1．ハンズフリーキット（ 03MOPナビ～） 2．ナビゲーショ …52500001 2 安全にお使いいただくために本書に使用している記号について本書では、安全にお使いいただくためにいろいろな絵表示を使用しています。

取扱書

１．ハンズフリーキット（０３ＭＯＰナビ～）

２．ナビゲーション取扱書

３．オーディオ取扱書

１．ハンズフリーキット（製品同梱）

２．ハンズフリーキット（スタンドアローン）

１．ハンズフリーキット（０３ＭＯＰナビ～）

52500001 0

1 52500001

はじめに

ハンズフリーの取り扱いについて

本製品は、スイッチ照明付ハンズフリーマイクとハンズフリーユニットに内蔵されたスピーカーにより、携帯電話機本体を手で持たずに車内で通話(ハンズフリー通話)するための機器です。

本製品は、ハンズフリー通話対応の携帯電話機のみ接続可能です。( ただし、本製品が使用できないまたは一部機能が制限される機種があります)詳しくは、お買い上げのトヨタ販売店にお問い合わせください。

本製品は、ハンズフリー通話中のハウリング・エコー等を低減するため、DSP(デジタルシグナルプロセッサ)エコーキャンセラーを使用しておりますが、話し方や相手側電話機の使用環境により自分の声が伝わりにくかったり、相手の声が聞こえにくい場合があります。

ハンズフリー使用者どうしでの通話、騒音の大きい環境下での通話等、使用条件によっては通話しづらいことや音の途切れ、異音・ノイズの聞こえる場合があります。また、相手の電話の種類や電話回線等の組み合わせにより、不自然な音となる場合がありますが故障ではありません。

52500001 2

安全にお使いいただくために

本書に使用している記号について

本書では、安全にお使いいただくためにいろいろな絵表示を使用しています。この表示の内容を無視して取り扱いを誤った場合に生じる可能性のある内容を以下のように表記しています。以下の内容をよく確認した上で、本文をお読みください。

当製品に関することやその他のアドバイスは下記の表示を使用しています。

図記号の意味

警告使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定されることを示しています。

注意使用者が傷害を負う可能性、または物的損害のみの発生が想定されることを示しています。

アドバイスより安全、快適にご使用いただく上で知っておいていただきたいことを記載しています。

この記号は、してはいけない内容を示しています。

この記号は、しなければならない内容を示しています。

3 52500001

運転者は走行中に操作をしないでください。

運転者が走行中にハンズフリーの操作をすると、わき見や前方不注意により交通事故の原因になります。走行中に使用する場合は、車を安全な場所に停車してからご使用ください。どうしても受けなければならない場合は、ハンズフリーで「かけ直す」ことを伝え、車を安全な場所に停車してからかけ直してください。

分解や改造をしないでください。

ハンズフリーの故障や、火災・感電等の原因になります。分解や改造を行った場合は、保証が受けられなくなる場合があります。

故障や異常状態で使用しないでください。

万一、煙が出る、変な匂いがするなどの異常があった場合には、直ちに使用を中止し、お買い上げのトヨタ販売店にご相談ください。

ハンズフリーに衝撃を与えないでください。

ハンズフリーが故障、破損するおそれがあります。

水や液体などを付着させないでください。

ハンズフリーが故障、破損するおそれがあります。

ワックス、シンナー、アルコールなどで本体を絶対に拭かないでください。

ハンズフリーが変形、故障するおそれがあります。

携帯電話機は車室内に放置しないでください。

炎天下など、車室内が高温となる場合があります。

52500001 4

各部の名称とはたらき

スイッチ照明付ハンズフリーマイク

ハンズフリーユニット

開始ボタン

手動で電話を受けるときに押します。（10 ページ）

自動着信モード解除ボタン/音量調整ボタン（上げる）

自動着信モードを解除するときに押します。（9 ページ）

通話音量や着信音量を上げるときに押します。

（12 ページ）

自動着信モード設定ボタン/音量調整ボタン（下げる）

自動着信モードを設定するときに押します。（9 ページ）

通話音量や着信音量を下げるときに押します。

（12 ページ）

マイク

こちらの声を相手に伝えます。

短縮番号ボタン

携帯電話機のメモリ番号000 ～ 002 に登録してある電話番号に電話をかけるときに押します。

（12 ページ）

終話ボタン（応答保留）

電話を切るときや応答を保留にするときに押します。（11 ページ）

スピーカ

相手の声が聞こえます。

また、着信音やボタン確認音もここから聞こえます。

5 52500001

携帯電話機の接続セットのしかた

携帯電話機の機種やサイズによって、ホルダー（スタンドアローンタイプ用）の入れかたを選び、バンド(マジックファスナー )を調整して取り付けてください。

1. 携帯電話機をホルダー（スタンドアローンタイプ用）に入れます。

アドバイス

・携帯電話機が不安定の場合は、ホルダー（スタンドアローンタイプ用）を挟むようにして、折りたたんでください。

注意

携帯電話機をホルダーに入れる場合は、液晶画面にキズつけたりスイッチ部を押し付けないでください。また、取り外す場合も液晶画面にキズをつけないようにしてください。

52500001 6

2. 携帯電話接続コードのコネクタをヒモに通します。

3. 携帯電話機の接続端子カバーをはずして、「カチッ」と音がするまで押し込み接続します。

アドバイス

・携帯電話機の機種によって、外部接続端子が携帯電話機の側面にある場合があります。

・携帯電話機の機種により、コネクタの裏表が異なります。携帯電話機の外部接続端子とコネクタを軽く合わせて正しい向きを確認してください。

・接続端子カバーの取り外しかたは、携帯電話機の取り扱い説明書、または契約の事業者にご確認ください。

・取り外した接続端子カバーはなくさないようにしてください。

・本製品には充電機能はありません。

7 52500001

4. 携帯電話接続コードのコネクタにストッパーを縮めます。

5. ホルダー（スタンドアローンタイプ用）のバンド部を調整して固定します。

外しかた

1. ストッパーを緩めます。

注意

ストッパーを縮めるときは携帯電話機が抜け落ちないようにしてください。

アドバイス

ホルダー（スタンドアローンタイプ用）が汚れたときは、布等で拭き取ってください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を使用して汚れを落としてください。

52500001 8

2. 左右のロックボタンを押しながら、引き抜きます。

3. 携帯電話接続コードのコネクタをヒモから抜きます。

4. 携帯電話機をホルダー（スタンドアローンタイプ用）から取り外します。

アドバイス

・携帯電話接続コードを取り外したときは、外部接続端子にごみなどが入らないように、接続端子カバーを取り付けてください。

・ホルダー（スタンドアローンタイプ用）が汚れたときは、布等で拭き取ってください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を使用して汚れを落としてください。

9 52500001

ハンズフリーの使い方

ハンズフリーの使い方一覧

自動着信モードを設定する／解除する

電話がかかってきたときに、着信音が鳴ってから約 5 秒後に自動的に電話を受けることができます。

設定する

スイッチ照明付ハンズフリーマイクのを長く（約2

秒以上）押すと“ピー”と鳴り、自動着信モードが設定されます。

機　能内　容使い方参照ページ

自　動自動着信

電話がかかってくると着信から約５秒後に自動的に電話を受けられます。

待受中にスイッチ照明付ハンズフ

リーマイクのを長押し（約２秒以

上）すると設定できます。また、の

長押し（約２秒以上）で解除できます。

9 ページ

自動終話相手が先に切った場合、自動的に電話が切れます。

ー 11 ページ

手　動ー

着信音が鳴ったらスイッチ照明付ハ

ンズフリーマイクのを押すと通話できます。通話中または発信中に

を押すと電話が切れます。

着信中にを押すと応答保留できます。

10 ページ

ワンタッチ発信携帯電話機のメモリ番号０００～００２に登録された番号に発信します。

待受中にスイッチ照明付ハンズフ

リーマイクの、、のいずれかを短く（0.5 秒～１秒未満）押すと発信します。

12 ページ

音量調整音量を５段階に調整できます。

通話中または発信中にスイッチ照明

付ハンズフリーマイクのまたは

を押します。

12 ページ

52500001 10

解除する

スイッチ照明付ハンズフリーマイクのを長く（約2

秒以上）押すと“ピー”と鳴り、自動着信モードが解除されます。

手動で電話を受ける

着信音が鳴ったら、スイッチ照明付ハンズフリーマイク

のを押します。

・お話ができます。

アドバイス

・お買い上げ時は、自動着信モードが設定されていません。

・着信音が鳴っている間は、スイッチ照明付ハンズフリーマイクので電話を受け

たり、で電話を保留したりできます。

・待受中または携帯電話機を接続していない場合に設定／解除できます。通話中は自動着信モードの設定／解除はできません。

・本製品には音声メモの機能はありません。

11 52500001

電話を切る

スイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押します。

・電話が切れます。

・相手が先に電話を切った場合は、自動的に電話が切れ待受状態になります。（自動終話機能）

アドバイス

・電話に出ることができないときは、スイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押

してください。相手の方には、現在応答できないことを音声でお知らせします。（応答保留）

・保留中にスイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押すと応答保留が解除され、

お話できます。

・保留中にスイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押すと通話が切れます。

・割り込み通話を行う場合は、スイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押すと通

話する相手が切り替わります。（携帯電話機によっては正常に切替わらない場合もあります。）

・ハンズフリー通話時は相手と交互にお話ください。通話相手と同時に話した場合、こちらの音声が相手に、相手の音声がこちらに聞こえにくくなることがありますが、故障ではありません。

・ハンズフリー通話時、受話音量と着信音量はできるだけ小さく調整してください。また、送話（こちらの声）はマイクに向かってできるだけ大きくお話ください。

・次のような場合は、通話相手にこちらの音声が聞こえにくくなることがあります。　　・悪路走行時　　・高速走行時　　・窓を開けているとき　　・オーディオ等の音量が大きいとき　　・エアコンの吹き出し口をマイクのほうに向けたとき　　・エアコンのファンの音が大きいとき

・キースイッチを「ACC」または「ON」にしてもハンズフリーは使用できますが、バッテリーあがりを防ぐためエンジンを始動してください。

52500001 12

短縮番号で電話をかける

携帯電話機のメモリ番号000～002に登録してある番号に電話をかけます。

スイッチ照明付ハンズフリーマイクの、、

のいずれかを短く（0.5秒以上～1秒未満）押すと

電話がかかり、相手につながるとお話ができます。

：メモリ番号000を発信



音量を調整する

通話音量や着信音量をスイッチ照明付ハンズフリーマイクでそれぞれ5 段階に調整することができます。

通話音量は通話中または発信中、着信音量は着信中のみ調整することができます。

アドバイス

・発信中にスイッチ照明付ハンズフリーマイクのを押すと発信を中止します。

・ダイヤルロック、発信制限などが設定されている場合は、発信することができません。

・シークレットモードにて登録されている電話番号は、発信することができません。

注意

走行中は交通事故防止のため、運転者は音量調整を行わないでください。

13 52500001

通話音量の調整

通話中または発信中にまたはを押します。

・押すたびに“ピッ”と確認音が鳴ります。

通話音量を上げる：

通話音量を下げる：

着信音量の調整

着信中にまたはを押します。

・押すたびに“ピッ”と確認音が鳴ります。

着信音量を上げる：

着信音量を下げる：

アドバイス

・お買い上げ時は音量３に設定されています。

・設定した音量は電源を切（キースイッチ OFF）にしても保持されます。

・携帯電話機の音量を操作してもハンズフリーの各音量は変更されません。

・各音量の調整時、またはを押すたびに確認音が“ピッ”と鳴ります。また、

またはを押し続けると連続して音量の調整ができます。（確認音も連続し

て鳴ります）

・各音量が大の時にを押したりまた、各音量が小の時にを押しても確認

音は“ピッ”と鳴りません。

52500001 14

仕　様

※外観・仕様などは、改良のため予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。

電源電圧 DC12V（10～16V）

最大消費電流 0.5A

外形寸法（幅×奥行き×高さ）

ハンズフリーユニット 70mm×106mm×20mm

スイッチ照明付ハンズフリーマイク 30mm×114mm×15.5mm

質　量

ハンズフリーユニット 200g

スイッチ照明付ハンズフリーマイク 56g

使用環境温室：-20～+65結露なきこと

15 52500001

２．ナビゲーション取扱書

１．ＮＨＸＴ－Ｗ５５Ｖ

２．ＮＨＤＮ－Ｗ５５Ｇ

３．ＮＨ３Ｔ－Ｗ５５

４．ＮＨＤＴ－Ｗ５５

５．ＮＤ３Ｔ－Ｗ５５

６．ＮＤＤＡ－Ｗ５５

７．ＮＤＣＮ－Ｗ５５／Ｄ５５

１．ＮＨＸＴ－Ｗ５５Ｖ

１．クイックガイド

２．ナビゲーション

３．オーディオ

２．ＮＨＤＮ－Ｗ５５Ｇ

１．ナビゲーション

２．オーディオ・G-BOOK

３．ＮＨ３Ｔ－Ｗ５５




４．ＮＨＤＴ－Ｗ５５




５．ＮＤ３Ｔ－Ｗ５５




３．オーディオ取扱書

１．ＣＤチューナーＣＰ－Ｗ５５

２．ＣＤカセットチューナーＣＫＰ－Ｗ５５／Ｄ５５

３．ＭＤＣＤチューナーＭＣＴ－Ｗ５５

４．ＣＤチェンジャーチューナーＣＨＮ－Ｗ５５

CDチューナートヨタ品番　08600-00G80（CP-W55）

取扱書

このたびはCDチューナーをお買い上げいただき、ありがとうございました。ご使用前に必ずこの取扱書をお読みいただき、記載された内容にしたがって正しくお使いください。本書は紛失しないよう車の中に保管してください。なお、本品を他のお客様にお譲りになる時は必ず本書も合わせてお渡しください。

保証書別添保証書は必ず「お買い上げ日・販売店」などの記入を確かめて、販売店からお受け取りください。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 1

— 2 —

安全に正しくお使いいただくために

この取扱書では、安全にご使用いただくため、特にお守りいただきたいことを次のマークで表示しています。

取扱書で使用しているイラストや表示内容は、実際の製品と異なることがあります。実際の製品の仕様は、性能・機能改善のため予告なく変更することがあります。

・安全運転に支障がないように操作する本機の操作は、安全運転に支障がないように十分注意して行ってください。

・車外の音が十分に聞こえる音量に設定する車外の音が聞こえにくいと、交通事故の原因となります。安全運転をさまたげないように適度な音量でお聞きください。

・分解/改造を行わない本機を分解したり改造したりしないでください。本機やお車の故障の原因となります。

・故障や異常のまま使用しない表示しない、音が出ないなどの故障の状態で使用しないでください。また、万一、煙が出る・変なにおいがする・内部に異物が入った・水がかかったなどの異常が起こりましたら、ただちに使用を中止し、必ずお買い上げの販売店にご相談ください。そのままご使用になると、事故・火災・感電の原因となります。

・バッテリー上がりを防ぐためにエンジンがかかっていないときに本機を使用すると、バッテリーが消耗します。本機をお使いになるときは、必ずエンジンをかけてください。

注意

アドバイス

注意事項を守らないと事故につながったり、ケガをしたり、車や製品を損傷するなどの恐れがあります。

より安全、快適にご使用いただく上で知っておいていただきたいことを記載しています。

注意

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 2

— 3 —

オーディオの上手な使いかた……………4～5

操作方法

音量･音質調整のしかた …………………6～7音量･音質調整のしかた …………………6SSCモードの選びかた …………………7ミュート機能について……………………7ライブ機能について………………………7

ラジオを聞くには………………………8～10ラジオを聞くには…………………………8選局をするには……………………………8放送局を記憶するには（手動記憶）……9放送局を記憶するには（自動記憶）……9交通情報を聞くには……………………10FMステレオ放送受信中は ……………10

CDを聞くには ………………………12～13CDを聞くには …………………………12聞きたい曲を探すには…………………13早送り・早戻しをするには……………13同じ曲を繰り返して聞くには…………13ランダム再生をするには………………13CD TEXTのタイトルを表示するには 13

MP3を聞くには………………………14～15MP3を聞くには ………………………14聞きたい曲やフォルダーを探すには…15早送り・早戻しをするには……………15同じ曲やフォルダーを繰り返して聞くには ……………………………15

ランダム再生をするには………………15MP3のタイトルを表示するには ……15

MP3ファイルについて………………16～17

用語解説………………………………………18

タイトル表示できる文字……………………19

CDチェンジャーを聞くには ………20～21CDを聞くには …………………………20ディスクを選ぶには……………………21聞きたい曲を探すには…………………21早送り・早戻しをするには……………21再生中のディスクまたは再生中の曲を繰り返して聞くには ………………21

ランダム再生をするには………………21

ステアリングコントローラーの使いかた…22各操作ボタンの名称と機能……………22

メッセージについて…………………………23

故障とお考えになる前に……………………24

アフターサービスについて…………………24

仕様……………………………………………25

目　　次

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 3

— 4 —

ラジオの受信は、アンテナの位置が刻々と変わるため電波の強さが変わったり、障害物や電車、信号機などの影響により最良な受信状態を維持することが困難な場合もあります。

オーディオの上手な使いかたラジオ

リヤウィンドウガラスに次のものを貼り付けると、受信感度が低下したり、ノイズ（雑音）が入るおそれがあります。・ウィンドウフィルム（金属を含有するもの）・その他の金属物（市販のアンテナなど）

アドバイス

8 cmCDもアダプターなしでセットできます。アダプターは絶対に使用しないでください。CDをイジェクト状態のまま長時間放置しないでください。そりの原因になります。CDは直射日光をさけて保管してください。CDがそり使用できなくなるおそれがあります。

ディスクタイトル面に下記のマークが付いている音楽用CDをご使用ください。

特殊形状のディスクは使用しないでください。故障の原因となる事があります。

寒いときや雨降りのときは、車内のガラスが曇るように、プレーヤー内部にも露（水滴）が生ずることがあります。この場合、音がとんだり、再生が停止したりしますので、しばらくの間、換気または除湿してからご使用ください。悪路走行などで激しく振動した場合、音飛びすることがあります。記憶部分に透明または半透明部分があるCD、C-thru Discは、正常に出し入れや再生ができなくなるおそれがありますので使用しないでください。

CD

注意

CD-R/RWディスクの再生について

ディスクの状態（録音環境・データ内容）により再生できない場合があります。

ファイナライズしていないCD-R/RWは再生できません。

クローズセッションしていないCD-R/RWは再生できません。

CCCD（Copy Control CD）は正式なCD規格に準拠していないため、再生できない場合があります。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 4

— 5 —

MP3について本機を提供する場合、非営利目的の個人向けライセンスのみが提供されます。下記放送で、本機を使うライセンスを提供したり、いかなる形式にせよ、使う権利を意味するものではありません。下記放送で本機を使用する場合は、それぞれ固有のライセンスが必要となります。詳細は、インターネット上のホームページhttp://www.mp3licensing.comをご覧ください。営業目的、すなわち利益の発生するリアルタイム放送（地上波放送、衛星放送、ケーブルテレビを始めとするメディア）、インターネットを使った放送やデータ転送、イントラネットをはじめとするネットワーク、あるいはペイオーディオやオンデマンド方式のオーディオといった電子的放送番組の配布システムなど。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 5

— 6 —

ライブボタン

調整ボタン

ミュートボタン

SSCボタン

オーディオコントロールボタン

低音

← 強

← 弱

音量･音質調整のしかた

音量･音質調整のしかたオーディオコントロールボタンで調整したいモードを選び、調整ボタンで各モードの調整を行います。オーディオコントロールボタンを押すと、BAS（低音）→TRE（高音）→FAD（前後音量）→BAL（左右音量）→VOL（音量）の順に調整モードが切り替わります。オーディオコントロールボタンを押さないで調整ボタンを押すと、音量調整になります。

音量・音質の各調整モードは、約6秒過ぎると各ソース表示にもどります。

前後音量

← 前側大

← 後側大

左右音量

← 右側大

← 左側大

高音

← 強

← 弱

音量

← 大

← 小

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 6

— 7 —

SSCモードの選びかた

あらかじめ車種別に用意された設定を使って、車種に適した音響特性に補正することができます。SSCボタンを押すとOFF→COMPACT→SEDAN→MINIVAN の順に切り替わります。

各モードは次のような特性になります。OFF：SSCモードOFFCOMPACT：小型車・スポーツ車に適した特性SEDAN：セダン・ワゴンに適した特性MINIVAN：SUV・ミニバンに適した特性

SSC（Spectacular Sound Creator ）とは、グラフィックイコライザーやラウドネスとは違う、まったく新しい発想の原音表現で、原音の波形を忠実に強調する波形強調回路です。

アドバイス

ミュート機能について

ミュートボタンを押すと、MUTE表示が点滅し出力中の音量を“0”にすることができます。もう一度ボタンを押すとミュート機能が解除され、自動的に元の音量に戻ります。

ライブ機能について

ライブ機能は、まるで目の前にアーティストがいるかのように演奏する音をリアルに再現してくれる機能です。ライブボタンを押すと LIVE OFF → LIVE ON → LIVE OFF の順に設定できます。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 7

— 8 —

チューニングボタン交通情報ボタン

プリセットボタン

自動記憶ボタン

AMボタン

パワーボタン

FMボタン

ラジオを聞くには

エンジンスイッチをONまたはACCにします。

AMボタンまたはFMボタンを押して放送の選択をします。

ラジオをとめるにはパワーボタンを押します。もう一度押すと受信されます。

チューニングボタン（5, ∞）またはプリセットボタンを押して選局します。


1

2

3

チューニングボタン（5, ∞）を押します。自動選局をするにはチューニングボタンをピッと音がするまで押し続けます。

手動選局をするにはチューニングボタンを押します。

選局をするには

チューニングボタンを押し続けている間は、自動停止しません。受信電波が弱く自動選局できないときは手動で選局してください。

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 8

— 9 —

放送局を記憶するには（手動記憶）

プリセットボタン（1～6）に希望の放送局を記憶させることができます。

プリセットボタン1つにつきAM、FMの各1局ずつ記憶させることができます。バッテリーとの接続が断たれたときは、記憶が消去されることがあります。

自動記憶ボタンを約2秒間押し続けると自動記憶インジケーターが点滅し自動記憶を始めます。

自動記憶が終了すると、プリセットボタンの1に記憶した放送局を呼び出します。

自動記憶機能をOFFにするときは自動記憶ボタンをもう一度押して自動記憶インジケーターを消します。

放送局を記憶するには（自動記憶）

手動記憶とは別に、強い電波の放送局を自動的に記憶する機能です。旅行先などで受信できる放送局を記憶するときに便利です。

1

2

チューニングボタンで記憶させたい放送局に合わせます。

プリセットボタンをピッと音がするまで押し続けます。

3

自動記憶ボタンで記憶される放送局は手動記憶で記憶した放送局とは別に記憶されます。自動記憶ボタンで新しい放送局の記憶を行っても自動記憶機能をOFFにすると手動記憶で記憶しておいた放送局を再び呼び出すことができます。自動記憶ボタンで記憶された放送局は、自動記憶機能をOFFにすると消えてしまいます。周波数の低い順に1～6のボタンに記憶します。強い電波の放送局が1つも見つからなかったときは自動記憶インジケーターが消灯します。また放送局が6局以上なかったときは、記憶されなかったプリセットボタンを押すと“－－－”を表示します。

1

2

アドバイス

アドバイス

自動記憶インジケーター

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 9

セットするには

AM放送で記憶させたい交通情報局に合わせます。

交通情報ボタンをピッと音がするまで押し続けます。

あらかじめ1620kHzにセットしてあります。交通情報ボタンで受信中、チューニングボタン、プリセットボタンを押しても切り替わりません。バッテリーとの接続が断たれたときは1620kHzになることがあります。

交通情報を聞くには

交通情報放送を行っている地域であらかじめセットしてある交通情報局が受信できます。交通情報ボタンを押します。TRAFと周波数が表示されます。もう一度押すと解除されます。

1

2

FMステレオ放送受信中は

FMステレオ放送受信中は自動的にステレオ放送受信モードになります。

FMステレオ放送を受信すると、ステレオインジケーターが点灯します。

アドバイス

— 10 —

ステレオインジケーター

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 10

— 11 —

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 11

— 12 —

トラックボタン

ランダムボタン

ディスクボタン

早送り・早戻しボタン

CD差し込み口 CD取り出しボタンパワーボタン

TEXTボタン

リピートボタン


CD差し込み口にCDを差し込みます。（が点灯します。）8cmCDもアダプターなしでご使用になれます。CDが差し込まれているときは、ディスクボタンを押します。

中心の穴と端をはさんで持ち、レーベル面を上にします。

CDをとめるにはパワーボタンを押します。もう一度押すと再生を始めます。

CDを取り出すにはCD取り出しボタンを押します。CDが自動的に押し出されます。

CDを聞くには

CDを聞くには

1

2

8 cmCDもアダプターなしでセットできます。アダプターは絶対に使用しないでください。CD差し込み口にはCD以外のものを入れないでください。

注意

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 12

— 13 —

トラックボタンを押して希望の曲番を選びます。進める側にあるときは 5 側もどす側にあるときは ∞ 側

聞きたい曲を探すには

早送り・早戻しボタンを押し続けます。早送りするときは 6（¡）側早戻しするときは 5（1）側ボタンから手を離すと、その位置から再生を始めます。

早送り・早戻しをするには

リピートボタン(2(RPT))を押します。が点灯します。

もう一度押すと解除されます。

同じ曲を繰り返して聞くには

ランダムボタン(1(RND))を押します。が点灯します。


ランダム再生をするには

プレーヤー内部を保護するため、異常が生じたときは自動的にプレーヤーの機能が停止します。この場合次の処置をしてください。ディスプレイに“WAIT”が表示されているときは、内部の温度が異常に上昇していますので、CD取り出しボタンを押してCDを取り出し、しばらくしてから再度CDを差し込んでください。ディスクに大きな傷などがあるときは、ディスプレイに“ERROR 1”表示が出て再生を停止します。ディスクを取り出して他のディスクと交換してください。以上の操作をしても機能が停止しているときは、お求めの販売店にご連絡ください。

ランダム選曲は、曲が終わるごとにランダム (無作為) に次に再生する曲を決めています。このため、同じ曲が何度も再生されることがあります。

注意

アドバイス

TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、ディスクタイトル → トラックタイトル → 分秒表示に切り替わります。

CD TEXTのタイトルを表示するには

表示できない文字は、“＊”で表示されることがあります（詳しくは19ページを参照してください）。タイトルは、タイトルが収録されたCD（CD TEXT）を再生時のみ表示されます。タイトルが収録されていないCDを再生したときは“NO TITLE”が表示されます。タイトルが長く、表示しきれない場合は、が表示されます。隠れている文字を表示させるには、TEXTボタンを1秒以上押します。タイトル名は、拡張子（.mp3）を含めて最大24文字まで表示されます。

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 13

— 14 —

ファイルボタン




CD差し込み口 CD取り出しボタンパワーボタン

フォルダーボタン

TEXTボタン



CD差し込み口にMP3ファイルの入ったCDを差し込みます。（が点灯します。）CDが差し込まれているときは、ディスクボタンを押します。




MP3を聞くには

MP3を聞くには

1

2

CD差し込み口にはCD以外のものを入れないでください。

注意

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 14

— 15 —

フォルダーボタン（∧∨）を押して、聞きたいフォルダーを選びます。ボタンを押すごとに、フォルダー番号の順に、フォルダーを選ぶことができます。音楽データ（CD-DA）を含むCDを再生しているときは、フォルダーボタンの∧を2秒以上押すと、CD-DAとMP3ファイルを切り替えることができます。

ファイルボタンを押して希望の曲番を選びます。進める側にあるときは 5 側もどす側にあるときは ∞ 側

聞きたい曲やフォルダーを探すには

早送り・早戻しボタンを押し続けます。早送りするときは 6（¡）側早戻しするときは 5（1）側ボタンから手を離すと、その位置から再生を始めます。


再生中の曲を繰り返して聞くにはリピートボタン(2(RPT))を押します。

が点灯します。もう一度押すと解除されます。

同じ曲やフォルダーを繰り返して聞くには

再生中のフォルダーの中からランダムに選曲し再生するにはランダムボタン(1(RND))を押します。


TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、フォルダー名 → ファイル名 → アルバムタイトル → トラックタイトル →アーティスト名 → 分秒表示に切り替わります。


MP3のタイトルを表示するには

フォルダーボタンの∨を2秒以上押すとフォルダー01(ROOT)のファイル01から再生が始まります。ただし、フォルダー01(ROOT)にファイルがない場合は、次のフォルダーから再生が始まります。

アドバイス

1

2

再生中のフォルダーを繰り返して聞くにはリピートボタン(2(RPT))をピッと音がするまで押し続けます。


すべてのフォルダーからランダムに選曲し再生するにはランダムボタン(1(RND))をピッと音がするまで押し続けます。


表示できない文字は、“＊”で表示されることがあります（詳しくは19ページを参照してください）。タイトルは、ID3 Tagやフォルダー名が付けられたCDを再生時のみ表示されます。タイトルが収録されていないCDを再生したときは“NO TITLE”が表示されます。タイトルが長く、表示しきれない場合は、が表示されます。隠れている文字を表示させるには、TEXTボタンを1秒以上押します。タイトル名は、拡張子（.mp3）を含めて最大24文字まで表示されます。フォルダー名も最大24文字まで表示されます。

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 15

— 16 —

MP3とは「MPEG Audio Layer3」の略で、音声圧縮技術に関する標準フォーマットです。

本機はMP3ファイルが記録されたCD-R/CD-RW/CD-ROMの再生に対応しています。ディスクは、ISO9660のレベル1およびレベル2、および拡張フォーマット（Joliet、Romeo）に準拠して記録されたディスクが再生可能です。

MP3ファイルに名前を付けるときは、ファイル名のあとに拡張子（.mp3）を付けてください。

本機は、拡張子（.mp3）が付いているファイルをMP3ファイルとして再生します。雑音や故障の原因となりますので、MP3ファイル以外には拡張子（.mp3）を付けないでください。

本機はマルチセッション方式で記録したディスクの再生に対応しています。

MP3ファイルと音楽データ（CD-DA）が記録されたCD-EXTRAやMIXED-MODECDディスクを再生する場合は、MP3ファイルと音楽データ（CD-DA）間の切り換えを行ってください（詳しい操作方法については、15ページを参照してください）。MP3トラックとCD-DAトラックが混在しているディスクでは、CD-DAトラックが先に再生されます。

ID3 TagのVer1.0、Ver1.1、Ver2.2およびVer2.3のalbum（ディスクタイトルとして表示）、track（トラックタイトルとして表示）、artist（トラックアーティストネームとして表示）の表示に対応しています。

32/44.1/48kHzのMP3ファイルを再生している場合のみエンファシスに対応しています。（なお、再生可能なサンプリング周波数は16/22.05/24/32/44.1/48kHzです。）

一般的にMP3ファイルは、ビットレートが高いほど音質は良くなります。本機は、8kbps～320kbpsのMP3ファイルの再生に対応していますが、ある一定以上の音質で音楽を楽しんでいただくためには、128kbps以上のビットレートで記録されたディスクの使用をおすすめします。

本機はパケットライト（UDFフォーマット）で記録されたMP3ファイルの再生はできません。記録をするときはパケットライトソフトウェアではなく、プレマスタリングソフトウェアを使用してください。

m3uのプレイリストには対応していません。

MP3i（MP3 interactive）フォーマットおよびMP3 PROフォーマットには対応していません。

本機はVBR（Variable Bit Rate－可変ビットレート）に対応しています。

VBRで記録されたファイルを再生するとき、早戻しや早送り操作をした場合、再生時間が正確に表示されないことがあります。

MP3ファイルを含まないフォルダーは認識しません。

本機は8階層までのフォルダー内のMP3ファイルの再生に対応していますが、多くの階層を持つディスクは、再生が始まるまでに時間がかかります。ディスク作成時には、階層を2つ以下にすることをおすすめします。

ディスクに含まれるフォルダー数は253個まで対応しています。MP3ファイルを含むフォルダー数が253個より多い場合は、254個目以降のフォルダーは無視されます。

MP3ファイルについて

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 16

— 17 —

再生操作での順番は次の通りです。

001.mp3 -> 002.mp3 -> 003.mp3 ->004.mp3 -> 005.mp3 -> ... . . . . . ->030.mp3

上記階層図は、フォルダーの再生順の一例です。順番は、お使いのパソコンおよびMP3エンコーディングソフトウェアによって異なります。

3階層1階層 2階層

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 17

— 18 —

エンファシス記録・再生系における雑音低減を目的とした固定式イコライザーのことです。

パケットライトフロッピーやハードディスクと同じように、必要なファイルを必要な時点で、CD-Rなどに書き込む方式の総称です。

ビットレート1秒当たりの情報量を表し、単位はbps (bitper second) です。この数字が大きいほど、音楽を再現するために多くの情報を持つことになるため、同じ符号化方式 (MP3など) での比較では、一般的に数字が大きい方が良い音となります。

マルチセッションマルチセッションは、データの追加ができる記録方式です。CD-ROMやCD-R、CD-RWにデータを記録するとき、その記録の始めから終わりまでをひとまとめにした単位をセッションといいます。マルチセッションとは、1枚のディスクに2つ以上のセッションデータを記録する方法のことです。

CD-DA「Compact Disk Digital Audio」の略で、圧縮されていない通常のCDのことです。

ID3 Tag曲の関連情報をMP3ファイルの中に埋め込む方式です。埋め込むことのできる情報には、曲名、アーティスト名、アルバム名、ジャンル、製作年、コメントなどがあります。この内容はID3Tag編集機能のあるソフトを利用して自由に編集ができます。通常は文字数などに制限がありますが、曲の再生時に情報を見ることができるようになっています。

ISO9660フォーマットCD-ROMのファイルおよびフォルダーに関する論理フォーマットの国際基準です。ISO9660フォーマットには、次のようなレベルに関する規制があります。

レベル1：

ファイル名は、8.3形式 (名前は半角英文大文字と半角数字、“_”で8文字以下、拡張子は3文字)

レベル2：ファイル名は、最大31文字 (区切り文字、“.”と拡張子を含む) で、各フォルダーの階層は8つ以下

拡張フォーマット

Joliet：

ファイル名は、最大で64文字Romeo：

ファイル名は、最大で128文字

m3uプレイリストファイルの拡張子 (.m3u) で、「WINAMP」というソフトで作成したプレイリストに付きます。

MP3 (エムピースリー)「MPEG Audio Layer3」の略で、ISO (国際標準化機構) のワーキンググループ (MPEG)の定めた音声圧縮の規格です。MP3は、音声データを元のデータの約1/10のサイズに圧縮することができます。

VBR (ブイビーアール)「Variable Bit Rate（可変ビットレート）」の略です。一般的にはCBR（固定ビットレート）が多く使われていますが、音声圧縮では圧縮状況に合わせてビットレートを可変することで、音質を優先した圧縮が可能となります。

用語解説

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 18

— 19 —

CD-TEXTの場合文字コードがIS08859-1、またはASCIIで書き込まれているCD-TEXTの場合に下表の文字が表示されます。

MP3の場合ディスクに記録されているフォルダ名、ファイル名、ID3TAG情報はShift JISに準拠して表示されます。

タイトル表示できる文字

! 1 A Q a q Â ç"#$%&'()

＊+,-./0

23456789:;<=>?@

BCDEFGHIJKLMNOP

RSTUVWXYZ[\]^_`

bcdefghijkl

mnop

rstuvwxyz|~

ÀÁ

ÄÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔß

ñ

! 1 A Q a q 」ｳﾃﾓﾔﾕﾖﾗﾘﾙﾚﾛﾜﾝ゛゜

ﾄﾅﾆﾇﾈﾉﾊﾋﾌﾍﾎﾏﾐﾑﾒ

ｴｵｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿﾀﾁﾂ

、・ｦｧｨｩｪｫｬｭｮｯ－ｱｲ

"#$%&'()

＊+,-./0

23456789:;<=>?@

BCDEFGHIJKLMNOP

RSTUVWXYZ[\]^_`

bcdefghijkl

mnop

rstuvwxyz|~

。「

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 19

— 20 —





パワーボタンディスク切り替えボタン


本機は別売のCDチェンジャー、CDチェンジャーデッキなどと組み合わせるとCDチェンジャーの操作部として働きます。CDチェンジャーの「取扱書」にはCDを再生するための操作説明が記載してありませんので、この「取扱書」をお読みになられた後も大切に保管してください。本機で各機能を操作するには、組み合わせる製品側でその機能に対応している必要があります。



CDを聞くには

1 ディスクボタンを押します。2

CDチェンジャーにマガジンが入っていない場合は動作しません。CDチェンジャーデッキはディスクを入れると再生を始めます。CDチェンジャーが準備動作をしている間は“LOAD”を点滅表示します。

アドバイス

アドバイス

CDチェンジャーを聞くには

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 20

— 21 —

ディスク切り替えボタンを押します。進める側にあるときは 4（DISC∧）側もどす側にあるときは 3（∨DISC）側

ディスクを選ぶには

トラックボタンを押します。進める側にあるときは 5 側もどす側にあるときは ∞ 側



早送り・早戻しボタンを押し続けます。早送りするときは 6（33）側早戻しするときは 5（22）側ボタンから手を離すと、その位置から再生を始めます。

再生中の曲を繰り返して聞くにはリピートボタン(2(RPT))を押します。


再生中のディスクまたは再生中の曲を繰り返して聞くには

再生中のディスクを繰り返して聞くにはリピートボタン(2(RPT))をピッと音がするまで押し続けます。


再生中のディスクの中からランダムに選曲し再生するにはランダムボタン(1(RND))を押します。



CDチェンジャーにセットされている全ディスクからランダムに選曲し再生するにはランダムボタン(1(RND))をピッと音がするまで押し続けます。


ランダム選曲は、曲が終わるごとにランダム (無作為) に次に再生する曲を決めています。このため、同じ曲が何度も再生されることがあります。ランダム再生動作は、マガジンを入れ換えたりディスクを出し入れしても解除されません。

アドバイス

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 21

— 22 —

ステアリングコントローラーの使いかた

各操作ボタンの名称と機能

ステアリングコントローラー装着車では、ステアリングコントローラーで本機の操作が可能です。

ボリュームボタン（+ , ≠）

+を押すと音量が上がります。≠を押すと音量が下がります。

モード選択ボタン（MODE）

本機の電源がOFFのとき：ボタンを押すと、電源がONになります。

本機の電源がONのとき：ボタンを押すごとに、ソース*が切り替わります。長く押し続けると、本機の電源がOFFになります。

*ソースは次のように切り替わります。FM→内蔵CD→（CDチェンジャー）→AM→FM･･･

選曲・選局ボタン（4 , ¢）

ラジオを聞いているとき：ボタンを押すと、プリセットメモリーを順に呼び出します。長く押し続けると、自動選局を開始します。

内蔵CD、CDチェンジャーを聞いているとき：ボタンを押すと、選曲を行います。長く押し続けると、ディスクを切り替えます。

ボリュームボタン

モード選択ボタン

選曲・選局ボタン

車種によって、多少デザインが異なります。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 22

— 23 —

メッセージについて本機およびCDチェンジャーの動作中にメッセージが表示されたときは、次の項目および次ページの項目をチェックしてください。チェックしても直らない場合は、“アフターサービスについて”の項をお読みになり販売店にご相談ください。

表　　示内　　　　　容

LOAD 内蔵CDプレーヤーがCDの情報（TOC）を読み込んでいるときや、ＣＤチェンジャーがディスクの検索を行っているときに表示されます。

DISK CHECK LOAD終了後、ディスクの状態をチェックしているときに表示されます。

CD OPEN CDチェンジャーの扉が開いているときに表示されます。CDチェンジャーの扉を閉めてください。

ERROR 1 ディスクが汚れている、または裏返しになっているとき、表示されます。ディスクをお確かめください。

NO DISC CDチェンジャーのマガジンの中に一枚もディスクが入っていないときに表示されます。CDマガジンにディスクを入れてください。

なんらかの原因で内蔵CDまたはCDチェンジャーが動作しないと表示されERROR 3 ます。内蔵CDまたはCDチェンジャーのCD取り出しボタンを押してくだ

さい。

ERROR 4 なんらかの原因で過剰に電流が流れているときに表示されます。内蔵CDまたはCDチェンジャーのCD取り出しボタンを押してください。

WAIT 内蔵CDまたはCDチェンジャーの温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまでしばらくそのままお待ちください。

NO DATA DISKMP3のファイル形式が不正で、WMA形式で録音されたデータのように本機では再生できない場合に表示されます。MP3のファイル形式をチェックしてください。

※本機と組み合わせるCDチェンジャーによっては、一部の表示をしないことがあります。

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 23

— 24 —

下記症状に従い、後の処置をしてください。

症　　状原　　因処　　置

車のキーを「ACC｣または「ON」の位置にしてください。調整ボタンで左右音量を調整して確認してください。ディスクの信号面（虹色に光っている面）を下に向けてセットしてください。ディスクの曇りや水滴をふきとってください。他のディスクと交換してください。よくなればディスクの不良です。ディスクのよごれをふきとってください。

以上の処置を行っても直らない場合は、お求めの販売店へご連絡ください。

本機の電源が入らない。

片側のスピーカーだけ音が出る。

ディスクをセットしてもすぐに出てくる。

大きな雑音が出る。再生がストップしてしまう。

車の電源スイッチが入っていない。

左右音量調整不良。

ディスクの裏表を逆にしている。

ディスクに曇りや水滴が付いている。ディスクに大きな傷やそりがある。ディスクが極端によごれている。

共通項目

C

D

故障とお考えになる前に

1 この商品には保証書を添付しております。保証書は販売店でお受け取りの際、必ず「販売店名、お買い上げ日」などの記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

2 保証期間は、保証書に記載されています。3 調子が悪いとすぐ故障と考えがちですが、修理に出す前にこの取扱書を、もう一度よくご覧のうえ調べてください。簡単な調整やお手入れで直ることがあります。それでも具合が悪いときは、次により修理をお申しつけください。

・保証期間中は、商品に保証書を添えてお求めの販売店にお持ち込みください。保証書に記載しております保証規定にもとづいて、無料で修理をいたします。

・保証期間が過ぎているときは、お求めの販売店にまず相談をしてください。お客様のご希望によりまして、有料で修理をお引き受けいたします。

4 この商品の補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）は、製造打ち切り後最低6年間保有しております。

5 アフターサービスなどについておわかりにならないときは、お求めの販売店にお問い合わせください。

アフターサービスについて

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 24

— 25 —

＜CDプレーヤー部＞形式コンパクトディスクオーディ

オシステム使用ディスクコンパクトディスク信号フォーマットサンプリング周波数44.1kHz

量子化ビット数16ビット直線周波数特性 5～20,000HzS/N (IHF-A 90dB(1kHz)ネットワーク）ダイナミックレンジ 90dB(1kHz)チャンネル数 2チャンネル（ステレオ）MP3デコーディング MPEG-1&2 Audio Layer-3フォーマット

＜AMチューナー部＞受信周波数 522～1,629kHz実用感度 25dBµV

＜FMチューナー部＞受信周波数 FM76.0～90.0MHz実用感度 4dBµV周波数特性 30～15,000HzS/N (IHF-A 55dBネットワーク）ステレオセパレーション 40dB (65dBf入力、1kHz)

<共通部＞音質補正 BASS 55Hz ＋10dB /

－13dB / TREBLE 14kHz＋8dB / －10dB）

実用最大出力 19W×4最大出力 40W×4 (試験電圧14.4V）適合負荷インピーダンス 4Ω電源電圧 DC13.2V (10.5～16.0V)

≠アース専用最大消費電流 9A寸法 205.5 (幅) ×104 (高さ) ×

165 (奥行) mm質量約1.8kg

（注）部品定数および回路は、性能向上のため予告なく変更することがあります。

仕　　様

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 25

— 26 —

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 26

— 27 —

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 27

販売元

<KNKZX> <04L00000> <CRA3752-A/U><DEH-M8007ZT>

CRA3752A/U 04.12.21 4:13 PM ページ 28

CDカセットチュ－ナ－トヨタ品番　08600-00G50（CKP-D55）

08600-00G60（CKP-W55）

取扱書

このたびはCDカセットチュ－ナ－をお買い上げいただき、ありがとうございました。ご使用前に必ずこの取扱書をお読みいただき、記載された内容にしたがって正しくお使いください。本書は紛失しないよう車の中に保管してください。なお、本品を他のお客様にお譲りになる時は必ず本書も合わせてお渡しください。

保証書別添保証書は必ず「お買い上げ日・販売店」などの記入を確かめて、販売店からお受取りください。

イラストは、CKP-D55 です

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 1

— 2 —

安全に正しくお使いいただくために

この取扱書では、安全にご使用いただくため、特にお守りいただきたいことを次のマークで表示しています。

取扱書で使用しているイラストや表示内容は、実際の製品と異なることがあります。実際の製品の仕様は、性能・機能改善のため予告なく変更することがあります。

・安全運転に支障がないように操作する本機の操作は、安全運転に支障がないように十分注意して行ってください。

・車外の音が十分に聞こえる音量に設定する車外の音が聞こえにくいと、交通事故の原因となります。安全運転をさまたげないように適度な音量でお聞きください。

・分解/改造を行わない本機を分解したり改造したりしないでください。本機やお車の故障の原因となります。

・故障や異常のまま使用しない表示しない、音が出ないなどの故障の状態で使用しないでください。また、万一、煙が出る・変なにおいがする・内部に異物が入った・水がかかったなどの異常が起こりましたら、ただちに使用を中止し、必ずお買い上げの販売店にご相談ください。そのままご使用になると、事故・火災・感電の原因となります。

・バッテリー上がりを防ぐためにエンジンがかかっていないときに本機を使用すると、バッテリーが消耗します。本機をお使いになるときは、必ずエンジンをかけてください。

注意

アドバイス

注意事項を守らないと事故につながったり、ケガをしたり、車や製品を損傷するなどの恐れがあります。

より安全、快適にご使用いただく上で知っておいていただきたいことを記載しています。

注意

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 2

— 3 —

オ－ディオの上手な使いかた……………4～5

操作方法

音量･音質調整のしかた………………………6音量･音質調整のしかた …………………6Ｓ・Ｓ・Ｃモードの選びかた ………………7

ラジオを聞くには………………………8～10ラジオを聞くには…………………………8選局をするには……………………………8放送局を記憶するには（手動記憶）……9放送局を記憶するには（自動記憶）……9交通情報を聞くには……………………10FMステレオ放送受信中は ……………10

CDを聞くには ………………………12～13CDを聞くには …………………………12聞きたい曲を探すには…………………13早送りをするには………………………13同じ曲を繰り返して聞くには…………13ランダム再生をするには………………13CDTEXTのタイトルを表示するには…13

テ－プを聞くには ……………………14～15テ－プを聞くには………………………14ドルビ－B NRボタンについて ………14テ－プの走行方向をかえるには………15早送り、巻き戻しをするには…………15頭出しをするには………………………15同じ曲を繰り返して聞くには…………15ブランクスキップ機能について………15

CD/MDチェンジャ－を聞くには …16～17CD/MDを聞くには ……………………16ディスクを選ぶには……………………17聞きたい曲を探すには…………………17早送りをするには………………………17再生中のディスクまたは再生中の曲を繰り返して聞くには ………………17

ランダム再生をするには………………17

ステアリングコントローラーの使いかた…18各操作ボタンの名称と機能……………18

メッセージについて…………………………19

故障とお考えになる前に……………………20

アフタ－サ－ビスについて…………………21

仕様……………………………………………22

目　　次

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 3

— 4 —

ラジオの受信は、アンテナの位置が刻々と変わるため電波の強さが変わったり、障害物や電車、信号機などの影響により最良な受信状態を維持することが困難な場合もあります。

オ－ディオの上手な使いかたラジオ

カセット

ヘッド周辺部（ヘッド、キャプスタン、ピンチロ－ラ－）は汚れやすいので1ヵ月に1回程度はクリ－ニングテ－プでクリ－ニングしてください。

カセットテ－プは、90分以下用のものをご使用ください。90分を越える長時間用テ－プは、テ－プの厚さが非常に薄いため、カセットデッキに巻き込むおそれがあります。カセットテ－プのラベルがはがれかけていたり、ネ－ムテ－プが貼ってあるカセットテ－プを使用すると、回転不良やカセットテ－プを取り出せなくなる場合があります。

カセットテ－プは直射日光をさけて保管してください。テ－プがひずみ使用できなくなるおそれがあります。

注意

注意

リヤウィンドウガラスに次のものを貼り付けると、受信感度が低下したり、ノイズ（雑音）が入るおそれがあります。・ウィンドウフィルム（金属を含有するもの）・その他の金属物（市販のアンテナなど）

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 4

— 5 —

8 cmCDもアダプターなしでセットできます。アダプターは絶対に使用しないでください。CDをイジェクト状態のまま長時間放置しないでください。そりの原因になります。CDは直射日光をさけて保管してください。CDがそり使用できなくなるおそれがあります。

ディスクタイトル面に下記のマ－クが付いている音楽用CDをご使用ください。

特殊形状のディスクは使用しないでください。故障の原因となる事があります。

寒いときや雨降りのときは、車内のガラスが曇るように、プレ－ヤ－内部にも露（水滴）が生ずることがあります。この場合、音がとんだり、再生が停止したりしますので、しばらくの間、換気または除湿してからご使用ください。悪路走行などで激しく振動した場合、音飛びすることがあります。記憶部分に透明または半透明部分があるCD、C-thru Discは、正常に出し入れや再生ができなくなるおそれがありますので使用しないでください。

CD

注意

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 5

— 6 —

低音

← 強

← 弱

VOL

音量･音質調整のしかた

音量･音質調整のしかたSELボタンで調整したいモ－ドを選び、調整ボタンで各モ－ドの調整を行います。SELボタンを押すと、BAS（低音）→TRE（高音）→FAD（前後音量）→BAL（左右音量）→VOL（音量）の順に調整モ－ドが切り替わります。SELボタンを押さないで調整ボタンを押すと、音量調整になります。

音量・音質の各調整モードは、約6秒過ぎると各ソース表示にもどります。

前後音量

← 前側大

← 後側大

VOL

高音

← 強

← 弱

VOL

音量

← 大

← 小

VOL

アドバイス

SELボタン

調整ボタン

SSCボタン

左右音量

← 右側大

← 左側大

VOL

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 6

— 7 —

S・S・Cモードの選びかたあらかじめ車種別に用意された設定を使って、車種に適した音響特性に補正することができます。SSCボタンを押すとOFF→COMPACT→SEDAN→MINIVAN の順に切り替わります。

各モードは次のような特性になります。OFF：S･S･CモードOFFCOMPACT：小型車・スポーツ車に適した特性SEDAN：セダン・ワゴンに適した特性MINIVAN：SUV・ミニバンに適した特性

S･S･C（Spectacular Sound Creator ）とは、グラフィックイコライザーやラウドネスとは違う、まったく新しい発想の原音表現で、原音の波形を忠実に強調する波形強調回路です。

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 7

— 8 —



AM/FM切り替えボタンを押して放送の選択をします。

ラジオをとめるにはパワ－ボタンを押します。もう一度押すと受信されます。

チュ－ニングボタン（2 ,3）またはプリセットボタンを押して選局します。


1

2

3

チュ－ニングボタンの2側または3側を押します。自動選局をするにはチュ－ニングボタンをピッと音がするまで押し続けます。

手動選局をするにはチュ－ニングボタンを押します。

選局をするには

チューニングボタンを押し続けている間は、自動停止しません。受信電波が弱く自動選局できないときは手動で選局してください。

アドバイス

パワーボタン

　　AM/FM切り替えボタン

交通情報ボタン自動記憶ボタンプリセットボタン

チューニングボタン

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 8

— 9 —

放送局を記憶するには（手動記憶）

プリセットボタン（1～6）に希望の放送局を記憶させることができます。

プリセットボタン1つにつきAM、FMの各1局ずつ記憶させることができます。バッテリ－との接続が断たれたときは、記憶が消去されることがあります。

自動記憶ボタンを約2秒間押し続けると自動記憶インジケ－タ－が点滅し自動記憶を始めます。

自動記憶が終了すると、プリセットボタンの1に記憶した放送局を呼び出します。

自動記憶機能をOFFにするときは自動記憶ボタンをもう一度押して自動記憶インジケ－タ－を消します。

放送局を記憶するには（自動記憶）

手動記憶とは別に、強い電波の放送局を自動的に記憶する機能です。旅行先などで受信できる放送局を記憶するときに便利です。

1

2

チュ－ニングボタンで記憶させたい放送局に合わせます。

プリセットボタンをピッと音がするまで押し続けます。

3

自動記憶ボタンで記憶される放送局は手動記憶で記憶した放送局とは別に記憶されます。自動記憶ボタンで新しい放送局の記憶を行っても自動記憶機能をOFFにすると手動記憶で記憶しておいた放送局を再び呼び出すことができます。自動記憶ボタンで記憶された放送局は、自動記憶機能をOFFにすると消えてしまいます。周波数の低い順に1～6のボタンに記憶します。強い電波の放送局が1つも見つからなかったときは自動記憶インジケ－タ－が消灯します。また放送局が6局以上なかったときはプリセットボタンの中で記憶されなかったボタンを押すと“－－－”を表示します。

1

2

アドバイス

アドバイス

自動記憶インジケーター

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 9

— 10 —

セットするにはAM放送で記憶させたい交通情報局に合わせます。

交通情報ボタンをピッと音がするまで押し続けます。

あらかじめ1620kHzにセットしてあります。交通情報ボタンで受信中、チュ－ニングボタン、プリセットボタンを押しても切り替わりません。バッテリ－との接続が断たれたときは1620kHzになることがあります。


交通情報放送を行っている地域であらかじめセットしてある交通情報局が受信できます。交通情報ボタンを押します。（TRAFが点灯します。）もう一度押すと解除されます。

1

2

FMステレオ放送受信中は

FMステレオ放送受信中は自動的にステレオ放送受信モ－ドになります。

FMステレオ放送を受信すると、ステレオインジケ－タ－が点灯します。

ステレオインジケーター

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 10

— 11 —

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 11

— 12 —


CD差し込み口にCDを差し込みます。（が点灯します。）8cmCDもアダプターなしでご使用になれます。CDが差し込まれているときは、ディスクボタンを押します。


CDをとめるにはパワ－ボタンを押します。もう一度押すと再生を始めます。


CDを聞くには

CDを聞くには

1

2

8 cmCDもアダプターなしでセットできます。アダプタ－は絶対に使用しないでください。CD差し込み口にはCD以外のものを入れないでください。

注意

パワーボタン


TEXTボタン


CD差し込み口

ランダムボタンリピートボタン

早送りボタン

CD取り出しボタン

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 12

— 13 —

トラックボタンを押して希望の曲番を選びます。進める側にあるときは 3 側もどす側にあるときは 2 側


早送りボタンを押し続けます。進めるときは 6（¡）側もどすときは 5（1）側早送りボタンから手を離すと、その位置から再生を始めます。

早送りをするには

リピ－トボタンを押します。が点灯します。



ランダムボタンを押します。が点灯します。



プレ－ヤ－内部を保護するため、異常が生じたときは自動的にプレ－ヤ－の機能が停止します。この場合次の処置をしてください。ディスプレイに“WAIT”が表示されているときは、内部の温度が異常に上昇していますので、CD取り出しボタンを押してCDを取り出し、しばらくしてから再度CDを差し込んでください。ディスクに大きな傷などがあるときは、ディスプレイに“ERROR 1”表示が出て再生を停止します。ディスクをイジェクトして他のディスクと交換してください。以上の操作をしても、機能が停止しているときはお求めの販売店にご連絡ください。

ランダム選曲は、曲が終わるごとにランダム (無作為) に次に再生する曲を決めています。このため、同じ曲が何度も再生されることがあります。

注意

アドバイス

TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、ディスクタイトル →トラックタイトル → 分秒表示に切り替わります。

CDTEXTのタイトルを表示するには

表示できない文字は、“＊”で表示されることがあります。タイトルは、タイトルが収録されたCD（CDTEXT）を再生時のみ表示されます。タイトルが収録されていないCDを再生したときは“NO TITLE”が表示されます。

タイトルが長く、表示しきれない場合は、が表示されます。隠れている文字を表示させるには、TEXTボタンを1秒以上押します。

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 13

— 14 —


テ－プをとめるにはパワ－ボタンを押します。もう一度押すと再生されます。

テ－プを取り出すにはテ－プ取り出しボタンを押します。テ－プが自動的に押し出されます。

テ－プ差し込み口にテ－プを差し込みます。テ－プがすでに差し込まれているときは、テ－プボタンを押します。

テ－プを聞くには

テ－プを聞くには

1 2

ドルビ－B NRで録音されたテ－プを使用するときはドルビ－B NRボタンを押します。


＊ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。Dolby、ドルビー及びダブルＤ記号はドルビーラボラトリーズの商標です。

ドルビ－B NRボタンについて

テ－プ差し込み口にはテ－プ以外のものを入れないでください。

注意メタル・クロムテープ再生時は、自動的にイコライザー特性が切り替わります。なお、ディスプレイ部にはMETALなどの表示はされません。

アドバイス

パワーボタン

テープボタン

頭出しボタン

テープ差し込み口


早送り・巻き戻しボタン

テープ取り出しボタン

ドルビーB NRボタン

テープ走行方向切り替えボタン

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 14

— 15 —

テ－プ走行方向切り替えボタン 4（）を押します。プログラムインジケ－タ－の表示方向がかわります。5 ―――― 上面を演奏∞ ―――― 下面を演奏

テ－プの走行方向をかえるには

早送りがしたいときは早送りボタン 6（¡）を、巻き戻ししたいときは巻き戻しボタン 5（1）を押します。早送り作動中はFFが、巻き戻し作動中はREWが表示されます。とめるときはもう一度押すか、テ－プボタンを押します。

早送り、巻き戻しをするには

次の場合は正常に作動しないことがあります。曲と曲の間の無音部分が3秒以下のとき曲と曲の間に雑音があるとき

頭出しをしたい曲までの曲数だけ（3曲目の場合は3回）頭出しボタンを押します。巻き戻しのときは、今お聞きになっている曲も曲数に含まれます。早送り側の頭出しは 3側巻き戻し側の頭出しは 2側解除するときは、テ－プボタンを押します。

頭出しをするには

いまお聞きになっている曲の前後9曲の中から希望の曲の頭出しができます。

リピ－トボタン 2（RPT）を押します。が点灯します。



次の場合は正常に作動しないことがあります。曲と曲の間の無音部分が3秒以下のとき曲と曲の間に雑音があるとき

本機は無音部分が15秒以上続いた場合、自動的に無音部分をとばして再生されます。

ブランクスキップ機能について

次の場合は正常に作動しないことがあります。無音部分が約15秒以下のとき曲と曲の間に雑音があるとき曲の初めと終わりが明確でないとき

アドバイス

アドバイス

アドバイス

プログラムインジケーター

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 15

— 16 —

本機は別売のCDチェンジャ－やMDチェンジャ－、CDチェンジャ－デッキなどと組み合わせるとCD/MDチェンジャ－の操作部として働きます。CD/MDチェンジャ－の「取扱書」にはCD/MDを再生するための操作説明が記載してありませんので、この「取扱書」をお読みになられた後も大切に保管してください。本機で各機能を操作するには、組み合わせる製品側でその機能に対応している必要があります。


CD/MDをとめるにはパワ－ボタンを押します。もう一度押すと再生を始めます。

CD/MDを聞くには

1 ディスクボタンを押します。2

CDチェンジャ－にマガジンが入っていない場合やMDチェンジャ－にディスクが入っていない場合は動作しません。CDチェンジャーデッキはディスクを入れると再生を始めます。CDチェンジャ－が準備動作をしている間は“LOAD”を点滅表示します。

アドバイス

アドバイス

CD/MDチェンジャ－を聞くにはパワーボタン



リピートボタンランダムボタン

早送りボタン

ディスク切り替えボタン

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 16

— 17 —

ディスク切り替えボタンを押します。進める側にあるときは 4（DISC∧）側もどす側にあるときは 3（∨DISC）側

ディスクを選ぶには

トラックボタンを押します。進める側にあるときは 3 側もどす側にあるときは 2 側



早送りボタンをピッと音がするまで押し続けます。進めるときは 6（33）側もどすときは 5（22）側早送りボタンから手を離すと、その位置から再生を始めます。

再生中の曲を繰り返して聞くにはリピ－トボタンを押します。


再生中のディスクまたは再生中の曲を繰り返して聞くには

再生中のディスクを繰り返して聞くにはリピ－トボタンをピッと音がするまで押し続けます。


再生中のディスクの中からランダムに選曲し再生するにはランダムボタンを押します。



CD/MDチェンジャーにセットされている全ディスクからランダムに選曲し再生するにはランダムボタンをピッと音がするまで押し続けます。


ランダム選曲は、曲が終わるごとにランダム (無作為) に次に再生する曲を決めています。このため、同じ曲が何度も再生されることがあります。ランダム再生動作はマガジンを入れ換えたり、ディスクを出し入れしても解除されません。

アドバイス

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 17

— 18 —



ステアリングコントローラー装着車では、ステアリングコントローラーで本機の操作が可能です。

ボリュームボタン（+ , ≠）

+を押すと音量が上がります。≠を押すと音量が下がります。

モード選択ボタン（MODE）

・本機の電源がOFFのとき：ボタンを押すと、電源がONになります。

・本機の電源がONのとき：ボタンを押すごとに、ソース*が切り替わります。長く押し続けると、本機の電源がOFFになります。

*ソースは次のように切り替わります。FM→TAPE→内蔵CD→（CDチェンジャー）→（ＭＤチェンジャー）→AM→FM･･･

選曲・選局ボタン（4 , ¢）

・ラジオを聞いているとき：ボタンを押すと、自動選局を開始します。長く押し続けると、プリセットメモリーを順に呼び出します。

・TAPEを聞いているとき：ボタンを押すと、選曲を行います。長く押し続けると、早送り・巻き戻しを行います。

・内蔵CD、CD/MDチェンジャーを聞いているとき：ボタンを押すと、選曲を行います。長く押し続けると、ディスクを切り替えます。





CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 18

— 19 —

本機およびCD/MDチェンジャ－の動作中にメッセ－ジが表示されたときは、次の項目および次ページの項目をチェックしてください。チェックしても直らない場合は、“アフタ－サ－ビスについて”の項をお読みになり販売店にご相談ください。

表　　示内　　　　　容

LOAD 内蔵CDプレーヤーがCDの情報（TOC）を読み込んでいるときや、ＣＤチェンジャーがディスクの検索を行っているときに表示されます。

OPEN CDチェンジャ－の扉が開いているときに表示されます。CDチェンジャ－の扉を閉めてください。

ERROR 1 ディスクが汚れている、または裏返しになっているとき、表示されます。ディスクをお確かめください。

NO DISC CDチェンジャ－のマガジンの中に一枚もディスクが入っていないときに表示されます。CDマガジンにディスクを入れてください。

なんらかの原因で内蔵CDまたはCD/MDチェンジャ－が動作しないと表示ERROR 3 されます。内蔵CDまたはCD/MDチェンジャ－のイジェクトスイッチを

押してください。

ERROR 4 なんらかの原因で過剰に電流が流れているときに表示されます。内蔵CDまたはCD/MDチェンジャ－のイジェクトスイッチを押してください。

BLANK MD 録音していないMDを入れたときに表示されます。ディスクをお確かめください。

WAIT 内蔵CDまたはCD/MDチェンジャ－の温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまでしばらくそのままお待ちください。

※本機と組み合わせるCD/MDチェンジャ－によっては、一部の表示をしないことがあります。

メッセージについて

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 19

— 20 —

下記症状に従い、後の処置をしてください。

症　　状原　　因処　　置

車のキ－を「ACC｣または「ON」の位置にしてください。音量調整ボタンで左右音量を調整して確認してください。他のカセットテ－プで聞いてみてください。音量調整ボタンを押して音量を大きくして確認してください。他のカセットテ－プで聞いてみてください。ヘッドのクリ－ニングをしてみてください。（4ペ－ジの“カセット”の項をご参照ください。）他のカセットテ－プで確認してください。

販売店にご相談ください。

テープをお買い上げのお店にお問い合わせください。ディスクの信号面（虹色に光っている面）を下に向けてセットしてください。ディスクの曇りや水滴をふきとってください。他のディスクと交換してください。よくなればディスクの不良です。ディスクのよごれをふきとってください。

以上の処置を行ってもなおらない場合は、お求めの販売店へご連絡ください。

本機の電源が入らない。

片側のスピ－カーだけ音が出る。

カセットテ－プを挿入してもすぐ反転を繰り返してしまう。カセットテ－プを挿入しても音が出ない。

音質が悪い。

頭出し選曲ができない。

カセットテ－プがイジェクトしない。

ディスクをセットしてもすぐに出てくる。

大きな雑音が出る。再生がストップしてしまう。

車の電源スイッチが入っていない。

左右音量調整不良。

カセットテ－プ不良。

音量調整ボタンの調整不良。


ヘッドがよごれている。

曲間の無音部分が短い。カセットテ－プがゆがんでいる。


ディスクの裏表を逆にしている。

ディスクに曇りや水滴が付いている。ディスクに大きな傷やそりがある。ディスクが極端によごれている。

共通項目

テ　ー　プ

C

D


CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 20

— 21 —

1 この商品には保証書を添付しております。保証書は販売店でお受け取りのさい、必ず「販売店名、お買い上げ日」などの記入及び記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

2 保証期間は、保証書に記載されています。3 調子が悪いとすぐ故障と考えがちですが、修理に出す前にこの取扱書を、もう一度よくご覧のうえ調べてください。簡単な調整やお手入れで直ることがあります。それでも具合が悪いときは、次により修理をお申しつけください。

保証期間中は、商品に保証書を添えてお求めの販売店にお持ち込みください。保証書に記載しております保証規定にもとづいて、無料で修理をいたします。

保証期間が過ぎているときは、お求めの販売店にまず相談をしてください。お客様のご希望によりまして、有料で修理をお引き受けいたします。

4 この商品の補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）は、製造打ち切り後最低6年間保有しております。

5 アフタ－サ－ビスなどについておわかりにならないときは、お求めの販売店にお問い合わせください。

アフターサービスについて

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 21

— 22 —

＜CDプレ－ヤ－部＞形式コンパクトディスクオ－ディ

オシステム使用ディスクコンパクトディスク信号フォ－マットサンプリング周波数44.1kHz

量子化ビット数16ビット直線周波数特性 5～20,000HzS/N (IHF-A 90dB(1kHz)ネットワ－ク）ダイナミックレンジ 90dB(1kHz)チャンネル数 2チャンネル（ステレオ）

<カセットデッキ部＞使用テ－プコンパクトカセットテ－プ

最大90分(C-90)テ－プ速度 4.8cm/秒ワウ･フラッタ 0.09%(WRMS)早送り、巻き戻し時間約100秒(C-60)周波数特性 30～15,000HzS/N (IHF-A DOLBY B NR OFF時ネットワ－ク） 60dB（クロ－ム／メタル

テ－プ）DOLBY B NR ON時66dB（クロ－ム／メタルテ－プ）

ステレオセパレ－ション 40dB

＜AMチュ－ナ－部＞受信周波数 522～1,629kHz実用感度 25dBµV

＜FMチュ－ナ－部＞受信周波数 FM76.0～90.0MHz実用感度 4dBµV周波数特性 30～15,000HzS/N (IHF-A 55dBネットワ－ク）ステレオセパレ－ション 40dB (65dBf入力、1kHz)

<共通部＞音質補正回路 S・S・Ｃ（BASS 55Hz /

TREBLE 14kHz）実用最大出力 19W×4最大出力 40W×4 (試験電圧14.4V）適合負荷インピ－ダンス 4Ω電源電圧 DC13.2V (10.5～16.0V)

≠ア－ス専用最大消費電流 9A寸法 CKP-W55：205.5 (幅) ×

104 (高さ) ×165 (奥行)mmCKP-D55：180 (幅) ×100(高さ) ×165 (奥行) mm

質量 CKP-W55：約2.0kgCKP-D55：約2.0kg


仕　　様

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 22

— 23 —

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 23

<FH-M8007ZT / FH-M8107ZT>

販売元

<KNKZX> <04L00000> <CRA3751-A/U>

CRA3751A/U 04.12.21 4:10 PM ページ 24

MD CDチューナー

このたびはトヨタ純正MD CDチューナーをお買い上げいただき、ありがとうございました。ご使用前に必ずこの取扱書をお読みいただき、記載された内容に従って正しくお使いください。本書は紛失しないよう車の中に保管してください。

08600－00G70

2

この取扱書では安全にご使用いただくため、特にお守りいただきたいことを次のマークで表示しています。

注　意注意事項を守らないと事故につながったり、ケガをしたり、車や製品を損傷するなどの恐れがあります。

アドバイスより安全、快適にご利用いただく上で、知っておいていただきたいことを記載しています。

この取扱書は、MD CDチューナーの取り扱いを説明しています。車両本体の取扱書と合わせてお読みください。

アドバイス

A/T車の場合ディスクを取り出す際、Pレンジで干渉する場合はNレンジに切り替えてから操作してください。（コラムA/Tの場合はPまたはNレンジで操作してください。） M/T車の場合ディスクを取り出す際、1・3・5（R）ポジションで干渉する場合はニュートラルに切り替えてから操作してください。ただし、走行中は操作しないでください。

3

目　次

使用上のご注意 ……………………………………………… 6

操作方法 ……………………………………………………… 10

共通操作 …………………………………………………… 10電源を入れるには…………………………………………………… 10

音量調整のしかた…………………………………………………… 10

音質・音量バランス・液晶コントラスト調整のしかた………… 11

SSCレベルを切り替えるには …………………………………… 12

時刻を表示するには………………………………………………… 12

時刻を合わせるには………………………………………………… 12

ラジオ操作 ………………………………………………… 13ラジオを聞くには…………………………………………………… 13

TUNE SEEKボタンで選局するには …………………………… 13

放送局を記憶させるには…………………………………………… 14

放送局を自動的に記憶させるには………………………………… 14

交通情報を聞くには………………………………………………… 15

アンテナについて…………………………………………………… 15

MD操作 …………………………………………………… 16MDを聞くには……………………………………………………… 16

表示を切り替えるには……………………………………………… 17

グループを選ぶには………………………………………………… 17

聞きたい曲を探すには……………………………………………… 17

頭出しをするには…………………………………………………… 17

早送りをするには…………………………………………………… 18

曲を繰り返して聞くには…………………………………………… 18

曲をランダムに聞くには…………………………………………… 18

メッセージについて………………………………………………… 19

4

CD操作 …………………………………………………… 20CDを聞くには ……………………………………………………… 20

表示を切り替えるには……………………………………………… 21

聞きたい曲を探すには……………………………………………… 21

頭出しをするには…………………………………………………… 21

早送りをするには…………………………………………………… 21

曲を繰り返して聞くには…………………………………………… 21

曲をランダムに聞くには…………………………………………… 21

メッセージについて………………………………………………… 22

CD操作 MP3、WMAファイルを記録したCDの再生 …………… 23CDを聞くには ……………………………………………………… 23

表示を切り替えるには……………………………………………… 25

フォルダを選ぶには………………………………………………… 26

聞きたい曲を探すには……………………………………………… 26

頭出しをするには…………………………………………………… 26

早送りをするには…………………………………………………… 26

曲を繰り返して聞くには…………………………………………… 27

曲をランダムに聞くには…………………………………………… 27

メッセージについて………………………………………………… 28

CD操作別売りのCDチェンジャーデッキが取り付けられているとき … 29CDチェンジャーデッキでCDを聞くには ……………………… 29

CDを選ぶには ……………………………………………………… 29

聞きたい曲を探すには……………………………………………… 30

頭出しをするには…………………………………………………… 30

早送りをするには…………………………………………………… 30

曲を繰り返して聞くには…………………………………………… 30

曲をランダムに聞くには…………………………………………… 30

メッセージについて………………………………………………… 31

5

ステアリングコントローラーの使いかた ………………… 32各操作ボタンの名称と機能………………………………………… 32

仕様 …………………………………………………………… 34

故障とお考えになる前に …………………………………… 36

アフターサービスについて ………………………………… 37

アドバイス

エンジン停止時は、本機を長時間作動させたままにしないでください。バッテリーあがりを起こし、エンジンの始動ができなくなります。

6

使用上のご注意（必ずお守りください）

ラジオ

ラジオの受信は、電波の強さが変化したり、障害物や電車、信号機などの影響により、最良な受信状態を維持することが困難な場合もあります。

寒いときや雨が降っているときには、車内外の温度差によって、ガラスに水滴（露）を生じることがあります（結露）。同様にデッキ内にも結露が生じ、音がとんだり動作が停止することがあります。しばらくの間、換気または除湿を行ってください。

悪路を連続走行した場合、音がとぎれることがありますが、故障ではありません。

［本機の清掃］乾いた柔らかい布で、表面をふいてください。汚れがひどいときは、布を無水アルコールに浸して、絞ってから拭いてください。

ベンジンやシンナー類は使わないでください。ケースや塗装が変質するおそれがあります。

安全のため、運転者は走行中に極力操作しないでください。また、車外の音が十分聞こえる音量でお楽しみください。

交通事故の原因となります。

分解・改造はしないでください。本機内部は、精密な構造になっていますので、万一不具合が生じた場合には、お買い上げの販売店にご相談ください。

車内温度にご注意！

夏期は車内温度が高くなりますので、車内の温度を下げてから使用してください。

故障の原因となります。

CD挿入口およびMD差し込み口へ異物を挿入しないでください。

故障の原因となります。

注　意

アドバイス

アドバイス

7

MD（ミニディスク）

［MDの取り扱い］ MD（ミニディスク）は直射日光や湿気の多いところを避け、保管してください。MDがそり、使用できなくなるおそれがあります。

［カートリッジの清掃］いつも良い音を楽しむために、定期的にMDのカートリッジを清掃してください。乾いた布で、カートリッジ表面についたホコリやゴミを拭き取ります。

下記のようなMDは使用しないでください。故障の原因となります。・ラベルがはがれかけているもの・ネームテープが貼ってあるもの

MDは、ケースに入れて保管してください。MDがそり、使用できなくなるおそれがあります。

MDのシャッターを手で開け、直接内部に触れないでください。故障の原因となります。

シャッター

アドバイス

本機はMDLP（LP2モード／LP4モード）に対応しています。

8

CD

［CDの取り扱い］ CDは直射日光を避け、必ずケースに入れて保管してください。CDがそり、使用できなくなるおそれがあります。

［使用できないCD］次のようなCDは使用しないでください。CDが取り出せなくなったり、デッキ故障の原因となります。ひびが入ったり、そりが大きいもの。

記録面に手が触れないように持ってください。CDが汚れ、音がとぶことがあります。

記録面（虹色に光っている面）はもちろん、レーベル面にも紙テープなどを貼らないでください。故障の原因となります。

CDに貼ったセロハンテープやラベルの糊がはみ出したり、はがした跡があるもの。

CDのセンターホールや外周部に“バリ”があるもの（次ページ「新しいCDについて」参照）。

ハート型や八角形、楕円などの特殊形状のもの。

CDが汚れたときは、市販のCD用クリーナーで記録面の内側から外側方向へ軽く拭き取ってください。記録面に傷がつき、音がとぶおそれがあります。

アドバイス

9

［新しいCDについて］新しいCDをご使用になると、CDのセンターホールや外周部に“バリ”があることがあります。“バリ”がついているときは、ボールペンなどで取り除いてからご使用ください。

［CD用アクセサリーについて］音質向上やCD保護用として市販されているアクセサリー（スタビライザーや保護シールなど）、またCDラベルなどは使用しないでください。CDの厚さや外形寸法が変わるため、故障の原因となる場合があります。

“バリ”

“バリ”

ボールペン

“バリ”がついているCDを使用すると、CDデッキやＣＤマガジンに入らないことがあります。また、使用中に“バリ”の破片がCDの記録面に付着し、音がとぶことがあります。

CDリング

音質向上や防振効果を高めるCDの保護用として市販されているアクセサリー（CDリング、プロテクター）は使用しないでください。内部ではずれて再生できなかったり取り出せなくなるため、故障の原因となる場合があります。

音楽用CD以外は使用しないでください。本機は下記のマークのついたCDのご使用をお勧めします。

本機は音楽専用のCD-R（CD-Record-able）/CD-RW（CD-Rewritable）の再生が可能です。必ずファイナライズ処理したものをご使用ください。ただし、編集された機器により、再生できない場合があります。

MP3、WMAファイルの再生が可能です。

CCCD（Copy Control CD）は正式なCD規格に準拠していないため再生できない場合があります。詳しくはコピーコントロールCDの説明書を参照してください。

スーパーオーディオCDはハイブリッドディスクのCD層のみ再生できます。

CD-TEXT機能は、CD-RやCD-RWでは文字が正常に表示されない場合があります。

記憶部分に透明または半透明部分があるCD、C-thru Discは、正常に出し入れや再生ができなくなるおそれがありますので、ご使用しないで下さい。

アドバイス

“バリ”の破片

記録面

8cmCDを差し込むときはアダプターを使用しないでください。CDを取り出せなくなるおそれがあります。

10

［共通操作］

VOLボタン

SELボタン AM・FM ボタン

CDボタン

MDボタン PWR(パワー)スイッチ

SSCボタン

プリセットボタン1～4

TUNE SEEK ボタン

電源を入れるには

ラジオまたはMD(CD)を聞いているときにPWRスイッチを押すと、電源が切れます。次にPWRスイッチを押すと、電源を切る前に聞いていたラジオまたはMD (CD)を再生します。

音量調整のしかた

珈 VOLボタンを押します。

側：ボリューム大

側：ボリューム小

操作方法

珈エンジンスイッチを「ON」、または「ACC」にし、PWR（パワー）スイッチを押します。

ラジオモード：AM・FMボタンを押します。

ＭＤモード：MDボタンを押します。CＤモード：CDボタンを押します。

アドバイス

11

音質・音量バランス・液晶コントラスト調整のしかた

珈 SELボタンを押して、調整したいモードにします。

モードの切り替えについてSELボタンを押すごとに、モードが次の順で切り替わります。また、表示部には選択されたモードを表示します。

ボタン押下時から、それぞれの表示は約6秒後に元の表示に戻ります。

モード

前後音量バランス

左右音量バランス

音質バランス

液晶コントラスト

音量調整

低音バランス

表示部

高音バランス

玳選択したモードの調整をします。

低音/高音バランス(BASS/TREBLE)1.VOLボタンを押して調整します。

側：大

側：小

※注．SSCレベルがONの場合は、次のように切り替わります。

（BAS、TRE、EQモードは調整できません。）

前後音量バランス(FADER)1. VOLボタンを押して調整します。

側：後側小/前側大

側：前側小/後側大

左右音量バランス(BALANCE)1.VOLボタンを押して調整します。

側：右側大/左側小

側：左側大/右側小

音質バランス（EQ）ご使用のお車のタイプに合わせて音質バランスを切り替えます。1.VOLボタンを押して調整します。

ボタンの側を押すごとに次の順で切り替わります。

（側を押すと、逆の順で切り替わります。）

液晶コントラスト(CONTRAST)表示部のコントラストを9段階で調整することができます。1. VOLボタンを押して調整します。

側：強める

側：弱める

モード

機能OFF

ワンボックス車

小型車

表示部

普通乗用車

アドバイス

CONTRAST VOLFAD BAL

12

分を「00」にする際、現在の「分」によって、「時」の数字が異なります。30分未満のとき：現行のまま30分以上のとき：数字が１つ増えるたとえば、10：20は「10：00」、10：45は「11：00」となります。

時刻を表示するには

モード表示を時計表示に切り替えるカーオーディオ動作中に、そのモードを表示するか時刻を表示するかを選択することができます。珈エンジンスイッチを「ACC」にし、本機の電源を「OFF」にします。

玳プリセットボタン4を押しながら、TUNE SEEKボタンの側を押します。

時刻は初期設定値で表示されます。「時刻を合わせるには」を参照し、調整してください。

モード表示に戻すときは、再度同じ操作を繰り返します。

時計表示中にモードを確認する珈時計表示中に、AM・FMボタンを約2秒以上押します。

モード表示中に時刻を確認するときは、AM・FMボタンをピッと音が出るまで（約2秒）押します。

SSCレベルを切り替えるには

CD、MDなどのソースに含まれる原音を忠実に表現する音質効果です。珈 SSCボタンを押します。ボタンを押すごとに、次のように効果のレベルが切り替わります。

効果レベル

なし

小

大

表示部

中

時刻を合わせるには

「時」を合わせる珈時計表示時に、AM・FMボタンを押しながらプリセットボタン1を押します。

ボタンを押すたびに数字が1つずつ大きくなります。

ボタンを押し続けると連続して数字が大きくなります。

「分」を合わせる珈時計表示時に、AM・FMボタンを押しながらプリセットボタン2を押します。

ボタンを押すたびに数字が1つずつ大きくなります。

ボタンを押し続けると連続して数字が大きくなります。

分を「00」にする珈時計表示時に、AM・FMボタンを押しながらプリセットボタン3を押します。

アドバイス

SSCの効果レベルを大にすると、お車のスピーカーによっては音がひずむ場合があります。SSC1またはSSC2のレベルに下げてご使用ください。

アドバイス

13

［ラジオ操作］

TUNE SEEK ボタン

ＡＭ・FMボタン交通情報ボタン PWR (パワー)スイッチ

AUTO・Pボタン

プリセットボタン1～6


珈 AM・FMボタンを押し、ラジオモードにします。

玳 AM・FMボタンでAM・FM放送を選択します。ボタンを押すごとにバンドが切り替わり、表示部に選択したバンド名を表示します。

珎 TUNE SEEKボタンまたはプリセットボタン、AUTO.Pボタンを押して選局します。

ラジオを止めるには珈 PWR(パワー)スイッチを押します。もう一度押すと、再受信します。

TUNE SEEKボタンで選局するには珈 TUNE SEEKボタンの側または側を押します。

周波数を高くするとき：側周波数を低くするとき：側

ボタンをピッと音が出るまで押すと、自動的に選局します。受信したところで止まります。

途中で止めたいときは、もう一度押します。

受信電波が弱いと、自動受信できないことがあります。

ラジオの受信は、電波の強さが変化したり、障害物や電車、信号機などの影響により、最良な受信状態を維持することが困難な場合があります。

アドバイス

14

放送局を自動的に記憶させるには

旅先などで、放送局の周波数が分からないときに便利な機能です。オートプリセットプリセットボタン1～6に、放送局を自動的に記憶させることができます。

珈 AM・FMボタンを押して、AM、FM放送の選択をします。

玳 AUTO.Pボタンをピッと音が出るまで押します。

表示部の“ ”が点滅し、プ

リセットボタンに記憶されます。

ピッピッと2回音がしたら終了です。放送局が1局も見つからなかったときは、ピーと1回音がします。

受信感度の良い放送局を、周波数の低い順に6局まで記憶します。

途中で操作を解除するときは、もう一度ボタンを押します。

受信電波が6局未満のときは、残りのプリセットボタンには何も記憶されません（記憶なしの表示は"- - -"です）。

放送局を新しく記憶すると、その前に記憶していた放送局はすべて消去されます。ただし、マニュアルプリセットで記憶している放送局は消去されません。

バッテリーとの接続が断たれると、記憶は消去されます。

受信電波の弱い地域では、オートプリセットできないことがあります。

TUNE SEEKボタンで記憶した放送局とオートプリセットで記憶した放送局は一致しないことがあります。

オートプリセットを同じ場所で繰り返し行っても、受信電波の状態により、記憶される放送局が異なることがあります。

マニュアルプリセットモードとオートプリセットモードについて

オートプリセットモードからマニュアルプリセットモードに切り替えるときは、AUTO.Pボタンを押します。オートプリセットからマニュアルプリセットの一方向しか切換え出来ません。

記憶させることができる放送局数はそれぞれ次のとおりです。マニュアルプリセットモード：

AM6局　FM6局オートプリセットモード：

AM6局　FM6局

放送局を記憶させるには

よくお聞きになる放送局を、プリセットボタンに記憶させておくことができます。マニュアルプリセットプリセットボタン1～6に、放送局を手動で記憶させます。

珈記憶させたい放送局を、TUNESEEKボタンで受信します。

玳記憶させたいプリセットボタンをピッと音が出るまで押します。

バッテリーの交換やヒューズの交換などでオーディオとバッテリーの接続が断たれたときは、記憶されていた放送局（周波数）はすべて消去されます。

アドバイス

アドバイス

15


交通情報の放送を行っている地域で、あらかじめセットされている交通情報局を受信できます。

珈交通情報ボタンを押します。

解除するときは、もう一度押します。

アンテナについて

エレメントアンテナの場合、ラジオを使用するときはエレメントをいっぱいに引き出します。

新車時には1620kHzにセットしてあります。

交通情報ボタンで受信しているときは、TUNE SEEKボタンやプリセットボタンを押しても交通情報局は切り替わりません。

バッテリーとの接続が断たれたときは、自動的に1620kHzになります。

交通情報局を記憶させるには珈記憶させたい交通情報局をTUNESEEKボタンで選択します。

玳交通情報ボタンをピッと音がするまで押します。

アドバイス

アドバイス

16

[MD操作]

TRACK FILE ボタン

FOLDER GROUP ボタン

PWR(パワー)スイッチ MDボタン CDボタン

TEXTボタン

RANDボタン

RPTボタン

SCANボタン

MD差し込み口

MD取り出しボタン

MDを聞くには

珈MD差し込み口にMDを差し込みます。

ラベル面を上に

MDが中に入っているときは、MDボタンを押します。

MDデッキを止めるには珈 PWR（パワー）スイッチを押します。もう一度押すと、再び再生します。

MDを取り出すには珈MD取り出しボタンを押します。

MDデッキにMDが入っていない場合には動作しません。

MDとCDをセットすると、MDボタンとCDボタンを押すごとにモードが切り替わります。

エンジンスイッチをOFFにすると、MD取り出しボタンを押しても、MDを取り出すことはできません。

MD取り出しボタンを押してもMDが出ないときは、本機とMD保護のため、デッキ機能が停止します。この状態になったら、お求めの販売店へご連絡ください。

本機にCDチェンジャーデッキやMDチェンジャー、テレビなどを組み合わせた場合は、後から操作したものが優先されます。

矢印の方向を確認し、ラベル面を上にして、MDを差し込んでください。

アドバイス

アドバイス

17

表示を切り替えるには

MDにディスク名や曲名（トラックタイトル）が記憶されているときは、それらを表示することができます。珈 TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、次の順で表示が切り替わります。

グループを選ぶには

MDLP方式で録音されたMDは、録音状態によって、“LP4（4倍モード）”、“LP2（2倍モード）”を表示します。また、グループを作成している場合は、グループを選ぶことができます。珈 FOLDER GROUPボタンを押し、希望のグループを選びます。

次のグループに進むとき：側

前のグループに戻るとき：側タイトルがないときは“ ”を表示します。

入力した機器によって、タイトルが正常に表示されないことがあります。

タイトルが13文字以上あるときは、“s”が点灯します。TEXTボタンを

ピッと音が出るまで押すと、13文字以降を表示します。戻すときは、もう一度ボタンをピッと音が出るまで押します。

表示可能な文字数は、英数字、カタカナを合わせて24文字です。

本機は、全角文字非対応のため、文字データに全角文字がある場合は、文字化けすることがあります。

（GROUPタイトル）ディスクタイトル

トラックタイトル

分/秒


曲の最初の10秒間を再生していきます。一巡すると元の曲を再生します。

再生中のMDから曲を探す珈 SCANボタンを押します。

表示部の" "が点等します。

解除するときは、もう一度ボタンを押します。

すべてのグループから曲を探す珈 SCANボタンをピッと音が出るまで押します。

表示部の" "が点灯します。

グループ内の曲を再生している時のみ、この機能は有効です。

グループの最初の曲を再生していきます。


13文字以降表示した時点から約6秒後に1～12文字の表示に戻ります。

アドバイス


珈 TRACK FILEボタンを押し、希望の曲番を選びます。

進めるとき：側戻すとき　：側

18

曲を繰り返して聞くには

再生中の曲を繰り返して聞く珈 RPTボタンを押します。



グループ内の曲を繰り返して聞く珈 RPTボタンをピッと音が出るまで押します。




曲をランダムに聞くには

再生中のMDから曲をランダムに聞く珈 RANDボタンを押します。



グループ内の曲をランダムに聞く珈 RANDボタンをピッと音が出るまで押します。




ランダム再生中にRPTボタンを押すと、再生中の曲を繰り返して再生します。解除するときは、もう一度ボタンを押します。

アドバイス


珈希望の部分になるまでTRACK FILEボタンを押し続けます。手を離すと、その位置から再生を始めます。

進めるとき：側戻すとき　：側表示部がタイトル表示のときは曲番・演奏時間が表示されません。分/秒表示に切り替えてください。

19


下記表示が点滅して、MDデッキの状態を知らせます。

症状内容

何らかの原因でMDデッキが作動しないときに表示されます。 MDデッキに入っているMDを取り出してください。※1

MDデッキに過剰な電流が流れて動作しないときに表示されます。 MDデッキに入っているMDを取り出してください。※1・2

MDデッキの温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまで、しばらくそのままお待ちください。※3

MDに汚れや傷があるとき表示されます。 MDをお確かめください。

MDが無録音のとき、表示されます。 MDを取り出し、録音されたMDを入れてください。

※1. MDが取り出せないときは、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。※2. MDをもう一度入れ直してもERROR4が表示されるときは、お買い上げの販売店に修理を

ご依頼ください。※3. WAIT表示が消えてから動作させてください。それでも機能が停止しているときや表示が

消えないときは、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。

20

[CD操作]



RANDボタン

RPTボタン CD差し込み口 CD取り出しボタン

SCANボタン

TEXTボタン

CDを聞くには

珈 CD差し込み口にCDを差し込みます。記録面を下にして差し込むと、自動的に最初の曲から再生が始まります。

本機に、CDチェンジャーデッキやMDチェンジャー、テレビなどを組み合わせた場合は、後から操作したものが優先されます。

MDとCDをセットすると、MDボタンとCDボタンを押すごとに、モードが切り替わります。

CDが中に入っているときは、CDボタンを押します。

アドバイス

CDデッキにCDが入っていない場合には動作しません。

エンジンスイッチをOFFにすると、CD取り出しボタンを押しても、CDを取り出すことはできません。

CD取り出しボタンを押してもCDが出ないときは、本機とCD保護のためデッキ機能が停止します。この状態になったら、お求めの販売店へご連絡ください。

次のようなCDは使用しないでください。CDが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。・CDに貼ったセロハンテープやラベルの糊がはみ出したり、はがされた跡があるもの。

再生を止めるには珈 PWR（パワー）スイッチを押します。もう一度押すと、再び再生します。

CDを取り出すには珈 CD取り出しボタンを押します。

アドバイス

21





珈 RPTボタンを押します。

表示部の" "が点灯します。解除するときは、もう一度ボタンを押します。


珈 RANDボタンを押します。






下のマークのついているCDには、ディスク名や曲名（トラックタイトル）が記録されており、それらを表示することができます。

珈 TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、次の順で表示が切り替わります。

ディスク/トラックタイトルがないと

きは“ ”を表示します。



表示可能な文字は、英数字合わせて24文字です。


トラックタイトルディスクタイトル分/秒


アドバイス


曲の最初の10秒間を再生していきます。一巡すると元の曲を再生します。珈 SCANボタンを押します。




アドバイス

22


下記表示が点滅して、CDデッキの状態を知らせます。

症状内容

CDが汚れている、または裏返しになっているとき、表示されます。 CDをお確かめください。

何らかの原因でCDデッキが作動しないときに表示されます。 CDデッキに入っているCDを取り出してください。※1

CDデッキに過剰な電流が流れて動作しないときに表示されます。 CDデッキに入っているCDを取り出してください。※1・2

CDデッキの温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまで、しばらくそのままお待ちください。※3

※1. CDが取り出せないときは、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。※2. CDをもう一度入れ直してもERROR4が表示されるときは、お買い上げの販売店に修理を



23

[CD操作] MP3、WMAファイルを記録したCDの再生



RANDボタン

RPTボタン CD差し込み口 CD取り出しボタン

SCANボタン

TEXTボタン

FOLDER GROUPボタン

CDを聞くには

珈 CD差し込み口にCDを差し込みます。記録面を下にして差し込むと、自動的に最初の曲から再生が始まります。

MP3、WMAとは MP3(MPEG Audio レイヤ3)は音声圧縮技術に関する標準フォーマットです。MP3を使用すれば、元のファイルを約1/10のサイズに圧縮することができます。

WMA(Windows Media. Audio)は音声圧縮フォーマットです。MP3よりも小さいサイズに圧縮することができます。

本機で使用できるMP3、WMAファイルの規格、および記録したCD、フォーマットには制限があります。使用できるディスクのフォーマットは拡張フォーマットを除いたISO9660レベル1およびレベル2です。上記フォーマット以外で書き込まれたMP3/WMAファイルは正常に再生できなかったり、ファイル名やフォルダ名などが正しく表示されない場合があります。詳しくは「仕様」（34、35ページ）をご確認ください。プロテクト録音（ライセンス管理）されたWMAファイルは再生できません。

別売のCDチェンジャーでMP3、WMAファイルを再生することはできません。

MP3、WMAファイルを作成する場合、放送やレコード、録音物、録画物、実演などを録音したものは、個人として楽しむほかは、著作権法上、権利者に無断では使用できません。

MP3、WMAファイルを記録したCDを挿入すると、最初にディスク内のすべてのファイルをチェックします。ファイルのチェックが終わるまで再生は開始されません。ファイルのチェックを早く終わらせるために、MP3、WMA以外のファイルや不要なフォルダを書き込まないことをおすすめします。

CDに通常の録音をした音楽ファイル(CDDA)と、MP3、WMAファイルが混在しているときは、CDDAを再生します。

アドバイス

24

本機に、CDチェンジャーデッキやMDチェンジャー、テレビなどを組み合わせた場合は、後から操作したものが優先されます。

MDとCDをセットすると、MDボタンとCDボタンを押すごとに、モードが切り替わります。

CDが中に入っているときは、CDボタンを押します。

アドバイス

CDデッキにCDが入っていない場合には動作しません。

エンジンスイッチをOFFにすると、CD取り出しボタンを押しても、CDを取り出すことはできません。

CD取り出しボタンを押してもCDが出ないときは、本機とCD保護のためデッキ機能が停止します。この状態になったら、お求めの販売店へご連絡ください。

次のようなCDは使用しないでください。CDが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。・CDに貼ったセロハンテープやラベルの糊がはみ出したり、はがされた跡があるもの。

再生を止めるには珈 PWR（パワー）スイッチを押します。もう一度押すと、再び再生します。

CDを取り出すには珈 CD取り出しボタンを押します。

アドバイス

CD-R，CD-RWについて本機はマルチセッションに対応しております（再生はファーストセッションのみです）。MP3やWMAを追記したCD-Rや、CD-RWの再生が可能です。

CD-RWを消去して使用する場合には、完全に消去したことを確認してからご使用ください。（消去方法はライティングソフトで異なりますので確認してください。また、クイックおよび高速消去は使用しないでください。）

CD-R、CD-RWはディスクアットワンス、セッションアットワンス、トラックアットワンス記録ディスクのみ読み取り対応です。

パケットライト記録ディスクには対応しておりません。（例えば、DirectCD等で作成したディスクには対応していません。）

CD-R、CD-RWは、セッションクローズしている場合のみ再生可能です。ただし、CD-RWは書き込みの設定で、“CDを閉じる”や“CDの終了処理をする”ようにしてください。（設定の方法はライティングソフトによって異なりますので確認してください。）

ファイル名について本機は、MP3、WMAファイルであることを拡張子により判定します。MP3ファイルには".mp3"、WMAファイルには".wma"の拡張子をつけて保存してください。拡張子は半角英数であれば大文字でも小文字でもかまいません。

MP3、WMAファイル以外のファイルに".mp3"、".wma"の拡張子を付けて再生すると、大きな雑音が出てスピーカーを破損することがあります。MP3、WMAファイル以外のファイルに".mp3"、".wma"の拡張子を付けないでください。

25

MP3、WMAファイルの演奏時間表示MP3、WMAファイルの記録状況により、演奏時間が一致しないことがあります。※VBRのFAST UP/DOWN動作をすると演奏時間が一致しないことがあります。

ID3タグ、WMAタグについて MP3ファイルにはID3タグと呼ばれる付属文字情報を入力することができ、曲のタイトル、アーティスト名などを保存することができます。本機は、ID3v.1.0、ID3v.1.1およびID3v.2の I D 3 タグに対応しています。ID3v .1 .0、またはID3v .1 .1とID3 v . 2が混在している場合は、ID3v.2が優先して表示されます。

WMAファイルには、WMAタグと呼ばれる付属文字情報を入力することができ、ID3タグと同様に曲のタイトル、アーティスト名などを保存することができます。


珈 TEXTボタンを押します。ボタンを押すごとに、次の順で表示が切り替わります。

タイトルがないときは“ ”を表示します。

表示可能な文字は、英数字合わせて24文字です。




ファイルネーム

トラックタイトルアーティストネーム

フォルダネーム分/秒


アドバイス

26



再生中のフォルダから曲を探す珈 SCANボタンを押します。



すべてのフォルダから曲を探す珈 SCANボタンをピッと音が出るまで押します。


フォルダの最初の曲を再生していきます。








MP3、WMAファイルの早送り中は、音声を出力しません。

アドバイス

フォルダを選ぶには

珈 FOLDER GROUPボタンを押し、希望のフォルダを選びます。

次のフォルダに進むとき：側

前のフォルダに戻るとき：側

フォルダ、ファイルの表示順CD内のファイル構造

本機内の区別

ルートフォルダ

Vフォルダ

Tフォルダ

Z. mp3, W. mp3, M. wma

E. mp3, G. mp3, D. mp3

L. wma, Z. wma, B. mp3

Jフォルダ

O. wma, P. wma, A. wma

1 (ルートフォルダ)　1 (M. wma)

1 (ルートフォルダ)　2 (W. mp3)

1 (ルートフォルダ)　3 (Z. mp3)

2 (Jフォルダ) 　 1 (A. wma)

2 (Jフォルダ) 　 2 (O. wma)

2 (Jフォルダ) 　 3 (P. wma)

3 (Vフォルダ) 　 1 (D. mp3)

3 (Vフォルダ) 　 2 (E. mp3)

3 (Vフォルダ) 　 3 (G. mp3)

4 (Tフォルダ) 　 1 (B. mp3)

4 (Tフォルダ) 　 2 (L. wma)

4 (Tフォルダ) 　 3 (Z. wma)

フォルダは上位のフォルダから、MP3、WMAファイルを含むフォルダを表示します。

ルートフォルダも1つのフォルダとして区別します。

ファイルはファイル名順に表示します。曲順はフォルダ1のファイル1から始まります。

FOLDER GROUPボタンを押し続けるとルートフォルダへ戻ります。

アドバイス

27



表示部の" "が点等します。解除するときは、もう一度ボタンを押します。

フォルダ内の曲を繰り返して聞く珈 RPTボタンをピッと音が出るまで押します。




フォルダ内の曲をランダムに聞く珈 RANDボタンを押します。


再生中のCDから曲をランダムに聞く珈 RANDボタンをピッと音が出るまで押します。



アドバイス

28


下記表示が点滅して、CDデッキの状態を知らせます。

症状内容

初めてバッテリーを接続したとき、およびディスク挿入時に表示されます。

CDに汚れや傷があるときに、表示されます。 CDをお確かめください。

何らかの原因でCDデッキが作動しないときに表示されます。CDデッキに入っているCDを取り出してください。※1

CDデッキに過剰な電流が流れて動作しないときに表示されます。CDデッキに入っているCDを取り出してください。※1・2

CDデッキの温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまで、しばらくそのままお待ちください。※3

内容を認識できない（ISO9660 Level1、2のフォーマットになっていない、MP3のデータがない、スキップトラックのみしかない）ディスクのときに表示されます。 CDをお確かめください。

WMAプロテクトファイルを再生したときに表示されます。 CDをお確かめください。

※1. CDが取り出せないときは、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。※2. CDをもう一度入れ直してもERROR4が表示されるときは、お買い上げの販売店に修理を



29

[CD操作] 別売りのCDチェンジャーデッキが取り付けられているとき


PWR(パワー)スイッチ CDボタン

RANDボタン

RPTボタン

SCANボタン

DISC選択ボタン

CDチェンジャーデッキでCDを聞くには

珈 CDボタンを押し、CDチェンジャーデッキモードにします。

ボタンを押すごとに、次の順でモードが切り替わります。

モード

CDチェンジャーデッキ

表示部

CDデッキ

CDチェンジャーデッキを止めるには珈 PWR（パワー）スイッチを押します。もう一度押すと、再び再生します。

次のようなCDは使用しないでください。CDが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。 CDに貼ったセロハンテープやラベルの糊がはみ出したり、はがされた跡があるもの。

アドバイス

CDを選ぶには

珈 DISC選択ボタンを押し、希望のCDを選びます。

アップするとき：∧側ダウンするとき：∨側


再生中のCDから曲をランダムに聞く珈 RANDボタンを押します。


CDチェンジャーデッキ内の全CDから、曲をランダムに聞く珈 RANDボタンをピッと音が出るまで押します。


30



再生中のCDから曲を探す珈 SCANボタンを押します。


すべてのCDから曲を探す珈 SCANボタンをピッと音が出るまで押します。

表示部の" "が点灯します。CDの最初の曲を再生していきます。解除するときは、もう一度ボタンを押します。










再生中のCDを繰り返して聞く珈 RPTボタンをピッと音が出るまで押します。



アドバイス

31


下記表示が点滅して、CDチェンジャーデッキの状態を知らせます。

症状内容

初めてバッテリーと接続したとき、およびディスク検索中に表示されます。

CDが汚れている、または裏返しになっているとき、表示されます。 CDをお確かめください。

何らかの原因でCDチェンジャーデッキが作動しないときに表示されます。CDチェンジャーデッキに入っているCDマガジンを取り出してください。※1

CDマガジンの中にCDが1枚も入っていないときに表示されます。 CDマガジンにCDを挿入してください。

CDチェンジャーデッキに過剰な電流が流れて動作しないときに表示されます。CDチェンジャーデッキに入っているCDマガジンを取り出してください。※1・2

CDチェンジャーデッキの温度が高くなり、動作しないときに表示されます。温度が下がるまで、しばらくそのままお待ちください。※3

CDチェンジャーデッキの扉が開いているときに表示されます。 CDチェンジャーデッキの扉を閉めてください。

※1. CDマガジンが取り出せないときは、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。※2. CDマガジンをもう一度入れ直してもERROR4が表示されるときは、お買い上げの販売店

に修理をご依頼ください。※3. WAIT表示が消えてから動作させてください。それでも機能が停止しているときや表示が


32



モード選択ボタン（MODE）本機の電源がOFFのときボタンを押すと、電源がONになります。





ステアリングコントローラー装着車では、ステアリングコントローラーで本機を操作することができます。

電源を切る前に聞いていたラジオまたはMD（CD）を再生します。

アドバイス

本機の電源がONのときボタンを押すごとに、モードが切り替わります。

ピッと音が出るまで（約2秒間）ボタンを押すと、本機の電源がOFFになります。

（CDチェンジャー）

（MDチェンジャー） AM（交通情報）

CD MDFM

ボリュームボタン（、）＋を押すと音量が上がります。－を押すと音量が下がります。

モード選択ボタンを音がするまで（約5秒）押すと、モード選択で「交通情報」が選択されなくなります。設定を替えた後は、モードの切り替わりを確認してください。

アドバイス

33

選曲・選局ボタン（、）ラジオを聞いているとき・ボタンを押すとプリセットチャンネルを切り替えます。・ピッと音が出るまでボタンを押すと自動選曲を始めます。・自動選曲中にボタンを押し続けると選曲スピードが速くなり、離すと元のスピードに戻ります。・自動選曲中にボタンを押すと選曲を停止し、周波数を1ステップ進めます（戻します）。

内蔵のMDを聞いているとき・ボタンを押すと選曲を行います。・グループがあるときは、ピッと音が出るまでボタンを押すとグループを切り替えます。

内蔵のCDを聞いているとき・ボタンを押すと選曲を行います。

MP3、WMAファイルを記録したCDを聞いているとき・ボタンを押すと選曲を行います。・ピッと音が出るまでボタンを押すとフォルダを切り替えます。

MD（CD）チェンジャー（別売り）のMD（CD）を聞いているとき・ボタンを押すと選曲を行います。・MD（CD）が2枚以上セットされているときは、ピッと音が出るまでボタンを押すとMD（CD）を切り替えます。

34

仕　様

＜チューナー部＞受信周波数 / ステップ

実用感度

ステレオセパレーション

＜MDデッキ部＞周波数特性ダイナミックレンジワウ・フラッターS/N

＜CDデッキ部＞周波数特性ダイナミックレンジワウ・フラッターS/N

＜MP3、WMAファイル共通＞対応規格

ファイルシステム

マルチセッション最大ディレクトリ階層最大フォルダ数最大ファイル数最大表示文字数(フォルダ名/ファイル名)CD-DA/MP3混在ディスクCD-DA/WMA混在ディスクMP3/WMA混在ディスクプレイリスト対応

AM522～1,629kHz/9kHz FM76～90MHz/0.1MHz AM22μV (S/N20dB) FM12dBf (S/N30dB)35dB (1kHz)

20～20,000Hz85dB（1kHz）測定限界以下85dB（1kHz）

5～20,000Hz84dB（1kHz）測定限界以下86dB（1kHz）

MP3(MPEG1 LAYER3、MPEG2 LSF LAYER3)、WMA拡張子（.mp3、.wma）ISO9660レベル1、2、拡張フォーマット（Joliet,Romeo）対応、表示は32Byteまで対応（ファーストセッションのみ再生）8階層19225532文字：1Byteコード（16文字：2Byteコード）

CDDA再生CDDA再生同一モードで再生非対応

35

BASS 80Hz dBTREBLE 10kHz dB13W×4（1kHz, 1％, 4Ω)(EIAJ)40W×4（試験電圧 14.4V）4Ω（各チャンネル）DC13.2V（11～16V）アース専用

1W×4出力時　約2.5A 最大約13A横幅205mm・高さ104mm・奥行き152mm約2.1kg

ー

+8-9

+8-12

＜対応MP3ファイル＞ビットレート ( k b p s )

VBR（可変ビットレート）サンプリング周波数(kHz)

チャンネルモードID3TAG

＜対応WMAファイル＞ビットレート ( k b p s )

サンプリング周波数(kHz)WMA TAG

＜共通部＞音質補正回路（VOL-40dB時）

定格出力最大出力適合負荷インピーダンス電源電圧

消費電流

外形寸法質量（重量）

MPEG1 レイヤ3：64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 MPEG2 LSF レイヤ3：64/80/96/112/144/128/160フリーフォーマット非対応対応 MPEG1 レイヤ3 :32/44.1/48 MPEG2 LSF レイヤ3 :16/22.05/24ステレオ、ジョイントステレオ、デュアルチャンネル、モノラル Ver.1.0、1.1（アーティスト名、タイトル名） Ver.2.2、2.3（アーティスト名、タイトル名）

Ver7、8（CBR 48/64/80/96/128/160/192) Ver9（CBR 48/64/80/96/128/160/192/256/320)32/44.1/48対応（アーティスト名、タイトル名）文字コード：Unicode


36


万一異常（ヒューズ溶断等）が起こりましたら、必ずお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。ご自身でヒューズの取り替えや修理をされますと、故障の範囲を大きくすることがありますので、特にご注意ください。

次の表に従って調べていただき、なおらないときには、必ず電源を切ってから後の処置をしてください。

　症　状　　原　因　　処　置　

電源を入れても音が出ない。

車の電源が入っていない。車のキーを「ACC」または「ON」の位置にしてください。

音量の調整不良。音量を大きくしてください（10ページ「音量調整のしかた」参照）。

音質調整をしても音質が変化しない。

調整した音質が放送やMD(CD)に含まれていない。

放送やMD(CD)を変更して確認してください。

車のキーを「ACC」または「ON」の位置にしてください。

取り出しボタンを押し、MD (CD)を取り出してください。

ラベル面の矢印の方向にして入れてください。

他のMDに交換してください。

左右音量の調整をしてください（11ページ「音質・音量バランス・液晶コントラスト調整のしかた」参照）。

ラベル面を上にして入れてください。

左右音量調整の調整不良。

すでに別のＭＤ (CD) が入っている。

しばらく放置してから使用してください（6ページ参照）。結露している。

MD(CD)を裏返しに入れている。

MDの向きが間違っている。

車の電源が入っていない。

MDに傷がある。

片側のスピーカーだけ音が出る。

MD(CD)が入らない。

演奏が始まらない。

以上の処置を行ってもなおらない場合は、電源を切って、お買い求めの販売店へご連絡ください。

37

アフターサービスについて1. この商品には保証書を添付しております。保証書は販売店でお受け取りの際、必ず「販売店名、お買い上げ日」などの記入および記載内容をお確かめの上、大切に保管してください。

2. 調子が悪いとすぐ故障と考えがちですが、修理に出す前にこの取扱書をもう一度よくご覧の上、原因を調べてください。簡単な調整やお手入れでなおることがあります。それでも具合が悪いときは、次により修理をお申し付けください。

保証期間中は、商品に保証書を添えてお求めの販売店にお持ち込みください。保証書に記載しております保証規定に基づいて、無料で修理をお引き受けいたします。

保証期間が過ぎているときは、お求めの販売店にまずご相談ください。お客様のご希望によりまして、有料で修理をお引き受けいたします。

3. この商品の補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）は、製造打ち切り後最低6年間保有しております。

4. アフターサービスなどについて疑問などがございましたら、お買い求めの販売店にお問い合わせください。

販売元

090002-279807000502(F)

Documents

1．ハンズフリーキット（ 03MOPナビ～） 2．ナビゲーショ …52500001 2 安全にお使いいただくために 本書に使用している記号について 本書では、安全にお使いいただくためにいろいろな絵表示を使用しています。

1．ハンズフリーキット（ 03MOPナビ～） 2．ナビゲーショ …52500001 2 安全にお使いいただくために本書に使用している記号について本書では、安全にお使いいただくためにいろいろな絵表示を使用しています。