51581 Impr imat l ega l , 2 7. M19!

JcaraMoodtrd M

DIRECTOR : QCTAVIAN Q O Q A

ANUL VII

24 IANUARIE

ttl acest numr: Ungaria bo lnav de Octavian Goga; Linitea universului, Artrlt ism," Mi-s ochii obos i i . . ,Eram ntr'un ora . . . , poezii de Victor Eftimiu; Rzboiul mercenar i l or de Alexandru Hodo; Organ izarea propr ie t i l or de Ion Iacob; In cerc vi ios de Ion Gorun; Mussolini de Virgll P. Rmniceanu; Ofensiva scr i i tor i lor de Vintil Russu-irianu; Adevrul a s u p r a crizei f ranceze de P. G a z e t a Rimat: Varia iunl ar i tmet ice de Arhimede lonescu; nsemnri: Eterna poveste; Cenzura; Aplauze scumpe; Polemica augurilor;Dicionarul erorilor; Ruy-

Blas^etc. etc.

C L U J REDACIA $1 A D M I N I S T R A I A : P I A A CUZA VOD No. 16

U n e x e m p l a r 1 0 L e i

BCUCluj

Ungaria bolnav Ungaria a devenit peste noapte un centru de preocupare general.

Presa european, de dou sptmni ncoace,.discut zilnic resorturile intime ale acestei rioare, care pe urma-rzboiului ncetase de-a mai fi un factor politic apreciabil i ncepuse a se cufunda n uitare. Un ne mai pomenit scandal o ridic la suprafa acum, i o transform ntr'un odios subiect de discuie pe seama tuturor.

Chestiunea falsificrilor de bancnote dela Budapesta e un proces unic n analele justiiei.

Mai mult ca ori cnd, acest caleidoscop scoate la iveal nu numai dispoziiile sufleteti ale unei societi, ei temeiurile ubrede ale unei viei de stat. E de-ajuns s constai n mod sumar faptul, i s priveti dela distan galeria vinovailor, ca s nelegi situaia i s tragi concluzii definitive. Din primul moment te lmureti, c nu e cazul unor criminali determinai de impulsuri pur individuale, ci c nsi psihologia colectiv e pus la contribuie, primind astfel pcatul o valoare reprezentativ. Cei cari sunt nchii astzi, dup investigaiile poliiei franceze,.acolo n capitala de pe malul Dunrii, i cei cari sunt bnuii de- avea relaii cu dnii fac parte din clasa diriguitoare a istoriei ungureti. Subt conducerea unui principe nrudit de-aproape cu fosta familie imperial, o ceat ntreag de aristocrai, nali dregtori ai rii, sunt implicai n afacere. Mai iruit: crima s'a urzit la adpostul organelor de stat, subt oblduirea efului de poliie, cu bi-

t necuvntarea unui episcop, la institutul cartografic al armatei, cu ofieri

litica rii. Nicodat nu s'a nregistrat nc o ruine ncadrat' astfel n oficialitate, cobort aa de adnc pn n rrunchii unui popor.

Toate explicaiile cari se dau, toate comeniarele cari se fac astzi n parlamentul maghiar sunt penibile deopotriv. Unii se trudesc

multor nali demnitari din po-

105 BCUCluj

s arate c avem a face cu nite simpli infractori, cari s'au certat cu legea ca s-i corijeze norocul. Primul ministru al Ungariei a adoptat aceast teorie, cea. mai comod la aparen. ntrebarea elementar se pune ns : n ce lumin de moralitate apare clasa conductoare a unei ri, dac din rndurile ei se pot recruta atia oameni dincolo de limita onestitii ? Ce garanii de existen mai poate servi o astfel de societate, i ce ncredere mai poate inspira un asemenea desechilibru mora l ? Alii, cum e contele Apponyi d.e., atribuie toat povestea unei groaznice maladii sufleteti, care-ar fi npdit motenirea coroanei sfntulur tefan pe urma unui rzboi nenorocit i -a unei ciuntiri de teritoriu. Btrnul conte nu-i d seama, c explicaia se ntoarce mpotriva lui, fiindc e argumantul cel mai palpabil pentru lipsa de consisten a unei viei de stat, i c tocmai acest certificat postum justific necesitatea operaiei dela Trianon. Se gsesc, nsfrit, i alii la Budapesta, cari dau o interpretare cu totul deosebit bandei de falsificatori. Acetia sunt cei mai muli, i poate ei sunt mai aproape de adevr. Dup concepia lor, principele Windischgraetz i acoliii lui au lucrat subt imperiul unui ndemn patriotic. Nu pentru propria lor buctrie, ci pentru o imer naional au ajuns la pucrie. In acest caz din urm, chestiunea e poate i mai trist, fiindc e un atac direct ndreptat mpotriva rii lor. O atmosfer de aventur att de ridicol planeaz asupra bieilor magnai, nct ea legitimeaz cele mai temeinice ngrijorri pentru ziua de mine . . .

Totul rmne s fie limpezit n curnd, fcndu-ne s vedem mai bine i proporiile i mobilul acestei imense batjocuri. Din cte se tiu pn'acum ns, realitatea apare crud i implacabil. Structura interioar a rii din vecini, ptimind i astzi de consecinele unor vechi putregaiuri, nu s'a putut reface nc. Aceleai cauze cari au hotrt de mult vreme prbuirea monarhiei habsburgice persist mai departe ntre Dunre i Tisa. Poporul unguresc, crescut sute de ani ntr'o ideologie hrnit de ficiuni istorice, nu s'a putut regsi nc pe sine nsui. Vechii notri stpni triesc tot n tradiionala amgire a trecutului, care cu visuri romantice nlocuia reetele de normalizare a vieii de stat. Urmarea acestei speciale conformaii de gndire a fost i aventura cu Bela Kun, e i aventura de astzi. Totul e exagerat, totul e fantasmagoric la Budapesta. Dincolo de acest joc, mulimea se sbate fr busoj i fr posibilitatea de a-i valoriza unele reale caliti cu care poporul maghiar e nzestrat. Ca i-acum cteva decenii, nu s'a gsit nc formula de-a face s vorbeasc n toate trebile publice din vecini nsui glasul de batin al unor mase populare vrednice de luat n seam. Diriguit n spiritul de clas al celor puini, cum a fost totdeauna, sau apucat un moment n vrtejul dictaturii bolevice, Ungaria nu i-a croit nc o cale medie normal care s'o scoat Ia liman. Cochetria cu agitaiile internaionale i-a hrzit pe Bela Kun, regimul tradiionalist feudal a culminat n cazul Windischgraetz.

Cnd scriem aceste rnduri, cetind zilnic tirile dela gazet cu estura vast a formidabilei excrocherii,ne ncearc o adiere de trecut

106 BCUCluj

i-acum n lumin postum ne reamintim toate eclipsele morale ale politicei antebelice dela Budapesta. nelegem c suntem n plin continuitate, s'ar prea c n afar de legitima amputare de suprah la dumanii notri de odinioar nu s'a schimbat nimic. Din cataclismul mondial n'au putut deslui imperativul realitilor. Deaceia se struie i pe mai departe cu clieele uzate aplicate astzi Ia situaia nou. Deci, n loc de-o pipire posibilitilor pentru ceearea unui echilibru ntlnim aceia grandilocven, n loc de-un aranjament cu toat lumea, la Budapesta avem iredentism. Evident, c n aceast permanent in-tervertire a ordinei morale actuala prvlire apare ca o inevitabil consecin logic. Tot aa de sigur se poate face diagnoza i pentru viitor, dndu-ne seama de pe-acum, c numai nlturnd cauza va dispare i efectul . . .

Gnd punem n treact pe hrtie aceste constatri n'o facem nici cu inima uoar, nici cu bucuria meschin a unui sentiment d t ostilitate, care s'a consumat demult. Pentru noi orice fierbere dela grani e antipatic, ea devine ns deadreptul pgubitoare din moment ce se poate repercuta asupra strii sufleteti a unei pri din populaia noastr. In mprejurrile cu totul speciale n cari ne gsim, noi nu putem afia deci alt dorin, dect gndul c mcar aceast sguduire catastrofal va primeni n mod radical mentalitatea din vecini, pentru a ne da n loc de-o Ungarie bolnav o Ungarie nou.

Cu o asemenea ar se va putea crea oricnd platforma unor relaii bune, prieteneti chiar. Pn atunci, toat situaia se rezum ntr'un punct de ntrebare. . .

OCT AVI AN OOOA

107 BCUCluj

POEZII

Linitea universului

Tceri stelare culmile inund i Cosmosul, clipit cu clipit, Extaziat ascult cum palpit Nermurita linite fecund.

Creaz tot n veci neistovit, i sfere noui i-a cugetrii und i bietul bob n besna lui profund, Egal e tuturora mprit.

Orcte cataclisme s'abtur . A dominat i fulgere i ur Iluminnd, senin, infinitul..

Din ev nev,perpetundu-i mitul, Planetele n haos intonar Latenta simfonie milenar...

Artritism

Hieronime, frate-al meu Ne pedepsete Dumnezeu: Ne-am abtut prea mult din cale, Din calea tras de scripturi, Pe umeri adunm ocale i sare la ncheieturi,

108

BCUCluj

Cucernice hieronim mbtrnim... mbtrnim i

Eu suflu greu, ta sufli greu Hieronime, frate-al mea! Prea multe ori am stat la cram Gonind codane printre-araci, Cu vin mustit i cu pastrama i- am stins prea multe mii de raci...

Acum oftm i scrim, Cucernice Hieronim l

O, frate bun'al meu, ce zici? Nui vremea fiertelor urzici? In iarna ce-i coboar slaba Lumin, haidem tn chilii: Sugndu-ne ca urii laba Ne vom topi fclii, fclii...

i astfel, frate (ossanal) Vom hiberna, vom hibernal

Mi-s ochii obosii...

Mi-s ochii obosii de attea priveliti minunate. Gndul Abia de le mai poate cerne demult, de-atia ani, de-arndul.~

Sunt mri albastre, linitite, i mri ce fierb: pe-a lor cenue Otirea fulgerelor dese nfige spada jucue.

Pe lacuri tinere cu valuri de'nflcrat ametist in diminei de primvar eu mi-am purtat privirea trist...

Ca Odiseu, pribeag, visat-am n largul mrilor eline i-am plns pe dealurile sacre, pe colonadele'n ruine.

Mi-s ochi obosii de-atea ceti de piatr minunate, De-attea chipuri zugrvite, de-attea statui dezgropate...

De line, numai, niciodat privirea-mi n'o s oboseasc Jar sufletu-mi te-ateapt venic imens i gol, s te primeasc!

109 BCUCluj

Eram ntr'un ora...

Eram ntr'un ora occidental Pe o sear de Duminec /// minte?' Fntni niau n cerul nopii pal i i coborau palorile fierbinte.

In dosul apelor de argint i foc In ploile de perle l rubine Pluteai, chlmer, n fantastic foc Dei erai alturea de mine.

Erai cu mine, ns te vedeam Aa cam a fi vrut, acolp'n zare.. Din suflet i din ape-i mpleteam Cununi de foc i de mrgritare.

Erai cum te doream, erai a mea In clipa cnd treceai n joc de ape: Imagina din care o gonea Pe cea care-mi era de tot aproape.

Fntni de foc n mine au asfinit Din clipa cnd te-am cunoscut mai bine..^ Vei fi vreodat cum te-am presimit In ploaia de mrgritare i rubine?

VICTOR EFTIMIU

t io BCUCluj

Rzboiul mercenarilor In irul publicaiilor rpuse de ucigtoarea criz a tiparului am

nregistrat deunzi o nou victim. Revista sptmnal CuvntulLiber

riatul intelectual al oraelor. In literatur, se declarase pentru ce le mai nou] modele importate din strintate. Existena ei tipografic garantat dela nceput de dl lacob Rozenihal, largul protector a l scrisului romnesc, prea pentru mult vreme asigurat.

i cu toate acestea, Cuvntul Liber a murit tocmai din pric ina greutilor materiale, spune anunul mortuar prin care ni se transmite trista veste. Cum a fost posibil un asemenea sfrit ? Cinei-a dat lovitura de g ra i e? Cititorii, sau d. Kalman Blumenfeld (succesorul dlui lacob Rozenihal)? Marele public a refuzat s mai cumpere junele monitor umanitarist, sau generosul Mecena n'a mai vrut s jertfeasc niciuh leu pentru propagarea europenismului l gurile Dunr i i ? Iat nt rebarea!

Pentruc, suntem datori s'o mai spunem odat la cptiul decedatului, Cuvntul Liber nu era al celor cari I scriau. Tinerescul cur al colaboratorilor si, recrutai dintre cei mai pricepui muchetari ai climrei bucuretene, nu era dect o masc de Purim-Bal a tejghelei cu pitrui din strada Srindar. Cnd am precizat acest amnunt d e nate're, vestind c pruncul mntuitor al feciorelnicelor rotative democratice vzuse lumina zilei n staulul de cerneal al atelierelor Adevrului, d. Eugen Filotti, absdirectorul Cuvntului Liber s'a suprat pe noi, i a ncercat s ne fac mizerii anonime. Lmurirea acestui mic secret de familie a avut ns consecine de nenlturat. Lumea s 'a dumirit repede; de subt firma artistic boit a Cuvntului Liber au ieit la iveal urechile dlui C. Grauer (succesorul dlui Kalman Blumel-feld), iar scrisul dlui Eugen Filotti i al tovarilor si de redacie n 'a mai gsit, ncetul cu ncetul, niciun rsunet n opinia noastr publ ic . Pn cnd, ntr'o bun zi, nici d. lacob Rozenthal, nici d. Kalman Blumenfeld, nici d. C. Grauer, niciunul dintre patronii succesivi ai atelierelor Adevrului, n'a mai consimit s acopere deficitul financiar de dragul unei idei naintate, i reduta semea a acesteia a fost revoit s capituleze prin foame.

Aci se rezum tragica soart a victimei. Dar, mai presus de orice * maladie administrativ, trebuie s reinem, ca o cauz a desnodmn-tului precipitat, mprejurarea c niciunul din nuntaii angajai la Cuvntul Liber nu se simea legai de destinele acestui bastard de hrtie. Niciunul nu era la el acas .

Revenim astfel, spre sfritul acestor rnduri calme, desfurate fr nicio umbr de rutate, la un vechi leit-motiv al prerilor noas

t r e despre rostul presei, pe care am dori s-1 vedem spat pe frontispiciul fiecrei tiprituri din cuprinsul hotarelor Romniei de as tzi : Rzboaiele moderne nu se mai ctig cu mercenarii. Unde nu flfie drapelul unei credine nu poposete niciodat ncrederea n biruin. Cea mai strlucit idee cade, cnd e slujit numai de simbriai. Iat pentruce, pn i umanitarismul va rmnea la noi o doctrin osndit, ct vreme purttorii ei de steag se vor angaja n biroul de recrutare . al gazetelor fr act de natere din strada Srindar. .

In stnca de granit a vremei nu se poate ciopli cu condeie n chiriate... ALEXANDRU HODO&

112

BCUCluj

Organizarea proprietilor Instituia crilor funduare n vechiul Regat i Basarabia

In programul pentru nfptuirea tuturor dovezilor funduare n vechiul Regat i Basarabia, partea cea mai important este creiarea unui organism menit s le realizeze. Deci, va trebui alctuit un mecanism care s munceasc. In rile unde s'a realizat pn acum sistemul tabular, acest mecanism a fost ntocmit dup dou metode distincte. Graie deosebirei lor, lucrrile de nfptuire a dovezilor funduare s'au difereniat deasemeni, rmnnd ns la ambele metode aceia rezultat final. S le analizm.

Prima metod este: s se alctuiasc un organism separat pentru -ndeplinirea lucrrilor premergtoare, de localizare i de nfiinare a foilor funduare i a tuturor dovezilor funduaje, apoi s se alctuiasc un alt organism separat pentru administrarea i perfecionarea dovezilor funduare creiate. Organismul d'intiu-dispare ndat ce i -a terminat lucrrile, iar cel de al doilea rmne s administreze lucrrile

celui d'tntiu. Aceast metod a fost practicat mai ales n provinciile imperiului habsburgic n cursul lucrriilor funduare, deci i la noi n .Ardeal. Este o metod veche, prea formalist, care reclam mare personal, multe cheltueli i timp de lung durat. Partea ei vulnerabil este l ipsa continuitii i unitii n lucrri.

A doua metod este: s se alctuiasc unul i aceia organism pentru ndeplinirea tuturor lucrrilor de nfptuire, de administrare i de perfecionare. In realitate, aceasta nseamn s se creieze nsi instituia, care apoi la rndul ei conduce i execut toate lucrrile. Deci ea cretaz, administreaz i perfecioneaz dovezile funduare.

Aceast metod a fost practicat n rile unde, mai recent, s 'a introdus sistemul tabular de evidenare. Ea reclam personal mai redus, t n s mai priceput, oferind mari economii n timp i n bani. Avantajul ei este unitatea i continuitatea n lucrri. Evident, aceast metod fiind avantajoas va trebui practicat i n vechiul Regat i Basarabia, cu att mai vrtos cu ct e mult mai potrivit i condiiilor de acolo. In conformitate cu criteriile ei, va trebui realizat n locul ntiu n s i

113 BCUCluj

instituia, peste ntreaga ntindere a vechiului Regat i Basarabia, i odat creat ea va conduce, va executa i va administra toata luc r rile necesare pentru dovezile funduare.

Aceast abatere dela felul cum s'au realizat dovezile funduare n Ardeal nu va nsemna ns nici de cum o abatere i dela felul aictuire instituiei nsi. Dac sunt o mul'me de motive binecuvntate, car justific abaterea dela felul realizrei dovezilor funduare, nu exist ns nici unul, care s justifice o abatere dela uniformitatea instituiei.

' Ea va rmne una i aceea peste ntreaga ar. lnsfrit, nici nu intereseaz att etapele prin care rmne a se trece pn la realizarea dovezilor funduare. Important este numai faptul, ca ntreg pmntul rei s fie evidenat la fel, de aceea instituie.

Aceast uniformitate a instituiei reclam apoi, ca toate conside-raiunile cari au patronat organizarea instituiei n Ardeal s fie observate ntocmai i la nfiinarea ei n vechiul Regat i Basarabia. La fel ca i n Ardeal, ea va fi ncorporat i administrat de justiie, prin orgauele sale, ncepnd de jos n sus. judectoriile de ocol vor avea o secie special pentru oficiul crilor funduare, cari vor sta sub-erarhia judectoriei att ca administrare ct. i c a disciplin. eful judectoriei de ocol va fi totodat i eful seciei funduare. El va di supune asupra ei i va desemn pe judectorul care va avea conducerea nemijlocit a seciei. Administrarea oficiului i a biroului funduar se va face de conductorul crilor funduare, care va dispune, i de personalul necesar pentru ndeplinirea lucrrilor tehnice.

ntreaga ntindere a vechiului Rrgat i a Basarabiei va fi mprit n circumscripiuni funduare, avnd fiecare cte un oficiu de cri funduare. Ar fi de dorit, ca circumscripiunile funduare s cadreze cu circumscripiunile judectoriilor de ocoale v Astfel, fiecare judectorie de ocol s fie prevzut i cu o secie a crilor funduare. Avnd ns n vedere organizarea judectorilor de ocodle din vechiul Regat i Basarabia, cu circumscripiunile lor foarte reduse, realizarea acestui deziderat e aproape imposibil. Aceasta cu att mai vrtos, cu ct pe de-o parte instituia crilor funduare nu poate fi prea mult decentra-lizat prin nsi natura lucrurilor, pe de alt parte i din motive bugetare. Se tie, c nfiinarea*i meninerea crilor funduare reclam un buget considerabil, ceeace mpiedec decentralizarea lor exagerat.

In astfel de mprejurri trebuie s ne mpcm cu ideea, c n circumscripiunile funduare din vechiul Regat Basarabia vor intra 23 circumscripiuni de ocol. Deci, mai multe judectorii de ocol vor avea un oficiu de cri funduare, eviJent ncorporat la o anumit judectorie de ocol dintre cele interesate. Va fi important, din punct de vedere al utilitei publice, i alegerea judectoriei de a col, unde va fi acest oficiu al seciei funduare. Consideraiuni superioare reclam, ca arondarea o'rcumscripiunilor funduare s se fac n aa fel, nct s rspund tuturor condiiilor geografice, de comunicaie i de gravitaie economic. Of ciul crilor funduare va trebui deci alturat a-celei judectorii de ocol, care va fi situat ntr'un centru mai important* unde graviteaz ntreaga circumscripiune funduar.

I U BCUCluj

Circumscripiuni funduare cu mai multe circum3cripiuni j udectoreti e un lucru cunoscut i n Ardeal. Mai exist nc i aici cte un oficiu de cri funduare, care cuprinde i evideniaz ntinderea teritoriului mai multor judectorii de ocol, dei] aici a fost tendina s se uniformizeze circumscripiunile funduare cu cele judectoreti.

Instanele funduare vor fi ca cele din Ardeal, i anume: Judectoria de ocol ca instan prim, Tribunalul ca instan a doua i Curtea de Apel ca instan a treia. Evident, cercul de activitate al acestor instane va fi altul nainte, i altul dup realizarea dovezilor funduare. Dup realizarea dovezilor funduare, atribuiuniile instanelor funduare vor fi similare cu cele ale instaneler funduare din Ardeal. Activitatea lor se va concentra n hotrri cari privesc administrarea dovezilor funduare. In cursul pregtirei dovezilor funduare ns, act i vitatea instanelor funduare va fi redus, cu excepiunea instanei n tia, care va avea s conduc i s execute toate lucrrile necesare pentru pregtirea dovezilor funduare. Cum aceste lucrri vor fi mai ales de ordin tehnic, ele nu vor putea fi atacate prin apeluri i recursuri. Astfel ele nu vor ajunge n deliberarea instanelor superioare.

Va fi interesant-pentru legiferarea ce va urma n aceast materie, s grupez aci cercul de activitate al instanelor funduare in vechiul Regat i Basarabia. Aceast activitate se poate concentra n trei grupuri. Anume:

/. Dispoziiuni de tranziiune. Aici se vor concentra normele, cari vor reglementa evidenarea "micrii proprietilor n timpul pn la terminarea dovezilor funduare. Dela votarea legei pentru introducerea sistemului tabular n vechiul Regat i Basarabia, pn la nfptuirea dovezilor funduare, va trece un timp, n cursul cruia nu se va putea opri pe loc micarea proprietilor. Deci, va trebui gsi t modalitatea evidenrei circulaiei pmntului i pentru timpul acesta de tranziie. Evidenarea din trecut nu va putea fi meninut nici n timpul de tranziie, deoarece ea ar avea darul s compromit lucrrile n curs. Evidenarea interimar a circulaiei proprietilor n timpul de tranziie se va face de instana ntia, rmnnd s fie luat in consideraie la pregtirea dovezilor funduare. Aceast evidenare, avnd caracterul mai mult tehnic i tranzitoriu, nu va putea fi supracenzurat de instanele superioare.

//. Dispoziiuni pentru pregtirea dovezilor funduare. Aici se vor concentra, toate normele, cari vor reglementa lucrrile pentru nfiinarea tuturor dovezilor funduare: (registre, hri, foaie funduar, etc.) Conducerea, controlul i n parte executarea acestor lucrri va fi n sarcina instanei ntia. Aceste lucrri, dela natura lucrului, sunt de ordin tehnic, i abia vor fi controverse juridice. Realizarea lor se va putea face fr apeluri i recursuri, astfel ele nu vor fi supracenzurate

Dispoziiunile acestui grup vor ncrca mult instana ntia.* 1 schimb, ins, tocmai aici rezid importana lucrului, aici este activitatea creatoare a instituiei. Aici se vor pregti toate dovezile funduare men i t e ' s asigure evidenarea pmntului. Felul cum v aciona instana ntia va influena mult administrarea de mai apoi a dovezilor funduare. Incontestabil, se vor cere lucrri migloase, altfel realizarea lor va fi imposibil.

///. Dispoziiuni pentru administrarea dovezilor funduare. In aces t grup vor fi concentrate toate normele cari reglementeaz administrarea i perfecionarea dovezilor funduare realizate. Aceast administrare v a fi aceea cu cea din Areeal. In alt loc a m subliniat necesitatea imperioas de a se revizui procedura de administrare din Ardeal, fiind prea formalist. Aceast revizuire se va putea face n una i aceea lege, care va reglementa crile funduare n vechiul Regat i Basarabia. * i

Instituia crilor funduare din Ardeal a fost complectat prin direcia general funduar din ministerul Justiiei i prin oficiul cr-

ilor centrale funduare, tot de pe lng ministerul Justiiei, Ce e ra una i ce era ceala l t? Direcia general funduar de pe lng ministerul Justiiei era supremul for administrativ peste ntreaga ar asupra crilor funduare. Aici s'au concentrat toate firele controlului i d i s ciplinei. De aici s'au dat toate directivele pentru'conducere i admi nistrare. Oficiul crilor centrale funduare a fost nfiinat prin l egea No. I. din anul 1863- Evidenarea ntinderilor ocupate 'de oale cile ferate, fie publice, fie particulare, precum i de canalizrile apelor s 'a fcut dup o mcdalitate centralizatoare prin acest oficiu al ciilor centrale funduare din Capital. Aici a u fost concentrate toate dovezile funduare asupra obiectivului ce intereseaz cile ferate i cana-

lizrile din ntreaga ar. ^ Pn n prezent, nici direciunea general funduar i nici oficiul

crilor centrale funduare n ' a u fost nc nfiinate la ministerul Justiiei din Bucureti. Cred c numai greutile nceputului i consi-deraiunile bugetare au mpiedecat nfiinarea lor. In viitorul apropiat ns, se reclam de urgen aceast nfiinare, care rmne o garanie evident a funcionarei normale a crilor funduare existente n Ardeal i a instituirii celor din vechiul Regat i Basarabia.

ION IACOB

1 1 6 BCUCluj

In cerc viios Dup lunile clduroase de miere, urmase deodat o scdere

de temperatur conjuga . Redat ocupaiilor lui de toate zilele, el constat zilnic deranjarea tuturor hrtiilor de pe biuroul su. Pierdea ceasuri ntregi cutnd un act, de care avea numai dect nevoie pentru procesul pe care avea s-i pledeze adoua zi. Se impacient, trntea condeiele, climrile, pe cnd ea, nenelegnd cum putea cineva s se enerveze aa, pentru un fleac de hrtie, isbucnea n lacrimi i sfria prin a se crede foarte nenorocit.

Pe urm, toate micile mizerii ale vieii casnice ncepur, observate pe rnd, s Ie umple viaa ntreag. Uile erau mereu deschise, sticlele totdeauna destupate, la mas cnd era sare nu era piper, lmpile n'aveau gaz, cnd aveau gaz n'aveau fitil, cnd aveau i una i alta nu erau curate. . . La mas mereu aceleai mncri, dup vin trebuia s se trimit totdeauna n momentul din urm, iar cnd servitoarea venia cu vinul se observa c nu mai era pine 1

Dac era vorba s ias la plimbare, cucoanei i trebuiau cel puin dou ceasuri s e gteasc. La sfrit, nu se gsiau niciri mnu i le ; cnd se gseau, nsfrit, umbrela era r tc i t . . .

Erau, ntr'un cuvnt, attea mruniuri suprtoare, n ct, ncetul cu ncetul, ajunser s nu mai vorbeasc mpreun despre a l t c e v a . Ea nu se lsa, i Ia toate icanele lui, rspundea din zi n zi mai ndrjit.

Ei iac, mi zici c nu tiu nici-odat unde-mi pun mnuile, 'acum nu i l t gseti nici tu p ' a l e t a l e . . . Dar bastonul tot eu l-am rtcit ?

Da, tot tu, c lai biatul s umble cu toate; nu vezi de el de loc, uite ce murdar e i azi, i cu un ciorap de un fel i CM unul de a l t f e l . . . D-mi,te rog, o bat is t . . . C e ? iar nu mai s n t ?

117

BCUCluj

Dac nu gsesc spltoreas! Cine te-a pus s te mui n pustietatea asta de s t rad?

Cine? Dar nu tu ai a les c a s a ? . . . Uf! Nu mai e de tri t! Bine zici.

Dup trei ani de csnicie, tnrul avocat ncepuse s regrete din adncul inimei vieaa de flcu.

Auzi! Toat ziua s n'aib el altceva de lucru dect venic aceea ciorovial pentru nimicurile existenei. Nu mai era chip s gs iasc un moment ca odinioar, n care s se bucure i el linitit, nesuprat, de via i de plcerile ei.

A ! Cnd era flcu, cum nu tia el de toate mizeriile as tea! In odaia lui singuratic totdeauna erau toate la locul lor. Spltoreas i ngrij ia rufria i niciodat nu-i lipsea nimic. La birt avea toate dup pofta inimii, vinul totdeauna rece, mncrile totdeauna calde i alegerea nelimitat. Cnd avea poft de plimbare, n'avea dect s-i ia plria i bastonul. N'avea s'atepte pe nimeni, i putea s se duc n voia lui, unde-i p l c e a . . .

Acum, cucoana nu se duce n excursii c'o obosete, la Moi nu vrea s mearg c prea e praf, I Bragadiru... nu-i place berea, Sinaia o plictisete, grdinile o enerveaz...

O, libertate, libertate, unde et i? Cum nu te-a tiut e l . preui atunci cnd te a v e a ?

Din toate astea se tie c ese de obicei, la urm: divorul. Sunt plicticoase i formalitile astea, dar pentru un advocat,

prieten cu toi magistraii, merg mai repede, i pe urm, ntrevederea libertii pe care ai avut-o odinioar te nsufleete, ca revederea apropiat a unui loc iubit, deprtat, din care n nchipuirea exaltat n'au mai rmas dect niie conture vagi i exagerate, unde realitatea lucrurilor s'a pierdut, s'a ters, lsnd n reliefuri uriae numai prile plcute i transformnd astfel o parte de loc ca oricare alta ntr'un ralu, unde toate sunt aa de frumoase i de ncnttoare.. .

Mai zilele trecute m ntlnit pe tnrvil avocat la o berrie. Sta singur i plictisit la o mas, dinainte cu o cafea pe care

nici n'o atinsese, i era att de posomort, n ct abia cutezai s-i zic bun seara.

A! bine c te ntlnesc!... M pictisesc aci ca n Sahara... Uf! muzica asta!...

Te s u p r ? i rspunsei zmbind. Dar atunci mi se pare c lucrul cel mai simplu ar fi...

A, da, da, tiu... Dar ce vrei s f a c ? c e ? Am ncercat toate, i cu toate mi s'a urt... i cnd m gndesc s m ntorc acas, n odaia mea goal, pustie, unde nimeni nu m ateapt, prefer orice,

118 BCUCluj

chiar muzica asta. tii tu ce va s zic scrba sufleteasc pe care o simi, seara, ntorcndu-te n pustietatea n care eti singur stpn i singur rob al urtului de moarte? Bjbii prin ntuneric, deschizi ua, intri... luminarea, chibriturile sunt la locul lor, dar par*c nu-i vine s faci lumin n cas... La c e ? Lumina mrete pustiul din odaie i din suflet... O tii, de ieri, de alalt-ieri, de totdeauna... Te arunci pe pat, chemi somnul, i somnul nu vine... Te gndeti c mine o s fie tot aa, i tot aa i poimine...

O, e grozav, e grozav s fii s ingur! ION GORUN

119 BCUCluj

Mussolini Italia n 1922 i astzi

Un scriitor francez care a vizitat Italia n 1922 scria despre strile de lucruri de atunci urmtoarele: Sub pretexte vagi, pentruc un ofier sau un poliist luase loc ntr'un vagon, Sovietul funcionarilor dintr'o gar oarecare hotra ca trenul s nu mai p l e c e ; n tot mo-mentul, pentru motivele cele mai copilreti, un ora mare se vedea, printr'o grev declarat pe neateptate, lipsit de mijloace de transport, de ap, de lumin i de combustibil".

Pe atunci n toat Italia domnea cea mai mare dezordine; nimeni nu era sigur de viaa i de avutul lui. Peninsula ntreag se gsea la cheremul bandelor de sindicaliti i co/nunti cari i dduser mna pentru a ruina i a boleviza ara.

Cuvntul de ordine era ruina gene ra l ; apoi, pe aceast ruin, stpnirea bolevic.

Din fericire pentru Italia, reaciunea provocat de aceste acte anarhice a gsit, n persoana luj Benito Mussolini, pe omul cu mna de fier, iar voina mulimei exasperate a tiut s-i impun voina sa nestrmutat de a scpa Italia din ghiarele hidoasei anarhii n care se zbtea.

Astzi, dup trei ani de stpnire fascist, o spune ziaristul Henri Lucas n Le Journal" dup o lung vizit n Italia, domnete acolo cea mai mare ordine. Cile ferate i tramvaiele circul n modul cel mai regulat, grevele au ncetat aproape cu totul, muncitorii i vd linitii de munca lor n uzine, pmnturile sunt sistematic cultivate, bogia naional a sporit n mod simitor, comerul i industria au luat un avnt considerabil.

Dela starea de ruin i de anarhie n care se sbtea n 1922 din vina guvernelor prea slabe ale dlor Nitti, Giolitti i Facta, Italia, graie lui Mussolini, se gsete astzi ntr'o situaie nfloritoare.

120 BCUCluj

Salvatorul Italiei moderne, Benito Mussolini, este fiu de t i r an d in mprejurimile Romei. Cariera i -a nceput-o ca nvtor, n s curnd, fiindu-i orizontul prea strmt n satul su natal, s'a lsat de aceast profesiune. Intrnd n politica militant s'a nscris n partidul socialist, n rndurile cruia, dela ncepu*, a ocupat un loc de frunte. Marcel, Cachin comunistul de astzi, ntorcndu-se la Paris cu doi ani nainte de rzboi dintr'o cltorie n Italia, spunea despre e l : In sfrit am gsit n partidul nostru, care abund n oameni de vorbe, i un om de ac iune: Mussolini. S-1 urmrim cu atenie; el va face lucruri mari n Italia". i n , adevr a i f cu t ! . . .

lsbucnind rzboiul, Mussolini, n contradicie cu majoritatea conductorilor partidului socialist, s'a alturat acelora cari cereau cu inzisten intrarea Italiei n rzboi alturi de Frana, dedicndu-f n t reaga sa activitate i putere de munc acestei aciuni patriotice. Iar dup intrarea Italiei n rzboi, conseqnent propagandei sale, s 'a nscr is printre cei dinti voluntari, pornind la lupt.

Rnit n mai multe rnduri, Mussolini s'a rentors din rzboi dup ncheierea armistiiului, gsind Italia prad celei mai cumplite zpcel i , amen'nd s arunce ara n fundul prpastiei bolevice. Dac rzboiul civil hu isbucnise de fapt, el fiin n form latent. Masele comuniste fanatizate de indivizi fr patrie atacau zilnic i pe tot ntinsul Peninsulei pe orice individ n care presupuneau un fost lupttor. Ofieri, mutilai de rzboi, combatani, civili purtnd decoraii e rau atacai, insultai, lovii i uneori asasinai . Bande narmate prdau, devastau i incendiau locuinele i casele cetenilor.

Aceast stare de lucruri a provocat reaci un ea fireasc a celor lovii, silindu-i s se organizeze pentru a-i apra viaa i avutul. nc din Martie 1919 s'au constituit primele grupuri (fascii) de foti combatani, n scopul de a reaciona cu energie mpotriva atacurilor comuniste.

Fasciile" acestea au devenit din ce n ce mai numeroase, orga-nizndu-se n ntreag Italia, jar Mussolini nelegnd repede ce foloase poate s trag de pe urma acestor fore pentru salvarea patriei, s 'a pus n fruntea lor, organizndu-le n mod unitar dup un plan bine chibzuit i metodic. In ceva mai mult de trei ani triumfnd, bunul sim a l poporului italian, organizaiile fasciste devenir att de puternice, nct n Noemvrie 1922 au reuit, prin cunoscutul mar asupra Romei, s cucereasc puterea, aeznd n fruntea guvernului pe Mussolini. v

*

Cum a reuit Mussolini s ia puterea n 1922 i pe cine se sprijinete el astzi? i - a uzat el forele n cei trei ani de guvernare absolut, cum se uzeaz orice guvern orict de democrat ar fi, sau forele i-au crescut?

Rspunznd la aceste ntrebri, trebue s constatm dela nceput, c Mussolini i-a ntrit mult situaia n ar, c partizanii lui s'au nmulit n msura n care poporul s'a convins de sinceritatea lui n a dori binele rii, i n msura n care partidele dumane 's'au spulberat n

121 BCUCluj

toate vnturile. Acum trei ani, situaia n Italia era urmtoarea: De-o parte o mn de oameni hotri, devotat) pn la ultimul sacrificiu lui Mussolini, de alta organizaiile muncitoreti comuniste, luptnd; pentru ntronarea bolevismului; iar ntre ele mulimea mare a poporului italian, care nu tia nc ce vrea i ce poate Mussolini, nu avea. nc ncredere n el, dorea ins s fie lsat s munceasc n linite,., urnd pe comuniti. Aceast mulime, cu toat teama pe care i-o inspira Mussolini, netiind unde vrea s ajung acesta, nu se opunea strduinelor lui, ba privea chiar cu oarecare simpatie aciunea fascist,, spernd dela ea mbuntrea ordinei. .

Astzi situaia s'a schimbat cu totul. Rndurile fascitilor militani au crescut n mod considerabil, organizaiile comuniste s'au evaporat, iar mulimea poporului a fost cu totul ctigat de Mussolini. Dup datele oficiale, numrul fascitilor nscrii n diferitele grupuri locale era n Noemvrie 1922 de 187.000. Acest numr relativ mic de lupttori hotrt a tiut s se impue prin for adversarilor, cu consimmntul tacit i aproape unanim al naiunii, stul de anarhie i dornic de linite i de pace.

Dup trei ani de guvernare, numrul fascitilor nscrii oficial n diferitele organizaii locale sc r idic la mai mult de un milion, dintre cari trei sute de mii sunt nrolai n miliia naional, ridicat la rangul de instituie de stat.. Miliia, compus toat din voluntari, membrii cei mai devotai ai partidului, constituie fora ofensiv i defensiv a fascismului. Eu ajutorul ei, el menine ordinea pretutindeni, nbuind n fae orice ncercare de a o turbura.

In afar de aceste organizaii politice ale fascismului, miliia i fasciile locale, Mussolini a mai creiat Confederaia Naional a Corporaiilor Sindicale, grupnd cam un milion i jumtate de muncitori de toate breslele. El se poate deci rezima pe un milion de membri disciplinai nscrii n partid, pe un milion i jumtate de muncitori, n afar de asentimentul aproape unanim al naiune).

Afar de cteva sute de politiciani din partidele vechi, liberali , popolari, socialiti i comuniti, aproape tot restul rii st la spatele dictatorului. Dumanii Iui mai au nc cadre, armatele de partizani pe cari se bizuiau au disprut ns aproape complect: att sindicatele socialiste l comuniste, ct i partidele politice burgheze.

Mussolini se reazim, deci, pe o for colosal, pe ncrederea i pe dragostea nestrmutat a aproape ntregului popor italian.

' * * *

Pentru a justifica cele de mai sus, pentru a arta de ce poporul italian i -a pus, cu tot entuziasmul, ncrederea sa n dictatorul res-trngtor de liberti publice, s schiam pe scurt ce a fcut Mussolini n puinul timp de cnd i -a asumat puterea.

Prima sa preocupare a fost restabilirea complect a ordinei, i in aceast direcie pn i dumanii si cei mai nverunai trebuie s recunoasc, c strduinele i-au fost pe deplin ncoronate de succes.

122 BCUCluj

Mainr ia statului funcioneaz azi ca i nainte de rzboi, fabricile lucreaz toate, cile ferate circul regulat, pota i telegraful servesc publicul n mod tot att de impecabil ca i n rile cele mai naint a t e : Statele Unite, Englitera, Suedia i Norvegia.

La acest rezultat mbucurtor s'a putut ajunge prin msurile energice luate de guvern fa de funcionarii statului i prin limitarea grevelor, silind pe muncitori s munceasc iar pe patroni s le plteasc munca n mod echitabil. Prin aceast politic energic fa de muncitori i de patroni s'a obinut c, de unde n 1920 au fost n Italia 2070 greve, cuprinznd 2.312.000 muncitori i fcnd s se piard 30'5 milioane zile de lucru, n 1924 numrul grevelor s'a redus la 260, numrnd abia 81.000 de greviti, pierderile n zile de lucru ne-fiind dect de o jumtate de milion, iar n curnd, cnd se va fi terminat complect marea oper de legiferare muncitoreasc, nu va mai exis ta posibilitatea nici unei greve, orice conflict rezolvindu-se repede i n mod echitabil de ctre tribunalele instituite ad-hoc.

A doua preocupare a lui Mussolini a fost combaterea omajului, n care scop a ntreprins mari lucrri de utilitate public, .dotndu-le n chipul cel mai larg-. Italia suferea de multe lipsuri, regiuni ntregi fiind lipsite de osele, de ci ferate, de industrie, pmnturile fiind prsi te i nelucrate. Motivul acestei stri de lucruri sttea n faptul c regimul vechi se interesa n deosebi de regiunile bogate i populate d e numeroi alegtori, lsnd regiunile mai puin populate n prsire. Mussolini, dorind s vie n ajutorul acestor provincii, situate mai ales n sudul Italiei i s fac s nceteze n aceia timp i omajul, a dotat ara cu legi speciale, ndemnnd la mplinirea tuturor lipsurilor acolo unde se simea nevoie.

Aceste legi silesc pe proprietarii de pmnt s se neleag ntre e i pentru a mbunti pmnturile lor. Statul la rndul su a ntreprins vaste lucrri. Pretutindeni, chiar n Sici l ia i Sardinia, se construiesc osele, se amenajeaz forile hidraulice, se ntind reele de energie electric, se mpduresc coastele munilor. S'au cheltuit miliarde cu aces te lucrri i alte miliarde sunt prevzute n bugetele viitoare.

Chestiunea financiar a fost de asemenea rezolvat de regimul, lui Mussolini, lucrndu-se cu mult pricepere i energie la asanarea -finanelor Italiei, pe baz de economii i de sporirea impozitelor. Rezultatul obinut n trei ani de munc nentrerupt l vedem astzi n faptul, c deficitul de 15 miliarde 760 milioane lire pentru exerciiul anului financiar 192122 a fcut loc unui excedent de 2 miliarde 76 milioane pentru exerciiul 192425. Pentru a obine acest rezultat surprinztor, s'a remaniat aproape complect sistemul de impuneri, spo-rindu-se n aceia timp numrul contribuabililor prin impunerea ranilor de a plti un impozit agricol, i urmrindu-se fr cruare toi fraudatorii cari cSutau s se sustrag dela plata impozitelor.

Toate aceste reforme au avut drept urmare reducerea datoriei publice i a circulaiei fiduciare, precum i meninerea cursului lirei fa de dolar, i n aceia timp scderea dobnzilor. In rezumat, Mussolini , n trei ani de guvernmnt, a restabilit ordinea n ar,

123 BCUCluj

a desfiinat omajul, a realizat mari lucrri de utilitate public, a. asanat finanele, stabiliznd lira, sporind lefurile funcionarilor i s c znd dobnzile.

*

*

\ Mussolini, dobornd un regim putred, se sforeaz deci, pe toate I ci le , s cldeasc un alt nou, sntos i durabil.

Dup experienele fcute ntr'un trecut ndelungat, el privete cu dispre aa zisa democraie i sufragiul universal, avnd cu totul alte concepii despre temeliile pe care trebue s se razime statul puternic i autoritar, pe care vrea s-1 ntemeieze.

Statul fascist rezult din absorbiunea statului legal i constituional de ctre partid. Fapt de remarcat, revoluia dela 1922 a l s a t s subsiste toate organele guvernamentale i legislative cari dirijau naiunea, ns, alturi de aceste organe, s'au suprapus acelea care conduc partidul.

Marea for a lui Mussolini st n ncrederea pe care o are n sine nsui, ncredere pe care a reuit s'o comunice i mulimei, mat a les celor rneti i mijlocii, nfricate de propaganda de fapt a comunitilor i vznd n Duce pe furitorul prosperitii de astzi a. Italiei. Dac nu toi au pentru el pasiunea mistic militanilor fascismului, majoritatea naiunei nu-i precupeete simpatia, atribuindu-i lui tot binele fcut. iarrul subalternilor. i aceast simpatie merge att de departe nct, cu toate c presa este nctuat, cu toate c dreptul de asociaie i de ntrunire nu mai exist de fapt, nicio rezisten s e rioas nu se ridic din snul ,poporului i t a l i an : poporul s'a resemnai cu aceast eclips a libertii.

Concluzia? Asumarea puterii de ctre Mussolini a fost n asentimentul m a -

rei majoriti a poporului italian, activitatea sa n cei trei ani de guvernare este de asemenea n asentimentul acestei majoriti, mulumit faptului c, graie acestui om de extraordinar energie, Italia i-a recptat 4 l initea att de necesar dup marile ncercri ale rzboiului i acele-tot att de mari din primii ani dup ncheierea pcii.

Ceva mai puin libertate personal? O parial i vremelnic nctuare a libertilor pub l i ce? Desigur. Poporul le suport cu voie bun, att timp ct aceste restricii

sunt n folosul lui i at rii. . . VIRGIL P. RMNICEANU

124 BCUCluj

Ofensiva scriitorului O serie de constatri semnificative pot fi fcute de oricine: Toate teatrele sunt pline, dela fotoliul de orchestr la galerie, cu?'

o seral regularitate. Mai cu seam n ultimul timp, un fel de vad al rampei s'a s

pat n curentul pestri al publicului, un vad categoric i solid. A czur chiar acel capricios i empiric eclectism, care conducea odinioar pasul spre teatru al spectatorului romn.

Se mergea odat la teatru pentru, cutare sau cutare pies.f Astzi publicul se duce la teatru pentru spectacol, pentru teatru.

Luciul rampei, cortina, au intrat n spiritul lui, ca o^necesitate moral mai mult.

Aadar, asistm la o incontestabil victorie a artei dramatice. Arta sunetului i a armoniei trage alturi o paralel, a crei

izbnd e poate i mai bogat. Opera e mai populat ca o sal de ntruniri publice. Concertele gem de lume.

Gustul pentru muzic a cucerit marele public. Toi cetenii Romniei Mari au devenit melomani.

Dac, prin nsui caracterul lor (manifestare mai nchis i mai puin la dispoziia buzunarelor modeste) pictura i sculptura nu nscriu o victorie de aceea proporie, sunt totui departe de povrniul declinului. Expoziiile numeroase sunt spornic vizitate i, cu toat criza material care strnge baierile pungilor, nici un pictor i nici un sculptor nu se poate p 'nge c l'au ocolit cumprtorii.

Deci, o bun p a r t e a factorilor culturali sunt n ptin ascensiune. Pentru toi aceia cari aeaz cultura la locul c e i se cuvine, constatrile acestea sunt un prilej de rar satisfacie.

Dar, alturi de victoriile enumerate, asistm cu tristee la un fenomen ciudat: scriitorul i cartea, ca nite bietecenurese, au rmas descule dup sob, n timp ce surorile lor mai mici nvrtesc la balul vieii valsul avntat al succesului.

De ce scriitorul, al crui rost n civilizaia unui popor este, prin adncime i caracter, mai nsemnat dect al oricrui factor intelectual^, se gsete azi la noi ntr'o situaie minor?

125 BCUCluj

Marele public este un mulaj docil i maleabil, dar are la fie t a r e epoc un indice special n virtutea cruia poate fi frmntat.

Teatrul i muzica au descoperit taina acestui indice i au nvins. Au descoperit n sufletul hruit de trecutul mcel, n spiritul

contractat de gravele clipe ale primejdiei cotidiane, o mare nevoie de detent i o,necesitate de plcere ct mai uoar..

Atunci,-spectacolul i audiia variat s'au adresat acestor nevoi, au btut fierul ct a fost cald.

Teatrul, muzica (i chiar umilul cinematograf) au umplut golul, pe care l'au ptruns cu just intuiie, n sufletul publicului.

Erau dou elemente de care trebuiau s ie s e a m : varietatea spectacolului i a audiiei, pentru a mplini necesitatea unei plceri uoare i atractive; ncrederea ia manifestrile genului respectiv. '

Pentru a ctiga ncrederea publicului, au prsit vechiul sistem de surogate i au dat reprezentaii bune; pentru a le varia au fcut sacrificii, au perseverat cu energic persisten, pn ce publicul a fost prins.

Ofensiva spectacolului a cucerit o mare izbnd. Unde e ofensiva scri i torului? Cu cteva interviewuri i anchete, mai mult sau mai puin spi

ri tuale, nu se descopere acel indice tainic, n virtutea cruia publicul, acest, docil mulaj, poate fi frmntat. "

E timpul ca scriitorul s ctige ncrederea printr'o producie adnc i intens, e timpul s se gndeasc la rostul su social.

Se poate ntmpla, ca n aceste elemente s zac posibilitatea d e succes a ofensivei scriitorului...

V. RUSSU-IRIANU

126 BCUCluj

Adevrul asupra crizei franceze Pentru Frana politic, nceputul acestui an nu aduce nici un feti

de armistiiu l nici o epoc de odihn. In -marile laboratorii de idei , cari ntr'o ar de adnc civilizaie sunt: pe de o parte Parlamentul i pe de alta opinia public, se lucreaz intens. Fiecare pare contient de greutatea momentului i de ndoita rspundere a unei generaii ntregi, n faa trecutului i a faa viitorului.

ngrijorare nu nseamn ns nencredere, dup cum o situaie grea nu nseamn o situaiune pierdut. i de fapt, privite cu obiectivitate i cu linite, att problemele financiare ct mai a les acele de politic internaional, crora Frana trebue azi s fac fa, nu depesc prin nimic puterile reale ale rii. De ce atunci aceast faz de criz, de ce aceast nnmolire momentan i aparent a aparatului ei pol i t ic? Rspunsul l vom gsi uor n singurul e lement care poate explica totul, i care este cei adevra t : elementul, psihologic.

Frana nu lichideaz acum numai greutile rzboiului i mo--tenirea p c i i ; ea lichideaz, ca la o scaden fatal i inexorabil, . iluziile n cari a trit din ziua care a urmat victoriei de pe Marna. Ea a crezut n victorie ca ntr'o divinitate atotputernic i binefctoare. Acestei diviniti i-a sacrificat, fr rezerve i fr nicio reticen, tot ce a avut mai bun ca for vital i ca for economic. i nicio clip, n avntul ei nelimitat de iert, nu s'a ndoit c pacea va nsemna ceasul cei mare al reparaiunii, pe ct de drepte pe att de ntregi. < t g g b ^ 'g

Pacea a venit, i una cte una i luzi i le . s'au risipit, fr ca Frana, . s poat nelege, cum pe ruinile cari au dus-o la victorie nu rsreau dect amgiri. .

In locul unei Germanii nfrnte, redus ca putere politic i c a nsemntate economic, ncercuit de teama i de nencrederea Europei, mntuit de primejdia hegemoniei sale, ea a vzut ridicndu-se, ncet; dar sigur, o alt Germanie, pstrnd n cadre noui sufletul ei de totdeauna, mai bogat i mai productiv ca oricnd, reintrnd n concertul puterilor mondiale ca un prestigiu care i d dreptul s joace an rol de primul plan.

127

BCUCluj

In locul alianelor trainice, care s apropie i pe mai departe pe a l i a i i de ieri, Frana s'a vzut, ntr'un moment dat aproape izolat, ntlnind rivaliti britanice n Siria i n Orient, ca i n Europa, sau toate urmrile unei rezerve de multe ori neamicale a Americei, de

- cte ori era vorba de dezarmarea forelor teritoriale sau de cte ori problema reparaiilor se agrava.

Frana a crezut, ca ntr'o formul magic, n sentina proclamat din ziua tratatului dela Versa i l les : l'AIIemagne payera." In con ce p-iunea ei, dreapt poate ca ideie moral ns deprtat de realitate ca posibilitate politic, toate ruinele rzboiului, toate greutile imense a l e unui tezaur grevat de datorii de zeci de miliarde, i chiar toate urmrile unor netgduit greite metode financiare, trebuiau s d i s par ca prin minune, graie anualelor rate ale reparaiunilor germane. In locul acestor remedii scontate: rezistena Germaniei, falimentul ei aparent din 1922, lupta din Ruhr, i n cele din urm planul Dawes, ul t im rmi din csiace trebuiau s fie prestaiunile puterilor nvia te .

. Frana a mai crezut apoi n dreptul moral al victoriei; conferind naiunei care a contribuit cel mai mult la ea o atmosfer de recunotiin i de pietate, n virtutea creia o ncordare unanim de sol idar i ta tea lumei civilizate s nconjoare i s ajute toate sforrile ei. C t de neateptate au fost pentru ea priviri le de nencredere ale celor cari o acuzau c reprezint militarismul i imperialismul european, i cari nu vroiau s admit avntul ei dup rzboi! i ct de greu a putut ea s se ptrund de realitate, atunci cnd, tratnd-o ca pe un debitor de puin ncredere, finana american i-a refuzat concordatul

-solicitat la Washington. In aceste iluzii Frana a trit ase ani de zile. Partidele politice,

cel puin cele cari reprezint ordinea social actual, i le-au nsuit n programele lor, infiltrnd n pturile adnci ale poporului o convingere despre situaia politic i financiar a rii, alta dect

-cea adevrat. Dac au diferit n ceva, ele au diferit n metodele pe care Ie propuneau: n fond ns aciunea de naionalism intransigent a blocului dreptei V ca l aceea de acorduri mai 'elast ice i de concesiuni eventuale ale stngei*, se ntemeia pe aceleai presupuse realiti i pe aceleai elemente considerate ca invulnerabile. Cei dinti, cu metode tari, pretindeau mai mult, pentru a avea de unde arunca l e s t ; ceilali ncepeau prin a face concesiuni, spernd a putea ajunge astfel la o formul care totu s rspund unor ateptri unanime.

ncetul cu ncetul ns iluziile se risipeau. Dac clasele diriguitoare ncepeau a ntrezri adevrul, le era ns imens de greu s-1 mrturiseasc naiunei. Poporul era obosit de lupt, obosit de a face sforri, obosit de a mal contribui la orice ncordare nou. Legenda rzboiului i a militarismului a fost uor speculat de cei cari fac din demagogie o profesiune, i astfel balana politicei interne s'a aplecat hotrt spre oamenii i gruprile cari cutau formulele cele mai atrgtoare. i totu, orict de obosii ar fi fost nervii poporului

:i orict de dornic i de primitor ar fi fost el pentru morfina care

128 BCUCluj

i se turna cu drnicie, bunul sim i echilibrul minunat al rasei au* ngrdit curentul cel nou. Forele s'au egalat aproape, i de peste uns an, ntr'o frmntare de nenchipuit, ele se macin ntr'o lupt surd i n aparen steril.

In timpul acesta, greeli noui s'au comis, tabla valorilor sociale fc morale .prea a se fi revizuit, dup cum direciunea total a politicei franceze prea a se fi schimbat.

l totui nu este aa . Anul acesta i jumtate de lupt nu este pierdut, cci a nsemnat epoca n care, n laboratorul opinief publice, iluziile se evaporau, n vreme ce, n laboratorul parlamentar^, se ntrezreau rspunderile i se precizau ndrumrile noui.

In orice alt ar din lume, o asemenea lichidare total a unei ideologii colective s'ar fi tradus printr'o primejdioas i lung depresiune a naiunii. In Frana, ea corespunde unei grele dar rodnice controverse intelectuale, ale crei ceasuri de criz" i de nnmolire* aparent nu sunt dect ceasuri de verificare, de precizare i d e ndrumare.

Rodul acestei munci va fi bilanul, de astdat exact, al greutilor cari nseamn pasivul, i al posibilitilor cari reprezint activul unei naiuni. i cum forele ei creatoare sunt mult mai mari, Frana, odat pornit pe calea realitilor politice i economice, va gsi uor mijloculs s alunge,printr 'o nou epoc de strlucire, o eclips de-o clip.

Paris, Ianuarie 1926. P.

129 BCUCluj

G A Z E T A R I M A T

VcLTialiuni amlmelice

Acum opt ani... sau nu tiu ct, Nu pot s spun numai dect, Nu s'auzeau pe-aici suspine; i lui Ghiuluc-i mergea bine. Privea cu ochii lui senini Pdurile din Bdcini, Avea partid {nu se discut!) i partizanii lui: o sut... Mergeau nepoii lui Maniu Cu Mercedes-" ul la Sibiu, < Dragii de ei, un an i-o var Au fost stpni pe-un sfert de ar!

Dar anii sunt pustii, i grei, Pentru un trist i vechi holtei.. Maniu, flcu ntr'o urecfie, Porni s-i caute pereche, nti cu loca a jucat Un ciarda mic, nevinovat

130 BCUCluj

Cu Lupu dela Aurora" A ncereat s'ntind hora, i-poi La Invitat la dans La Media, pe domnul Hans, i-a nvrtit (ca la teatru) Un vals n tact de trei pe patru...

i, cum era cam ostenit, ntr'un trziu s'a odihnit; Sttea acum culcat pe iarb, Cnd aparii un om cu barb...*) S'au salutat, s'au cunoscut, S'au contemplat i s'au plcut, S'au cununat, i casa nou Au mprit-o pe din dou. Deci, fiecare, cum v spui, Se plimb cu efia lui. Ca s nu fie strmbtate, S'au neles... pe jumtate!

Menajul ns merge greu, O tii i tu, o tiu i eu, Duetul, vai! nu reuete, i suta 'ncet se risipete, i zerurile i se duc, Ca toamna frunzele de nuc. Amarnic sufl vntul rece, Din sut au rmas vreo zece, Iar eu tot stau i socotesc, i nu pot s m dumiresc: Sunt dou jumti... Le leg... i tot nu fac un om ntregi

ARHMEDE lONESCL specialist In calcule

Integrale

*) N. Iorga

131 BCUCluj

NSEMNRI E t e r n a p o v e s t e . E povestea fu-

;iunei, o cunoa te i . . . Dateaz de pe ^vremea strmoilor notri A d a m i J v a . Atunci , graie interveniei mi j locitoare a diavolului travestit n arpe, fuziunea a reuit.

In polit ic, operaia e, ni se pare, ma i anevoioas. Sunt ase ani decnd, pe pmntul Romnie i ntregite, part idul na ona l caut s realizeze o contopire care s-1 readuc n paradisul pierdut al puterei. i contopirea nu se poate face!

E drept ns , c fructul oprit trebuia s -1 culeag, de data aceasta, d. lu l iu M a n i u . . .

Cel ma i mare d u m a n al amorului rmne, fr ndoial, pertractarea. S e desvluiesc, cu acest prilej, attea slbiciuni de intimitate i attea taine prozaice, nct nsufleirea primelor elanuri se rcete, pe cenua t impului, m a i nainte de a fi isbucnit la supra fa. A a se ntmpl acum, cnd, dac ar fi s credem ce scriu unele gazefe, nc tot se ma i trateaz o unire a partidului naional cu partidul rnesc. S ' a discutat att de mult asupra zestrei pe care o aduce fiecare, s ' a u luat n desbatere, cu atta

dovad de reciproc nencredere, c o n -diiunile amnunite ale viitorului m e naj, nct, n locul dulcelui mister nupial, rsar din toate prile semnele de prematur nemulumire ale unui divor anticipat.

N e - a m plns de-atteaori, c si tuaia noastr ingrat de publicaie s p tmnal nu ne ngduie s urmrim zi cu zi, i ceas cu ceas, peripeiile acestor tribulaii matrimoniale ale partidului naional. A m lsat bucuroi aceast desagreabi l sarcin pe seama presei (tot naionale, se nelege!) d o micil iat n strada Srindar, p'm gura plin de cerneal a acesteia af lm a c u m , c nelegerea dintre cele dou partide ar fi cam compromis. . .

Surprizele, desigur, nu sunt niciodat excluse. Judecnd ns lucrurile in m o d normal , acest sfrit vine ca o concluzie logic a unei situaiunei clarificate. Partidul rnesc, in pr i vina raporturilor sale de opoziie comun cu partidul naional, a dat dovad de o ndelungat i ludabil rbdare, supunndu-se cu bunvoin unei lungi serii de capricii epistolare, i consimind s reia trguelile de colaborare ori de cteori partea a d -

132 BCUCluj

vers mrturisea un regret ct de slab pentru ntreruperea lor. Drumurile ambelor grupri au umblat, mult timp, n mod paralel. Dar minile, cari se ndindeau din mers, nu s'au atins.

Astzi drumurile s'au ntretiat. Fruntaii, cu accese de prietenie intermitent, nu mai urmresc aceiea obiective.

Rspntia cea mare a fost actul de renunare la tron al principelui Carol.

Partidul rnesc, trebuie s recunoatem, a adoptat in aceast delicat chestiune o atitudine cumptat i serioas, examinnd cu snge rece gravitatea momentului, i> gn-dindu-se a primul rnd la interesele superioare ale rei, cari nu ngduiau nicio agitaie de prisos asupra unui capitol definitiv ncheiat. In sensul acesta, partidul rnesc a fcut dec-laraiuni categorice i a tras ultimele consecine ate punctului su de vedere.

Nu tot aa a procedat partidul na ional , care att prin ieirile desarti-culate ale dlui N. Iorga, ct i pHn campania deschis prin ziarele sale mai mult sau mai puin clandestine, a artat prea limpede, c nelege s dea un ascui politic abdicrei principelui Carol, artnd intenia sa de a-i cuta norocul pentru viitor din combaterea frenetic a unei hotrri luate de insu Regele.

Nepotrivirea de atitudini nu e numai aparent. Ea nu se refere la o chestiune secundar, a metoadelor de propagand politic, ci privete marea problem a destinelor Romniei. Mai e posibil o unire sincer i statornic

ntre dou partide, cari, la o cotitur att de nsemnat a vieei noastre de stat, au avut dou nelegeri opuse despre datoria lor fa de a r ?

Acum, nu-i mai ptfin adevrat, c eterna poveste ar putea s renceap... Noi nu credem ias nici acum, cum n'am crezut niciodat, n desnodmn-tful ei fericit.

Cenzura. Asociaiile noastre de pres au protestat nc odat mpotriva cenzurei. Toate argumentele a u fost Invocate in favoarea acestui p r o test. i mal puteau fi invocate i altele.

In ochii multora dintre noi, cenzura e, neaprat, o instituie antipatic. Emblema ei caricatural e nfiat prin foarfec cu care a fost botezat cndva distinsul publicist Kalman B l u -menfeld. Cenzura, se zice, sugrum libertatea scrisului. Suprim orice p o sibilitate de control din partea opiniei publice. Oprete, cu brutale zgazuri, circulaia fecund a Ideilor. mpiedic progresul civilizaiei umane, i constituie un atentat asupra cugetrei tns.

. . . i aa mai departe. Frazele le cunoatei. Au fost cu prisosin r i s i pite prin gazete. Au rsunat chiar, nu demult, ntr'o edin a Parlamentului, unde s'a vorbit cu mult emoie despre ncercarea guvernului actual de a g -tui presa poporului.

S admitm, deci, c dreptul lui Albert Honigman de a avea preri, i de a le transmite mai departe prin mijlocirea tiparului, e cea mai preioase cucerire moral a veacului acesta. S presupunem, chiar, c drceasca nscocire a lui Gutenberg nici n 'a avut alt scop, dect s pun la ndemna dulcelui frate al lui Emil Fagure un mijloc ct mai perfecionat pentru a arta ce gndete el despre trebile publice. Constituia, cucoan generoas, o:rotete acest drept. Liga drepturilor omului veghiaz ca el s nu fie nesocotit.

Dar, lund drept bune toate ateste afirmri dintre cari unele sunt cam hazardate, tot n'am avaa dreptul s punem o concluzie pripit i s hotrm c nimeni n'are voia s se amestece n treburile gazetreti ale unor negustori de tiri mincinoase. Nici o problem nu se poate judeca in deplin cunotin de cauz privind-o numai pe

133 BCUCluj

parte. Toate medaliile din lume au dou fee. Aa se petrece i cu medalia care reprezint, n nchipuirea noastr, libertatea mult cntat a presei. Pe prima fa, o mn anonim a cioplit profilul acvilin al lui A'bert Honigman. S-1 admire cine are plcere! S ni-se dea voie ns s vedem i noi, pe faa cealalt, imaginea patriei noastre n p r i m e j d i e . . .

Mat- exist deci, pe lng dreptul lui Albert Honigman de a avea p r e r , i de a le exprima n libertate, i dreptul statului de a se apra mpotriva oricrei ncercri de a-1 abate din linitita lui desvoltare. Ce facem, cu alte cuvinte, cnd cele dou drepturi se ciocnesc ? Unde e limita unde ele se ntlnesc? Trebuie s fie o modalitate de apreciere. Cenzura nu e b u n ? S gsim altceva.

Poate, c simpla suprimare a unor anum te tiprituri insalubre, al cror scop e tndoelnic i n fruntea crora nu se gsete nimeni, n'ar fi dect o msur de igien social.

Vom vedea.- O soluie trebuie s fie...

Ap lauze scumpe. Am publicat ntr'unul din numerile trecute al rei Noastre lunga list a aa ziilor studeni rouni , cari primesc burs din partea guvernului francez. Dintr'o simpl arunctur de ochi, fr s fie nevoie de o cercetare mai amnunit, a ieit la iveal, c aproape optzeci la sut din aceti tineri favorizai de soart, pregtii pentru a ndeplini funciunile intelectuale ale Romniei de mine, sunt evrei : din vechiul Regat, din Basarabia, i ct.odat, chiar din Galiia.

Descoperirea noastr, cum era de ateptat, a produs mult vlv. Oamenii de bun credin au simit numai rlect pericolul. Unii, mai impresionabili, s'au revoltat. Toat opinia public romneasc a tresrit, pl

muit de realitate. Era, ntr'adevr, o ** ruine insuportabil !

Cum se ntmpl ns mai totdeauna n indulgenta noastr i r , indignarea celor dinti momente s'a r cit repede, i atenia cititorilor de g a zete a fost atras n alt parte. Preocuprile noastre, din pcate, au rul obicei de a nu se putea concentra a-mai multor subiecte deodat. Problemele la ordinea zilei se succed cu iueal de caleidoscop. ntr'o edin oarecare a Camerei, d. N . Iorga a ncercat o diversiune, interpelnd guvernul

s asupra unui alt soi de burse distribuite favoriilor regimului actual, i s:andalul a fost nbuit.

Iat ns, c prilejul de a se face complect lumin in aceast chestiune s'a artat din nou. D. N. Iorga, interpelatorul de deunzi, se gsete acum la Paris, i ar putea s cerceteze la faa locului, cum se face, c aproape toi studenii romni ajutai de guvernul francez sunt evrei: din vechiul Regat, din Basarabia, i cteodat chiar din Gaiiia. Aceast oper de clarificare nici n'ar fi fost att de dificil, cci bursele cu pricina au fost mprite de un domn Mar .'o Rocques, confereniar la Sorbona, pe care nu numai c d. N. Iorga 11 cunoate, dar l'a recomandat special pentru aceast nsrcinare.

Ei bine, suntem constrni s spunem, c prezena la Paris a dlui N . Iorga n'a limpezit nimic. D. N Iorga n'a cerut nimnui nici o explicaie i n'a intervenit niceri pentru ca ruinea s fie nlturar. Mai mult dect att. Creznd, c ar putea fi vorba de o-primejdie (exces de pruden \) bursierii romni" ai guvernului francez, apte sute de Rosenbergi i de Kauf-mani, s'au grbit s-1 primeasc pe d. N. Iorga cu aplauze (n ropotul lor se auzea rsunetul metalic al recu-nojtiinei n valut forte) i dl N.

134 BCUCluj

Iorga n'a mai zis nici pis. Adtvrul, bine informat ca totdeauna, a adus ecoul acestei dezinteresate manifestaii de simpatie, i noi am neles.

La dreptul vorbind, ne cam ateptam la aa ceva. Odat ce vanitatea sa e bine linguit, d. N. Iorga e mai inofensiv ca o musc. Dar, acum, ne

dntrebm: cum rmnem cu obrazul Ro ;mniei?Suportm mai departe ruinea?

Polemica a u g u r i l o r . Dealungul strzii Srindar, unde sunt instalate, dup cum tii, tejghelele presei de negustori, s'a pornit de cteva zile o zzanie mare. La nceput, abia s'au putut distinge cteva mrituri amenintoare. In scurt vreme ins, au in cep ut s circule, dela un t roti-ar la altul, tot soiul de vorbe de ruine, pe cari pricepei foarte bine c nu suntem In fericita situaie de a le reproduce. Insfrit, d e vreo trei zile ncoace,

ostil itile s'au nteit, diapazonul njurturi lor s'a ridicat pn Ia ai mi nebnuite, i adversarii nu se sfiesc

.s-i arunce n cap, cu o egal satisfacie, coninutul ru mirositor al unor

v a s e suspecte.

Ce s'a intmplat ? S'a ntmplat c btioasa Lupt

a intrat n polemic (aa se zice) cu Adevrul de peste drum. Motivul a-cestei neateptate vrjmaii, deocamdat, nu-1 cunoatem. E, probabil, o chestiune de concuren in ale democraiei. O afacere de principii politice. O supralicitaie pe trmul cugetrei l i b e r e . . .

Subiectul, prin urmare, nu e interesant, i cearta dintre cele dOu gazete ne-ar lsa aa cum ne-a gs i t : perfect indifereni, dac urechia noastr, asaltat de asurzitoarele imprecfiuni de lavr, n'ar prinde, fr s vrea, cteva amnunte picante din i . v l -meala sunetelor. Aflm, astfel, lucruri demne de reinut din tenebroasa

existen a bunelor tovare de pn ieri, cari, ntr'un unison att de nduiotor, urmreau fuziunea" partidului rnesc cu cel naonal . Aflm, de pild, c Lupta a trecut prin minile dlui Alfred Hefter, i c astizi este proprietatea celebrului domn P i (care nici mcar nu poate fi confundat cu dl Paac, cunoscutul fabricant de mezeluri din Capital) i trebuie s credem c-i aa, deoarece o spune Adevrul, care cunoate toate secretele

. suratei de vis- vis. Aflm apoi, c nici Adevrul nu st mai bine, i c bravul combatant pentru drepturile omului apar ne unui domn Pauker, (tot aa de celebru ca i d. Pata) cu singura deosebire, c dl Pauker mai are la activul su i 6 oarecare ncurctur cu nite falsuri operate pe vremea ocupaiei germane la Bucureti... i trebuie s credem c-i aa, deoarece o spune Lupt, care tie tot ce se petrece n prvlia vecinului din fet

Cu toate c nu ofere nici o senzaie estetic, am dori ca polemica s con-tinuie. Ea nu e ctu de puin inutil, de vreme ce honigmanii, grauefii i brnitenii, n fierbineala incerrii i dau la iveal, pe baz de perfect reciprocitate, toate turpitudinile a s cunse ale dubioasei lor profesiuni.

Dai-i nainte, scumpilor, confr i, noi ascultm i v suntem recunosctori 1 Haidei, nu v j e n a i . . . l cui zbeai , c e Adevrul? Din ce baciuri se ine Lupta?

Dicionarul e r o r i l o r . Un englez, d. C. Clark, a scos de curnd o carte foarte interesant, cuprinznd o colecie de erori: ale istoriei, ale geografiei i ale literaturei, In care struim cu to i , din lene de a controla anumite prejudeci motenite. Cartea are o mie de pagini. Erorile nregistrate se ridic la cteva mii. Ni se spune astfel, c Wilhelm Tell n'a existat

135 BCUCluj

iciodat, califul Omar n'a ars biblioteca din Alexandria, Cleopatra n'a fost egiptean* ci grecoaic, broatele nu mnnc insecte, maimuele n'au purici, pasrile nu mor niciodat de frig, etc. etc . . .

nregistrnd apariia impuntorului olum, confratele nostru Patria nu se poate rbda s n'o priveasc i... din punct de vedere politic. Oficiosul partidului naional, care nu poate s uite cu nici-un prilej c face opoziie, adaug, ca din partea sa, urmtoarele consideraii de ntrunire public: ,E o pierdere inutil de vreme de a s e tncerca o ndrumare a omenirii pe calea cea bun'a dreptii i a adevrului, cnd se tie, c la baza acestei lumi exist blestemul pcatului iniial i cnd totul se cldete pe ilegalitate i minciun".

Se zice, c .o revist american s'a ntrebat, ce s'ar ntmpla, dac mcar pentru dou zeci i patru de ore, adevrul ar iei la iveal. Rspunsurile au fost dintre cele mai variate. Unii au fost de prere, c n cazul acesta, trei sferturi din cstorii s'ar strica.

Firete, toate acestea sunt glume. Dar, pentruc Patria face aluzii politice, i se rzboiete cu adversarii s i de azi cu ajutorul ciei dlui C. Clatk, am putea s ntrebm l noi: ce s'ar alege din partidele noastre politice dac lumea s'ar scutura de nenumratele erori n mijlocul crora tre te?

Piofeia e greu de fcut. In orice caz, de un lucru suntem siguri: partidul naicnal s'ar evapora n primele dousprezece ore. Ihchipuii-v ce ar f i , dac nu s'ar mai gsi nimeni, care s cread in legenda dlui luliu Maniu!

Ruy Blas . D. Zaharia Brsan a nscris n repertoriul Teatrului National din Cluj drama n versuri a lui

Victor Hugo, ademenit, probabil, de-avntul liric al rolului titular, pe c a r e l'a interpretat dealtfel cu v mare nsufleire. Alegerea n'a fost tocmai greit. Povestea nefericitului lacheu, c a re subt un nume i subt o pelerin de mprumut, slujind fr s tie ura stpnului su, cucerete inima unei Regine i reuete ct p'aici s opreasc regatul Spaniei de pe povrniul decadenei, cuprinde n sine toate naivitile de cugetare i toate strlucirile de expresie ale eatJuIui r o mantic. E o experien care a reuit. Aceast literatur n'a pierdut nc pe toi admiratorii si.

In ale sale .Cteva preri" asupra artei, Caragiale batjocorete, cu vetva Iul de analist necruror, situaia cam ridicol a srmanului Ruy-Blas, care, ndrgostit la nebunie de frumoasa sa Regin, n'are altceva mai bun de fcut, cnd se gsete nsfrit alturi de ea, dect s in un discurs politic de cincistite de versuri mpotriva minitrilor cari jefuiesc visteria rii... Caragiale are, poate, dreptate. Dar cele cinci sute de versuri sunt admirabile. In Ruy-Blas se trezete omul din popor, revoltat de nedreptate, i publicul aplaud cu plcere fulgeftoarea filipic mpotriva corupiei. Iubirea triumf, la sfrit, printr'o sticlu cu otrav...

Cu netgduitele sale preferine pentru rolurile de tragic risipire sufleteasc, d. Zaharia Brsan a jucat pe eroul dramei lui Victor Hugo cu un elan bine susinut, dnd versurilor joat muzicalitatea necesar i gesturilor sale amploarea cuvenit.

Traducerea regretatului Qlnescu-Ascanioar fftrebuit, desigur, revizuit. Are prea multe stngacii de versificare i prea multe accente de proz. Actorii notri, n special d. Neamtzu-Ottonel, s'au luptat cu ele cum au putut.

Redactor responsabil: ALEXANDRU HODO

BCUCluj