1920‐1939: DA A ÀMUTIVAZIONE À A 

TRAPPULA IDEULOGICA

U sforzu d’elaburazione d’una literatura corsaCursisti ,cirneisti è irredentisti 

Sébastien Quenot

I CirneistiI Cirneisti

U CirneisimuU Cirneisimu

L’annu corsu 1923 ‐1939A biblioteca corsaA biblioteca corsaU lariciuTradition de « régionalisme littéraire de divertissement et de pur agrément, vaguement d e t sse e t et de pu ag é e t, ague e tnostalgique, fataliste et résigné » P Marchetti«Orthodoxes » P Ottavi«Orthodoxes » P Ottavi

Félibres provençaux de F. Mistral (Premiu Nobel in u  )1905)

Paulu Arrighi: un italianistaPaulu Arrighi: un italianistaortodossu

L’irredentisti talianiL irredentisti talianiGiovacchino Volpe  medievista  Giovacchino Volpe, medievista, prufessore à l’Università di RomaO t  F di d  T j li  Oreste Ferdinando Tencajoli, commandore di a Curonna d’Italia, h li  d  M lchevalier de MalteGino Bottiglioni, prufessore à u liceu di g , p fCarrara, linguista. Atlante linguisticoFrancesco Guerri  professore in Livornu  Francesco Guerri, professore in Livornu, "Proveditore degli Studi". Corsica antica e modernaantica e moderna

Santu Casanova: avanguardia linguisticaè cunservatisimu puliticuè cunservatisimu puliticu

Cursisimu o irredentisimu?« Une confusion entre " corsisme " et irrédentisme est entretenue tant par les propagandistes italiens que par les anti-autonomistes français. Elle sera fatale aux rédacteurs de A Muvra qui s'obstinent malgré les tensions internationales à maintenirrédacteurs de A Muvra qui s obstinent, malgré les tensions internationales, à maintenir leurs liens avec les intellectuels transalpins et à réaffirmer leur italophilie. Les autonomistes s'isolent ainsi d'une population corse inquiète des revendications annexionnistes de Benito Mussolini et sont condamnés après la guerre sur la base deannexionnistes de Benito Mussolini, et sont condamnés après la guerre sur la base de l'amalgame entretenu. L'auteur présente, sur la base d'une documentation importante, les rouages de la propagande italienne et les rares corses qui y succombent. Il analyse, d' l d i fi d d l idé l i ld'autre part, les textes des autonomistes corses afin de comprendre leur idéologie et leur stratégie, et met en lumière leur constance dans la défense de la seule Corse, mais aussi leurs erreurs d'appréciation dans cette époque troublée. »

Autonomistes corses et irrédentisme fasciste (1920-1939),

Jean-Pierre Poli

Marco Angeli  AntonfrancescuMarco Angeli, AntonfrancescuFilippini, Petru Giovacchinipp ,

Marco Angeli  AntonfrancescuMarco Angeli, AntonfrancescuFilippini, Petru Giovacchinipp ,

«Marco Angeli n’a pas eu la poésie de ses idées » .Fernand Ettori, L’expression poétique, in Le mémorial des Corses, Tome IV, p.396.

P t  Gi hi iPetru GiovacchiniToute animée d’un sentiment de grandeur martiale, [son œuvre] témoigne du fanatisme un peu ridicule de l’auteur :

l l(…) lu Duce Mussolini 

impasta in le so’ mani di titanu

un novu mondu chi dumanda aiutuun novu mondu chi dumanda aiutu.

Antonfrancescu Filippini « Une idéologie politique peut, effectivement, y affleurer. Il convient pourtant d’ajouter, concernant la nature de celle‐ci, combien nous sommes bien loin d’une quelconque revendication  combien nous sommes bien loin d une quelconque revendication  irrédentiste. Plainte sur l’état d’abandon fait à la Corse, nostalgie d’un état antérieur, critiques antifrançaises, certes, mais rien ici qui ne soit donc le lot de la littérature corsiste de l’époque  y compris dans son traditionalisme un de la littérature corsiste de l époque, y compris dans son traditionalisme un peu étroit et sa vision parfois rétrograde. »

Marco Angeli  AntonfrancescuMarco Angeli, AntonfrancescuFilippini, Petru Giovacchinipp ,

« L’étude débouche sur un dernier constat : lorsque les textes, on l’a vu, conservent une certaine ambiguïté, et selon que celle‐ci s’avère plus ou moins grande, ils prennent plus ou moins de profondeur. En cela nous ne sommes pas loin de souscrire à ce que pouvait en dire un critique comme Wolfang Iser pour qui, au fond, c’est au degré même d’interprétation plus ou moins grande d’une œuvre que se mesure son efficacité esthétique, et donc sa qualité artistique

dé é d hè l f ll d l« Desanti a démontré dans sa thèse qu'il fallait sans doute revoir les jugements définitifs sur certains irrédentistes de l'entre‐deux guerres, et que la lecture des oeuvres de Filippini et Angeli (c'est sans doute moins vrai pour Giovacchini) ne permettait pas de préjuger de leurs choix politiques. Il y a donc chez ces hommes des permettait pas de préjuger de leurs choix politiques. Il y a donc chez ces hommes des choses plus complexes à étudier et analyser que les anathèmes vindicatifs qui ont servi jusque là de vérité historique les concernant.De même pour ce qui concerne le journal A Muvra, sans doute faut‐il rapprocher plus 

éd d d f l à lses rédacteurs du courant maurrassien que d'un fascisme classique à la sauce mussolinienne. »

http://pourunelitteraturecorse.blogspot.com/2009/05/ou‐bien‐explose‐t‐il‐langston‐h ht lhugues.html

L’Archivio Storico di CorsicaL Archivio Storico di Corsica

Giovacchino Volpe

Un bilanciu chjaruscuruUn bilanciu chjaruscuru

A Muvra è L’Annu corsu  anu publicatu una quantità A Muvra è LAnnu corsu  anu publicatu una quantità impurtante d’opereM     t t   liti   i  è  lt l  di Ma u cuntestu geopuliticu, ecunomicu è culturale di l’epica ùn hà micca permessu l’istituziunalisazione di a li  è    ità di   t li  i i i tlingua è a perrenità di u travagliu iniziatu.E duie riviste si piantanu à u principiu di a guerra.Fernand Ettori si ricorda di u 1945. Pisava una  « conspiration du silence sur ce que l’on appelait pas encore la culture corse ». In u 1955, U Muntese si lampa in a « santa cruciata »In u 1955, U Muntese si lampa in a santa cruciata