7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 1/27

 ကြၽႏ   ပ တ   ႔ ဗဒၶဘာသာသည ဘာသာေရးက႑ႏင ႔  လ မႈေရးက႑တ   ႔ ြတငေရာယ က ျခင း  မ႐    တသ းတျခားစ ပ  င းျခားထားေပသည။ 

ဗဒၶဘာသာ၏ရင းျမစေသဘာတရားမ ာ ေလာကေရးႏင ႔သကဆ  ငသည မဟ တေပ။  ျမန မာ႔ ေဓလ႔ ထ   းတမ းဥေပဒဆ  သည မ ာ  ျမန မာလ မ  းတ   ႔၏ သမ  င းေၾကာင းတစေလ ာက  

 ြတင  အြဓန ႔ရည ြစာ  လကခ ကင ႔သ   းခ ႔သည ႔  ေဓလ႔ ထ   းတမ းမားက    ေအျခခ ျပ း  ေပါက ြဖားလာ 

ေသာလ မႈေရးဥေပဒျဖစသည။ ဗဒၶဘာသာတရားဥေပဒ   ဟသည ႔ေ၀ါဟာရသည  အဓ ပၸ  ါယ ြလ    မ ားေေနၾကာင း  ဥေပဒ 

 ပညာ႐င မားကတည တၫြ တ တည းလကခဆ   းျဖတခ႔ ၾကသည။  ျမန မာဗဒၶဘာသာ၀င မားႏ င ႔  သကဆ  ငသည ႔   လ မႈေရးဥေပဒ   က   ျပဆ  ရာ၌မ   ျမန မာ 

ဗဒၶဘာသာ   ၀င မားႏ င ႔  သကဆ  ငသည   ႔   လ မႈေရးဥေပဒမ ာ " ျမန မာ႔ ေဓလ႔ ထ   းတမ းဥေပဒ"

 ျဖစသင ႔ေၾကာင း ဥေပဒပညာ႐ငအသ းသ းက  တည တၫြ တ တည း  လကခဆ   းျဖတခ ႔ ၾကသည။ 

 ဤအခက မားက  ေဖာ ျပရျခင းမ ာ 

 ကြၽႏ   ပ တ   ႔ 

ဗဒၶဘာသာ 

၏ 

 လ မႈေရးႏင ႔ 

 တသ းတျခားတည႐   မႈ 

 က   ဥ းြစ ာပထမ သ႐  ေစလ   ျခင းေၾကာင ႔ ျဖစ ပါသည။ အျခားေသာဘာသာမားြတ င ကား  ကြၽႏ   ပ တ   ႔  ဗဒၶဘာသာမ ာက ႔သ   ႔  မဟ တ ပ  ဘာသာ 

ေရးႏင ႔  လ မႈေရးေရာယ ကေနသည႕ဘာသာမားလည း႐  သည က  ေြတ ႔ရသည။  ကြၽႏ   ပ ယခ တင ျပလ  သည မ ာ  ျမန မာဗဒၶဘာသာမန းမမား၏   ထ မ းျမားလက ထပေရးႏင ႔ 

သကဆ  ငေသာ ဥေပဒျဖစသည။  ထ မ းျမားလက ထပေရးသည လ မႈေရးက စၥသကသကသာျဖစသည။  ထ မ းျမားလက ထပေရးႏင ႔ ပတသက၍  ဗဒၶဘာသာ၏ဘာသာေရး႐ႈေထာင ႔ မ ၀ငေရာက 

 ြစ က ဖက ျခင း  တစ စ   တစရာမ႐  ေပ။  ျမန မာဗဒၶဘာသာ၀င မားႏ င ႔  သကဆ  ငေသာ   လ မႈေရးဥေပဒဟ  ဥေပဒပညာ႐င 

အသ းသ း  က  တည တၫြ တ တည းလကခဆ   းျဖတခ ႔ ၾေကသာ "  ျမန မာ႔ ေဓလ႔ ထ   းတမ းဥေပဒ "

 ကလည း  ထ မ းျမားလက ထပေရးႏင ႔ ပတသက၍အခပ အျခယ မ႐   ြလ တ လပြခင ႔ေပးထားသည။  ျမန မာဗဒၶဘာသာတစေယာကအား ဘာသာျခားႏင ႔ ထ မ းျမားမႈ က    တားျမစ ပ တ ပင ျခင း  မ႐  ေပ။ 

သ   ႔ေသာ  ဘာသာျခားတ   ႔၏  ေဓလ႔ ထ   းတမ းမား၊   ဘာသာျခားတ   ႔၏  ဘာသာေရး  တရား ဥေပဒမားကမ   မားြစ ာၾကပ တည းလသည က  ေြတ ႔ရသည။ 

ဘာသာျခားႏ င ႔   ထ မ းျမားလက ထပ ျခင းက     ၾကပ တည းြစ ာ   တားျမစ ပ တ ပင ထားျခင း၊ 

၄င းတ   ႔၏  ဘာသာသ   ႔ မက းေျပာင းဘ  ၄င းတ   ႔ဘာသာ၀ငႏင ႔   တရား၀င ထ မ းျမားမႈ မျပႏ  င ျခင း၊ အမ းဇာတ မတသႏင ႔ ထ မ းျမားမႈ မျပႏ  င ျခင းတ   ႔ က  ေြတ ႔ေရပသည။ 

သ   ႔ ျဖစ၍ ၄င းတ   ႔၏ဘာသာေရး  ေဓလ႔ ထ   းတမ းမား  ဥေပဒမားအရဆ   လ င  ေအျခေအန 

အရပရပေၾကာင ႔ဘာသာျခားမားႏ င ႔အ မေထာင ျပၾကရသည ႔  ျမန မာဗဒၶဘာသာအမ  းသမ းမား  

သည  တရား၀င မယားျဖစေျမာကရန က စၥ မ ာမ မ တ   ႔၏က   းြက ယရင းဘာသာျဖစသည ႔ဗဒၶဘာသာ 

 က   ြစန ႔ လႊ တ မသာျဖစႏ  င မည ႔ေအျခေအနြတင႐  ေပသည။  ထ  သ   ႔ မ မ က   းြက ယရာဘာသာျဖစသည ႔  ဗဒၶဘာသာက   ြစန ႔ လႊ တရန၊  ဘာသာက းေျပာင း 

ရန လ   ပါသလား?

 မလ   ပါ။  ျမန မာဗဒၶဘာသာ၀င  အမ းသမ းမား၏   အြခင ႔ေအရးမား   နစနာဆ   း႐ႈ   းရျခင း  မ႐  ေစရန 

အလ   ႔င ာ  ၁၉၅၄  ခႏ စ ကပင " ၁၉၅၄  ခႏ စ၊  ဗဒၶဘာသာ၀င မန းမမား   အထ းထ မ းျမားမႈႏင ႔ ေအြမဆကခ မႈအကဥေပဒ "  က   ျပဌာန း၍  ဘာသာျခားႏင ႔ လက ထပေရသာ  ျမန မာဗဒၶဘာသာ 

အမ းသမ းတ   ႔ေအနႏင ႔  လငေယာကာ း၏ဘာသာသ   ႔  ဘာသာက းေျပာင းျခင းမျပဘ   တရား၀င 

 လက ထပ ထ မ းျမားႏ  င ျခင း၊  တရား၀ငဇန းမယားအျဖစ ျဖင ႔ လငေယာကာ း၏ေအြမ က    တရား၀င 

ဆကခႏ  င ျခင းစသည ႔အြခင ႔ေအရးမားက  ေဖာေဆာငေပးခ ႔ ပါသည။ ၄င း " ၁၉၅၄  ခႏ စ  ဗဒၶဘာသာ၀င  မန းမမား   အထ းထ မ းျမားမႈႏင ႔  ေအြမဆကခ မႈ 

အကဥေပဒ " သည  အထ းဥေပဒတစရပ ျဖစ သညႏင ႔အည  အျခားဥေပဒ၊  ေဓလ႔ ထ   းတမ းႏင ႔ 

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 2/27

 မသားစဥေပဒမားေအပၚလႊ မ းမ   းသည။ ၄င းဥေပဒ  ပဒ မ- ၄  ြတင ``အျခားတညဆတရားဥေပဒမားြတင ေသာ လည းေကာင း၊တရားဥေပဒက ႔သ   ႔အာဏာ 

ရ  ေသာေဓလ႔ ထ   းစ မားြတ ငေသာ လညးေကာင း၊မညသ   ႔ ပငဆန ႔ ကင လက ပါရ  ေစကာမ ဤအက ဥေပဒပါျပဌာန းခက မားသည   ဗဒၶဘာသာ၀င မန းမႏင ႔  ထ   မန းမ၏  ဗဒၶဘာသာ၀င မဟ တေသာ 

 လငေယာကာ းတ  င းေအပၚအာဏာသကေရာကရမည ´

 ဟ ျပဌာန းထားေပသည။ ႏ  ငင တကာကလကခသည ႔  ဥေပဒအခင းခင း   ပဋ ပကၡ ျဖစ မႈ (Conflict of Laws)

ဆ  ငရာေယဘ ယစည းမဥ းအရလည း-`  ထ မ းျမားသ တ   ႔၏  အရညအခင းႏင ႔ ပတသက၍  အဆ   းအျဖတေပးရမည ႔  ဥေပဒမ ာ 

ေနရင းေဒသဥေပဒ (lexdomicilii)  ျဖစ ျပ း၊  ပ   စအားျဖင ႔  တရား၀င မႈႏင ႔  ပတသက၍  အဆ   း 

အျဖတေပးရမည ႔ 

ဥေပဒမ ာ 

 ထ မ းျမားမႈ 

 ပဋညာဥ ျပရာေဒသဥေပဒ(lax loci celebrationis)

 ျဖစေပသည။´´

 ထ   ႔ေၾကာင ႔  ယခအခါ  ျပညေထာင စ ျမန မာႏ  ငငေတာ ြတင  ဗဒၶဘာသာ၀ငအမ းသမ းႏင ႔  ထ  အမ  းသမ း၏  ဗဒၶဘာသာ၀င မဟ တေသာလငေယာကာ းတ   ႔ အၾကားျဖစ ြပ ားသည ႔  ထ မ းျမား  မႈ၊  ေအြမဆကခ မႈ  က စၥ မားက   " ၁၉၅၄  ခႏ စ  ဗဒၶဘာသာ၀င  မန းမမား   အထ းထ မ းျမားမႈႏင ႔ 

ေအြမဆကခ မႈအကဥေပဒ" အရသာလ င  အဆ   းအျဖတေပးရမည  ျဖစ ေပသည။ ၄င း " ၁၉၅၄  ခႏ စ  ဗဒၶဘာသာ၀င  မန းမမား   အထ းထ မ းျမားမႈႏင ႔  ေအြမဆကခ မႈ 

အကဥေပဒ " ႏင ႔အတ သကဆ  ငရာ  စရင ထ   းမားႏ င ႔ တြက႐င းလင း ေရးသားထားခက မားက   

ဗဟ   တရား႐   းခပ ေ႐ေ႕နၾက း ဥ းျမစန ေရးသားေသာ " ျမန မာ႔ ေဓလ႔ ထ   းတမ းဥေပဒ" စာအ ပ ြတင  ပါ႐  သည ႔အတ  င းေကာကႏႈ တ တင ျပပါသည။ 

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 3/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 4/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 5/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 6/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 7/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 8/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 9/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 10/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 11/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 12/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 13/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 14/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 15/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 16/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 17/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 18/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 19/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 20/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 21/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 22/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 23/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 24/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 25/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 26/27

7/23/2019 1954.3

http://slidepdf.com/reader/full/19543- 27/27

   ၂၀၁၁ခႏ စ၊  ြဇန လ၊ (၁၄)ရကေန႔ြတင  ထ တ ျပနသၫ ႔  ျပညေထာင စ တရားလႊတေတာခပ ၏ 

အမန ႔ေၾကာ ျငာစာအမ တ (၁၆၉ / ၂၀၁၁) ျဖင ႔ ၁၉၅၄ခႏစ၊ ဗဒၶဘာသာ၀င မနးမမား  အထးထ မ းျမားမႈႏင ႔ ေအြမဆကခမႈအကဥေပဒ  ပဒ မ- ၃ (၁)အရ ရာထ းေအလာက   ထ မ းျမားမႈ မ တ ပ   တငအရာ႐   မားအျဖစ  ေအာက ပါပဂၢ  လ မားအားခန ႔ထားခ ႔ ပါသည။ 

( က) တ  ငးေဒသႀက းတရားေရးဥးစးမး၊   တ  င းေဒသႀက းတရားလႊတေတာ  ျပညနယ တရားေရးဥ းစ းမး၊   ျပညနယ တရားလႊ တေတာ 

(ခ) ခ႐  င တရားသ ႀက း၊ ခ႐  င တရား႐  း ( ဂ)  ၿမ႕နယတရားသ ႀက း၊  ၿမ႕နယတရား႐   း