7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

1/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

EL GENERO Y LA PERSPECTIVA EN TOJOLABAL

1. El genero

1.1. La raz6n de Ia investigaci6n

Carlos LENKERSOORFCentro de Estudios Mayas

En espaiiol, aJ referirnos a otras personas, decimos el o ella; entojolabal, aJ referimos a las mismas personas, decimos simplementeye 'n. Una sola palabra es suficiente. A diferencia del espai'iol no se se

n la el genero. No nos interesa aclarar si hablamos de una mujer o deun hombre. 1.,A que se debe Ia diferencia? 1.,Cual es el papel de los generos en tojolabal? 1 1.,Por qu e Ia constante menci6n del genero en castellano yen otros idiomas indeoeuropeos? He aquf, en pocas palabras,Ia raz6n inicial de este trabajo.

Vamos a investigar , pues, el uso y significado del genero en el idioma tojolabal, porque esto nos muestra aspectos del idioma que ignoramos si nuestro contexto lingufstico se restringe aJ espai'iol o a Ia mayorfa de los demas idiomas indoeuropeos. Por ello, pensamos que Ia

indagaci6n nos servira para entender mejor las lenguas, tanto Ia mayacomo Ia nuestra.

En publicaciones lingufsticas recientes, el tema del genero no haatrafdo el interes de muchos investigadores. Las feministas representan una excepci6n muy notable, 2 porque problematizan el tema delgene ro al hacer preguntas qu e se solfan ignorar y qu e muchos no setomaban en serio. Nos referimos, por supuesto, a la predominancia

1 Por el momento dejamos a un !ado el g ~ n e r oneutro , que no se refiere a personas .

Lo trat.aremosun

pocoeo

el apanado S.1 V ~ a s eSally McColUn-Ginet, 1990: 75-78. La autora agrega una bibliograffa amplia a su trabajo .

291

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

2/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

3/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

4/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

5/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

6/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

7/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

8/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

9/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

10/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

11/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

12/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

13/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

14/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

15/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

16/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

17/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

18/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

19/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

20/41

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

21/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

22/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

23/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

24/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

25/41

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

26/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

27/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

28/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

29/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

30/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

31/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

32/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

33/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

34/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

35/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

36/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

37/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

38/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

39/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

40/41

Estudios de Cultura Maya. Vol. XX, 1999Instituto de Investigaciones Filolgicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAMISSN 0185-2574htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

7/28/2019 [1999] Carlos Lenkersdorf - El gnero y la perspectiva en tojolabal

41/41