقتصادي وھدفھ تكوین ید عاملة بسیطة، لكنھا متخصصة وقادرة على مواكبة دارس فالحیة وصناعیة في عمالة ماألنشطة الفرنسیة، ولھذا لھذا الغرض بالذات تم فتح عدة

.)2(وھراناء مدارس خاصة للفتیات لیتعلمن صناعة الزرابي شجعت السلطة الفرنسیة فكرة إنش

حیث دعمتھا بقروض كانت في أول األمر و ذلك طیلة فترة الحرب السیما في منطقة تلمسان - 1915ثم نظرا لظروف الحرب تناقصت ھذه النسبة وصارت 1914فرنك في سنة 1200في مدارس متخصصة فرنك كما شجعت ایضا تقدیم دروس الخیاطة للفتیات 500حوالي 1918

)3(.1918- 1917فرنك خالل سنتي 150ومنحت ھذه المدارس قرضا قدره

)1( ARCH. Com de Tlemcen, chambre des députés, Lutaud : rapport sur la politique indigène du gouvernement dansl’Afrique du nord, séance 9 février1914, pp95-102.

(2) DAWO , série I , 4473 , politique indigènes enquête générale

(3) D.C.M.T , (1912-1920)

یتضح لنا من خالل المعطیات السابقة ، أن السلطة الفرنسیة قد أولت عنایة خاصة بینما منخالل التعلیم بھذه الحرف ألنھا من خالل ھذا النوع من التعلیم تكسب إنتاجا تنال منھ ربحا

.المناسب فإنھا ترفع من نسبة الوعي بین الجزائریین اإلبتدائي، في كل من وھران 1911ولقد وجد ھذا النوع من المدارس في العمالة منذ سنة

ولكن من إلى ورشات للتعلیم، .)1(م1912مع سنة وفرندة وندرومة ومستغانم، ولكنھا تحولتملحقة لھا یلتقي فیھا التالمیذ بعد دون أن تنفصل عن المدارس اإلبتدائیة، أي أنھا عبارة عن

وغیر ذلك من ... الرسم، الحساب، : تخرجھم من ھذه المدارس اإلبتدائیة على الشھادات اآلتیة التخصصات، كما أن كل ھذا كان باللغة الفرنسیة، أما بالنسبة للتعلیم الخاص بالصناعة التقلیدیة،

و ھكذا ات حسب طبیعة كل مقاطعةفقد كانت كل مؤسسة تتخصص في نوع معین من الصناعظل التعلیم اإلبتدائي للجزائریین ضعیفا خالل فترة الحرب لقلة االھتمام بھ مقارنة مع التعلیم

)2(المھني من فبل فرنسا

1916-1920

127

م، وھو الجانب السیاسي 20ھناك مجال آخر على المجتمع الجزائري في بدایة القرن سبھا المجند الجزائري في جبھات القتال وفي المصانع وذلك من خالل األفكار والخبرات التي إكت

الفرنسیة، ولم یقتصر تأثیر الحرب عند ھذا الحد بل تمثل أیضا في المبادئ التي تدافع عن حق الشعوب في تقریر مصیرھا والتي علق علیھا المجتمع الجزائري آمال كبیرة للتحرر باإلضافة

، كل ھذه الحركات اإلصالحیة في المشرق العربيإلى تأثرھم بالثورة البلشفیة في روسیا والظروف والتغیرات على الصعید العالمي كان لھا صدى على المجتمع الجزائري، ما جعلھ أكثر

)3(وعیا وثقة عن السابق

)1 (%40%45

.

(2) Turin ( Y ) affrontement culturelle dans l’Algérie coloniale . écoles .médcins.réligions.1830-1880, FM aspéro , Paris ,1971, p42.

Stora (B), l’histoire de l’Algérie contemporaine (1830-1888), p55.)3(

قامت السلطة الفرنسیة بإصدار مراسیم إصالحیة مادیة مؤقتة، غرضھا تھدئة الوضع لى تقدیم مساعدات مالیة على شكل وتحسین حالة الجزائریین المعیشیة، وتنص ھذه المراسیم ع

180فرنك للعازب و120منح إضافیة حسب الرواتب والحالة المدنیة للعامل، وقد كانت حوالي فرنك وأضافت إلیھا منحة التكفل األسري 300إلى 200فرنك للمتزوج إذ كان راتبھ ال یتجاوز

)1(فرنك لطفلین200فرنك للطفل الواحد وبـ 100والتي حدد بـ

یتضح لنا من خالل المعطیات السابقة، أن ھناك عدة ظروف تفاعلت فیما بینھا قبیل الحرب وخاللھا، وأدت بالتالي إلى تدھور الوضعیة اإلجتماعیة للجزائریین من أسوأ ألسوأ من دون أن تبادر السلطة الفرنسیة بمبادرة جدیة لوضع حد لبؤسھم ومعاناتھم بل بالعكس، لطالما

م أقسى القوانین وذلك في عدة مجاالت، لكن مع مشاركة الجزائریین في الحرب سلطت علیھخرجوا منھا بأفكار جدیدة، ما یدل على أنھ سیطرأ تغییر في أوضاع الجزائر بعد الحرب العالمیة األولى، وذلك عن طریق المثقفین الجزائریین الذین سیشكون أحزابا سیاسیة یطالبون من خاللھا

.ریینبحقوق الجزائ:إنحطاط الوضع الثقافي والتعلیمي للجزائریین -)4

لقد أشتد الشعور العام بالحاجة إلى التعلم والتعلیم عند المجتمع الجزائري وتبناه العدید -وھران(، وبعض الشخصیات في العماالت الثالثة في مختلف المجالسنمن النواب الجزائریی

م 1914إلى 1870لتعلیمیة الفرنسیة في الجزائر من ، حیث تمیزت السیاسة ا)قسنطینة- الجزائر. سیاسة التجھیل، وبإضطھاد رجال الدین والزوایا كونھا تمثل منبعا للتعلیم والوعي الفكري

محمد بن "والدكتور " سي محمد بن رحال:"وھناك شخصیتات برزت في ھذه المرحلة، ھما )2(.وفي الدفاع عن الثقافة العربیة اإلسالمیة، إذ أبلیا بالء حسنا في المطالبة بالتعلیم "العربي

1916-1920

128

(1) C.G.D.O , rapport de préfet , Octobre 1918 , p 36095ت؟ ص.، التربیة بین األصالة والتغریب، الجزائر منشورات دحلب، د)محمد(الطیب العلوي ) 1

ا تمیزت عمالة وھران بمدارس عربیة إسالمیة وأخرى حكومیة فرنسیة، غیر أنھ:تختلف في أطرافھا، وبرامجھا وأھدافھا

1(::التعلیم في المدارس القرآنیة-أ

شھدت العمالة في بدایة اإلحتالل الفرنسي ھذا النوع من المدارس، حیث رأى یم الفرنسیون أنھ علیھم اإلھتمام بھذا التعلیم وجعلھ یتكیف مع مصالحھا، حیث ینحصر ھذا التعل

على التدرب على حفظ القرآن، إذ یقوم بھذه المھمة المعلم وذلك في أكواخ، وقد إستمرت ھذه المدارس في القرى والبوادي معتمدة على الحفظ فقط، سواء لألطفال أو للشباب، كما یعتبر التعلیم في ھذه المدارس نوع من المقاومة والصمود ضد اإلحتالل الفرنسي، وحفاظا على الدین

لقد ذكر أحد النواب الفرنسیین في البرلمان الفرنسي برنامج تعلیمي من سالمي ومقوماتھ،اإلیجب أن تتواجد المدارس في وسط القرى كي ال یعاني «:قائال " محمد بن رحال " سي ح اإقتر

التالمیذ و أبائھم معا من المسافة الطویلة كما یجب أن یراقب التعلیم الذي یتلقاه األھالي .زائریون كي یكون مماثال للتعلیم الفرنسیین الج

إن مدرسة األھالي عبارة عن خیمة ) أي غیر مكلف ( و یجب أن یكون التعلیم مجانا و إقتصادیا .و لكن ھدا ال یكفي ت للكتابة وسبورة سوداء و بعض الحصائر على األرض امع لوح

مناسب یعلمھم القراءة و الكتابة عدة مدارس مع توفیر مدرسبل یجب أن یكون في كل قریة «من الدراسة بشكل عادي و منظم و الحساب ھذا عن توفیر كل الوسائل الالزمة لیتمكن األطفال

«)1(

(1)ARCH. Com de Tlemcen, chambre des députés, Lutaud : rapport sur la politique indigène du gouvernementdans l’Afrique du nord, séance 9 février1914, pp153-155.

قد واصل نضالھ السیاسي في " سي محمد بن رحال "یظھر لنا من خالل ما ورد أن خارج البالد فبالرغم من أنھ لم یكن نائبا في البرلمان الفرنسي إال أنھ تمكن من طرح فكرة

1916-1920

129

م اإلعتماد على أسسھ في برنامجھ التعلیمي في البرلمان و المھم في األمر أنھ لقي قبوال و ت.إصالح المجال التعلیمي

:التعلیم في المساجد-بیعتمد التعلیم في المساجد على برنامج تعلیمي إجتھادي، ومن أشھر مدن العلم في عمالة

غیر أنھ شیئا فشیئا تدھورت مساجد . وھران خالل العھد الفرنسي ھي تلمسان ومعسكر ومازونةمالة بجذب علمي كبیر نتیجة ھجرة العلماء إلى المغرب والمشرق، ما ھذه المدن، وأصیبت الع

جعل السلطة الفرنسیة تفكر في السیطرة على ھذا النوع من التعلیم، وذلك من خالل إصالح .1المنظومة التعلیمیة

أقیمت الزوایا للتعلیم والعبادة، كما كانت تشرف على تكوین التالمیذ : التعلیم في الزوایا-جیظ القرآن، واللغة العربیة، وقد وجدت في األریاف والمدن، ومن أھم الطرق الصوفیة في كتحف

وغیرھا، فقد لقیت إقباال كبیرا علیھا، مما أقلق ... العمالة الطریقة القادریة، التیجانیة، العلویة لیم السلطة الفرنسیة وشكل خطورة علیھا فسعت لوضع حد لتأثیراتھا، وذلك من خالل تشجیع التع

.الفرنسي، على حساب التعلیم العربي اإلسالميیتبین لنا من خالل ما ورد، أن الجزائریین قد زاولوا تعلیمھم في مختلف المؤسسات

والدفاع عن اللغة العربیة، فبالرغم من أن ھذه الدینیة، التي تسعي لترسیخ الدین اإلسالمي م وإلى غایة القرن 19ة من القرن المؤسسات عرفت مراقبة شدیدة من طرف السلطة الفرنسی

م إال أنھا صمدت وتمكنت من تعلیم وتوعیة الجزائریین في غضون كل الظروف، وأمام ھذا 20.2الوضع أنشأت السلطة الفرنسیة المدارس اإلسالمیة

:التعلیم في المدارس اإلسالمیة-دإلى تكوین م، تھدف ھذه المدارس1850سبتمبر 30أنشأت بموجب قرار رسمي في

موظفین جزائریین، تستعملھم السلطة الفرنسیة لخدمة مصالحھا كالمفتي، والمدرسین، وقد كانت تحت إشراف مسؤول فرنسي یتقن اللغة العربیة، وكانت ھذه المدرسة . والمترجمین

.تشترط ضرورة معرفة اللغة الفرنسیة3نسیون، وفر3وقد خصصت السلطة الفرنسیة لھذه المدرسة ستة مدرسین،

، )علم التوحید، الفقھ، الشریعة، القانون اإلسالمي، النحو واللغة(جزائریون، یتلقى فیھا الطالب ومع إنتھاء مدة الدراسة ). التاریخ، الجغرافیا، الحساب، مبادئ القانون(أما برنامج اللغة الفرنسیة

لون في میدان القضاء تقدم للمتخرج شھادة الكفاءة، وصار المتخرجون من ھذه المدارس یعموالتعلیم، ما یمثل بدایة سیطرة فرنسا على ھذه المؤسسات الدینیة والتعلیمیة، وبعد أن شجعت ھذا

.110- 109ص ، ص1998، بیروت، دار الغرب اإلسالمي، 1، ط3، ج)1954-1830(، تاریخ الجزائر الثقافي )أبوالقاسم(سعد هللا 12 DAWO,série I, 4064, Enseignement privé des indigènes statistique oranais (1903-1922).

1916-1920

130

النوع من التعلیم الذي یتمیز بإزدواجیة اللغة، ما یمثل بدایة لفرض اللغة الفرنسیة سعت بعدھا .1لتطبیق التعلیم الفرنسي فقط

السلطة الفرنسیة بالتعلیم الفرنسي، وشجعتھ من خالل إنشاء إھتمت : التعلیم الفرنسي-)2حیث بلغ عدد التالمیذ في ندرومة مدارس إبتدائیة فرنسیة وذلك قبیل الحرب العالمیة اآلولى،

وھذا ال یعني إعتماد السلطة الفرنسیة على ، 2م1900تلمیذا في سنة 972وبني خالد وجبالة، 3م قررت إستبدال ھذه المدارس بمدارس إضافیة1908منذ المدارس اإلبتدائیة فقط، إذ أنھا

تسس في أماكن بسیطة وقلیلة التكالیف، وھذه الفكرة جاءت من طرف الكولون الذین ألحوا على .4تأسیسھا لتكوین ما یحتاجونھ من ید عاملة فالحیة وحرفیة وصناعیة

تعلیم الجزائریین، قائال في إحدى مناقشاتھ حول " جونار"وفي ھذا اإلطار، ذكر یجب على المدرسة أن تكون كوخا أكثر أناقة، حیث یقوم المعلم بإعطاء المعلومات المھنیة :"

خاصة، دون التفكیر في شھادة الدراسات، یجب علینا مضاعفة أعداد المدارس وتأسیسھا بطریقة زائریین، ومع حلول المدارس بدل الجوقد تم تعیین مدرسیین فرنسیین في ھذه. 5"إقتصادیة

م أبدى الجزائریون إھتماما لتعلیم أبنائھم رغم الظروف المعیشیة الصعبة، حیث أضطر 1910العدید من التالمیذ الذین یقطنون بعیدا عن المدارس إلى الخضوع للنظام النصف داخلي

فرنك من أجل تغطیة التسجیل واألكل 300والداخلي، ما تطلب مصاریف باھضة قدرت بـ.لنوم، ومع إرتفاع المبلغ قامت السلطة الفرنسیة بتخفیض النسبة لحل المشكلةوا

إقتصر دور المدرسة الفرنسیة في برامجھا التعلیمیة على إقناع الجزائریین بأن مكانھم لیس في المدن وإنما في األریاف لیس لفالحتھا، وإنما لخدمة األوربیین، ما جعل نسبة

م فشل مشروع 1914ض وفي بعض الحرف الیدویة، ولكن مع حلول قلیلة ترجع للعمل في األر.المدارس اإلضافیة وعاد التعلیم الجزائري إلى مرحلتھ األولى

كما شھدت عمالة وھران نشاط ثقافي مكثف قبیل الحرب من قبل جماعة النخبة، ن ذلك لم فبالرغم من أن أعضائھا ھم من مشجعي التعلیم الفرنسي، ومن المتمدرسین بھ، إال أ

نادي الشباب "یمنعھم من إنشاء جمعیات ونوادي للتوعیة والتثقیف في مختلف المیادین، منھم األستاذ أبو بكر عبد "م وتألفت اللجنة اإلداریة من 1910مارس 28الذي تأس في " الجزائري

إبن (وموظف بالبنك ) ابن تركیة محمد(وخوجار ) بوعلي غوثي(والمدرس " السالم بن شعیبم أسس المدرسون 1912وفي . مع ستة معلمین آخرین) شالبي عبد الكریم(وتاجر ) الي محمدد.117، ص1الھویة الوطنیة والنشاط السیاسي، ج. ، الجذور الثقافیة1940و1900الجزائریون في القطاع الوھراني بین ) ابراھیم(مھدید 1

2 DAWO,série I, 4064, Enseignement privé des indigènes statistique oranais (1903-1922).ألنھا تختلف عن المدرسة اإلبتدائیة العادیة في كونھا قلیلة التكالیف المادیة وقصیرة " المساعدة"أو " المدارس اإلضافیة"ھذه المدارس إسم أطلق على 3

.المدة الدراسیة، وتكتفي بإطار مدرس ضعیف المستوى، وبسیط التكوین الثقافي والتربوي من حملة الشھادات الدراسیة ال غیر.239- 237، صص 1999، الجزائر، شركة دار األمة للطباعة والنشر والتوزیع، 1، سیاسة فرنسا التعلیمیة في الجزائر، ط)القادرعبد(حلوش 4

5 Ageron (ch.R), les Algériens Musulmans …, p931.

1916-1920

131

طالب عبد "المسلمون بتلمسان جمعیة ریاضیة تدعي النادي المسلم التلمساني ترأسھ المحامي .1"السالم

م من طرف اللجنة المشرفة 1911وقد عرفت مدینة وھران میالد النادي الوھراني الندرومي، إضافة إلى " امحمد بن رحال"لحق الوھراني ومن المترددین علیھ على صدور ا

، ومن ھنا یتوضح أن نشاط النخبة لم یقتصر 2م1911في معسكر منذ الذي تأسس " إتحاد تغنیف"على السیاسة فقط، بل تواصل وتدعم أكثر من خالل النشاط الثقافي الذي طور عقلیة الجزائریین

حظة أن النخبة الجزائریة لم یكتفوا بما تقدمھ السلطة الفرنسیة في المدارس لألفضل، ویمكن المال.ھمت بدورھا في توضیح الظروف الداخلیة والخارجیة في البالدبل سا

بن "وقد كان النواب الجزائریون من مشجعي التعلیم الفرنسي في الجزائر، حیث عبر التي ركز فیھا على ثالث نقاط أساسیة م عن ھذه المسألة، و1914عضو المجلس البلدي " حمیدةإعتبار التعلیم حق إجباري لكل الجزائریین، إعطاء قروض جدیدة لبناء مدارس أخرى في : وھي

ذلك لم تھتم السلطة ولكن رغم. 3عدد الملمین الجزائریین إلى أربعةوھران، وأخیرا رفعحي، ما أدى بالتالي لتدھور الفرنسیة بھذه اإلقتراحات سواء، في وھران أو غیرھا من الضوا

م نظرا لظروف الحرب، مثال 1914التعلیم حیث عرفت العمالة تضاؤل عدد المسجلین مع بدایة تالمیذ فقط، ما یدل على توتر الوضع مع 10تلمیذا مسجال، حضر 35مدینة بني صاف فمن

.4بدایة الحرب، مطالبین بإعطاء ظل األروبیون یعارضون التعلیم الثانوي والعالي للجزائریین

المحظوظین في حیث كان عدد . 5حرفیین یحتاجھم الكولونلتدائي فقط لتخریج عماالتعلیم اإلبومن ھذا العدد . تلمیذا جزائریا391حوالي " 1914ـ1913"المستوى الثانوي من التعلیم ما بین

و .ن أباء التالمیذھم المخلصین لفرنسا مكان جزء منھم یتلقى منح دراسیة ، وھؤالء الممنوحین قد أكد ھذا الوضع تدخل محافظ وھران أثنا ء حضوره للمداوالت البلدیة بتلمسان

ء المعلمین حیث ذكر انھ لیس ھناك عدل في توزیع المنح الدراسیة على التالمیذ و أن أبنالنتیجة الذین یحصلون علیھا بینما یتم تجاھل اآلخرین من الطبقة البسیطة و من ھنا نجد أن ا

م خاصا 1914أما التعلیم العالي فقد كان في )1(واحدة وھي عدم إتباع العدل في توزیع المنح )2(باألوربیین فقط

.128، ص...1940و1900، الجزائریون في القطاع الوھراني بین )إ(مھدید 1.130- 129، ص ص...1940و1900ون في القطاع الوھراني بین ، الجزائری)إ(مھدید 2

3 ARCH. Com d’oran, boite n°3, Enseignement indigène.4 ARCH. Com de Beni Saf, boite n°18, Situation scolaire.5 Ageron (ch.R), les Algériens Musulmans …, p961.

1916-1920

132

عزوف التالمیذ الجزائریین من المدرسة 1916إلى 1914لقد شھدت العمالة من لمحاربتھا الفرنسیة وإتجاھھم نحوى المدارس القرآنیة، فسعت السلطة الفرنسیة بكل جھودھا

و في ھذا الصد د تحدث رئیس بلدیة تلمسان أثناء المداوالت البلدیة عن رسالة .والقضاء علیھاھذا األخیر یعمل أنإذ " علي عاید محمد " ألحد الجزائریین المتواجدین في فرنسا المدعو

" إبنھو یطالب في رسالتھ أن یكون التعلیم مجاني في المدارس لیتمكنكطباخ في فندق فرنسي یتبین لنا أن عزوف الجزائریین عن التعلیم لیس جھال منھم .من الدراسة " علي عاید بن عودة

بأھمیة العلم بل نظرا لتكالیفھ الباھضة التي ال یتمكن من دفعھا الطبقة الفقیرة و كذلك لعدم توفر الوصول ن أجل مدارس في كل القرى و المدن ما یجعلھم یعانون من مشكلة المسافة الطویلة م

)3(.إلى المدرسة

في سیدي بلعباس أن التعلیم اإلبتدائي العالي تواصل من خالل مدرسین للذكور اكمإضافیة للذكور في 15افة إلى إض،رستین لإلناث في نفس ھذه المناطقومستغانم، وكذاك مد

)4(لمسانتعین تموشنت ـ معسكر ـ وھران ـ باریغو ـ تیارت ـ

(1) D.C.M.T , ( 1912-1920)

(2) Meyier (G), l’Algérie révélée …, p216.(3) D.C.M.T , séance du 14 novembre 1914

(4) C.G.D.O, rapport du préfet, octobre 1916, p282.

لقد أثرت أحداث الحرب العالمیة األولى على ذھنیة الجزائریین وعلى نفسیتھم أیضا، ففي . الحربعلى دراستھم منذ بدایة یواظبونتراجع مستمر في التالمیذ الذین لتالي عرفتاوب

ما یدل على فشل السیاسة .1تلمیذا فقط46م، كانت إحدى المدارس في تلمسان تضم 1916علي "وقد عبر أحد النواب عن عدم اإلھتمام بتطویر التعلیم یدعي . التعلیمیة الفرنسیة في الجزائر

ال بد من توفیر تسھیالت لتعلیم الجزائریین وكذا إعطائھم منح دراسیة :"ائال ق" محي الدین.2"تساعدھم على المثابرة في ھذا المجال وتشجعھم على اإلستمرار

م 1917جوان 6وأمام إستمرار الوضع على حالھ، أصدر الحاكم العام قرارا في ن في سن الدراسة، وأیضا بضرورة یجعل التعلیم اإلبتدائي إجباري على كل األطفال الجزائریی

إقامة المدارس في كل المناطق، وإرغام األسر على تسجیل أبنائھم، فأشرف على ھذه العملیة

1 C.G.D.O, rapport du préfet, octobre 1916, p307.2 D.F, S.A, 2° séance, 8 juin 1916, p6.

1916-1920

133

رؤساء الدوائر وأعوانھم، لھذا فقد قام أحد القیاد في مستغانم بجمع األھالي وإخبارھم بھذا القرار .1نیا، بحجة التمرد والعصیانمع تھدیدھم في حالة عدم اإلمتثال سیتم متابعتھم قانو

یظھر لنا من خالل المعطیات السابقة، أن الجزائریین منذ دخول اإلحتالل الفرنسي لبالدھم، لم یمنحوا الحق للدفاع عن حقوقھم أو إبداء أراء لصالحھم، بل كانوا دائما مجبرین إما

م، تأسست لجان 1917قرار للتجنید أو للعمل في فرنسا أو حتى التعلیم الفرنسي، غیر أنھ وبعد التعلیم من الجزائریین لتقوم بدورھا عبر بلدیات كل المقاطعات، للقیام بإحصاء كل األطفال الذین یمسھم سن الدراسة وتسھیل عملیة تسجیلھم في المدارس إلتقاء الغرامات المالیة وعدم اللجوء

.إلى سجنھم

ورة التعلیم رغم كل الظروف، وھذا مطالبة النواب الجزائریین بضرتتواصللقدلصالح الجزائر، إذ أنھ كلما زاد الوعي في البالد كلما زادت قوتھ والعكس صحیح، ولوال مثابرتھم الدائمة في مختلف المجالس لما أصدر الحاكم العام ھذا القرار بتأسیس لجان خاصة

تصرة على السیاسة فقط بل تعدتھا للتعلیم في العمالة، ما یدل على أن إھتمامات النواب لم تكن مقم، 1918للتعلیم وربما أكثر، وذلك بحكم تعلمھم ھذه اللغة، فتأسست ھذه اللجان عملیا في جانفي

محي (كل من النواب لجان على مستوى العمالة برز فیھا بالنسبة لبلدیة وھران5حیث تشكلت أما في عین ). الرحمان محمدشرفاوي قدور مع إبنھ عبد - باي ابراھیم بن سالم-الدین علي

إبن قدیدة قدور مع إبن فضة خالدي والحج قدور - الحبیب امحمد-مزاري محمد:(تموشنت منھا .2)محمدطاھالیتي

لجان بالنسبة لدائرة 3وھناك . كما أن ھناك لجنة لكل من المحمدیة وقدیل وبوتللیسة سیدي بلعباس فلقد تمثلت في أما دائر. مستغانم مست بلدیة عین تادلس ومزغران وعین نویسي

.3وأخیرا بالنسبة لدائرة تلمسان خصصت لجنة الغزوات بالضبط. لجنة ببلدیة تینیراالجزائریین لم یعارضوا التعلیم في حد ذاتھ، بل عارضوا یتضح من خالل ما ورد أن

كثر بوطنھم یجعلھم التعلیم الدیني یتمسكون أأسلوب التعلیم الفرنسي، ألنھم وجدوا أنھ في حین فإن التعلیم الفرنسي یجعلھم یھتمون بأشیاء أخرى ال . ودینھم وعاداتھم وتقالیدھم، وغیر ذلك

تھمھم بصفتھم بلدا محتال، ولكن رغم دلك واصل النواب الجزائریون مطالبتھم بالتعلیم إلى أن .وقھاتمكنوا من تكوین لجان تمثل كل منطقة وتسعي للتعبیر عن مشاكلھا والدفاع عن حق

1 Code de l’Algérie Annoté, 1916-1920, pp73-75..192- 191، ص ص...1940و1900، الجزائریون في القطاع الوھراني بین )إ(مھدید 2.192نفس المرجع، ص 3

1916-1920

134

م ضعیفا، ولم یعرف تحسنا كبیرا، بل 1920-1918لقد ظل التعلیم في الفترة ما بین أكثر من لخسارة على الجزائریینابالعكس شھد تراجعا السیما مع نتائج الحرب التي عادت ب

وأمام ھذا الوضع غیر المستقر بدأت السلطة الفرنسیة . 1غیرھم ألنھا قضت على أبنائھم فیھا.راء بعض التعدیل في ھذا المیدان لتحسین المستوى التعلیمي ما بعد الحرب العالمیة اآلولىبإج

1 ESGA, en 1919, p8.

146

أون القضیة الجزائریة قد نالت تدعیما كبیرا خالل الحرب سواء داخلیا إ

الجزائریین واصلوا نشاطھم السیاسي مع نشر الوعي بین أفراد أنخارجیا، إذ

المجتمع الجزائري حیث أن إندالع الحرب و مشاركتھم فیھا لم یمنعھم من التفكیر في

ننكر بأن أعضاء النخبة الجزائریة أنسترجاع حقوقھم ، ومن ھنا ال یمكن وسیلة إل

كان لھم دور ھام ، من خالل صحافتھم ووفودھم ،و عرائضھم و ندائھم من اجل

.المساواة السیما في الحقوق السیاسیة من اجل ضمان حیاة أفضل للجزائریین

لعالمیة األولى عامال ھاما في إظھار النوایا الطیبة نحو كانت الحرب ا

مشاركتھم في ھذه الحرب إلى جانب فرنسا قد أدى إلى قناعة أنالجزائریین ، كما

اءا على ذلك فقد إستمرت نو ب. الجزائریین بان اإلحتالل الفرنسي لن یتغیر

الحرب ، وكذلك تأسست صحف وطنیة أخرى تنشر أھداف التجمعات الوطنیة ما بعد

.و مبادئ الحركات الوطنیة

الجزائر كبقیة المستعمرات المتأثرة بالحرب بأفكار و أراء جدیدة ، لقد خرجت

الحرب قد أضعفتھا في عدة مجاالت ،و لكنھا من جھة أخرى قد منحتھا أنورغم

.و ھكذا ظھر زعماء جدد تابعوا نشاطھم السیاسي تجارب جدیدة

كما تفاجأ الجزائریون بالوعود الزائفة للسلطة الفرنسیة ، خصوصا بعد سنة

حیث وافق المجلس الوطني الفرنسي رسمیا على بعض اإلصالحات الخاصة 1919

ألنھا في نظرھم غیر متالئمة مع الجھد بالجزائر و التي لم یقتنع بھا الجزائریون ،

التي قاموا بھا ، حیث أظھروا الذي بذلوه في الحرب لصالح فرنسا و التضحیات

السلطة أنكانوا یطمحون في حقوق أخرى ال تقل أھمیة ،نجد أنخیبة أملھم ، فبعد

.مصلحتھا الفرنسیة وضعت بنوذ ھذا القانون حسب

147

ن اإلصالحات السیاسیة خالل فترة الحرب ، قد جاءت على مراحل متفرقة ، إ

فجلبت معھا للجزائریین المسلمین حق الحصول على الجنسیة الفرنسیة و حق التمثیل

أن في أغلب اإلجتماعات الجزائریة ، وباءا على ذلك فال یمكن أوسعالنیابي بشكل

من تتوفر فیھم شروط تقبل بھا السلطة ذه اإلصالحات إال عینات میستفید من ھ

.آرائھم بحریة كاملة أغلبیة الجزائریین ال یمكنھم أبدا التعبیر عن أنالفرنسیة ، أي

حیث "األمیر خالد "الجزائریة خالل الحرب و بعدھا شارك في الحیاة السیاسیة

أنتخب عدة مرات من طرف الجزائریین في المجلس العام و في اللجنة المالیة و

منبرا لألقالم الوطنیة المطالبة بحقوق الجزائریین " اإلقدام"كانت جریدتھ

كما انھ لطالما طالب من خالل حركتھ التي تأسست ما بعد الحرب بالمساواة ما بین

.لجزائریین و الفرنسیین مع شرط المحافظة على األحوال الشخصیة كمسلمینا

نجم "من أسس حركة وطنیة تحت إسم أوللقد كانت الھجرة الجزائریة ھي

الذي كان ینادي باإلستقالل لجمیع بلدان شمال إفریقیا و ھكذا فقد " الشمال اإلفریقي

ر زعماء جدد و تیارات متعددة ، ساھمت في الدفاع عن نتج عن الحرب ظھو

.الجزائریین و حقوقھم بأشكال مختلفة

للجزائر و بقیة أنحاء العالم من جراء ما مفاجأةشكلت الحرب العالمیة األولى

الحرب كان أدت إلیھ من نتائج ، إذ انھ و بمجرد إنتھاء رقتھ من الزمن و ماغإست

أننجد الوضع اإلقتصادي متدھورا و یواجھ مصاعب ال حل لھا ، وبناءا على ذلك

أخرىالحرب و نھایتھا لم تأتي بحل لمشاكل الجزائر الجوھریة بل وضعت مشاكل

.ال تقل خطورة عما سبقھا

148

المعامل التي أنكان التجھیز الصناعي یعاني من نقص في الطاقة ، كما

أوالمستوردة اآلالتكانت مقامة قرب الموانئ و المدن و ھي تختص في تركیب

إصالحھا و منھا معامل إصالح السكك الحدیدیة في ضواحي عمالة وھران تشغل

أنو كذلك نجد األخرىصة مرتفعة العدد و ینضم إلیھا بعض المصالح یدا عاملة مخت

.الحیاة الصناعیة قد غلب علیھا الطابع التقلیدي

تمثلت في التضخم أخرىما بعد الحرب ظاھرة كما عرف الجانب اإلقتصادي

الح الجزائري البسیط وذلك لنقص الفأثر على و. المالي ، ما أثقل كاھل التمویالت

إمكانیاتھ مقارنة مع المالیین األوروبیین الكبار حیث شھد وضع أكثر تأزما ما بعد

و بناءا على ذلك صار یفضل الجرة لفرنسا حیث تقل الید العاملة و ھو ما . الحرب

.علیھ بالجزائركان یحصل یسمح لھ بالحصول على مداخیل تفوق ما

إن ھذه الظاھرة ھامة جدا بالنسبة للجزائري ، ألنھا منحتھ فرصة ذھبیة

للتعرف على أوضاع العالم و على المذاھب الثوریة األوربیة لعدما إنتقل من فئة

أفادت الجزائریین في ھنا نجد أن ھذه الھجرة قد ومن. الفالحین إلى فئة العمال

.زیادة وعیھم ، وكذلك في تحسن مستواھم الفكري

إن الجانب اإلجتماعي ھو األخر قد تأثر بھذه الحرب ، إذ أن الحصیلة كانت

ضخمة من حیث الخسائر البشریة ، حیث أن الجزائریین قد راحوا ضحیة حرب ال

ا السلطة الفرنسیة لم تفي بوعودھا فیمذلك ألنو . ومن دون فائدة تمسھم بأي صلة ،

بذلك فقط لتجعلھم یقبلون المشاركة معھا في ھم تمھأویخص الحقوق السیاسیة بل

.ھذه الحرب العالمیة

149

ما بعد ھذا الحد ، بل عرف المجتمع الجزائري في فترة و لم یقتصر األمر عند

و البطالةالفقر انتشار عدا عن ھذا.الفتاكة جراء المجاعةاألمراضالحرب ، إنتشار

زاد الوضع اإلجتماعي ، و مالتدھورى بالتاليأد، ماالعائالت من العدیدتشرد و

، في فرنسیة السلطة البالمرضى الجزائریین من طرف قلة الرعایةھو سوءااألمر

حین كانت تركز إھتمامھا للعنایة بصحة األوروبیین أكثر من غیرھم ، و زیادة

،عملیة اإلستیطان و إستغالل أراضي الجزائریین مثل عادتھا تواصلت على ذلك

.ھذه األزمة كما أوشكت بنیة الجزائر المادیة على اإلنھیار ، و تأثر مجال السكن ب

ذلك لما خلفتھ الحرب من ما بعد الحرب ، وإختالالشھد الوضع التعلیمي

آثار سلبیة وراءھا ، جعلت السلطة الفرنسیة تنشغل في تنظیم أمورھا من جدید بعد

ة إصدار نھایة الحرب ، وتھتم بضبط أمورھا سواء عسكریا أو مدنیا ، مع إستمراری

خالل الحرب و ال بعدھا ، ال القوانین اإلستتنائیة التي لم یسلم منھا الجزائریون

موا السیاسة اإلستعماریة و التمییز الذي سئالجزائریین قد أنوبناءا على ذلك نجد

ل مھمة التعلم الطبقات اإلجتماعیة ، ما یجعیتخللھا ما بین األجناس و حتى ما بین

.طلبھ من تكالیف عالیة تصعبة على الجزائري البسیط ، وذلك لما ت

Tableau des parlementaires algériens de 1871 à 1919

( liste établie par J. Binoche)1- ASSEMBLEE NATIONALE ET CHAMBRE DES DEPUTES :

Département d’Oran

ANDRIEU-1871 :

Républicain d’extrême gauche ( proche de la commune )

JACQUES -1871-1882 :

Union républicaine (extrême gauche à l’A.N puis gauche

opportuniste)

LAMBERT -1871-1876 :

Gauche républicaine

ETIENNE -1881-1919 :

Républicain opportuniste en 1881 ; Union démocratique

en 1885 ; Républicaine de gouvernement par la suite .

DESSOLIER-1882-1885 :

Gauche républicaine (opportuniste)

SABATIER 1885-1889 :

Gauche radicale

SAINT-GERMAIN 1889-1898 :

Gauche progressiste (républicaine de gouvernement)

FAURE (Firmin)- 1898-1902 :

Antijuif, il siège à droite parmi les républicains

nationalistes (comme Drumont )

TROUIN -1902-1919 :

Radical- Socialiste

___________________________________________________________________

: 08الوثیقة رقم

Source : Yacono (xavier ) , histoire de l’Algérie de la fin de la régence Turque à

l’insurrection de 1954 , Paris , Ed , de l’atlanthre ,1993 , P206.

Tableau des parlementaires algériens de 1871 à 1919

( liste établie par J.Binoche)

2- SENAT :

Département d’Oran

POMEL-1876 -1882:

Union républicaine du Sénat (gauche)

JACQUES -1882-1900 :

Union républicaine du Sénat (gauche)

SAINT-GERMAIN -1900-1920 :

Union républicaine du Sénat (gauche modérée)

____________________________________________________________________


Source : Yacono (xavier ) , histoire de l’Algérie de la fin de la régence Turque à

l’insurrection de 1954 , Paris , Ed , de l’atlanthre ,1993 , P206.

Ministère de la guerre

Rapport

Au président de la République Française

Paris, Le 31 janvier 1912

Monsieur le président,

La loi du 11 juillet 1903 a prévu, pour les militaires indigènes, le droit à la

pension proportionnelle à partir de douze ans de service. Elle ne spécifie en aucune

façon qu’au delà de douze ans de service les indigènes n’ont pas le droit de contracter

un nouveau rengagement. Cependant, le décret du 1er septembre 1904 stipule que les

indigènes ne pourront rester sous les drapeaux après douze ans de services, qu’en

qualité de commissionnés, sans prime spéciale : il en résulte que fort peu d’indigènes

restent au service après douze ans.

Il y aurait intérêt, cependant, à retenir au delà de cette limite un plus grand

nombre d’indigènes : Les régiments de tirailleurs auraient la faculté de conserver des

hommes instruits, encore vigoureux et pouvant rendre d’excellents services, ainsi que

des cadres inférieurs dont l’éducation et le dressage ont demandé beaucoup de temps

et d’efforts.

Ces dispositions nouvelles permettraient, en outre aux indigènes

d’améliorer leur pension de retraite, jugée généralement un peu faible.

Il suffirait dans ce but de modifier les dispositions du décret du 1er

Septembre 1904, en admettant la possibilité de nouveaux rengagements avec prime

après la douzième année de service.

Même en admettant une prime de 300 Fr, légèrement supérieure à celle de

250 Fr, qui est prévue aujourd’hui pour le rengagement après huit ans, il en résulte

une économie sensible.

Le rengagé, après douze ans, touchera en effet comme allocations

pécuniaires supplémentaires, pendant les quatre années de son rengagement : une

prime de 300 Fr, plus une somme annuelle de 54 Fr, correspondant à une haute paye

journalière de 15 centimes, soit au total : 516 Fr.

.1912في سنة نالتجنید اإلجباري الجزائرییاألول مرسومالتبین ھذه الوثیقة : 11الوثیقة رقم

Source : J.O.R.F. ,07 Février 1912.

S’il avait pris sa retraite à douze ans, il eut fallut lui payer la retraite

annuelle minimum de 144 Fr, et entretenir à sa place un nouvel engagé qui eut touché

la prime de 400 Fr, soit un total d’allocations pécuniaires de 976 Fr. Toutefois, il faut

tenir compte aussi du fait que la pension basée sur seize ans de service sera

légèrement supérieure à celle qui aurait été basée sur douze ans seulement.

La mesure proposée se présente donc comme avantageuse : à l’intéressé,

dont la pension sera augmentée ; aux finances de l’état, qui seront déchargées et enfin

aux cadres des régiments indigènes, dont la constitution sera sérieusement améliorée.

D’autre part les autorités militaires algériennes estiment avantageux, en vue

de faciliter l’entrée des jeunes indigènes dans la carrière militaire, de créer

conjointement avec l’engagement de quatre ans, un engagement de trois ans.

Ces engagés de trois ans ne toucheraient qu’une prime réduite de 250 Fr, au

lieu de celle de 400 Fr attribuée au engagés de quatre ans.

Mais a fin de leur permettre d’arriver ultérieurement à douze ans de service

(date à laquelle est ouvert le droit à la pension proportionnelle) il est indispensable de

prévoir aussi un rengagement complémentaire d’un an qui pourra être contracté à la

fin de la onzième année de service.

Les disposition prévus dans le décret ci-joint consacrent les modifications

qui viennent d’être exposées : elles tendent d’une part à permettre aux militaires

indigènes de servir en qualité de rengagés au delà de douze ans : d’autre part, à

instituer conjointement avec l’engagement actuel, toujours contracté pour quatre ans,

un engagement de trois ans pouvant être suivi ultérieurement, dans des conditions

déterminées, d’un rengagement complémentaire d’un an.

.1912تبین ھذه الوثیقة المرسوم األول التجنید اإلجباري الجزائریین في سنة : 12الوثیقة رقم


Si vous approuvez les conclusions du présent rapport, j’ai l’honneur de vous

prier de vouloir bien le revêtir de votre signature.

Veuillez agréer, monsieur le président, l’hommage de mon respectueux

dévouement.

Le Ministre de la guerre

A.Millerand

Le président de la république française,

vu les décrets du 15 Novembre 1899 sur le service des indigènes dans

les régiments de tirailleurs et de spahis algériens ;

Vu le décret du 7 avril 1903 , relatif à l’emploi de l’élément indigène dans

les différents corps et détachement stationnant en Algérie ;

Vu la loi du 11 juillet 1903 sur les pensions des militaires indigènes de

régiments de tirailleurs et de spahis d’Algérie ;

Vu le décret du 1er septembre 1904 , relatif à l’application de la loi du 11

juillet 1903 ;

Sur le rapport du ministre de la guerre ,

Décrète

Art .1er – La durée de l’engagement que peuvent contracter les indigènes

dans les régiments de tirailleurs algériens , dans les régiments de spahis

algériens dans les corps et détachement visés au décret du 7 avril 1903 , est

de trois ou quatre ans .

Art .2 – Les indigènes peuvent contracter dans les corps et détachements

visés à l’article 1er ci-dessus :

1° Deux rengagements de quatre ans jusqu’à douze ans de service ;

2° Un rengagement de quatre ans , ou deux rengagements de deux ans

entre douze et seize ans de service ;

3° Des rengagements de deus ans , au delà de seize ans de service .



Art 3 – Les indigènes qui auront débuté au service par une première

période de trois ans qui resteront sous le drapeaux comme rengagés , pourront ,

après leur deuxième rengagement , contracter un rengagement complémentaire

d’un an , de manière à parfaire les douze années de services effectifs qui

ouvrent le droit à la pension proportionnelle prévue par la loi du 11 Juillet

1903 , ou à contracter de nouveaux rengagements au delà de douze ans de

services .

Les indigènes rengagés , qui auront atteint vingt – quatre ans de service ,

pourront contracter également un rengagement complémentaire d’un an de

façon à parfaire vingt – cinq ans de services effectifs .

Art 4 – Les règles d’allocation prévues à l’article 3 du décret du 13

Novembre 1899 , modifiant la durée des rengagements des indigènes des

régiments de travailleurs algériens , sont remplacées par les dispositions

suivantes :

* Allocation n° 3 du tableau annexé à l’article 15 du règlement du 29 Mai

1890 sur le solde et les revues .

* Primes attribuées aux engagements et aux rengagements contractés par

les indigènes pour les régiments de travailleurs algériens .

L’engagement de trois ans donne droit à une prime de 250 fr , payable 150

fr , le jour de l’engagement et 100 fr , deux ans après .

L’engagement de quatre ans donne droit à une prime de 400 fr , payable

250 fr , le jour de l’engagement et 150 fr , deux ans après .

Le premier engagement de quatre ans donne droit à une prime de 350 fr ,

payable 250 fr , le jour de la signature de l’acte et 100 fr après deux ans du

rengagement .

Le deuxième rengagement de quatre ans donne droit à une prime de

250 Fr , payable en entier le jour de la signature de l’acte .



Le troisième rengagement de quatre ans donne droit à une prime de

300 Fr , payable en entier le jour de la signature de l’acte .

Chacun des rengagements de deux ans contractés après la douzième année

de services donne droit à une prime de 150 Fr , payable en entier le jour de la

signature de l’acte .

Le rengagements complémentaires visés à l’article 3 ci – dessus ne donnent

droit à aucune prime .

Ces dispositions s’appliqueront également aux indigènes des régiments de

spahis algériens et des corps et services visés au décret du 7 Avril 1903 .

Art 5 – Rien n’est changé aux tarifs de solde et de haute paye

actuellement en vigueur . Toutefois , les indigènes des régiments de travailleurs

algériens et des corps et détachements visés au décret du 7 Avril 1903 , qui

auront droit à une haute paye de 20 centimes .

Art 6 – Sont abrogées : les dispositions des articles 1 , 2 et 3 du décret du

13 Novembre 1899 , modifiant la durée des rengagements des indigènes des

régiments de travailleurs algériens , les dispositions du décret du 13 Novembre

1899 , portant réorganisation des régiments de spahis algériens , contraires à

celles du présent décret et les dispositions du décret du 1er Septembre 1904 .

Art 7 – Le Ministre de la guerre est chargé de l’exécution du présent

décret , qui entrera en vigueur dés sa promulgation .Fait à Paris , le 31 Janvier 1912

A . Fallières

Par le Président de la République :

Le Ministre de la guerre .

A . Millerand

Le Ministre des Finances

L . L . Klotz



Décret relatif au recrutement des indigènes algériens

Rapport

Au Président de la République Française

Paris , le 3 Février 1912

Monsieur le Président ,

Actuellement l’indigène musulman d’Algérie ne peut servir dans l’armée

française que comme engagé , rengagé ou commissionné . Ce mode de recrutement ,

institué au lendemain de la conquête , n’a subi aucun changement depuis cette

époque . Il nous fournit actuellement ; 3 régiments de tirailleurs , 3 régiments de spahis

et un très petit nombre d’hommes incorporés dans les corps et services français , soit

en tout 17.000 hommes environ .

Nos troupes indigènes sont superbes . Depuis cinquante ans , elles ont

affirmé leur valeur légendaire , leur endurance à toute épreuve dans toutes les

compagnes en Europe et aux colonies .

Si , pendant longtemps , le recrutement de ces troupes s’est fait dans de

bonnes conditions , par le seul jeu des engagements et des rengagements , il subit

maintenant une crise grave due à des causes diverses , dont la principale est

incontestablement la diminution de la capacité d’engagement de notre colonie ,

diminution due au développement économique si rapide du pays , dans ce

magnifique domaine agricole crée par les colons français , la main d’œuvre est de

plus en plus recherchée , partant mieux rémunérée . L’indigène qui trouve plus

facilement à gagner sa vie est moins porté qu’autre fois à s’engager . Le rendement

de notre ancien système d’engagement baisse donc rapidement les effectifs de nos

régiments , des régiments de tirailleurs surtout , sont en continuel déficit .

Cette situation devient particulièrement inquiétante au moment où nos

troupes indigènes ont à fournir au Maroc un rude effort .

__________________________________________________________________


1912توضح ھذه الوثیقة المرسوم الثاني للتجنید اإلجباري للجزائریین في سنة

Source : J.O.R.F , 07 février 1912.

Situation des engagements du département d’OranDette du département du chef des engagements

à long terme autres que les emprunts

Indication desannées

auxquelless’appliquent les

engagements

Acquisitions dela caserne de

gendarmerie deBéni – Saf

Participation au servicedes emprunts contractéspar les communes pour

la construction desprisons annexes

Total par année

1913 2 000 662 368 862 3681914 2 000 662 368 862 3681915 2 000 662 368 862 3681916 2 000 662 368 862 3681917 2 000 662 368 862 3681918 2 000 662 368 862 3681919 2 000 662 368 862 3681920 2 000 662 368 862 3681921 2 000 662 368 862 3681922 2 000 662 368 862 3681923 2 000 662 368 862 3681924 2 000 575 908 775 9081925 2 000 371 716 571 7161926 2 000 371 716 571 7161927 2 000 213 390 213 3901928 2 000 213 390 213 3901929 2 000 213 390 213 3901930 2 000 17 732 17 732

Totaux 36 000 9 263 290 12 063 290

______________________________________________________________________________________________

:27الوثیقة رقم

Source Conseil général d'Oran , Rapport du préfet , Octobre 1913 , p 31 .

Etat de la situation de la Pêche dans le quartier d'Oran

du 1er Juillet 1914 au 1er Juillet 1915

Sardines & Allaches Thons & Germons Rendementgénéral dela pêchepar portQuantités Valeurs Quantités Valeurs

Kil Fr Kil Fr Fr

Oran .. 710.000 224.000 16.000 12.900 820.000

Arzew .. 75.000 16.000 10.000 8.000 496.600

Mostaganem .. 16.655 7.462 " " 209.101

Nemours .. 406.300 60.94 350 175" 153.225

Totaux 1.209.955 3.084.073 26.350 21.075" 1.678.926

L'Administrateur de l'inscription

Maritime - Nicol -


.وضعیة الصید البحري في القطاع الوھراني الوثیقة توضح ھذه Source : Conseil général du département d’Oran , rapport du préfet , octobre 1915 , P 84 .

Crise locale de la production agricole

Algérie Département

D’Oran

Département

D’Alger

Département

De Constantine

1914

1915

1916

1917

1918

92

92

87

68

100

89

101

84

109

95

117

99

119

84

133

85

83

77

39

76

____________________________________________________________________


Source : Nouchi (André) , l’Algérie amère . (1914 -1994 ) s.é.d ? Paris , éditions de la maison des

sciences de l’homme , 1995 ,P 44.

Tableau comparatif des prix des denrées

(1er semestre 1914 et 1er trimestre 1919 )

Désignation UnitésPrix moyens du 1er

semestre 1914Prix moyens du 1er

trimestre 1919Oran Mostaganem Oran Mostaganem

-Farine

-Pain

-Semoule

-Fèves

-Haricot

-Lentilles

-Carottes

-Courgettes

-Oignons

-Tomates

-Pomme de terre

-Citrons

-Dattes

-Figues

-Olives

-Oranges

-Huile d’olives

Kg

–

–

Kg

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,38

0,45

0,475

0,50

0,50

0,60

0,50

0,50

0,10

0,20

0,20

0,02

»

»

0,20

0,02

1,00

0,60

0,40

0,35

0,60

0,60

0,70

0,20

0,05

0,20

0,15

0,15

0,05

1,20

0,80

0,40

0,25

1,30

0,745

0,75

0,83

1,35

1,70

1,80

3,00

2,00

0,80

4,00

0,70

0,02

»

»

»

0,12

3,50

1,00

0,73

0,90

1,75

2,00

2,00

0,60

0,20

0,80

0,75

0,90

0,15

3,50

3,50

1,30

0,075

4,00


Source : Exposé de la situation générale de l’Algérie

Le loyalisme des Algériens

Une lettre du Caïd de Gouraya à son fils

Brest – Le Caïd de Gouraya ( Algérie ) , adressé à son fils blessé à

l'ennemi , et en traitement à l'hopital de Brest , la noble lettre qu'on va lire et

qui prouve une fois de plus le loyalisme des Algériens .

Gouraya , 26 Décembre

Mon cher fils

J'ai reçu ta lettre qui m'a fait bien plaisir . Je suis très content de toi ,

de te voir supporter stoïquement la souffrance et la perte de ta main gauche

et d'avoir ainsi compris que tu l'avais perdue pour défendre une cause juste ,

c'est à dire en défendant le drapeau de notre chère patrie adoptive , la France !

Ne demande à venir en Algérie que si ton infirmité te rendait

impropre à tout service . Si tes chefs estiment que , malgré ton infirmité , tu

pourras encore rendre des services , il faudra rester jusqu'à la fin des

opérations et l'écrasement de l'ennemi qui est venu troubler notre tranquillité .

Je suis fier de toi , tes frères et la famille entière , se portent bien .

Je t'embrasse affectueusement.

Ton père : Ihmaouine Djelloul ,

Caïd de Gouraya .

.رسالة والء السلطة الفرنسیة مثل ھذه الوثیقةت: 37الوثیقة رقمSource : L’Echo d’Oran, 15 janvier 1915.

234

المــصـــادر و المراجع باللغة العربیة: أوال

المصادر–)أ

الصحافة

:العامةالمراجعالدراسات و–)ب

األطروحات الجامعیة- )ج

و المعاجمالمـوسوعات-)د

المــصـــادر باللغة الفرنسیة: ثانیا

ھـرانمدیریة المحفوظات بوالیـة و-)أ

بلدیة وھران –بلدیة المالح–بلدیة بني صاف -بلدیة عین تموشنت (: أرشیف البلدیات-)ب

)بلدیة تلمسان –

المصادر المطبوعة : ثالثا

الصحافة الفرنسیة-

المراجع باللغة الفرنسیة : ا رابع

الكتب-)1

ألطروحات الجامعیةا-)2

: خامسا

:

235

باللغةص:

(–:

-:

" :"

.141911

( Tapie)

.

1912.

.

سال "" "

" .

(–:

- :

.2–

19641.

- ) (

..

.في ، ) ( –

)1830–1962 ( : : .

: . .

1979.

236

-) (19621–

1997.

-) ( ) (–

.

-) ()1830–1945 ( .

1983

- ) (2

1984.

) يحيى ( جالل -

19814.

- ) (

،19824 .

-1

1999.

- ) ()1919

–1939 (– ..

237

- ) (2

19902.

– ) ( )1900–1930 (4 ،

–19922.

– ) ( )1830 -1954 (1 -

19983.

-) (

1981.

– ) ( .

1988.

- ) ( ) ( )1900–

1954 ( . :)5 (

1987.

- ) ( .

..

-) ( .

:1920-1936 .19841

238

. ) 1914- 1830( ) جمال(–

1993.

. ) جمال (-

1994

- ) ( .

..

- ) . ( ) (1926–1937

،1984.

-). () .() ( .

:. :

1984.

- ) ( ) ( :

.11970.

– )( ،»«

.هـ1425–2004/1424–52003–4–

(») 1918-1914( «، ) (مانيي -

(51976

239

– ) (18471939 .

1980.

– ) ( :)19031931 (

1978 ، ).(

- ) (.»«.

( -

1962–1954) شيخ ( -

:

2002–2003.

-) ()1830–1930 (

:

:2004–2005.

- ) (1919

)1919–1925 (

:

2001 ،2002.

240

1945–1919) فتيحة ( -

2003.

-) (1929–1936

:

1977.

-) (،

)–1914 (

:1976.

–) (19001940

:1999.

- ) (

:

1977.

- ) ( .»

«

:2000–2001.

241

( -:

– ) (-1

19791.

– ) (-1

19812.

-) (–2 .

..

242

المصادر باللغة الفرنسیة: ثانیا ection des archives de la wilaya d’OranDirمدیریة المحفوظات بوالیة وھران- أ

LES SERIES

- La Sous Série 10 H :

Arrêtés , circulaires, comptes rendus (1900-1916) :

10H3 – Rapports , Documents et lois économiques

Rapport : (1904-1938).

10 H 61 : Question économiques, Administratives, commerciales et maritimes

.

La Série I : Affaires Musulmans.

4471 : I 3 . - Fiches signalétique ( élus ) : exposé de la situation politique des indigènes en

oranie.

Notice signalétique des caïds d’Oran.

Etat d’esprit indigène.

4474 : I 2 - Renseignement individuels pour servir au recrutement du personnel administratif

indigène à la surveillance politique et administratif des populations musulmans

d’Oranie.(1914 à 1918)

4473 : I 5 - Politique indigène enquête générale .

4064 : I18 - Enseignement privé des indigènes statistique Oranie (1903-1922).

4065 : I 6 - Etat des indigènes engagés

La Sous-Série 3R : Hydraulique

Les archives communales : أرشیف البلدیات ب Archives communales d’AIN TEMOUCHENT :

- Boite n° 50 : Enseignement indigène.

- Boite n° 71 : Affaire indigène.

243

Archives communales de Beni-Saf :

- Boite n° 01 : mobilisation

- Boite n° 03 : bulletin quinzaine.

- Boite n° 69 : les élections municipales.

- Boite n° 18 : situation scolaire.

Archives de Société de pouzzolane de matériaux et de constructions de Beni-Saf :

- Boite n° 15 : les mines de fer.

- Boite n° 16 : l’agriculture.

- Archives communales d’EL MALAH :

- Boite n° 20 : - Service militaire 1914

- Enseignement indigène 1914

- Boite n° 21 : - Affaire indigène 1915

- Boite n° 22 : - Service militaire 1916

- Affaire indigène 1916

- La santé publique 1918

- Archives communales d’ORAN :

- Boite n° 03 : Enseignement indigène .

- Boite n° 05 : Affaire indigène.

- Boite n° 06 : Révision des listes indigènes .

- Archives communales de TLEMCEN :

- Délibération du conseil municipale (1912-1920)

- Discours prononcé a la chambre des députés ; Lutaud – Rapport sur la politique indigène

du gouvernement dans l’Afrique du nord . (3,7 et 9 février 1914 ) ,

244

- Boite n°13 : - Service militaire .

- La situation économique

ثالثا المصادر المطبوعة

- Bulletin officiel des ministères de la guerre , Ed chronologique, Paris, (1912-1918)

- Conseil général du département d’Oran (1912-1918)

- Délégations financières(1912-1918)

- Estoublon ( Robert ) e Lefébure ( Adolphe ), code de l’Algérie annoté recueil chronologique des lois ,

ordonnances , décrets , Arrêtés , circulaires . . . etc., formant la législation Algérienne, suppléments années

1916-1920, Ed Toulouse, Alger, 1927

- Exposé de la situation général de l’Algérie (1912-1918)

- Journal officiel de la république française (1912-1918) .

- Statistique générale de l’Algérie (1912-1918)

Presse الصحافة الفرنسیة

L’Echo D’oran.1912-1918)

Le Petit oranais.(1912-1918)

Le Petit Tlemcenien .(1912-1918)

Le Réveil De Mascara .(1912-1918)

Républicain le sud oranais.(1912-1918)

245

الفرنسیة المراجع باللغة: رابعا

الكتب-1

- Ageron ( Charles Robert )- Les Algériens Musulmans et la France(1871-1919) , 1er Edition , Paris , P.U.F , 1968 , 2 Tomes .

- Ageron ( Ch .R )-Histoire de l’Algérie contemporaine .De l’insurrection de 1871 audéclenchement de la guerre de libération 1954,1er édition , Paris, P.U.F,1979, 2Tomes.

- Ageron (Ch .R)-Histoire de l’Algérie contemporaine (1830-1982) , que sais je ? N° 400,8émé édition Paris , P.U.F,1983.

- Ageron (Ch .R)-l’Algérie Algérienne de Napoléon III à de Gaulle , Paris , Sindbad.1980.

- Ageron Ch .R)- l’Algérie des Français,éditions du seuil –société d’éditionsscientifiques 1993.

-Ained tabet ( Redouane ) - Histoire de l’Algérie .Sidi Bel-Abbés de la colonisation à laguerre de libération en zone 5 Wilaya V ( 1830-1962), avec la collaboration deTayeb Nehari ,s.éd ? , Alger , officier de l’A.L.N-ENAG, 1999.

-

-Belkacem ( Recham) –les Musulmans Algériens dans l’armée français ( 1919-1945) ,s.éd ? , France L’harmattan-les presses de la nouvelle imprimerie laballery ,1996.

-

-Collot ( Claude )- Les institutions de l’Algérie durant la période Coloniale (1830-1962) ,s.éd ? , Paris , office des publication Universitaires d’Alger et Edition du C.N.R.S,1987.

-Collot ( Claude )-Henry ( Jean Robert ) , Le Mouvement National Algérien-Textes 1919-1954 , 2émé édition , Préface de Ahmed Mahiou , Alger , ( O.P.U ) et ( l’harmattan )Paris , 1981.

- Ferhat( Abbas)- guerre et révolution d’Algérie – la nuit coloniale , Paris , Julliard ,Paris ,1962.

246

-Gautire ( M.E.F) –L’évolution de l’Algérie de 1830 à 1930 , s.éd ? cahiers du centenairede l’Algérie III , publication du comité national Métropolitain du centenaire del’Algérie , s.éd ?.

- Inddaden (Zahir)-histoire de la presse indigène en Algérie .Des origines jusqu’en 1930 ,Alger E.N.A.L (entreprise nationale du livre ) , 1983.

- Jules (carbonel )-Exposé de la situation générale de l’Algérie en 1919 ,s.éd ?, Jourdan ,ancienne maison Bastide , 1923.

-Kaddache ( Mahfoud) – Histoire de nationalisme Algérien .Questions Nationale etPolitique Algériennes ( 1919-1951) , 2émé édition ,Alger , Presse de l’ENAL , 1993 , 2Tomes.

- Kaddache ( Mahfoud) , la vie politique à Alger de 1919 à 1939 , SNED , Alger , 1970.

-Khaled (Emir) –la situation des musulmans d’Algérie ,1924, présentation : Nadya BouzarKasbaji Alger , office des publications universitaires , 1924 .

-Konlakiss ( Ahmed ) , Meynier ( gelbert ) , L’Emir Khaled Premier Za Im , IdentitéAlgérienne et colonialisme Français , Paris , Ed . L’harmattan , 1987 .

-Martin ( Claude ) – Histoire de L’Algérie Française ( 1830-1962 ) , Paris , Edition des 4Fils Aymon ,1963.

-Melia ( Jean ) – L’Algérie et la guerre ( 1914-1918 ) , Paris , libraire plon , 1918.-

-Merad (Ali) –le réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940 , essai d’histoirereligieuse et

sociale , paris , mouton & co-la haya , 1967 .

-Mollard (Ghislaine )- l’évolution de la culture et de la production du blé en Algérie de1830 à 1939 , s-éd ? , Paris , édition larose , 1950.

-Meynier (Gilbert )- L’Algérie révélée , la guerre ( 1914-1918 ) et le premier quart duXXeme siècle , 1er édition , Préface de pierre Vidal –Naquet , Genève -Libraire Droz ,September 1981.

247

– Nouschi ( André ) - L’Algérie Amère ( 1914 – 1994 ) , s.éd ? , Paris , Edition de

la Maison des Sciences de l’Homme , 1995 .

- Nouschi (André ) –la naissance du nationalisme Algérien(1914-1954),Paris 1962.

– Piquet ( Victor ) - L’Algérie Française , un siècle de colonisation

( 1830 – 1930 ) , s.éd ? , Préface de M . Octave , Paris , Homberg – Libraire Arnaud

Colin , 1930 .

- René ( lespes ) – oran. étude de géographie et d’histoire urbaines , éditions bel horizon,

2003.

- Stora (Benjamin)- Histoire de l’Algérie coloniale , (1830 –1954), s.éd ? , Paris , édition la

découverte, 1991.

- Stora ( benjamin) –Algérie. Histoire contemporaine 1830 – 1988, Alger, casbah éditions,

2004.

-- Tinthoin (Robert), L’oranie, sa géographie .son histoire, ses centres vitaux, Oran, Editions

L.Fouque, 1952.

Yacono (xavier )_ histoire de l’Algérie. De la fin de la régence turque à la insurrection de

1954, France , éditions de l’atlanthrope,1993.

:األطروحــات الجامعیـة -2

- Djerbal (Daho) – processus de colonisation et évolution de la propriété foncière dans le

plains intérieures de l’oranie (subdivisions de Mascara et Sidi-Bel-Abbes 1850-

1920)- thèse pour le doctorat de 3eme cycle .Es lettres et sciences humaines, D.de

recherche : R.Gallisot, université de paris VII, jessieu,24/10/1979.

-Troussel Lucien ( Marcel) , les impôts arabes en Algérie .leur suppression , leur

remplacement , thèse pour le doctorat en droit (sciences politique et économique )

, Alger , Ancienne bastide , Jourdan ,17 Février.

248

:المقاالت :ا خامس

-Afrique française ( bull) , « l’Algérie » , octobre – décembre 1915, N° 10 et 12, PP 330 –

331.

-Afrique française ( bull) ,« Nos troupes indigènes » - février 1912 ,N° 2 , P 67

-Afrique française ( bull) , « La conscription des indigènes », juin 1912, N° 6, P 226

-Afrique française ( bull) , « La conscription des indigènes » , juillet 1912 , N° 7 , P 276.

-Afrique française ( bull) , « l’Algérie » , janvier et février 1916, N° 1 et 2 , P4

-Afrique française ( bull) ,le recrutement indigènes”, décembre 1917 , N° 12, P389-390

-Afrique française ( bull) , « l’Algérie », janvier 19 , N° 1 , P35.

-Afrique française ( bull) , « le pèlerinage à la meque » , Août – septembre 1916 , N° 8 et 9

, P321

-Afrique française ( bull) , « l’Algérie », octobre 1908, N° 10, P342

- Ageron ( ch . R ) – « une politique Algérienne litérale sous le troisieme république

(1912-1919) etude historique de la loi 4 fevrier 1919 », in R.H.M.C, N° 6, ( avril –

juin 1949). , P 150 , 200.

- « L’émigration des musulmans Algériens et l’exode de Tlemcen ; 1830

– 1911 » , in annales économiques , sociétés , civilisation , vol 22, N° 05

(septembre – octobre ) , 1967. P 1063

- « La pétition de l’émir Khaled au président Wilson (mai 1919) , suivi

d’une réponse à quelques objections », in R H M ( époque moderne et

contemporaine ), 7éme année , numéro 19 – 20, Tunis , octobre 1980.

249

-A. Tournier – « Mouvement de la navigation dans les ports du département d’Oran pendant

l’année 1915. mouvement commercial »,in B S G A O, fondée en 1878 , Tome 36

– Oran – 1916

-Benachnhou ( Abdelatif ), « Accumulation du capital et évolution du matériel de la

paysannerie en Algérie de 1880 à 1962 » , in R.A.S.J.E.P , N° 2 , juin 1976, P274

-Berque, Augustin, « Les intellectuels Algériens » in R A, 91 , ( 1947 )

-Bernard (Augustin) , « l’Allemagne et l’Afrique du nord » in ( A F bull ) , Avril 1915 ,

N° 4 , P88

-Berque ( Augustin ) , « l’habitation de l’indigène Algérien ( avec 10 illustration ) », in R A,

vol 78 , 1936

-Chevrillon (André) , « La France et la guerre », in R.P, tome 1, janvier 1915, (15 janvier )

-Debon , « troupes indigènes e révolte de fez », in revue de Paris, tome 5, septembre.

Octobre 1912, ( 15 septembre ), P296

-Demontes ( Victor ) :

- « l’Algérie » , in ( AF. Bull ) , janvier 1908, N° 1, P22

- « l’Algérie », in ( AF, Bull ) , janvier 1912, N° 1 , P3.8

-« La conscription des indigènes » in A F – octobre 1912 , N° 10 , P410

- « l’Algérie » in A F, février 1914 ,N° 2 , P93

- « l’Algérie pendant ces 18 mois de guerre » , in S.G.A , N° 20 , 1915 , P37.

- « L’Algérie », in A F , mai .juin 1919, N° 5 et 6 , P30

- « l’Algérie », in ( AF. Bull ), juillet – Aout 1919, N° 7 et 8 , P241

-Desparmet ( j) , « quelques Echos de la propagande allemande à Alger » , in S.G.A , N° 20

, 1915

- « les chansons d’Alger pendant la guerre », in R. A , 1932 , N° 73 , P 78

250

-Despince , ( ch ) , « Le régime de l’indigénat algérien », in RPP , , 1912, N° 72, P 311

-Franchet (d’Esprey) – « Le défilé de l’armé d’Afrique », in R.I , N° 8, (juillet – août 1930),

PP 130-131

-Gustave (Mercier ), « les indigènes nord – Africains et la guerre », in R. P, tome 4, juillet –

août 1918, ( 1 juillet )

-Jonnart , « Pour l’Algérie » , in ( AF. Bull ) , octobre – décembre 1915, N° 10 et 12, PP

267– 268

-Jules ( Cambon) – « Les leçons de la conquête d’Alger ( 1830-1930 ) »,in R I , 25 années ,

N° 8 ., ( juillet - août 1930 ) . , P 127.

-J. legrand , “ d’ Oran a Arras” , in ( A F bull ), mai 1916, N° 5, P183

-Marchand ( H ), « l’exode des musulmans Algériens « , in QD.C, 16 janvier 1912, N° 3,

P86 – 88

-Merad ( Ali) , « La formation de la presse musulmane en Algérie ( 1919 – 1939 ) » , in

IBLA . N° 27 ,1964.

-Michel (Charles)– « La reforme de l’administration des indigènes en Algérie », extraits de

l’action nationale. 10 septembre 1912 – 10 janvier 1913 , Paris ,in AN.

-Millet ( Philipe) – « les jeunes Algériens », in R.P , novembre . décembre 1913,

(1 novembre) .

-Piquet ( V ), « le projet de loi sur l’accession des indigènes Algériens aux droits

politiques » , in ( AF. Bull ) , juillet – Août 1918 , N° 7 et 8 , P 227

251

-Réne ( lespes )_ « La population d’Oran de 1831 à nos jours – son mouvement – ses

éléments- ses répartitions » in B. S G A O , tome 56 , fascicule 201, Oran ,

( septembre à décembre 1935 ) .

-Rober ( Raynaud ), « les reformes algériennes », in ( A F bull ) novembre 1918 , N° 1,

P368

-Sabatier ( camile ) – « du recrutement des indigènes algériens » in RPP , N° 15 ; 1909

-Seignoret ( E ), « l’Algérie et les indigènes pendant la guerre », in R.P.P , 1919, N° 98 ,

P290

-Yacono ( xavier ) , « la France et les Algériens Musulmans , 1871 – 1919 » , in R H,

N° 493 , ( janvier – mars 1970)

252

::

- Action ( L’) Nationale.- Annales économiques , société , civilisation- Bulletin de la réunion d’études algériennes , ( 1912-1915 )- Bulletin de la société de géographie d’Algérie et de l’Afrique du nord , 1915- Bulletin ( Le ) de la société de géographie et d’archéologie d’Oran .- Bulletin ( Le ) mensuel du comité de l’Afrique française et du comité du

maroc.- Questions diplomatiques et coloniales.- Revue ( La ) Africaine .- Revue ( La ) algérienne des sciences juridiques , economique et politique.- Revue d’histoire Maghrébine.- Revue ( La ) d’histoire moderne et contemporaine.- Revue historique.- Revue ( La ) indigène.- Revue ( La ) de Paris.- Revue ( La ) politique et parlementaire.

253

254

-- - -

130)عبد القادر ( إبن بوحا -140)محمد( إبن تركیة -116- 68-55-54إبن ثامي -140)محمد( إبن دالي -51) عبد الحلیم ( إبن سمایة -32)فخار( إبن علي -84)محمد( إبن عوال -84)میلود(إبن عوال -144)خالدي ( ضة إبن ف-51)عمر ( إبن قدور -144)قدور( قدیدة إبن-32-28)أوجان ( إثیان -45)شارل روبیرت ( أجرون -85)توبي ( أریسي -57)خالد ( األمیر -91)علي ( األمیر -91)مالك ( األمیر -

- -42باربودیت-94-93)علي ( باش حنبھ -130)قادة ( بختي -130)لحبیب ( لحمید ب-133)الطیب ( بن إسماعیل -80) سي محمد( بن جادي -67)علي (بن رحال -141-138-137- 136-55-54- 49-18)محمد ( بن رحال -67) عبد القادر ( بن زیتوني -144)إبراھیم ( بن سالم باي -119)محمد( بن سیام -140)عبد السالم ( بن شعیب أبو بكر -124-122-67)قدور ( بن شنان الحاج -

255

136-130)محمد(بن العربي -130)محمد ( بن عزة -80)عثمان ( بن عبد الكریم -بن غوثي -67)محمد ( بن محمد -76بنو شقران -61-55بوانكاري -121)قادة ( بودیة -140)غوثي ( بوعلي -80) دحو ( بوعالل -09بیجو -121بیل-

- -114جاكییر-116جوكار-140-132-116- 115-114-73جونار-

- -94)عبد هللا ( الحاج -

- -84)محمد( دریش -54)صادق ( دندان -33دیكاستري -

- -51)عمر ( راسم -84) عثمان ( راشد -84)محمد( الراشي -55)ألبان ( روزي -

256

121ریكارد-

- -42باتییھ سا-68)محمد ( سویلح -123)محمد ( سایح -

- -82)عبد القادر ( الشاذلي -84)عدة ( شراك -84)عبد القادر ( شراك -144)قدور ( شرفاوي -94)صالح ( الشریف -84)بلقاسم ( شعالة -84- 82)بن عبو محمد ( شعالة -84)حسین ( شعالة -84-82-80)حمزة ( شعالة -84)عبد الرحمان ( شعالة -84)ولد محمد ( شعالة -140)عبد الكریم ( شالبي -127شنایدر -89شوطان -

- -82) محبر ( الطاھر -115-68) عبد السالم ( طالب -144) محمد ( طاھالیتي الحاج قدور -126) عبد القادر ( طیبال -

- -

257

89) فرحات ( عباس -130) ایح الر( عرباج -122) محمد ( عیسات -86- 27) صالح ( العقاد -32) محمد ( عبده -

- -84) عثمان ( غریس -

--85) مارتن ( فرانسوا -55فالییریس -

- -39)خوان ( قارسیا -42) لخضر ( القاید -80قرنان-45-42) أوجان ( قروس -39) لویس ( قرو -114قیتولي -

- -85) ري ھن( كانشت -116-114-113- 49-23) جورج ( كلیمانصو -

- -115الكومب -113- 73لیتود -116-114- 113لیغ -82البیت-

- -43) ویلیام ( مارسي -80) الصغیر ( المراحي -

258

84) دحو ( مرس -144-143-127- 123-122) علي ( محي الدین -144) محمد ( مزاري -83-80) دحو ( مصطفاوي -80)محمد ( وي مصطفا-84)أحمد ( مصیح -83-80) الھاشمي ( المكوي -116- 114موتي -130موسى -130) ولد أحمد ( موالي -23مونیس -61-55-23- 17میسیمي -

- هـ -

84) عبد القادر ( الھاشمي -84) علي ( موالي الھاشمي-84) عبد القادر ( ھایج -80) بوزیان ( الھشم -

- -94- 93ویلسون -

--

- -119-85- 9-4أرزیو-97إسطنبول -62إفریقیا-98- 95-94-93-71إفریقیا الشمالیة -97-92- 77-67ألمانیا -4أنكاد -

259

5إنجلترا -106-72األوراس -97أوربا -75أوالد خلیفة -81-78-76أوالد سعید -83-81-79- 78-76-75أوالد سیدي دحو -

- -39باتنة -57- 55-54-53- 52-49سباری-142-85-82- 75-10باریغو -75البرجیة -93برلین -43بشار-78بنیان -138-4بني خالد -76بني خمیس -81- 78-76بني خنیس -4بني زناسن -85-82-81- 79-76-75- 74-65) منطقة ( بني شقران -131- 125-124-119-36- 9بني صاف -51بني منیر -81- 79-78-76بني نیسغ -144یلیس بوتل-78-76بوحنیفیة -78بوحورات-76بوقیراط -

- -تركیا -42تطوان -141-83-76- 75تغنیف -- 132-131-124- 121-119-69- 61-53-49-45-43- 42-41-38- 23-19-18- 10-9-6-5- 4تلمسان -

133-134 -138-140-141 -142-144.130تالغ -93- 46تونس -

260

142-130- 17-10-9تیارت-17تیزي وزو -144تینیرا -

- -138جبالة -4جبل مدیونة -- 115-114-113-111- 93-90-88- 65-63-62-44- 36-35-34- 32-31-13-12- 11-8-7- 6الجزائر -

120-13693جنیف -

- -81-78حجاجة -79الحشم -9حمام بوحجر-71الحنایة -

-–79خلیفة-

- -76الرحویة -42- 18الرمشي -135روسیا -9ریوساالدو -

- -138الزاویة التیجانیة -67-41الزاویة الدرقاویة -67الزاویة الرحمانیة -67الزاویة السنوسیة -67الزاویة الشرفة -67الزاویة العیساویة -138الزاویة العلویة -

261

138-67الزاویة القادریة -78) منطقة ( الزالقة -

- -71-56-51- 42-9سبدو -78-76سجرارة -128-69-61- 52-51-10-9سعیدة -4سھل سیق-10ملیة سھل -51سواحلیة -42-41سوریا -94سویسرا -125سیدي إبراھیم -144-132-130- 128-127-119- 71-41-10- 9-5سیدي بلعباس -

- -42الشام -17شرشال -98الشرق األدنى-

- -42طنجة -

-–4الظھرة -

- -72عنابة -67عمي موسى -144عین تادلس -130- 70-69-67- 18-9موشنت عین ت-78عین الدفلى -78عین فكان -

262

56-4عین كرمان -144عین نویستي -

- -125غار البارود -144-53-51- 4الغزوات -128- 4غلیزان -76الغمري -

--35فاس -83-82-80- 79-78-76الفراقیق -135-67فرندة --94- 90-89-88-87- 81-72-70- 69-68-65-63-62- 61-57-43- 40-38-32-27- 26-14-13فرنسا -

96-97 -109-112-113 -114-134.78فروجة -

- -129-72القبائل -144قدیل -78القرجوم -136- 122-120-88قسنطینة -78القطنة -125القنادسة -

- -138مازونة -78ماوسة -81- 79-75مجاھر-144- 81-56-53-51المحمدیة -17المدیة -4المرسى التجاري -4ر المرسى الكبی-144مزغران -144-135- 128-71-67- 64-53- 52-51-41- 9-6-4مستغانم -4مسیردة -

263

138المشرق -142- 141-138-133- 129-119-81-80-79- 75-74-67- 51-49-41-10-9-8-6-5معسكر-42-4المغرب األقصى -138-95- 93-4-35المغرب -110-88-39- 9مغنیة -78المقدة -17مكة -42ملیلیة -4ملیانة -67المینا -

--139-135- 88-67-56- 53-51-42-40-39- 26-18ندرومة -9-4نمور -97مارن . سیر . نوجون -

-ـه-72الھقار -

- -43-4وجدة -4الونشریس -- 88-75-72-69-68- 63-56-53- 51-43-39-36- 35-34-32- 19-18- 17-10-9-8- 6-5-4وھران-

103-104 -115-117-118 -119-120 -122-128-129 -132-133-135 -136-141-142 -144.130وادي برقش -4وادي شلف -42وادي الشولي -4وادي عطیة -

264

إھــداء-

كلمة شكر وتقدیر-

قدمةم-

مختصرات-

األوضاع العامة للجزائریین في عمالة وھران : المدخل -

)1914–1912(لعالمیة األولىتجنید الجزائریین مع اندالع الحرب ا: الفصل األول

تجنید الجزائریین في عمالة وھران : المبحث أ

التجنید اإلجباري للجزائریین -1

الموقف الفرنسي من قضیة التجنید –2

موقف األطراف الجزائریة من التجنید : المبحث ب

موقف الرأي الجزائري العام -1

الجزائریة موقف النخبة –2

تفاقم مجریات الحرب و أثرھا على المجتمع الجزائري في عمالة : الفصل الثاني

)1916-1914(وھران

وقع الحرب على المجتمع الجزائري في عمالة وھران: المبحث أ

مشاركة الجزائریین في الحرب- 1

د–أ

1

4

20

23

23

31

38

38

48

58

61

265

ء و المقاومةالجزائریین بین موقف الوال–2

انعكاسات الحرب على المجتمع الجزائري في عمالة وھران: المبحث ب

اإلنتفاضة في نواحي معسكر -1

فعالیة الھجرة نحو الخارج خالل الحرب العالمیة األولى –2

الدعایة المعادیة لفرنسا-3

ان عبر عمالة وھر1920–1916تطورات الحرب مابین : الفصل الثالث

أثر الحرب على عمالة وھران: المبحث أ

استمراریة عملیة التجنید اإلجباري-1

تجنید الجنود الجزائریین1-1

تجنید الید العاملة المحلیة1-2

تحوالت على الصعید السیاسي–2

1918-1914بدایة اإلصالحات -

عمالة وھرانتدھور األوضاع في : المبحث ب

استغالل الموارد الفالحیة و الصناعیة لصالح اإلقتصاد الفرنسي-1

مضاعفة الضرائب العربیة و أثرھا السلبي على الجزائریین –2

تدھور الوضع االجتماعي-3

انحطاط الوضع الثقافي و التعلیمي-4

الخاتمة-

المالحق-

البیبلیوغرافیا-

: الفھارس -

61

67

75

75

86

90

99

102

102

102

109

111

118

118

126

128

136

146

150