2
An Equal Opportunity Employer julio 2019 Queridos Padres, A partir del jueves 15 de agosto, Crosby I.S.D. transportará en autobús a estudiantes que asistan a la escuela de acuerdo a la zona de atendencia que le corresponda a su hijo/hija dentro del distrito en el año 2019-2020. Estudiantes recibirán transporte a una dirección de domicilio para la recogida y la dejada con tal de que la dirección se encuentre dentro de la zona de atendencia de su hijo/hija de uno de los siguientes lugares: 1. La residencia principal del estudiante. 2. Un proveedor de cuidado infantil reconocido por el estado (incluyendo proveedores de cuidado de niño que sean reconocidos por el estado) 3. Un abuelo/abuela que provea cuidado antes y después de la escuela. Por razones de seguridad, el servicio de autobús del distrito no permite el transporte a direcciones diferentes . Estudiantes se transportarán a una dirección única para asegurar el transporte seguro de su hijo y para evitar confusión. Estudiantes tienen permitido solamente viajar (de ida y vuelta) en su autobus asignado. Cambios de direccion se realizarán por medio de la escuela de su hijo/hija y tardaremos aproximadamente 3 días en formalizar el cambio. La escuela se comunicará por teléfono para avisarle cuando su hijo pueda empezar su ruta nueva. Una persona designada por el padre/guardian, por ejemplo un hermano mayor, debe estar en la parada del autobús para recibir a su estudiante si su hijo está en el prekinder o kinder. Es importante que esta persona esté en la parada 5-10 minutos antes de que llegue el camion por la tarde. Esta persona debe acercarse al escalón delantero del autobús para recibir a su estudiante y debe estar preparado para presentar una identificación con foto. Si no hay nadie en la parada para recibir a su hijo/hija, tendremos que transportarlo al centro administrativo de transportación hasta que llegue alguien para recogerlo. Las paradas generalmente se encuentran en las esquinas para todos los estudiantes; sin embargo, CISD tiene el derecho de ajustar las ubicaciones de las paradas según sea necesario y podrá incluir ubicaciones comunes y centralizadas, como parques o centros comunitarios para estudiantes de secundaria y preparatoria. Establecemos las paradas siempre pensando en la seguridad de nuestros alumnus. Los autobuses llegarán a la escuela aproximadamente 25 minutos antes de que empiecen las clases. Es nuestra recomendación que su hijo empiece el año viajando en el camion desde el primer día para establecer listas de pasajeros y las asignaciones de asientos lo mas pronto possible. Por razones de seguridad, los estudiantes y los padres deben llegar a la parada del autobús no mas de 5-10 minutos antes de la hora programada para levanter a su hijo. Estudiantes que esten esperando el camión deben esperar pacientemente y no causar problemas o molestias a los vecinos. Para asegurar el transporte seguro y tranquilo de nuestros alunmos usaremos cámaras de video para vigilar el comportamiento de los pasajeros dentro del camion. Estudiantes deben cumplir con las reglas de seguridad del autobús ubicadas en el sitio web del Departamento de Transporte (https://www.crosbyisd.org/Page/689) cuando sean pasajeros de un transporte escolar. Por favor avise a su estudiante que él / ella debe usar los cinturones de seguridad mientras se el transporte escolar esta equipado con cinturones. Visite www.crosbyisd.org, página de Transporte debajo del enlace de los Departamentos para revisar las reglas del autobús, seguridad del estudiante, y las responsabilidades de los padres. Los padres, guardianes y personas que actúen en loco parentis (en lugar del padre) deben: • Comprender y apoyar las reglas del distrito de seguridad con respecto al transporte escolar

1920 Parent Letter copy Spanish · 3. Un abuelo/abuela que provea cuidado antes y después de la escuela. Por razones de seguridad, el servicio de autobús del distrito no permite

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1920 Parent Letter copy Spanish · 3. Un abuelo/abuela que provea cuidado antes y después de la escuela. Por razones de seguridad, el servicio de autobús del distrito no permite

An Equal Opportunity Employer

julio 2019 Queridos Padres, A partir del jueves 15 de agosto, Crosby I.S.D. transportará en autobús a estudiantes que asistan a la escuela de acuerdo a la zona de atendencia que le corresponda a su hijo/hija dentro del distrito en el año 2019-2020. Estudiantes recibirán transporte a una dirección de domicilio para la recogida y la dejada con tal de que la dirección se encuentre dentro de la zona de atendencia de su hijo/hija de uno de los siguientes lugares: 1. La residencia principal del estudiante. 2. Un proveedor de cuidado infantil reconocido por el estado (incluyendo proveedores de cuidado de niño que sean reconocidos por el estado) 3. Un abuelo/abuela que provea cuidado antes y después de la escuela. Por razones de seguridad, el servicio de autobús del distrito no permite el transporte a direcciones diferentes . Estudiantes se transportarán a una dirección única para asegurar el transporte seguro de su hijo y para evitar confusión. Estudiantes tienen permitido solamente viajar (de ida y vuelta) en su autobus asignado. Cambios de direccion se realizarán por medio de la escuela de su hijo/hija y tardaremos aproximadamente 3 días en formalizar el cambio. La escuela se comunicará por teléfono para avisarle cuando su hijo pueda empezar su ruta nueva. Una persona designada por el padre/guardian, por ejemplo un hermano mayor, debe estar en la parada del autobús para recibir a su estudiante si su hijo está en el prekinder o kinder. Es importante que esta persona esté en la parada 5-10 minutos antes de que llegue el camion por la tarde. Esta persona debe acercarse al escalón delantero del autobús para recibir a su estudiante y debe estar preparado para presentar una identificación con foto. Si no hay nadie en la parada para recibir a su hijo/hija, tendremos que transportarlo al centro administrativo de transportación hasta que llegue alguien para recogerlo. Las paradas generalmente se encuentran en las esquinas para todos los estudiantes; sin embargo, CISD tiene el derecho de ajustar las ubicaciones de las paradas según sea necesario y podrá incluir ubicaciones comunes y centralizadas, como parques o centros comunitarios para estudiantes de secundaria y preparatoria. Establecemos las paradas siempre pensando en la seguridad de nuestros alumnus. Los autobuses llegarán a la escuela aproximadamente 25 minutos antes de que empiecen las clases. Es nuestra recomendación que su hijo empiece el año viajando en el camion desde el primer día para establecer listas de pasajeros y las asignaciones de asientos lo mas pronto possible. Por razones de seguridad, los estudiantes y los padres deben llegar a la parada del autobús no mas de 5-10 minutos antes de la hora programada para levanter a su hijo. Estudiantes que esten esperando el camión deben esperar pacientemente y no causar problemas o molestias a los vecinos. Para asegurar el transporte seguro y tranquilo de nuestros alunmos usaremos cámaras de video para vigilar el comportamiento de los pasajeros dentro del camion. Estudiantes deben cumplir con las reglas de seguridad del autobús ubicadas en el sitio web del Departamento de Transporte (https://www.crosbyisd.org/Page/689) cuando sean pasajeros de un transporte escolar. Por favor avise a su estudiante que él / ella debe usar los cinturones de seguridad mientras se el transporte escolar esta equipado con cinturones. Visite www.crosbyisd.org, página de Transporte debajo del enlace de los Departamentos para revisar las reglas del autobús, seguridad del estudiante, y las responsabilidades de los padres. Los padres, guardianes y personas que actúen en loco parentis (en lugar del padre) deben:

• Comprender y apoyar las reglas del distrito de seguridad con respecto al transporte escolar

Page 2: 1920 Parent Letter copy Spanish · 3. Un abuelo/abuela que provea cuidado antes y después de la escuela. Por razones de seguridad, el servicio de autobús del distrito no permite

An Equal Opportunity Employer

• Ayudar a los estudiantes a comprender las reglas y seguirlas • Reconocer sus propias responsabilidades por las acciones de sus hijos.

Puede obtener información del autobús que le corresponda a su hijo a partir del 29 de julio. Visite el sitio web www.crosbyisd.org y busque la página del departamento de transportación para obtener la información correspondiente.

En las primeras semanas de clase, varios factores contribuyen a las demoras (tráfico ajustándose a los autobuses escolares, asignación de asientos para los estudiantes, demoras en las escuelas en el proceso de asegurarse que todos los estudiantes aborden el autobús correcto para regresar a su casa, y ajustes en las rutas). Pedimos su cooperación entendiendo que este es un momento de transición para los estudiantes y el personal del distrito .

Tenemos un cambio importante para el 2019-2020 que afectará alumnos que viven en el vecindario de Crosby Village frente a la subdivisión de Newport en FM 2100. Los autobuses de tamaño completo ya no podrán ingresar a la subdivisión para recoger y dejar almunos. Este año recogeremos y dejaremos a los estudiantes en las entradas este y oeste del vecindario, como se muestra en el mapa. Los vehículos estacionados a lo largo de las calles dentro del vecindario dificultan la pasada de nuestros autobuses por las calles. Nuestros autobuses especialmente equipados que sirven a nuestros estudiantes con necesidades especiales requieren menos radio de giro y aún pueden navegar de manera segura las calles del vecindario. Por lo tanto, solo estos autobuses continuarán ingresando al vecindario para las paradas de autobuses estudiantiles.

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a los servicios de transporte, nuestra información de contacto está disponible en la página del Departamento de Transportación www.crosbyisd.org. ¡Esperamos listos para empezar el año escolar con sus estudiantes y les deseamos un divertido y exitoso año escolar 2019-2020! Atentamente, Renee Davis Directora Asistente de Transportación