Embed Size (px)
Citation preview
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»LOS MALOS DICHOSY LA MALEDICENCIA
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRI
NTED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
19º AÑO DE CIRCULACION
Sur de Brasil enavión y auto - Parte 3
En la primera parte de esta se-rie, nos dedicamos recorrer la ciu-dad de San Pablo, punto de parti-da de esta propuesta de viaje porel Sur de Brasil.La semana pasada, en la Parte 2,
cubrimos el trayecto en auto des-de San Pablo hasta el puerto SaoSebastiao, donde cruzamos aIlhabela, admirando sus especta-
General Pico celebró sus 104 años
Fiestas Popularesen La Pampa
culares atractivos, los paseos y susparadisíacas playas.En esta tercera entrega, aborda-
mos la ruta por la costa atlánticadesde Ilhabela al Norte, hasta lahermosa ciudad de Angra dos Reis(255 km), con una parada en lapintoresca localidad de Paraty, si-tio colonial que atesora una sin-gular belleza histórica...
En la sede de la Subsecretaría deTurismo de La Pampa, el pasadomiércoles 11, se realizó la presen-tación de tres fiestas tradiciona-listas, que se llevarán a cabo a par-tir de este fin de semana: La «2ªFiesta de la Tradición y el campo»en Intendente Alvear; la «23ª Fies-ta Pampeana de la Tradición y 3ºFestival de la Danza y el Canto»
en Lonquimay y la «Fiesta del Sor-go y La Cosecha Gruesa» en Rea-licó.También este fin de semana hay
festejos en Embajador Martini;Mauricio Mayer; Alta Italia; Alpa-chiri y 25 de Mayo, localidad queademás ya ha lanzado su «4ta Fies-ta de la Alfalfa y el Petróleo» parael 4, 5 y 6 de diciembre...
Casa de la Historia y laCultura del Bicentenario
El subdirector de PlaneamientoUrbano de la Municipalidad deSanta Rosa, Víctor Rodríguez(foto), dio detalles del proyectopara construir la «Casa de la His-toria y la Cultura del Bicentena-rio» en Santa Rosa. La ubicaciónsería en el sector derecho de laAvenida Roca y Stieben, cerca delPaseo de la Memoria, en el Par-que Don Tomás...___________________________________
Homenaje a MichaelJackson en el
Cine Don Bosco
Es un estreno en el Cine DonBosco de Santa Rosa, que arran-ca este viernes 13 de noviembrea las 21:30 hs. y estará en cartelsolamente por seis días. Es unamirada muy privada, exclusiva almundo de un genio creativo...
«Atención al Cliente.Nivel Operativo».
En el marco del Programa deCapacitación que lleva adelante laSubsecretaría de Turismo provin-cial, se brindará en Realicó duran-te los días 16, 17 y 18 de noviem-bre el curso «Atención al Clien-te. Nivel Operativo», organizadopor dicha Subsecretaría en formaconjunta con la Asociación Em-presaria Hotelera Gastronómicade La Pampa...________________________________
Se presentó
Con un sencillo acto, GeneralPico conmemoró un nuevo ani-versario de la Ciudad en la PlazaEduardo Pico. Presidió la celebra-ción el intendente Jorge FelixTebes junto al viceintendente JuanJosé Rainone y demás funciona-rios municipales, concejales, auto-ridades militares, policiales y de-legaciones escolares.La banda (en proceso de forma-
ción) Wení-Kuruv interpretó elHimno Nacional Argentino e in-mediatamente fue seguida por elCoro de la Tercera Edad, que di-rige Patricia Matalía, con la ento-nación del Himno a General Pico.En esa última interpretación par-ticipó además el tecladistaSebastián Díaz.Una comitiva especial integrada
por el ingeniero Tebes, la secreta-ria de Desarrollo Social, María Vic-toria Alvarez, y los concejalesPatricia Testa, Jorge Gaitán,Gabriela Pregno y Silvia Ramosdepositó una ofrenda floral al piédel monumento que recuerda algeneral Eduardo Pico.Tras un minuto de silencio, en
memoria “de los fundadores, denuestros mayores y de todos quie-nes nos precedieron en la construc-ción de la ciudad”, pronunció un
discurso alusivo a la fecha el se-cretario de Desarrollo Urbano,Jorge Pedro Barisio.En su oratoria el funcionario tri-
butó un homenaje a los primerospobladores, enalteció la labor delas comunidades de inmigrantesque crearon instituciones solida-
rias, y puso de relieve la impor-tancia de la organización familiarpara la transmisión de los valoresfundamentales que le dan vida auna comunidad. “Me honra vivir enGeneral Pico” declaró con orgulloel ingeniero Barisio al concluir sudiscurso.
En los tramos finales de la cere-monia el Coro de la Tercera Edadofreció al público nuevas interpre-taciones de su repertorio y luegose produjo una suelta de palomas,cedidas para la ocasión por la Aso-ciación Colombófila de GeneralPico...
El periodismo es la mejor ver-sión de la verdad. Esta frase decabecera es descriptiva de la fun-ción de la prensa y fue dicha por...
Con una alta concurrencia depersonalidades del ámbito de lapolítica, la cultura, el periodismoy del sector empresarial, se reali-zó el relanzamiento del canal lo-cal de Multicanal bajo el nombre“Somos La Pampa”, en La Campi-ña Club Hotel de Santa Rosa...
. La entonación de las estrofas del Himno Nacional y del Himno a General Pico con los acordes de la Banda de Música;junto al color celeste y blanco de nuestras banderas, las ofrendas florales y suelta de palomas, le dieron a la celebración
un clima especial. “Me honra vivir en General Pico” declaró con orgullo el ingeniero Barisio al concluir su discurso.
Raúl Fiqueprón y Mirta Manga, de Ecoparque Los Abuelos, junto a EduardoPepa, intendente Municipal, organizadores de la «2ª Fiesta de la Tradición
y el Campo» de Intendente Alvear.
Centro histórico de Paraty, ciudad antigua fundada a mediados del siglo XVI,con calles empedradas -sin autos-, casas coloniales que permanecen intactas,en un entorno bien turístico, con muchos lugares de comida, bares y tiendas.
REGION® - Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
2ª Fiesta de la Tradicióny el Campo
En la localidad de IntendenteAlvear, el 14 y 15 de noviembre,se realizará la Fiesta de la tradi-ción y el campo. El anuncio fuerealizado, en la Subsecretaría deTurismo de La Pampa, por Eduar-do Pepa, intendente Municipal;Raúl Fiqueprón y Mirta Manga,organizadores de la fiesta.La Fiesta de la Tradición comen-
zará, el sábado 14 en el Ecoparque“La Casa de los Abuelos”, a las20:30 hs. con las representacio-nes de Estampas de Molina Cam-pos, inauguración y bendición delescenario “Florencio Molina Cam-pos”. Este escenario viene a cu-brir una gran necesidad para eldesarrollo de distintas fiestas enel Ecoparque, posteriormente ac-tuará el Ballet folklórico deFrancis Herrera “Lelvun Che”.A partir de las 22:30 hs, se pre-
sentará la obra “Y serás la Patria”,una representación de la Con-quista del Desierto, a cargo deArte Comunitario Timotense (ca-ballos, jinetes, música y danza). Elcierre de la noche lo hará el con-junto “Guitarras del Sol”.Para el domingo 15, esta previs-
to comenzar a las 10:00 hs. con laexhibición de maquinarias anti-guas tiradas por caballo. Luego delalmuerzo, dará inicio la aperturaoficial con desfile de centros tra-dicionalistas y carruajes, HimnoNacional Argentino, interpretadopor Julio González, a las 15:00 hs.se iniciará el programa de destre-
zas y juegos criollos y actuaciónde folkloristas locales. En la tardedel domingo, actuará PalomoGonzález, Alicia Robledo y susAmigos, para luego finalizar la jor-nada con un Gran Baile popularcon la actuación del Chango Pa-lacio. Habrá esmerado servicio decantina con gastronomía típica. LaEntrada es libre y gratuita paraambos días. Para mayor informa-ción contactarse al tel. 02302-15565693/15578738 o al e-mail:[email protected]
XXIII Fiesta Pampeana dela Tradición y III Festival de
la Danza y el CantoEl 14 de noviembre, en Lonqui-
may, se llevará a cabo la FiestaPampeana de la tradición y el Fes-tival de la Danza y el Canto. Losmismos, se encuentran organiza-dos por el Grupo de Danzas Des-pertar Pampeano y la AsociaciónTradicionalista Rebenque y Gui-tarra. La presentación del eventolo realizó el presidente del Gru-po de Danzas, Gerardo Pensotti;el secretario de la Comisión delGrupo de Danzas, Abel Gómez;la directora del cuerpo de dan-zas, Mariama Ferreiro; NomandoVazquez y Miguel Pascual, inte-grante de la Asociación Tradicio-nalista, quienes detallaron el pro-grama a desarrollarse.A las 10.00 hs. se realizarán los
juegos de destrezas criollas en lasinstalaciones del Campo de Domade la Asoc. Tradicionalista Reben-que y Guitarra, con entrada gra-
Más Fiestas en el interior provincialPolideportivo de Embajador Martini-Sáb. 14 desde las 19 hs: «8ª Fiesta del Inmigrante». Desfile de carrozasy espectáculo musical con la presencia de Thomás Vazquez.Club Social y Deportivo de Mauricio Mayer-Sáb. 14 desde las 19 hs: Actos por el 95º aniversario de Mauricio Mayer.Espectáculo musical con las actuaciones de Aire Pampa y Jesús Dahir.Sociedad Italiana de Alta Italia-Sáb. 14 desde las 21 hs: Festejos por el Día de la Tradición con laactuación especial de Cristian Morales.Sociedad Española de Alpachiri.-Sáb. 14 desde las 21 hs: 21º Fiesta de la Tradición y 5º Expo Ovino.Centro Tradicionalista de 25 de Mayo-Dom. 15 desde las 9 hs: Festejos por el Día de la Tradición. Presenta-ción del grupo “Los Kiñe Malal”.
EN EL INTERIOR PROVINCIAL
Fiestas Popularestuita y servicio de cantina. A las16.00 hs. estará el desfile de ca-rrozas y delegaciones frente aledificio municipal.A las 20.00 hs. se realizará la
apertura de la muestra artesanalen instalaciones del LonquimayClub, para luego dar comienzo delIII Festival de la Danza y el Cantoen Instalaciones del mismo club.Entre los artistas que participa-rán se encuentran el Grupo deDanzas Despertar Pampeano deLonquimay y varios Ballets invita-dos como Nieves Cabral, Los deMaza, Leonardo Miranda, LosAltamirano. Además, habrá esme-rado servicio de Cantina.El Valor de la Entrada es de $ 15
y los menores de 12 años entra-da gratis. Para mayor informacióncontactarse con Abel R. Gómez,Secretario Comisión Grupo deDanzas Despertar Pampeano, Tel.02954 494466.Correo electróni-co: [email protected]
Fiesta del Sorgo y LaCosecha Gruesa
En la localidad de Realicó tendrálugar la 32ª Fiesta pampeana delSorgo y la Cosecha Gruesa. Lamisma se desarrollará del 14 al21 de noviembre y se encuentraorganizada, como todos los años,por el Club Sportivo Realicó.La conferencia de prensa, donde
se realizó el anuncio de la fiesta,contó con la presencia de RaúlRizzo, Presidente del ClubSportivo. En cuanto al programade los festejos, los días 14 y 15 denoviembre estarán dedicados parael Deporte. Se hará un encuen-tro Interprovincial de Basquet“Federico Martel”, que contarácon la presencia de 10 equipos.En esta oportunidad, estará pre-sente el padrino del minibásquetdel Club, Leandro Paladino, juga-dor del seleccionado nacional.El día 20 se realizará una charla
técnica a partir de las 20 hs. y ellanzamiento del concurso de ca-lidad de sorgo ensilado para la co-secha 2009/2010.Para el día 21, a las 8:00 hs., es-
tán previstas las semifinales y fi-nales del campeonato de la Asoc.Amateur de Hockey Norte de LaPampa en categorías 5ª y 7ª.Los actos centrales serán el 21,
a las 19.30 hs., con la recepciónen el edificio municipal de las au-toridades; la inauguración de laferia de artesanías, organizada porla Dirección de Turismo Munici-pal y el Gran Desfile en la Aveni-da principal. A partir de las 22.30hs., está prevista la cena show conla presentación de las reinas con-sagradas y las postulantes a ReinaProvincial 09. La animación de lacena estará a cargo de GustavoRossi y Grupo Anónimo.El 22 de noviembre, será la Vela-
da Cultural, con la presentaciónde la obra” Modelos de Madre,para recortar y armar” a cargodel grupo municipal.El valor de la tarjeta es de Me-
nores socios $ 15, Mayores so-cios $ 35, Menores no socios$ 20y Mayores socios $ 40. Para ma-yor información contactarse conel Club Sportivo Realico 02331-462765
Gerardo Pensotti, Abel Gómez, Nomando Vazquez, Miguel Pascual y MariamaFerreiro, presentaron la «XXIII Fiesta Pampeana de la Tradición» y el
«III Festival de la Danza y el Canto» de Lonquimay.
Raúl Rizzo, Presidente del ClubSportivo Realicó, organizador de la
32ª «Fiesta pampeana del Sorgo y laCosecha Gruesa».
Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
DE ILHABELA (ISLA BELLA) HASTA ANGRA DOS REIS
Conociendo el sur de Brasil en avión y auto - Parte 3VIENE DE TAPA
Por la ruta de la costaDesde Ilhabela, habrá que abor-
dar nuevamente el ferry con nues-tro auto, para regresar al conti-nente -Sao Sebastiao- y empren-der la ruta BR 101 hacia el norte,en busca de Angra dos Reis. Estetrayecto, bordea toda la costa at-lántica, atravesando gran cantidadde playas muy buenas en distintaslocalidades. La primer localidadimportante es Caraguatatuba, connada menos que 40 km de her-mosas playas de arenas claras. In-clusive a una de ellas -Mococa- sele atribuyen poderes medicinales.
Luego viene Ubatuba, preferidapor los brasileros. Son casi 80 pla-yas de aguas cristalinas, algunasexcelentes para buceo y snorkel.Los fines de semana en cualquier
época del año, si el clima acom-paña, se llena de familias. Es lugarideal para probar comidas loca-les a muy bajo costo, en los pues-tos instalados en las playas. Entemporada de verano, recibenmedio millón de turistas y tienenbuena infraestructura hotelera.
En el trayecto además, pasaremospor hermosas cascadas -cachoei-ras- al costado de la ruta, impreg-nada de flores alegrías del hogar,que seguramente obligarán a unaparada para sacar fotos y quizátambién degustar una calabresacon queso, el choripán carioca.
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
Paraty ciudad colonialEn el trayecto, cruzaremos el lí-
mite del Estado -o provincia- de SanPablo, para ingresar al de Río deJaneiro, donde no hay que dejarde visitar la ciudad de Paraty.
Es una ciudad antigua, fundada amediados del siglo XVI y si bienposee bellas playas en la Bahía, conaguas calmas y protegidas -apro-piadas para la práctica de pescanocturna, diurna y para la prácticadel buceo-, su centro histórico esel principal atractivo, con callesempedradas -sin autos-, casas co-loniales que permanecen intactas,edificios antiguos que son una ver-dadera reliquia, en un entornobien turístico, con muchos luga-res de comida -económicos algu-nos-, bares, tiendas, artesanos enla calle y vendedores ambulantescon carritos llevados a mano.
Una postal inolvidable, donde secelebra el carnaval durante cua-tro días, con desfiles y carrosalegóricos, caricaturas gigantes ymascaradas. En la playa se organi-zan paseos en barco y vela, alre-dedor de la Bahía de Paraty. Tam-bién pueden visitarse cuatro fa-mosas cascadas.
Angra dos ReisEs una ciudad pequeña dentro del
continente, pero resulta la puer-ta de acceso a unas 365 islas conmás de 2.000 playas. Angra dosReis es el punto de partida parallegar a cualquiera de sus islas queocupan unos 193 km², siendo lamás extensa Ilha Grande.Desde el muelle es fascinante
subirse a un escuna -velero clásicode brasil-, para ir mar adentro de-
Ubatuba, a mitad de camino entre Ilha Bela y Angra dos Reis, con más de 80playas de aguas cristalinas, en temporada recibe medio millón de turistas.
leitándose con espectaculares pai-sajes, aguas cristalinas e increíblesmansiones construidas por famo-sos. En estos recorridos que par-ten de la Estaçao Santa Luzía, sepueden hacer algunas paradaspara zambullirse, nadar y apreciarla cantidad infinita de distintos pe-ces de colores que son muy fácilde ver, junto a otras especies másexóticas de la fauna marina.
Lugares interesantes para visitar:Monumento a los Náufragos; Picodel Fraile; Convento de NuestraSeñora del Carmo; Isla de laGipóia; Islas de Cataguás; IslasBotinas; Playa de la Biscaia y Playade Ensenada.
Las islas del paraísoAngra dos Reis es considerada
una de las regiones más bellas delmundo, con un mar calmo, aguas
tibias y transparentes, vientos sua-ves y moderados a lo largo detodo el año, que la hace ideal parala navegación, el buceo e infinidadde deportes náuticos. El clima escaliente y húmedo, sin estaciónseca. La temperatura media anuales de unos 24 ºC. La temperatu-ra máxima varía entre 27 y 30 ºCy la mínima, entre 18 y 21 °C.Las compañías más importantes
de cruceros de lujo, hacen su re-calada aqui varias veces al año, ensus recorridos por América delSur y en sus viajes transatlánticosal viejo continente.Sin duda, el lugar más referente
a nivel turismo relacionado aAngra, es la Isla Grande (Ilha Gran-de), con su rústico entorno eco-lógico, donde está prohibido elingreso de vehículos, lugar al quenos dedicaremos en detalle la se-mana que viene...
En la Parte 4: Un paseo en escu-na de Angra dos Reis a Ilha Gran-de y el regreso a San Pablo, atra-vesando el Parque Estadual Sierrado Mar, un viaje de placer...
Angra dos Reis es la puerta de acceso a unas 365 islas con más de 2.000playas, lo que hace que las excursiones de navegación sean obligadas.
Lo mejor para alojarse en el continente son las ‘pousadas’ que dan a las playas.Aunque no son muy económicas, están bien equipadas.
La presentación oficial del RallyDakar Argentina - Chile 2010, fuerealizada durante la semana en elsalón Arturo Illia del Senado dela Nación, con la presencia delcoordinador del Dakar de laSecTur, Leonardo Boto; el sena-dor nacional, César Gioja; el res-ponsable de relaciones exterioresde ASO, Gregory Murac y el de-legado de la SecTur en Francia,Carlos Feeney. Boto detalló que“el Dakar será el evento deportivomundial que inicie los festejos delBicentenario y se espera la partici-pación de 45 pilotos argentinos queintentarán llegar a la meta y que-dar en la historia”. Durante la pre-sentación, se mostró un videoinstitucional del Dakar con lasimágenes de la pasada edición.También se informó sobre el im-pacto económico y turístico quegeneró el Dakar 2009 en la Ar-gentina. Al respecto, vale destacar
que está para la 31ª edición estáprevisto el arribo de más de 180canales de televisión y más de 200periodistas de todo el mundo,quienes podrán reflejar no sólola competencia sino también losmagníficos paisajes de Argentina.También fueron anunciadas las
distintas actividades que realiza-rá la SecTur en materia de pro-moción, recordando que este finde semana en la Feria Internacio-nal de Turismo (FIT) que se desa-rrolla en La Rural, habrá un standdel Dakar de 1.000 metros cua-drados, con pilotos y autos queparticiparán de la competencia.También se anunció que el 17 y
18 de noviembre, se realizará lareunión del comité de seguridady el 24 y 25 de este mes una girapor las siete provincias argenti-nas para coordinar los detalles deorganización. La delegación arri-bará a Santa Rosa, el martes 24.
Presentación oficial del Rally Dakar
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
Opción no,una realidad sí.
FM
RadioTango
EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
"EL TANGO EN EL AIRE"
REGION® - Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • PiedrasPiedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543
Este sábado 14 de noviembre a partir dehotas, se desarrollará en la Escuela Nº 26 -e/ 24 y 26- de General Pico, el «Campeoncional Pampeano de Fitness y Fisicoculturismcalizado por la World Fitness Federationparticipación de atletas masculinos y fementodo el país (Fitness, Fisicocultursitas). Lodores clasificarán para eventos de la W.F.F eLa inscripción y el pesaje es de 15 a 17 hs.Entrada $ 10 (Los Atletas no pagan). Se b
servicio de Cantina.
De izq. a der: Emanuel Braile, (Fisicoculturismo)Fredes, (Fitness); Víctor Velazquez, (Fisicoculturism
Sharlow (Fitness) y Ramiro Pérez (Fisicoculturi
Campeonato Nacional Pampeade Fitness y Fisicoculturismo e
sábado en General Pico
HIMNO A GENERAL PIC
Pueblo de Pico, arriba corazonesCantemos todos a nuestra gran ciudadEl himno santo de nuestras emocionesCanto Fraterno de paz y libertad.
Urbe moderna de vida exuberanteNunca detengas tu ritmo de extensiónSea tu lema el grito de adelantePueblo vanguardia de civilización.
Trabajar, trabajar con ahíncoEn la lucha viril y tenazY veremos al Pueblo de PicoUn emporio, civil de la paz. (BIS)
Todos amigos en el vital caminoTodos hermanos, en bien de la ciudadY cada uno forjándose un destinoY todos juntos el de la humanidad.
Almas piquenses de nuestra hermosa PVan del progreso y de la gloria en posBajo la enseña azul celeste y blancaY la bendita inspiración de Dios.
Trabajar, trabajar con ahíncoEn la lucha viril y tenazY veremos al Pueblo de PicoUn emporio, civil de la paz. (BIS)
Autores: Hermanos M
En la oportunidad requerimos lapalabra de Fernando Sánchez, se-cretario de Gobierno Municipal,quién se refirió a la gestión gu-bernativa en estos términos: “Sihacemos una comparación de untiempo a esta parte, hay que resal-tar la participación ciudadana, des-tacamos desde el punto de vistamunicipal el acompañamiento a lagestión, es una gestión que se ca-racteriza por el orden, por el orde-namiento, por el compromiso derespetar al contribuyente y al ciu-dadano en sus reclamos, acompa-ñar en algunos tipos de gestionesal vecino, y sobre todo a nivel inter-no el respeto hacia el empleadomunicipal y a los cuadros jerárqui-cos; creo que se ha retomado so-bre todo la línea de mando, que noes que se había perdido, pero era
como que no estaba clarificado, hoyel intendente tiene una responsabi-lidad de gestión que por ahí el res-to de las funciones las delega enlas distintas áreas a través de lasSecretarías y eso creo que marcauna diferencia de gestión, no digoque sea mejor ni peor, pero por ahílo distingue con relación a “Cacho”(ex intendente Luis Campo) que hapersonalizado mucho más en supropia persona la anterior gestión”,evaluó. «El reclamo sigue siendomuy similar, estamos dentro de uncontexto que no escapa a las gene-rales de la ley: mayor demanda detrabajo, mayor compromiso encuanto a la seguridad, mayores con-
troles en cuanto a tratamientosigualitarios de distinta índole, yasean en las prestaciones de servi-cios, o en algunas habilitacionesespecíficas, por eso la decisión polí-tica que se tomó de definir para elfuturo un Plan Regulador que mar-que reglas de juego claras para to-dos», subrayó el funcionario.El secretario de Gobierno des-
tacó la participación del munici-pio en el Consejo Preventivo lo-cal (abocado al tratamiento de lainseguridad) «de alguna manera seha hecho eco y vocero en algunasgestiones a otros niveles» y aclaró«que se entienda bien, no corres-ponde desde la implementación dela seguridad en sí, pero si hemosacompañado a cada una de estasgestiones».
Por último el funcionario comu-nal dejó expresado de parte de lagestión y del gobierno local unagradecimiento a la comunidad ydijo: «esperemos que en los próxi-mos años está gestión se vaya for-taleciendo, que la participación nodecaiga, nosotros estamos conven-cidos que los resultados postivos vana llegar», vaticinó.
CELEBRACION DEL 104º ANIVERSARIO DE GENERAL PICO
«Hay que destacar la participación ciudadana»
La actual, «es una gestiónque se caracteriza por elorden, por el ordenamien-to, por el compromiso derespetar al contribuyentey al ciudadano en susreclamos y sobre todo anivel interno el respetohacia el empleadomunicipal y a los cuadrosjerárquicos; creo que seha retomado sobre todola línea de mando»expresó FernandoSánchez, secretario deGobierno Municipal.
Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
Nuestro saludo a la Comunidadde General Pico al recordarse
un nuevo aniversario fundacional.
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
Este viernes 13, de 18 a 21 hs. y elsábado 14 de 9 a 13 hs. en elCampito de General Pico se reali-zará un Seminario gratuito y abier-to sobre el tema: “Contención enConflictos Psicológicos: Problemasy Soluciones en la Crisis Social Ac-tual” a cargo de Alfredo Moffatt yorganizado por La Institución Sale-siana, Oratorios, Centro NAIM y elGrupo Proyecto Cooperativa La-boral de Jóvenes. Está dirigido aprofesionales y quienes se intere-sen en problemas comunitarios, si-tuaciones de crisis y también paraoperar en grupos conflictivos enescuelas, hospitales, niñez, adoles-
e las 19-Calle 7ato Na-mo», fis-n, con laninos deos gana-en 2010..brindará
Centro Cultural Maracó de General Pico:-Sáb. 14 desde las 9 hs: «XXVº Encuentro de las letras pampeanas».
Club Atlético Ferro Carril Oeste:-Jue. 19 a las 21:30hs. Entrega de los Premios Caldén a cargo
del Círculo de Periodistas Deportivos Pampeanos.Espectáculo musical a cargo del grupo “Utopía”.
cencia, familias, etc. El temario a de-sarrollar es el siguiente: “Crisis so-cial: soledad, violencia, adicciones,Teoría de crisis: esquema en cruz,las cuatro funciones del yo, Proce-so de vida: las cuatro etapas, Gru-pos de riesgo: niñez y adolescen-cia, Esquema operatorio, Terapiasgrupales, Comunidades autoges-tivas y Técnicas psicodramáticas.Concluyendo con Situaciones con-flictivas presentadas por los parti-cipantes. Soluciones y proyectosposibles. Se entregaran certificados.Para mayor información comuni-carse a los Cel. (02302)15587766/15509921
Seminario de Alfredo Moffatt en General Pico
; Valeriamo); Ivana
ismo).
anoeste
CO
d
Pampa
arcel
Adhirieron al acto,a través de sendas
notas, elgobernador Oscar
Mario Jorge, el vice-gobernador Luis
Alberto Campo, y elvice-presidente
primero del Senadode la Nación, Juan
Carlos Marino.
Una comitiva especialintegrada por el ingenieroTebes, la secretaria deDesarrollo Social, MaríaVictoria Alvarez, y losconcejales Patricia Testa,Jorge Gaitán, GabrielaPregno y Silvia Ramosdepositó una ofrenda floralal pié del monumento querecuerda al generalEduardo Pico.
REGION® - Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
«Estamos presentando un novedo-so método de alisado de cabello, elsistema de transformación CHI,siendo además la única peluqueríade la ciudad que trabaja con esteproducto y que tenemos una vastaexperiencia en el uso», comentóNora Hernández propietaria delsalón.«El sistema de transformación CHI
es una Tecnología Americana Alta-mente Avanzada que utiliza 4 ele-mentos claves para transformar elcabello, calor cerámico, iones nega-tivos, seda pura natural, humecta-ción catiónica entre-enlaces. Estemétodo transforma permanente-mente el cabello de frisado, rizado,ondulado, crespo e inclusive un ca-bello lacio grueso a un cabello ma-ravillosamente lacio, manejable, se-doso y muy nutrido. A diferencia del
alisado con formol, el cambio serealiza de adentro hacia afuera mo-dificando la estructura interna delcabello»explicó.
El Alisado CHI brinda lossiguientes beneficios:
«Mejora notablemente la calidaddel cabello, el resultado se nota alinstante, sin tener que esperar 3 ó4 días como lo requieren otros sis-temas, los productos utilizados sonde soporte de la misma línea deCHI, una marca líder a nivel mun-dial en el cuidado del cabello, queavalan nuestro trabajo», concluyóNora.Para mayor información llamar al
teléfono 43-0285 ó dirigirse per-sonalmente al salón ubicado en lacalle Ferrando 515 B° E. Comer-cio frente a la Escuela Nº 25.
NORA HERNANDEZ PRESENTA
Sistema de transformación CHI
«Antes y después» con el sistema CHI de alisado no tóxico.
VIENE DE TAPAEsta es una propuesta de la Se-
cretaría General de la Presiden-cia de la Nación, el Ministerio deTrabajo, Empleo y Seguridad So-cial, la Secretaría de Cultura de laPresidencia de la Nación, el Insti-tuto Nacional del Teatro y el Ins-tituto Nacional de Cine y ArtesVisuales. «Cada uno de los cualesaporta una parte del edificio y deestos edificios están planteado ha-cerlos en 100 distintos lugares delpaís, en el marco de los festejos delbicentenario», dijo. Para la selecciónde los municipios «se buscó comu-nas que tuvieran buen puntaje res-pecto a lo que es trabajo, empleo yseguridad social y la Municipalidadde Santa Rosa ha implementadoplanes que generalmente no seimplementaban y esto le ha permi-tido estar dentro de los 100 selec-cionados», informó.En La Pampa se seleccionaron
cinco municipios: Santa Rosa, Ge-neral Pico, Guatraché, Realicó yVictorica. Hasta ahora ya estánaprobados Guatraché y SantaRosa. Consultado sobre el finan-ciamiento del edificio, Rodríguezmanifestó que «estos organismosfinancian hasta 150 mil pesos delpresupuesto real de la obra, en efec-tivo, para la compra de materiales ypromocionan que el municipio tome18 planes de empleo joven, con ca-pacitación para la construcción du-rante seis meses. Se deberá haceruna tarea de formación con estos18 jóvenes para que se desempe-ñen en la construcción y ellos (Na-ción) durante esos 6 meses paga-rán $ 1.400 por cada uno y el mu-nicipio pagará aportes, seguridadsocial y salud. También nos pagaránhasta $ 500 para equipamiento deseguridad como cascos, cinturones,herramientas y demás y el munici-pio se compromete para la comprade materiales faltantes para esaobra, que puede tenerlos tambiéncomo donación, o en existencia enel corralón, es decir tenemos queponer lo que falta de materiales”.En cuanto al equipamiento de la
casa, explicó que «el INCAA apor-ta todos los elementos que tienenque ver con lo audiovisual, el Insti-tuto Nacional del Teatro, todo lo queestá relacionado con la escenogra-fía y además ellos tienen previsto
durante un año hacer una tarea deformación, para lo cual vendrían adar clases y cursos porque ellosapuntan a lo que sería teatro libre».El proyecto contempla determi-
nadas características y acerca deello el subdirector de Planeamien-to comentó que «Nación nos hadotado de un prototipo, de maneraque se deberá tener una sala gene-ral que sea flexible con lugar para120 personas, un escenario desmon-table que permita distintos usos, unazona de exposición central dondepueda funcionar como museo o salade exposición artística, un bar o ele-mento de apoyo de cocina, los ser-vicios y la posibilidad de tener doscamarines, los cuales para ellos tie-nen que ver con ser una posibilidadde espacio para dormir en el casode visita de delegaciones, por ejem-plo, o alguien que viene a brindarun curso. Además hay un lugar de-nominado taller libre que tendríauna capacidad de 40 personas. Elaporte económico de los organismospor el plan joven es de 6 meses osea que nosotros tenemos que pen-sar en una obra en ese plazo, por-que en caso de que demande mástiempo el municipio deberá hacersecargo absolutamente de todo, y esmucha plata. Además -continuóRodríguez- la Municipalidad secompromete a poner al director deobra, el capataz general y 3 oficia-les o medio oficiales, de manera queya serían más de 20 personas com-prendidas en esto». En cuanto alplazo de ejecución de 6 meses,aclaró que «está concebido paraque sea así, tiene una estructura quees independiente de las paredes la-terales y el planteo de un edificioque tiene mucho trabajo en seco, conparedes de durlock por ejemplo, porlo cual se termina muy rápido y sepuede pintar enseguida, de formaque está desarrollado para que laconstrucción sea muy ágil».La ubicación: «la idea es que fun-
cione en el Parque Don Tomás, parafortalecer la situación del edificio ensí mismo, en un sector que tuvieraun cierto carácter cultural y que tu-viera también más tendencia en lagente joven, por ello nos pareció pro-picio en el sector derecho de Aveni-da Roca y Stieben, cerca al Paseode la Memoria, por ello también nospareció un acceso de mucho valor».
EL PROYECTO ALCANZA A 100 EDIFICIOS
Casa de la Historia y laCultura del Bicentenario
Heriberto Piorno(foto), presidente de laSociedad Rural deRivadavia, nos informórespecto a la 7ª Mues-tra Agrícola, Comerciale Industrial que la en-tidad organiza con laCámara de Comerciolocal, que será este finde semana:Viernes 13 -14 hs: Apertura de
la Muestra.- 16 hs: “Nuestra Leche-ría”- Charla- Disertante Ing. Agr.Daniel Villulla- Cámara de Produc-tores de Leche Cuenca Oeste deBuenos Aires.- 18 hs: “TranquerasAbiertas” Vº Jornada GruposCREA América y América ll.- Diser-tantes Ing. Ag. Héctor Huergo- Da-niel López (Radio Continental)-Juan Cruz Jaime (UCA) - 21 hs. Tra-dicional Fogón con artistas zonales:actuarán Antonella Pinassi, Las Vo-ces de América y Los de La Calle.Sábado 14 -10 hs: Apertura de
la Muestra.-14:30 hs. Remate Con-
centración “LalorSA”.- 16 hs. Charla deBio Combustibles-Disertante Mauro DeZambotti- Responsa-ble comercial de “Tie-rra Gaucha”.- 17 hs.Charla Ganadera a car-go del Instituto de Pro-moción de la CarneVacuna Argentina-
18:30hs. Inauguración Oficial de laMuestra.- 22 hs. Cena Show. Pre-sentación de las aspirantes a Reina.Entrega de presentes a expositores.Show cómico musical “El BetoMoya”.Domingo 15-10 hs: Apertura de
la Muestra.- 13 hs. Almuerzo deCamaradería.- 16 hs. Entreteni-mientos para niños, actuación del“Payaso Santiago”.- 20 hs. Espectá-culo de clausura.- Actuación deRina Jurado.- Presentación de aspi-rantes a reina.- Actuación estelarde “Alazanes”.- Elección y coro-nación de la Reina-
7ª Expo Rural de Rivadavia
VINOS PAMPEANOS PREMIADOSLos varietales de «Desierto Pampa»
están en Vinoteka«Bodega del Desierto», la em-
presa radicada en La Pampa queelabora sus productos con vi-des cosechadas en el Alto Valledel Río Colorado, 25 de Mayo,tiene una nueva marca que yaha ganado prestigiosasmedallas.
Se trata de «DesiertoPampa», con seis varie-tales:«Blend», medalla de oro
Concurso Mundial deBruselas 2009.«Cabernet Franc», meda-
lla de oro CMB Catador2008 y medalla de bronceArgentina Wine Awards2009.«Malbec», medalla de oro
CMB Catador 2008 y medallade plata Argentina Wine Awards2009.«Pinot Noir».«Syrah», medalla de oro Con-
curso Mundial de Bruselas2009, medalla de oro CMBCatador 2008 y medallade plata Argentina WineAwards 2009.«Viognier» Cosecha Tar-
día, medalla de plata CMBCatador 2008.
En Santa Rosa, los exqui-sitos vinos pampeanosque dan la vuelta al mun-do, pueden adquirirse enel salón de «Vinoteka»,Pellegrini 31, tel: (02954)43-3477.
Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
Comercial «La Marisma»
En el marco del Programa deCapacitación que lleva adelante laSubsecretaría de Turismo de LaPampa, se brindará durante losdías 16, 17 y 18 de noviembre elcurso «Atención al Cliente. NivelOperativo». El mismo, se encuen-tra organizado por dicha Subse-cretaría en forma conjunta con laAsociación Empresaria HoteleraGastronómica de La Pampa y enesta oportunidad, tendrá lugar enla localidad de Realicó. Se desa-rrollará en el Salón de Actos dela Municipalidad, sito en calle Es-paña 1563, en el horario de 18 a22 hs. La capacitación estará acargo del Prof. Carlos Losada, per-teneciente a la Red de Capacita-
ción de la Federación EmpresariaHotelera y Gastronómica de laRepública Argentina. Algunos delos temas a desarrollar serán:Conceptos básicos de la Atenciónal Cliente, Elementos esencialesdel negocio hotelero-gastronó-mico, Características del Servicio,La importancia de una cultura delservicio, Valor agregado y su im-pacto en la Operación, Lógica delServicio, Factores determinantesde un buen servicio al cliente, Cla-sificación de los clientes según sucomportamiento, entre otros.Para consultas e inscripción
contactarse con Liliana Burgos,encargada de Oficina de Turismode Realicó. Cel: 02302-15579978
CURSO DE FEHGRA EN REALICO
«Atención al Cliente.Nivel Operativo»
El Prof. CarlosLosada, durante el
último cursobrindado en lasala del CFI en
Santa Rosa.
Con una alta concurrencia depersonalidades del ámbito de lapolítica, la cultura, el periodismoy del sector empresarial, se reali-zó el relanzamiento del canal lo-cal de Multicanal bajo el nombre“Somos La Pampa”, en La Campi-ña Club Hotel de Santa Rosa.«Nuestro canal local nos permiti-
rá estar conectados con la realidadde la zona así como también, conel país y con el mundo. “Somos LaPampa”, nos ofrecerá una diversi-dad de contenidos, de opiniones yde informaciones con la pluralidady el tiempo para el análisis que sólopuede brindar la televisión por ca-ble» manifestó Carlos Moltini,CEO de Cablevisión.Además, agregó: «Hoy apostamos
a fortalecer nuestro vínculo con lazona y a seguir invirtiendo a pesarde la crisis. Generando opciones decontenidos locales como éste, y tam-bién de conectividad como el cablemódem, gracias a la red alternativade banda ancha que significa elCable. Pero en lugar de incentivar ybrindar seguridad jurídica a inver-siones que quedan en la Argentina,vemos obstáculos, cambios en lasreglas de juego que ponen bajo
amenaza lo realizado y en peligroa toda la industria del Cable».Por su parte, Ricardo Pipino, Ge-
rente de Canales Locales expre-só: «El objetivo del canal es trans-mitir contenidos que reflejen todoel movimiento que se produce enmateria de información y cultura deLa Pampa. Además, apostamos a laproducción ciento por ciento local,con per iodistas , real izadores ,camarógrafos y técnicos que nosmostrarán una mirada única de lazona».Todos los días, las noticias ten-
drán un lugar sobresaliente en laseñal. “Somos Noticias”, emitirátres ediciones, a las 13 Hs., a las21 hs. y otra a las cero horas, don-de se realizará un resumen de lostemas más importantes de la jor-nada. Los deportes también esta-rán muy presentes en la progra-mación: habrá un magazine diarioa las 19 hs. con toda la actualidaddeportiva local, también un pro-grama político que abordará laactualidad de la zona y a nivel na-cional: “Cuestiones Cotidianas”.“Somos La Pampa” podrá sinto-
nizarse en la frecuencia 12 de lagrilla analógica de Multicanal.
RELANZAMIENTO DE MULTICANAL
Se presentó «Somos La Pampa»
Asistieron al relanzamiento del canal de cable: el ministro de Bie-nestar Social, Gustavo Fernández Mendía; el intendente de SantaRosa, Francisco Javier Torroba; el intendente de Toay, Raúl Ariel Rojas;el subsecretario de Ecología, Darío Daniel Mariani; el subsecreta-rio de Turismo, Santiago Amsé; el subsecretario de Políticas Socia-les, Luís Marcelo Díaz; el subsecretario de Desarrollo Humano yFamilia, Pedro Alfredo Freidenberger; el subsecretario de Abordajede las adicciones, Roberto Estéban Moro; la subsecretaria de Justi-cia y Registros Públicos, Anahí Paoletti y el subsecretario de Traba-jo, Roberto Marcelo Pedehontaa, entre otras autoridades.
Abrió sus puertas en Santa Rosa un nuevo local dedicado a la venta depescados y mariscos, perteneciente a integrantes de una familia tradicional deLa Pampa dedicada al rubro: los Giorgetto de General Pico. La ubicación es en
calle Lagos 417 y atenderán de lunes a sábado mañana y tarde y los domingospor la mañana. Para pedidos, el teléfono es: (02954) 56-0888.
«Lomo de cerdo con salsa de ciruelas»Ingredientes600 g. de lomo de
cerdo; 1 diente deajo; perejil; 1 huevo; 200 g. de migade pan remojada en leche; 1 ce-bolla; 100 g. de pasas de ciruelassin carozo; 100 ml. de jerez seco;300 ml. de caldo de carne; 100 ml.de aceite de oliva virgen; maizena.
PreparaciónAbrir el lomo, sacar un poco de
carne de su interior y picarla. Sa-zonarla y saltearla con ajo y pe-rejil, mezclarla con el pan escu-rrido, la cebolla picada y el huevo
crudo, hasta formar una masa.Condimentar y rellenar el lomo.Atarlo para que no se desarme.Dorarlo a fuego fuerte con acei-te de oliva. Llevar a horno fuertepor 15 minutos. Regar con jerez,dejar evaporar 5 minutos y aña-dir las ciruelas. Bajar la tempera-tura y dejar unos 45 minutos más.Cortar en rodajas y poner en unafuente. Aparte hervir el caldo decarne y el jugo de cocción, mez-clar con maizena para espesar yregar las rodajas. Calentar en elhorno y servir acompañado conla salsa y las ciruelas.
REGION® - Del 13 al 19 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 924 - www.region.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Teatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
MA
RT
ES
17/
11M
IER
CO
LE
S 1
8/11
LU
NE
S 1
6/11
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
15/
11S
AB
AD
O 1
4/11
VIE
RN
ES
13/
11
JUE
VE
S 1
9/11
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
TEATROS • AuditorioCMC: Quinta-na 172 Tel:455324
-Vie. 13 a las 21 hs: «A propósitodel tiempo». Obra teatral de Car-los Gorostiza. Dirección: FelicitasBonavitta. $ 10• Teatro ATTP: Bolivia y J. Luro-Todos los sábados noviembre21:30 hs: «Tercero incluido» deEduardo Pavlovsky. Con VanesaSantesteban y Marcelo González.Dirije Gastón Santos. Reservas al1556-6990. $ 20• Ex Molino Werner: 1º de Mayoy Maipú (capacidad limitada)-Todos los domingos 20 hs. hastadiciembre: «La Señora Macbeth». 2ªtemporada. Reservas al 1533-6526.$ 20 (estud. y jub. $ 15).• Teatro Español: Lagos 44 - Tel:45-5325-Dom. 15 a las 21:30 hs: Javier Swe-dzky presenta «Mis cosas favoritas»,espectáculo de títeres y manipula-ción de objetos. P/adultos y ado-lescentes. $ 20
MUSICA Y ESPECTACULOS• Teatro Español: Lagos 44-Vie. 13 a las 21:30 hs: Ballet folkló-rico de Cali Suárez. $ 10-Sáb. 14 21:30 hs: Catalina Tom pre-
s e n t a“ C l u bsoc ia l” ,con mú-sicos in-vitados .$ 15 y $20
• Tonino Bar: 9 de Julio 235-Vie.13 a las 24 hs: «Bajo Luna».Folklore joven. $ 10
• María Teresa Pub:Rivadavia y Lagos. Tel:
1550-1600-Vie. 13desde las23 hs:Show deStreepers(GoldenBs. As.)
mujeres solamente hasta las 01 hs.,luego a todo público.-Sáb. 14 a las 23 hs: «Marcos y Billy».Melódicos, pop, latinos.• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Vie. 13 a las 21 hs: Encuentro dedanzas árabe, española, tango y clá-sico. Escuela de Danzas «Sahira» deCynthia Nicoletti. $ 10• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:
-Sáb. 14 a las 23:30 hs:«Los Nocheros» $ 20
• Auditorio CMC: Quintana 172
-Sáb. 14 a las 20:30 hs: Taller de Tan-go del CMC. Fernando Strumía.-Dom. 15 a las 20 hs: «Impresionesde mi tierra, acercándonos al bicen-tenario». Concierto de piano deViviana Dal Santo. Repertorio deautores argentinos. $ 10• Bº S. María de La Pampa-Dom. 15 desde las 16 hs: «Prima-vera joven». Bandas de rock,cumbia, latinos y folklore. Gratis• Poderoso Circo Australiano:Av. Spinetto y Magaldi - Circo tra-dicional con animales.-Jue. y vier. a las 22 hs.
ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300
DVDTECAEsta semana : “Germinal” basada en la novela de E.Zola, excelente realiza-ción con Gérard Depardieu; “UP Una aventura de altura” de Disney; “Ene-migos Públicos” con Johnny Depp; una de las primeras películas degánsters:”Scarface-Caracortada (1930)”; “El niño con el pijama de rayas”basado en el best-seller homónimo; De Pino Solanas “Tierra Sublevada:Oro Impuro”; “Terminator: la salvación”. Y de Bergman: “Persona”, “Unverano con Mónica”, “Gritos y Susurros”, “Sonata Otoñal” y “La flautamágica”.Más estrenos y el catálogo completo en: www.dvdtecaweb.com.ar
BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138
ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407
-Sáb. ydom:tres
funcio-nes, a
las 16, a las 19 y a las 22 hs.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Fundación BLP: Pellegrini 366.-«Colores Sil-vestres», mues-tra fotográficaconservacionistade naturaleza deMario Fiorucci.Gratis.• UNLPam: Gil 353 2º piso-Vie. 13 a las 14 hs y sáb 14 a las 9hs: «Las Comunicaciones Integra-das: Arte y Práctica de alinear lascomunicaciones a la estrategiaorganizacional». Lic . MónicaRosemberg.• Concejo Deliberante-Vie.13 a las 20 hs: Charla de la es-critora Diana Blanco sobre la obrade la poeta Aurestela Mini.• Club Italiano: Quintana 54-Sáb. 14 desde las 11 hs: «1ª Feriade Diseño Textil Pampeano». 18 hs:Desfile central. Presentación delQuinteto de Saxos y Murga “Pam-pa y la Vía”.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Fotogalería Echaniz:-Muestra «Dos Miradas» de PabloPeppino.Galerías traseras:-“Niños Secuestrados, Jóvenes Lo-calizados”. Un aporte pampeano alas Abuelas de Plaza de Mayo.Hall Central:-“Oleos del Fuego”. Muestra plás-tica de Gustavo Gaggero.Sala Mareque:-Muestra plástica de Ariel Sejas
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 ............. Tel: 410500
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 13 a mié. 18 alas 21:30 hs: «Mi-
chael Jackson: This is It». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 13 a las 22:15 hs. - Sáb. 14 alas 20 y a las 22:15 hs. - Lun. 16 amié. 18 a las 22:15 hs: «Los abrazosrotos». $ 12-Vie. 13 y de lun. 15 a mié. 18 a las19:30 hs. - Sáb. 14 y dom. 15 a las18 hs: «Lluvia de Hamburguesas». $12
-Dom. 15 a las 20 hs: «Entre Noso-tros». $ 12
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 13 a mié. 18, a las 20 hs: «Cues-tión de principios». $ 12-Vier. 13 a mié. 18, a las 22:30 hs:«El destino final 4». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 13 a mié. 18, a las 20 y a las22:30 hs: «Los abrazos rotos». $ 12• Espacio INCAA:-Vie. 13 a mie. 18, a las 21:30 hs:«La Tigra, Chaco». $ 4
ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722
Rubio. «El universo de mi taller.Concatenación de ideas».• La Cinacina: Río Negro 931-Expo pinturas de Fabio Perazo yexpo Museo personal de NéstorMassolo. Hasta el 24/11. Gratis• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 13 a las 20 hs: Inauguraciónmuestra «Piedra Libre al Arte», pro-grama educativo del Museo. Expode trabajos niños Nivel Inicial yalumnos Escuela Normal.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.-Sáb. 14 a las 19 hs: Apertura mues-tra «Oráculo pictórico» de AnaAdjiman (serie de tarot). Presentany leen a Olga Orozco: Sergio deMatteo y Marisa Negri. Proyeccióndocumental Canal Encuentro. Cie-rre: dom. 14. Gratis• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Hall de AmadeusObras mixtas de Mario Barrera yAna Paula Di Nardo. Hasta el 25 denoviembre desde las 18 hs. Gratis
«Los abrazosrotos»: Unhombre escribe,vive y ama en laoscuridad. Ca-torce años antessufrió un brutalaccidente deauto, donde nosólo perdió lavista, sino quetambién murióLena, la mujer desu vida. Estehombre tiene dos nombres, HarryCaine, lúdico seudónimo bajo elque firma sus trabajos literarios,relatos y guiones, y Mateo Blanco,su nombre de pila real con el quevive su cotidiana vida y firma laspelículas que dirige. Después delaccidente, Mateo Blanco se convier-te en su seudónimo, Harry Caine,ya que prefiere sobrevivir con laidea de que Mateo Blanco ha muer-to con Lena, la mujer a la que ama-ba. Pero una noche, un amigo sufreun accidente, y Harry se ofrece acuidarlo. Para entretenerlo, lecuenta la fábula de su propia histo-ria, como un padre le narra uncuento a un hijo pequeño para quese duerma, y, casi sin quererlo,Mateo vuelve a cobrar vida… ConPenélope Cruz, Lluis Homar, Blan-ca Portillo, José Luis Gómez y otros.Drama romántico. SAM16. 125 min.
«Entre nosotros»: Chris y Gitticonforman una pareja desigual. Enla superficie, ellos están perdida-mente enamorados y conviven fe-lizmente durante unas vacacionesen Cerdeña. Pero entre sus ritua-les secretos, hábitos tontos, deseosincumplidos y luchas por el poderse oculta una tensión subyacente.Llena de entusiasmo, Gitti no dejade expresar su amor y devociónpor Chris, mientras él es más re-servado en su actitud frente a lavida. El encuentro con otra parejaamiga desestabiliza su relación y latentativa de conformar su nuevoideal de pareja se convertirá en undesafío entre ellos... Con BirgitMinichmayr, Lars Eidinger, HansJochen Wagner y otros. Comediadramática. SAM13. 120 min.
«Lluvia de hamburguesas»: Elinventor Flint Lockwood es el ge-nio responsable de algunos de losartilugios más extraños jamás con-cebidos. Pero a pesar que todas susinvenciones han constituido fraca-sos espectaculares y han provoca-do toda clase de problemas en supequeña ciudad, Flint ha decididocrear una fuente de felicidad paralas personas. Decide diseñar unamáquina para convertir el agua encomida, pero nada sale como élpiensa y comienzan otra vez losproblemas para toda la ciudad...Hablada en castellano. Comedia deanimación. ATP. 90 min.
«Michael Jackson: This is It»: El25 de junio del 2009, fallecíaMichael Jackson, una de las másgrandes figuras de la música mun-dial y apodado el “Rey del Pop”. Enese momento estaba preparando sumás grande gira con 50 recitalesprogramados en Londres, en lo quemarcaría su regreso a los escena-rios. Este grandioso documentaldirigido por Kenny Ortega (“HighSchool Musical”) está realizado conel material grabado durante los úl-timos ensayos, durante los mesesde mayo y junio del 2009, cuando
Michael preparabasu show “This is it”,en el Staples Cen-ter de Los Ángeles,y The Forum (Cali-fornia). Un emble-mático materialpara todos losamantes de la mú-sica. Un homenajeextraord inar io.Sólo por seis días.Documental/ musi-cal. ATP. 110 min.
