- i !" # $%&%'}$( y a am h sam yu amra nmaur naaa na yray, na smay sm 1941. rn. a na m mnm y aa a rna. m y h n samm y yra 1933. rn . . . y a saauy mna maa 1941. rn. h rny 17. aa 1941. rn.max yay y Fra, Hmn y m y hy yhy a ra yxa. 3am m s m asra. a ua naa sa Hmn a nyrny ry rn sa a (n smhy y - Vray XX y.Fra 1936). Bn aa nmaua aa maa na asu naun. Hmnma ah sna a am h an n raa y am ]yaa um maa 1940. rn raa a ]annym nm nm a nrm nm uum n ara asa. 3na y a h aa xma mhynan man . . .y a auyan saxayyh sn mmn hr saaua a ha, ra y nama yu ua yrra aa. F my an a namaanr mamaa ma ya ay a yana. ah my an a h Hmn san, mxa ynm y a a sa ra uyy. y an, a a nax uy aua an.ana h-ynh1)I 1. a na na Faan II. n a ma III. n naaay Faan IV. Faana yya y a na V. na mna xa yya VI. ransana nx mna na Faany VI I. Fyra aan n II. sanu a, Xaa nana III. a a xaa IV. maa yxnx na V. smhy san, Xa Fyra VI. xaa manx na VII. 3a xaa VIII. a sa m san Vra I. an Hmaa II. an Ha aa an III. mhyn IV. 3aaaua nana y V. a a rana aana xaa VI. a Fyraa a x amana VII. aa r Haa VIII. naa ymana IX. aa nan X. aua ra XI. Fna a ana XII. Fna a x n xa xa XIII. F na y (( *am h F(y ma)a xauh I Ha xauh 3 XFH,a, y, aa xauh VHH IHa xauh F H V V HH BV(na nrm sy)a h F V X(y m)a auh F(y m)2+ yx a nanx aa ama ha. uma ]a aanaamauha, h ,a y yy a, m m h mnx sa mamy, a am sa nr yrr nayuna snau a xn an".1 H am u yn sn rah ma a ama, a, saa naa, am xnm ma, ma s axa Fua, 3myna, yna, a, 3aa, ma s snna ]ymrx rx manaa.n axau m anr a un n ax yn rah, a axau a ama ha nan an ny. sry an rn y saunmy sa m r r aa, a rny y nany nar, nynx m rna. may y y unn, snnahy m n xaa anna yn rah, h sa mamy m ''Fm s annax nax a yaur axa'' (. 48937).sa r nm nr axaua a n na saux nmnx a, a m ma sayxnx, mnx sa mamy mnx aa. yna rm saamn n sana sa namy ny m. y r ama ha ys y nmau a r n, a nan samnr aa ymaa aaa n am ra h nanx aa. ya ''nna y m y'' aa yhm mnm.2 y ma a m aya aa aa nana. ,a, n n ahn. Hah ya n. H maa y ahn an am an ma sun."3 Ha h nn, a nsna nana yna ya sa yr h m ''X Fn''. h nym namaa a yx a na m y, Xa Fn, Fra1940, snauna a a ra. r ax m Fn n ranuaay mn na a XV a, m samaa an m. x ara y ,axy" hay n nma. hym, ay r ya u ma h, mah aan ama ha. n aa hn: ,hy naax y ''Xa Fn'' II III ah na, a n sna a. xa ra am ay n asa s Fraa 1941. rn. xa ra n a m."41. amauh, n , 1, Fra 1976. 246.2 . nh. 3a y yaa y n Fn 1, Fra 1955. 31.3 . h. Fra]a ama ha, ran 1-2 (1976) 310.H an auyan y ''a r naa''.* n , y namm ama, yan a, aa nmryhaa mama r a.5 saau ra yu naaa na yray y an a, n, n mra a ra a. 3ammn an a nsa, a y yy a a. Vm a y ra nm y r naa y say xn sayr, n ra yx.Ha m nmn ns m r naa, y ransaa a xna sayra a yxaa 1918. rn, aaha m u aya asux ya, a u yxay nr uaa. h yun a a. nsax m r naa naaaa na Faan y ua yrr r aa, sma x ana xa. h, a, n snaa anny y m axay xn nu ''y yra'', Fra 1933, a n am a axau m h a amn a yun rahaa. ra a smhy a a aa y '' r naa'' as an yra. ,na yrn xa nyxn ranuna a mu amn, a a sanana na unnama s anx ux ya" (. h). an anyr axaua, snar uaa, un a x 3yaa y um sama, mhyanm y, n nya y m sa yrn xa ra xynan, ana, rna naana, n am ra] nsaasan, a nan, h a sny n.uy a h nn, ya ann '' r naa'' m n ax n am yuaa h m an. n, nn ar a, rna, ny y ay nm syama amn ra]. yr an, y ns, '' yra'' '' r naa'' h xa ya a y sanana na nmnm um asmma. a a ana y a anma nranr yrna. an m yy, h ax na n au, na ma, a aa, asa sanur xa yxnnx naa. ny aaa aa nu nx mna h naas n am y sn m nr y y m, y anm m y. Vana ya ar na a sanu a, Xaa nana: ,3a nuy aay nx mna na nm y Faanr ya rya ya ar nr snauaa."4 .y ama ha, na ma, nma naa: auyan h r ,Hanm y" aay r, y m nsy na a r naa ( ]am na . 23). h y yry, a saaum, s mnynaa am a y (yyna ua a). FI3 n yy a a nam a a5 . 309310.ana aa yrau ra na x axaa sa nu . V s saay, axyy xa, a sya r x nayunx nna a mnym mnma. na axa hy aum narama ymnx saa anm nama. h x ra y anym unma x rym axa yranm u . nmn a asa yy, a a yma n sayna asmn syama nmnx axaa. hym, m naa m aa h ara na m n, y y x snauanx mhynanx saa na a nm nama xaama.nna '' r naa'' . uama mana asa a y may y y m naana a. Br aa a a aa raha y nam yy. H r y nam ra] aa y , r a u naunm rnyhma. na a a un sn ny sama. Vm a u, asym ns, uaan ay samaa nm. nmnm snm aa a nm nannama, yunm m. nsa, ar, aa ar na, yunr uaa yn u mn ymn sa n samary narmaam unna, anrm uama, sanmm nma. m ama h na amn. a an a h y rn m, y y nr aya, a n as m, y hn m, sanan na nm axama. asa nay nmnn naa maunr ma na m nayunx nna. h ya nam x y m m samnm y yxa saa, a h, x ana xa. Bamam '' r na''a naun a nn m]ana a u y aa y a n ny sanunn yun ua.am h hn y ay 15/27. a 1885. rn. una ymna na nahr xnraur raa aa my nn na sa asa xnx, yynx nannanx an y y-Vra mnax. nny my rmnasy yu y nm my, y m y r a sa, a Banh, man Th yr auaa sna yx yynx anx ana. n y ma yna na nyan as mar ha. a na, ymn ra y xnm any, h nra y n n, Fuy, r ma na yns y (1904). ya ny rmany ]ry aaa arha, ana maa 4nanna ua. a 1908. rn. h y m ua y a n ary nayuna naa na xnm am. max ma ya yy y nxn naa yamaa s n ru ]r sanra aa ymaxa, a y asy F yu s a y axma ama. F an nax ynaa, a my a san n naa ua a, a ra n m, y sna a sr an Fn Xnrn.h sa y 3mam mysy y aay (1909). saa r aa aa asn yxn y a ya nry s ram nyanm nm, a m na xna nm, m ana ha. m xnr nayunr aa, a rr xa y nannan-ynnana an, a ynm axm y n y y aa maann. Hy ra mmma aaa ma sxn na y m r r aa. Vxamn yhn na aayum sanum ny, n rn amna y mm yma. V 3ary, a aan ''Knjizevnog juga'', ua h, a , u aan, ya uny raa ya y Fray, 1. nma 1918. rn.V nannan xa h yn snan ysan. an anh, m ry a, a asay aa u ]m m, ra 1919. rn sa annr ]a nan . V 36 rn xa a an ] us]r ]aya (1921). h nan rn saan sa nr, a 1931. sa nr uana a am. yxn ana us]r ]aya aa y a manaa (19331935), a a Vnsa y Fray 1935. 1936. rn.am h sa y mn u aan, nau aa y yra xa a. Haa n nay nranm yrny, y ma ]ma m a ma u. F y y sna man un r anra , a aa, sas n ]amsma nansma. Ia ra y na m nr m yraa a na. h sna, a yma a yn s sm, san am. ayann an, y m n nama, ma , y aa, a a na am y Hmhy. yr an, y aa, naa n ra na n, y Iuy. am h rny 17. aa 1941. rn.3r nhnx n hy n nr n naan. ua unn a mnrx axaua, a xna a amna, a s yn nn x a.6 H n a, sm na mny naa asnn ma aha.yh ma anm ama nmnm yma, h na a nm am mmhy, yyuyyh ua a asa. a sma a axmx aaa, a ''Xy Fn 1'', nasnauan s a m, u rm asnaa y n a.6 sysa . amauha. n . 245253. ra ,m sa sa nr uana am, hy a a . h, I 41 (anya, a 1934.) 427-134.Hamaa h a a m Fn aa r r aa, a y a a am y ry, y 1482. rn. H r r a n m Fn naa na ny aa sna ay, syaa axmx aaa, anx sa , m m, nan rah y h rnama ya y yaum axy. m y x n max aaa s m Fn: ''Fan yn, Fan Fh r mn''8 ''a a aa ah. aa yuanma na'' (14231427),9 ''a y manha''.10 mnra]a ''a I manh''11 a ha yna aama a ''an as an xa y m y''.12 yna a n am aaa s rra]. na yasy na yun, mn ny yna aa n xa a n ya a nrm n xa sm. Bam, mm ma saay y sasa y as as. Ha mhna na xaa, hy, n aa y ar. Fna y r a a am rra] am. ama a a asna na na a ''X Fn''.am h aun a na ra n xa, y '' yra'', a sam y '' r naa''. 3a nu r ma sany ry y nm axama, n am s mhnx x naya nr s n xn, nan xn, nr, ]r.h aaa s naan m m na ny nan rah s yaur axa: ''nna sa a a ]ana'',13 '' Tyah Fanh ma 5nam ay'',14 ''Xna a asaa''.15 ''nna y m y'', m, ana yhm mnm.16 Han aa aay a n, a h n saaa n any m a: ''aa uaa ma na a'',17 ''a xnr y ma . a,'' 18 ''a a smhy aa aryna yna 1282 1284 r.''19 s ra h saamn nan an urn nmn r ''a Ia Xana mnag a'', Fra 1985.3aaxn h a na ra]n. aa nnahn na, umh aa yaa ana saa ra]x mna. s a y y ''Vna nma smhy ax rux x saa naa,''20 ''Vsaamn s yna ax nx saa''.217 Imna H uyha XXXIV (1921) 1341. 8 Ia LXXII (1940) 4561. 9 Imna H uyha, XXXVI (1927) 7111)9.10 s u 5. 12 (1925) 1520. 11 3myn 1925.12 Ia LVII(1935) 347. 13 s u 21 (1922) 6177. !4 Ia X (1923) 2639. 15 Ia LVI (1933) 145147.16 . nh, 3a y yaa y n Fn /, 31. 17 s u 14 (1934) 616. 18 Imna H uyha, 49 (1940) 169. 19 Ia XXXVI (1929) 512.20 Ia LXXXIV (1910) 160. 21 Ia LXXVI (1938) 99170. an as m saxa yn axa. h ymn ra y nm nayunm nnama n nan xn. 3a m ya a n asa s xn , a y anm ay yra na snar sanra aa ymaxa. h a ]ma snaa aa n am ay mauy rahy h a naan, xn : '' yrm ay Xm, a]na aaa ana Fraa,''22 '' . a ('', ''a '', ''Xana ynu '', ''X mna Hma'', ''yxa m mny'', ''anna ny)''.23 an h na na aaay aa s xarra] xn; ''yan an II, n XIXV a'',24 ''mnan an'',25 ''hyn nma 6ra]a ]ana Hma''26 ''X mna Hma ana nuanra''.27 sy ua, h anan a ]ma yn aaha y snam uama: ''Iany 3mar mysa y Fn Xnrn'', ''sma sa xn, s, y ]'', ''sma sa yuaa nan s'', ''xy sa aanam an''. aya aa nan m , syuaa m m, yasa na s nanx aa, aaa m unma y nanm ay, nam a Hmahy, sam any yny, ]any Hma, my nhy, ay yamny, nay Vmy, ay ay, nsy nxhy (y m ns m). amaayh amn yxana, h na nan x m x ama.n m y nay a a a Hmahy ay y sn '' aa y nanm ay'', Fra 1927. hym, ayn m ny nanr a, a ma mnaa s mnanr r xa a Hmahy m y nan a.2822men XI-IX (1910) 4155 23 . a, . s. , XVII 1, Fra . an 1928.24 Ia XXXVI (1929) 13103.,- s u 11 (1921) 2133.26 a sn 1 (1936) 140.27 a sn 2 (1938) 176.28 ah a V m nanm ama, I XXI9(1908)678685. 10. 768775.11, 844850. 12, 921928, XXII1(1909)4350, 2, 119124:6Han yxa, Fan XIV(1908)172174. 184186, 245248. 280282, 309310, 354356. nm ma x nanx aa, LXXXI(1908)1541; mn ma y nmaum ynaum nanm mama, Fan XV(1909)477-478:s nan xn. I3 XXV(1913)337-361; na nana ma saxna aa XVIII ha, yxnn ]r 1(1913)108-109: y ay yy naa Vma, s u 1-2(1921)190-195; ns m. a XXXVIII. 7-8(1932)457-462.a ma m na nna a. yasym am na n h a s a: ''Han yxa y ay'', I3 XV(1903)15717: ''na Faraa nana ma''. Fan XV(1909)542543; '' uh nanx max aa'', I XV5 (1905) 378384; ''H m m y m nanm ama'', Fanaa XXII(1907)286288; h m am (1905), hnm aamm ymy ,3a", saau y asanx nannanx naya. n asa manr aa, y m am ma saaxn yumh, na a rr nna: , nam ryan, a x y rahama nanr ayma mra y auya ny n, a ra m a x mmhm."29 ya an yyhr uaa.h un a am h nan axau m x smaa.m nr asaa, nau my a ra nymna an, a y axm ax-ama ahy nayun, ymnu xn yn, a y amaay syaa x ma nnm am.ra]a a r nn sanma sa sa ]a nannan na us]m ]ayy y Fray. naa xanr axa y Fray, y ra], a aa nanm mmhy, ayy saaxn y mnra] an na ny mnx axx axaa. ra h m ya rahy sa a a a y any yany ymnm ''Hny ry''. ymnm a am na ny anx ymnaa, sa ry ,aama a y Fn Xnrn sa m r aa 19141918", a ra n na, aa ymn as uana aana. m sna a y ,mnra ya, na m mra nam a axy sanma sa y", ma ysa y as ax yuna rahaa, ma ma san uan: , am ma ma, a m ysan a", saa y ry.30a ] ynsa, h xa aaa s nannan a yxnx na XVIII, a x m m na XIX XX . V m a y ra axaa y axma Fraa, yna, aaa, yan Fua. aa y ax y Fuy a yn axauma, h y ma u yr a, aayh arnny sny rahy. m asnama ysnaa my an m mam, y y nya a aa y axm yanama, aam nx nx ra, sanmx mm uaaum yry. h , a an Hah, amaa y nayunm yanama nn mam r mar ma rahy, y n mra a x a y aa, y mnra]. nr y ana nayn, a m y a snaa ymna m yany, mma ya Iaa , sma a] nanna Haha, ay mma Fn r nsa xaa, aa sma Bmay, n an nsnam ny nsa ma, aan xsnn, yma aa 1700. rn .31 Ha a naun nun axau yun yaunm nayn ymna a saaxaa, a nau aa sayna y r saamn y axma.29 a r aamr yma ,3" y Fuy (r manr a), yma 1905, 50.30 Hna ra, Fra-aa 1920. 9.m n saaxnx saa ymnaa, a m y na un an, aan n y Fn Xnrn, s s nna a ua ua 3axa,32 h ''Hyna a a Hnaha''.33 ana sna m n arnnx nx a m yany, a h sa nayn ahn nm ym Hnahy a ny, mny, yanum amn yaanm ay. V r saamn naas y aanx ymnaa a (. 240), m yasy na r sanma sa y un na ra maa na ny r naa nany yy, ana nsaasny.7h u a aya as rahy sa ''Hny ry'' m a yxa. Ha y ra a mnr raha, mhy ma a y y ''Hrvatska'': ,Ha namhy ma yna x m rn s Fn Xnrn" (. 26). V raa ax ax anxnraux a, y sama rma, xh naua a n mm, h am a sn unn s x nnx ana. h aan rah a nam ran na mnm rma y asy. asyyh ry y ''m xnm rany'', an . anh ara a a na nrm y amnrny nny.h an x uaa sau a ma ay axy rahy. m y sa nm ym rah, aa y h saa Hmn, uannys, aan , ny ny ''maa a an '', a a a yxa as 1902. 1914. rn. Bra na, a n y aa a, a y am rn sa a. yum ma ax naa nanx a an , h y a: ,ym x, a mx n h ym yrx max ymnaa r a, h an, a a a nama na mna Faanr ya, y m y a a a n an un a na yyhn ym" (. V). nu y , y ny na yray, ny y hy a aa a y namy. V a a am y ry (19021903), am nanxnm amma.34 a aama naya ymn xa hy y naaa , y x n rna, a sa may rahy an . Vyaam n HV na na naun aa sna nm auy.31 m u hm y ra. yyhym sanan uan na hy Fra]y, y y nan yn ra] an ma 373, 418. 442, 450,473, 612, 739, 749, 769.32 , 217, 229. 581, 668.33 Fa n. Fra 1928.34 maa a an . . 1 (I. anya /902 I. yn 1903), Fra 1933, . V799.V uyanm y r saamn nam y ua m hn, a nanrah. m s sa a Hnahy nam : ''s sa y Hn I'' (100 .), '' s Fux axa Fn Xnrn'' (1500 .), '' s Iar axa y 3myny sa r.'' 17951814 (1000 .).am h a r anr a y ayay, hay aay sa. F yn a s aa na sma nma ax ra]x syaa. axaa y axma xa sa naan a. asyyh n xma Thha, a : ,aa a n am a n a, nr n sa ar".35ua a na sma ma a saaxn mnx ra]x a. V my rx naa naas na, a m yxnn na, a y snan ma m. m '' yra'', y m am saaxnm ama yuaa m Fn, Xnrn .V ma h a m , a nayun a sau mama s xn , ymn yy. Bry axy y y ma xnn, nan , xn aaam mymana, umy ny yy xm-ry aanhy, a a a many Thy.36 Xnrau mana au y ry axy nr anr a.37 Vs aay . ha naa sanmy y n namx nasnauanx yynx saaux yana, xn sayr.38 ha ana yany ymnm yx ana a nn sanm un, a y xnm aaamy a y nnm um xy.39 s a xn um r y ymy Hhy, any hy, y ahy, yny Fhy, y uhy, yy aauhy, ay hy.40 H nanx aa mama y s '' a,''41 mhy ma saaxn uana ''3a xn n (a naua ma)'', y m y n m saxaa r nxn sanur xa yynr aaama y nan xa. ,V na ym araa sa nm, m na aaa. ana mam ax n m na aa", na h. V s a yn aa na Vnsy y Fray ''a aa y m'', ny nany yy man ra]a m n aaa axy.835 . Thh., s nsa ma. yyn 18151839. rn, Fra 1922, u 2, 1922, 312.36 h, Fra]a, ma 2, 3, 4, 6, 12, 187, 203, 204. 209, 236, 251, 516, 529, 530, 600.37 u hm manama:3aaa, m, yx, an, mana-, h, ana ysmana amana, Xmh h, Fra]a, ma 7, 18, 192. 222, 368, 398, 723.38 a xn sayr, Fra, 3 1932, 162. 39yan ymn. ya s xn, an 1911. 276, . 133;277, . 2549; 278, . 18-43; 279. . 22-48; 280, . 3057; 281, . 3357; 282, . 2853; 283/4, . 2547.40 h Fra]a, ma 268, 280, 360, 414, 415, 732, 733, 734, 735, 740. 816.41 Fra 1920.am h naa a nsana ra m Fn Xnrn. Hamn mm uaaum yry, n y ma a yx nn a s m ,nasanm naxn n a na Faany". 3ayrn sa n am a yn h mm sanm.42 V u ma nn (u r, xn, yyn , ymn n). an sr naaxny, n saxa nyny m ( 1914) yx mn. am ua ra aa n mra yy y asmaa x ux, nannanx, x, nx yrx ma na m yxanm y. am x na ranunm y (200 .) saxayyh m m sna a an n m ymn sa asyma ma. n amyn sn sya x as, a a m m nam hy unny: ,ya aaa na ]su, ya yxn" (. 81). nh yua ry uaau yn anm uma: ,ahna a amhy ynm m yy a r. ha, a nann ana ra saaa yn y nauy y amaaa namr a m aynm mma namx smaa."41V yan ''n'' n, h saxa am na um ama, xmm saraa na amnm sama sanm sa m xar a.44 ,m Fn Xnrn m yra y mam. -xaa, symn y a, a na, aynm, ]a... V y yra Fna na nnana a, x n xa, a naum m -xa a (96). a sysan snaua. Fs un saan nam nn am ]armn; m am a sa ny ay sa yr x ny xay" (. 73), naramaa h.m r, nr y snauaa r mnra] y yahy ay y m Xnrn nannanm asy Fn Xnrn 1875. rn.45 h na yahy, mnrm yrm ama, n aa nr xa; a na rx mnx x un, am a n aa.46 ay r aan mn, my yynr xa a y Xnrn, y m y h ma saaxny yry, a y .47 a u Fn Xnrn, mny r r Xnraum yany 1875, ma nsy m, ah mn un.4842 Fna Xnrna. Fra, 3 1925.43 Vmn r , aana a nha. Fra 1981. 282. 44 u y Fn Xnrn. Fra 1939. 73. 45 Hannan as Fn Xnrn m ( 1875. rn), Ha Fn Xnrn sa h y, aa 1929. 1539: 46m Xnrn, Ian yrnr ]r yma 1112, 1936/7. 865-893. y ma h nam a mmhy Fn Xnrn, aa y Fra m ax aa . xan naas y 9y my rr naa, a snan ma Hna Ia. Vu h yua sanma m nn xa. n xa yry y naany yrn xa, a naa a n yrn m s raayh m yra].Hn xa (18041918) h n nx mnra]a ya uanaa ra. Bra ''a a''49 nama na a m na yy araa.50 nna ha sama a a ax a xan m nanm ny m ya yxnx na. V nxn an nnr nna , a ra nam r n asyma y xany ransany, h ny y nsamny yry y aay yra. Vn a r a y m ay aan, n y n mamaa, s smna, a nm nam ''V''.51 an naana yrn xa nasnauan raha y nam m, h, a m nr ua ma y mn naa ysn aan y ry sxnx a asy xan rn r.an a a a axy a sa h y (19121918), y naumh yuaan ahan yu nr anma. V mnra] ''Ham ''52- h nam ax anm yma y aanm m ay, a n sanma xy may uy sany.Ha h axau , ''n y-Vra y XX y," a nanann a nux na na Faany yry a. aan yun rah mryh my a s ana y an, ra, may an an y-Vra mnax, namm a m ''rmanm m" an y '' yx a sasaa a".54 Vs r xaa Iaha my nhy, a ha mnra]a aa auan m mnr axaur a, nsaasnr y ra]. Ha m y a yr ma, ax amuayyh rahy na run ma sayxn nn, a am raayhm nama. a mnra]a mx ana a yx a ys, a yy axaa a amaay syaa.46 ya yah Xnrau yann 18521862 rn, Fra 1923, 12. h, Fra]a, ma 179, 184 383.47 a ra a aana mna, a 1933, 113.48 h, Fra]a, ma 34, 441, 525, 583. Fra 1924, 96.50 y Fxh naa myy Hna Ia anau ua, yna 193.51 Fra 1928, 96.52 Fra 1929, . IX142.53 Fra 1936, 780.54 amauh. am h, n 1, . 252/3.V sna n '' na y XIX y'', h a nsan r u 1878. 1903. rn.55 m n ny r na nn . n u a a m m yanm rm xm. V s ''aahh, x ''56 a a ''X un aahha ha''. asyyh ry, sna ua Ha am h y y ra], a h n sas an: , an a nayau s nr yna a nnn sa ymaam... yh snauaa mn ra], a, mam n h, y m xam, a na u ym auyna m manu axnm uanm am."57 n an xanx aaa xy, nau yuanx y rm ay, n m yn nm axaum syama y yy sa n nam ''aahh yana.''58 3aaxn y r s yanu rn uy mhy.54aa a nana a naa sa m aan aahhha, h y, a an anh, a y an ma aama s na nha. y y ym am hama yn aahhy my. sn , na n naun, x un aaau, m n. a n n rya am y ay un nsa aa ana nha, m n ana nmam sn mn y hn nana aa .10a naa m a yry rr aa naa, nam a a r nsy xay, ay y, ay any aahhhy, aan ann, Vy 1918, aanm asy, sama uannysa a ma, a n nam aahhha, nma ym, aan xsnn, nr yn, yrn , Bmay. m y mm rma, h asmn ma a Hn I.60an hr aaama un a s a ra], y ra] snax anx yynx ana. yy naa n ra, a ana u xnm yxanmhy uana aauhm ra]m ay.61 yn y n ax, a n mn sn n xx a, a hn any yany, aay arhy, nanny uy, y auhy, any anhy, y anhy, aryy ahy, any mhy, any anhy, any hy, any Hhy, amy anhy, my hy, Xmany ny.62 Vs nanx un, h sna mn, na unnama ymn y xm aaaum y, nayun ymn ys.55 aa uyh, am h, a 1858 1903, Fra (1938) 195 56 Fra 1923, 1924. 57 Hana ana 4, 1923, 83. 58 Fra 1937, 64.59 h, Fra]a, ma 455 724.60 , 332, 333. 338, 342, 356, 359. 389. 391, 397, 418, 436, 445, 450, 460, 461. 537, 548, 568, 569, 574. 589. 605. 618. 619. 643, 645, 781, 783, 844.61 y a xua, xn ran, H, B, 1937, 373-383. 62 h, Fra]a. ma 82, 263, 276, 317, 334, 351, 372, 401, 414. 415, 434, 571, 582, 614, 753, 755, 756, 792, 805, 816, 845 yrr nanr aa y axma, h n a nayuny yny, n am s ra] nr s nx nna. Br y mn ann a na m na na ry . ]]a, ''ara y aam anay'', asa uaa ma. h ma ua a m as n am na saaxna a snax uaa, ana anha, xaa Iaha, ymana anha, h na aa r. m, y , r nxn, yasa na nmhn s, a, y y n naas y rm ma, a x amaa. a as aa y ma, a arnn r. Vaxm na r ra] r ''Histoire ougoslave,''63 s ra , a saas a h, a ,x m nm h a y nayy".64am h am y nm m y m a axaa san nannanr yrnr a. V s ''Fa sa nsan Faana''65 a nn asa nannanx xaa na yy, amaa x mhyn s, a n a nm xaama sananm m ama, naax mna XX a.ha ''a yra'', Fra 1933, ana aa n nahx aa yrn ra]. m m n a asma xn nna a, ana anha aa ha. V nm aaay ma n na sya , xa nau ra], a uaa asa, n r naa n an xa, naa na ny nx axaa. H am m my (614 anna yaunr nr ra, r ]maa) h ma na mn x msn ( ynaunx a, a raa m m na naa), na un any nny y y n a n mmn y sxaa yrn na. H a ysma sa a m ay a nam m a sas an nranr yrna, y m na aa , rnanm a a ny xay. h sa y rnany nm na: , mn a mxm h a ma naama a m nannma h nr m m aam."66ha ''a yra'', s ym, aa nayuna nsa m namx naa. snan y maxm y xan, a ya. a h xa ny sny ysan,67 aan amauh na a , m y samnm y, , sammna mnana",68 a yman Hah sama ayy a n y n m ,n nr n ]s] ".69 h nan, n snauay rr a a xa ua u Bmh: ,y a raha ahn rm ''rnanm mmm'', nam anm, a ma x ax, ma na m a n x mra a xm, mam num nan mm, n am y 11nm ama s xa nr s x... Fam sr rnan ha mma, r ''xamnuna na nna'', a aa nm ma, m a xy ar namr mna m yr ay, n y, Xa xay, a nan nauy xy... Ha a any , a ]. h sa am samnm nmhy, yax a n ax mm. n nm mam ra na , Xa nn; nr n ha aa xaan nann, y y u."70 sna mma s aa y y nany.63 Revue historique# 1927, 1-51. 64 u 12. 1927. 250. 65 Fra 1937, 208.66 a ja, 95.67 an XXXVI-2, 1933, 182.68 am h, n 1, . 252.69 Ba na?, aa .10191, 1933, 2.70 yrn ua 12, 1935, 134/5. ya Bmh. aan n x yr sa. u nn, u anya yrna uaa (an Fxh, ma h, a muh, am ) naa y ny ''y yra''71 a , m, sasaa yy nraa, nam y xa ra]. yh na yx a m ann an y ny na any ra]y. Bmh n au a am h y aa ''nam ,'' a namm ''saam'' a amn snaa yx, mna xaaa a, Xaa nana.72 a ra ya msam y an yrnr na. anx aa ama ha xaa un]nm y. hy ma ma m mnx a a m a mna ''a r naa'', ''n a y--Vram y XX y'', ''a yra'', ''Xa Fn'', ''Hna ra'', ''a a (V)'', ''Ham '', ''Fna Xnrna''.ra xnm ama, a ys a a axay nam m. Vmn ra y m nayunx nna, nah a mny a ara y nn. m n ara sa nm ym, sa mmm nnama y axay, h xa yxanx asa u m. B axau saxa namr r xa, a nam nam sa n amn, y sa n asa nam m y '' yra'' '' r naa''.,I nran a'' h a anm, annm am y asmn am anm y. F naa r ra] n namh ma a a an xyh, a my ay u naa mna. ya ya a aa a yma n rx axaa. ,anam ua" m aan amauh , nr m n yas y nayunr sanmaa, snay an hy a y r a an yxyan nn ax auan y n sa unna. sam sn asray, un a h m ya rm a m mxa sr ra m m ya: mam y ma nx ra yy naumh n nma ma a rx a."73aayh a mm am nama, am n mra a sx, h n sa a xn y asmn m nymm ay. hym, n yrn na naan naun sax m aan an ahn axa , , m ma n, a sy a a. ra y ra a, n n nu r nam m, asym ma yyhnma. Va a an nux a h maa m amnnma.7471 Fra 1972.72 a namna . 70, . 133. 73 . amauh, n 1. . 252.. /. a xauh120 1+ +2' +3 4a ma naa, u ysma hr maxa II a Xa, m an nasnauanx a y . n , a mhn, snau y m aaa ny. a , m u a ran an mhna ma ma, ysmna aa nm naam xx anx mna a y, na a a a a a, ma ma rm mma. ,.a sa namy xay naay h a mna", a m an y Iman, ,na m nam m ha mx a n nra mhy nama."Vsn m sa a a maa uax mna naa asnn y ma xn,a x n r, ay, ma ya a manma. y a a xan rann; m aaum xma sasa y na a ana an yrxnx; m amhy xa y ran as sa y yxny y na nana nama yua. h am II a na yna n smhy mana rmanx mna a y y y; a ansn mnrn I y aa Hnra ma, a y nanm y, a nm ma, an, ymh, y ay sy nx aasa. n III a u ra ]ansa na Faan y, shna xn s a a a anam ymyn. hayh mh xaaa ym ax arnyx ranna, man maay, a III a, a nay sn a, a, na m, anyy ay, a a na n nmrannama, a m nnnan nara, sm y ransany an. , m Han n mh. a an nax aaa a urna, y m a, y n maxa na n ana, run ssn asnx nnaa sa na . H ax auyna yun na aanm yuy, n uma amx naa. V mnr a ax ua aaa yhnana, sa y aay xyy yn xan n. V IV y mnr ,'' na, u ]m ma an sau nan, y na s asnx ma yma y as na a saxayyh yranm m num nma, y y, n, a sy sn ]m asy nu amysa, a n n ny mr a u n aaaa. Hana aa ma a mra y nn xa. an ra, a yhn yrm assma nann ra Hara (330. rn) a ny nny, am m nau snaua Faanm yy. In 395. sna ana a Haa na un 3aan, a mxa n a aa nnna na , naa a.am IV a, 370. rn, am xyn rm na yuy anam y. xm m sna mna ra yua au ma saay, m yra, na, snay a. Ha yany Xynma xy nau I, mhn, y y 13asyu y yn, uny 3aany. y un m m snaa xyny a, 3aan y u ua ns nunx yna. an x y na Faan, ya y ny nay y y mm say amr Haraa; r r a, ysn, n ay n ma rma hama a ma m ama ay ya ra na Faany. a Faana as y ay, r 410. rn saysmay auay m. m nym I, Xyn y nman ynaa, yam a m raxnx naa, rmanx nx.a na y yuy ynaa nym y san a rm aum xynm naam. maa Ia Xyna a ma maa Fyraa na m yuy a ara y namm am hama mnnma; m a ymau m n nam a n, a anm nuanm, nasay Fyra Ima. aa aan maa yranm a ma yry yry, a snan ma ma saay; a am Xyna u a maa a ma saay yrsaay. yna n ay ma yrx ; rna anna na a n mnrx a, a ama yx n ha a na a yua sa as. h rmanm naam mhn a na yna n aa y yn nu xan xa. y yuyy mmay an man, rn rnn, hn nn, a s, naasnn sn.3a mna xynr raa (433453), ,ua rr", saa ax n u y anu rm as y y uannyy y ay, aa y mnr n aan an, nau yu ynaa yxn a. r nar m aaa xyna xaa sa nun a m. Bnm am a y yranm a rmana, Xynma xna mna: I y ann I y a. Ima ra x, yna rman s, u h n, n s nama y xynm ayy a , sa ma mna, na ranx un y Faana . n aa yy ra mna na yuy r a unr mr Haa. Bra mh a a ra na 3nn 484. rn mny nsym, h a aamr asna n mn y naa. aa my r mna a ym ym, na yyhy xa, a r manaa, y ay a am m ysm a mhnr raa aa, m 476. rn ym 3aan m Ha. asayh nam sy, x 488. rn ny a nahm m x y na ay, am ann yu ynay ny s ar raa.Ha na yua, a y nay I, ny m aax mna. na ranna Han maa y a nsamhnx asa, na 3nn n mra a, ym Ia, xy any n. a an aay na an, max aa Ia, xyn Fyra. Fyra y asr a, xyn m a a mman, m m m ax (y y-mnrm bulgha snau ,mma"). aay yxnaa a (uaraa),a sy y nan uyam ry, uyan y un y, y a xa. Bx y y a m Xyn; ,aa Fyraa", a y VII y nasa xa na, naasa xn y yan a, na yy xyn yn. h 482. rn sa x na 3nn y mh Ia. V a Ima Fyra ny ma h; a y sa a, xr aa, x a ra .ay aaa y a mara y y unm Hay yr . V san sa m naa 3nna (491) m rahanr aa. Hana ra, ana, ya a y sa naa nr x nxx x unna, nnaa naaa, nua a m u ana 3nn m. x , snm ymm y ys na m a mnr rua, x nrn, a 3nn, a m smanma sayma. nrn ys yxahn y Haray, rnan y ra am m naan y mnu un, a yana, n any, asya say. san n a rn a yrym a ra x naanx na. a yn s nyanx nx yna, na naa na a saya a a xx rma na a. ux yna x x my. Haraa aama, xh a aua yr a aama nn a s nn n na y, a ma a naram aaxy snay an a ma aa y my sa saa a nara aax an xam naa x unx. V ra, nsa u a a anru x. ua an a s ] yam narax ya aa n maa an a a r h na u u . smhy ma Haraa oh, y ra, ua anr aa. Hasa, 502. rn, sana , s , saa y rm a a m aam aam, n ym a a a an yx.14 a y, s ym, a aa na ynaa. H yuan a n rn, 493, aa y Haray n saya yna naa nan, aa as yna yaay y ay, r yxm yy. naa, nmhan sa y na mana, ma xy, ny y a, aa sna r mr maa, a ryan am ra; a na yna aa, mhy ma y ran Fyra, ma ay y. In 499. Hy, a a a maa 15 000 na 520 anx a, a ax yuna, srya uny ha m 4 000 ana. xan m yxm, Fyra naam y, , 502. rn n namam n na aa san , nm nmn ay. H nmryh a y say, naa m nsa y m ama, mxa namn, a my , ya a Fyrama m mara asnm amma. 3a m I y s a m na uny ay aanr ma, saysm y amany y mm rannama, ya, ua m a nrynymm (anamm Fram). ua yu a n a nryn. In 505. y sn an a an naa Fyraa xx maraua na sannn a (ara), sra nr aahna, a , ma uma amna, axn san am xan nu yx a. . a m a y m naama mr na. , y amnm sma m nma ayn nax ysanx . an ynyam nm, nau y Haray r y an y yanm Hyy aa u n, nm y m n nar y xa. . ya, y xn '' san'', ysma a yn asra a y, y x x mxa naaa, aan a y y snan m a nnana a a unnmhna. Ha sn sany sa yny nx x a, a ua amr Haraa. ra , s axa aa aaa xx nnaanx aa, yu a nny am am samnm sm, a s snnaha a y yuay mra am a an. Ha y ma, un , a ma r xn na 3nn. ,yr s" naa (to ukpov tcio), xaa Hnr rr ma, y n m Xa, yraua nx 40 mx ma, 20 a yn yama sa n. ma 600 000 ynx maa amna. m ra, a ma m ryan naaa aaa, na max, samy yrr sa (512), naaa, y mama ynaa, rmanr mna Xya, yna m ama nm m, y V y, auaa ay marau nx Xyna y m ma, a y a asn unx Ia. nsana yhnana sa samy xanx ranna a ma m sana n yxa am nm na n rann. a ma an a na a sam xay aa ny a asyy, na, raha y m ra.a naa aan yan. Vmam y an a yxanan, n sasa y xaxy naa. nax ha y m n ]nan nam. n yn na saaa ya mnr yrn ynn; rny ny aaxa: narar, anxr yamr; aa mnr mn sasa mn y nnm ma. a mx y xa a an s 3aa a ynaa, anr a, x 514. yana y a. a y m m , n sa y mh aa. hy ma mnr Xyna Fyraa. a m mam n as n na , auayh, amr Haraa. aun a, n ny m , n ya y ynyam a an ra aj, myyh y an na yn a. Br yx as snanm m ra, m n n aa a ynn, nr a n na. naa yxanana san y na m aannma a Iu, a, maran ya ra aa. mm ynma asnx saa, uam 517. an xa ya aaa ma, an y sanama, yan h a naa ny n yn nh 518. rn.aa my aa a a yna a, naa , a, y a a ]m nau a xan ]nan. aa u, xana arana maa rmn ym ymhnr nna, a m y r nann mr a ay maxa m aaaum y. may, nma ym, a n a naa m n sa ynana a a, aa aa , a snm a nranm syama, aa y y ry xy. naa m ra sa naa nuan raa r n ra yn. Hmn un , a yuan ysan, a u a n ny y sa m hm, a , saxayyh yn nr, xa (y saym ay a na ) au ya, ma nahr ma y 15xa. a aan aaan, n yxanx na na anr naa san a saan maran m aym n. n m a anm, mam ra y mna sa maraa na sa nsya, a ra ma many, a, a nr anr amana, say n a ya. a xa a na m aa na r ha ynana yun ra , nasa, y ay 527. m aaam, a my sa na m, y aryy rn, a shn nan . H na, na naynx un san , m sanma mnana nym n mr yxa a ynmhy am nmnmhy yx naa. asan ax, n ma nn sna ax ]s]a x n sa mnra aa amnr xa. Fa nmm rm (my y snaa nna ma ,nn n"); yyhn an ra nnaa sa ]any mr aa ana na j nn (Corpus iuris ivilis), a a aan mn rx x ymnux xa ana a ]a, nauanna rahna mar Haraa. a aa, n , mhym, xa n am an . nyyh nar a, n ysma y s a mnr naa xaa, a samaa u a maunm nma. Vyam sany y y r a m m, a n a a snaua Haa, n n n s yn snyn ]nan nmh, m a r n n am sa r nan nr sa a am r aan. ana VI a snam a h mun m yn, a y yn m ua ynan aan naa x a aax mna y ma ynaa. a rn, asy an amn ru s, ayy Xyn, n kvo, y san an, s uay ay, nr ma raha amr Haraa. as yma y n n, ny m; a x nyx n xa yr. Ha , sr x yaa, as na y y ny. Vmam y a a m, s m yny ys yn asm, ynan n ma n a ya naaauma a ynaa a ua nmryh x nam.n y x, a mnrn ma sna nm nma, na yuy xaa sa aax ra sr ma, a mun ra, aay y m mnm y a aa y m, y m snyhnm may ma saay, nama rux ranna, ny s n m nyhn n y nm mm may x mna. m }nn as na kleu k luere, snauaa y x a; mnm nasa sa a uyan a a m mnm, a: an, , n, anna . y m m y mm ama rma y-Hsaa Hasanr, oi kvokivitooi kivoo oocvo. a r an ynaa m x, y n VI a, amn san an , na a n, san a nnm nma, saysmay nah a na yr a . yr n VI a snay n y m ama. V mra n y a mnr nmaur ara, a anama ama n m aa saa ma ''nm smm''. 3nau, a, a y y n r y hm maama m yr n V na uy VI ha, san a xynm yram uama y naa s unx aa a n, mayh x m a xn nr a asn. Hau xy na yay na mna sa aax anana, a ma, na a m amn oan (laveni, lavani) ya y nam naam as naau a y y yna n, anny auy. 3r san x saaux naa n nan m mnrx saanx ana mna n y mmy sy a anm nasm a; }nn lavanus lavus.yu anam ymyn xa y y m rman I, y 536. rn m Ia. n y y sn m uaa naa na, a ny mr a ra my ya y a n,a m ny mr n am aama. aa y n y h n VI a a ma ma saay, an m nx maa, aa m aaa na a n a. Ha ynan, nmayh na aaray n , u , a na yrm rannama Haa, a x y yha naa a ra, a u a naa. Ha yna n r 80 yha, a a m an n na ynyam. Ha rann na a anm aa y aax mna narahyyh n, saaaayh yr a rnh h. x nx ynax naa ynan , y yn n , aa san; na, r nna Imana, mr hnr y ama, a Xya (531. rn), m na. a xa x amna, a 16rn naaa x. sa n n h n a x n samn a naaauau a a x. V m s y Haray na ana yna naa, a mn]sa ana naax maa, m m m ransany a na n an. , m an na a sa a yrym yny, u n a a anama y ]n, a rn nn, 535, an yran a y a unx Ia. 3ays na ana, na n a a a yny axy rahama ynaa, n y uy m nay a ny axn y a ama. 3r ra n, n Fyra ay n na m yumhyy na nm smmy, na m y nam. na a smhy na na 533. rn ma sa n m x an Haa, a y sa Fyra aan a, a y y na Faan ma y ma y a sanm hnm aama. ua raa a, Xyn ym, san Fyraa n y xy smy.V yn , says am y a, sannn y ax mh mnaa y mun asa yna aaa x ann. aa I yn, raa myma, am ys sannn, a san a, n y nama ,mnm Fyraa", ryn ny am unn. V ama Ia nam h say, saysha nya, as mh 1 600 ana a sanm sannma, a a nnma aanm ,nam" Xyna, na na, nx m anyy a r an ynaa. Bx san ha sna ua n aa aaa na. n y m, amaa n, a ay sa rm sa amn a, um snnaa, sa xa naa. , ynaa, r anyy, a y y naaa I a aa." V san n n am nx anx na nr sana. sanu a snan n a n ysnay ssa ru n ua ay a ma am yx; a a ma, a aa axa xy mh, aaa m y a nmay m ana na. asna mr a auaa a an. yraan a y a Ia a anm ma un n nar Haa sasa m nmm naman am nsa nr n na. V n ]n sa y nm sa, sr x maa am xa an sanaa aua aa. 540. rn u aa Xs n naa na san a y a s, na nm naasn sa Ha naaxn.mhaayh y san san na yrm anama, n y, a yr na xr ya xm ary, as yna m y auy. Xnua x an aman ya Fyraa-Xyna y m. V y y a ysa 32 raa, a 120 000 sana n ynaa. ynan , a ym am n, ny nma ry. ym a an una yaaa Xynma-Fyrama, n yya nm mny na a ra y, rny naa aana, smy ra, haayh m ys ay y a nana. 3a n as m a nas Han. Hasa,542. rn, m aaa, axa yra saxaa h y x. Hau aa y yn sn, mnr nan na mnr xrn Hara am ynan a a ny a mhna n nna ma, san a xm nau hnm num aama.aa maa a un any Ia y a, na ynan xy a m m ysm amany, a my yxa sa ny ma rnx annx asa. Braa ryaa a, yranm, na aama aman, ysayh r yma a nay a sryn. y am ynyam saanr Faana n ahaa na axa; am y rmn ann, m xn, a m mymama a yma nn rnm sa h n, sana a ya aaa. y aa mna a yna n ma m y ymaaa ya. F r a a a, a sana a an y ay, na narny n ranna y hm rmama, mamn rnm ama srma sa a n.3a m r yrr rr aa, axy ru s, n yaay r a rn y yn a san. um h ma aa a na n a ynaa, u y y ynyam Haa, smyy a n y saxaay naayy. Vay m aa a sa y a m Ia m, n u nm a amna (aua), yayh h ra rny mayh ua am ra, ,n nr a x an", x an amn. sana aana a, 15 000 y, n ma a yy y y a ma, m snau a y n m snan au an. m a ym n y . a y a n mx a snx aa , sa, nmayh ra, m a y san. I, an rrana, says y ra m 536. r y ay, a anrama na yy Hym ann ha, a x a asn Ia. ma n ma a, 17ym a ynaa, sy Ia, ayy y amany a am, ana asnn, n . Vs y aaa mna na n rann ua yry nmny mhyny y, a n I anra. Hara x, xh a x n saahn yyhn sa mh san ra nn sa ma ay sanuy any hr a. a y, nau ma nma, ny nary Ia. ra m a n naa m ysma m maxa, y y I m says y ama na saan an. smhy Ia san, smhy aaa a ynaa nax ua, smhy Ia, Xya, anraa, ryma a yn , y y m ama ynaa n ay m mnrma un a mryh. y a n ha mnr a sna nx haa. aa Hana aa a ax y nary, am na max y y anm anama na amm Faany. V aysama, naa, ya s mnr as x u aaa, y mn sa xaa, u a nm mnama, a a y nmhn a x ya u. Haa a na na , r sa x aa a; a, nnaanx yaa aa anr aa nx ranna yhm mnma n mr yrr a nr a am asy aa nna ana.an ax ya na y ynyam Haa saxn 548. rn. na xa ua, n ha 3 000 y, ma s sa yna, a s a my any, y a y ry. ash y ymy ay, ry y y sana a, a ma y, a y na a m. n a n, naas y au ha Hyyy sanmm nar anna saa, yma naa, a asn ,s a my" ,yan y naamnm ry", a am sa san. Bmy y naaau na ny m x na hma, a ra na an y ay. n y m, nman, yaa na ha, am ya y ay; a , r , ,n yyhaxy h y anny n raa". a saysm m au ra , ana ana xa amr Haraa. ym annm y my, 15 000, yam, a xn ny a m arm m y . a n x an a s aa mnaa, an xynm mma yn ny ay manuay y m my ax na. sa x y a ar aa mn yanx s sa na rn, mnanx n maum m, nr nanx na mahnx ra, m nhnnma y nr yan mhy u a y n. yr y, n mram x a m ys mnry y yhama, yrn y x a am x san aa. V y smy y a na n xaa. sar aua a y a hm am ha sa sannn, r aa a ma a aaa m am sn a m a y xa a, a s mh s aun y yhn a any. aa a nn yrxna ua na na, yu ynan a m nm y nary yma hy. 3a xnr hy a r nna Imana a my n aa a y ransy y. Iman u au n yxa a ra; nau y ra aa n n, x an yxm aa na ynay. n y y, y an, ma y, hm n, y y a na a, y sany yam Hmm. H x, y ay sm a aua, yxa sannn ay, a uym a namaay naa ua yn n ra a max m naa. a sany na Imany a yan xa na ay, nr a aa ra ys n. , snam sa auynayh a Imanm m, n yym a m y, nr, mam r, ym y amany. aa mnya a an, Iman na a a ma sa ay, a my, y nar m, n yhn a naym s. Br samnn hm y any yum a y sm, naash a , sr maa mna, m ys ym y sa ay (550. rn). V m h ynaa na rya na nma y h naas na yr an. h na ya ax naaa na na sany, a r a ysma au an Ia. 3a n uy m y Ia aa s a n a yuan a smhy na n s. n y x ymau mham na a, yranm nm m m y am sannn yx sraayh yn na y x. aaun , a, a n m a yr saamhn yxnx na a naaa nama xna, yana, aa y na u nx aaana. B y n yaa y san an un na aa ma a asa y ay n m asym. n y ma a amaay m ama x y, , snayh a sr ma nh nah na san , m y a ynaa m y auy nr y y.18 x nx nx ua na r ya m uny a sra nn sxany y. ya a nma ua ana. an nm, aa y yra I, n y y na n ysm, uayh naa; naa a y uy aa, an , naana naxm na sr yn y xan, ua y mmanm hama. san as , y ra nsaa y n, yn; n y y m m xy saay. Hman, n y sa r naa ym y a y, sa y a n am a a xaana a , ma m, aa ra n. a auayh, n u y r amr r sa, ma m nr an xa amr Haraa. Ha ma a, y , ra ny ny uy x auama aa an na sana, a y yr y a m y a ram aum a yhama.yun ym x yaa xn a nman y n u sa ]nan naa Ia, sannn y a n ma ax ax na yna n a uaay a a an. ra, n n naa, 552. rn, n y my ay, nr snan saan, rr yua, y , y saany y uny Fny. am y m r nman, auayh yayh. sana a, nym m aa, n ma ym a yy y y a ma, nr am naaaa sany xaaa nn. H ua mra n a saa x yan nma ay amr ynaa. n n r ya na m m y Ima sa s ynaa aha ya sa ray y, naan, a yy ua n. a y yyhn u s na a Ima, y Haray h m m ma a ny m yrma, a a n a amn m am yaun . a a y naaa smhy ax nx naa, Ia anraa, aa nay a n h ma. a asn n marau, n a na any anraa mra m , s nr nur yumha, a . as Ia n yma an Hany; xa ma ysma y n, y hm maama. na asa arna r r (552. rn) m ysan a r xa ay sa n m ya na yrx naa ynaa. Vama x , m m, asana yn nra Han mryhn a a aana n aa x. a y, mxa, y m s y ma a Ima m. n, aa a ynan mra a y max ma m sa a y rama ynyam a aua ax ynaa, a nm yrm, a n auanma ma, y m y y sa na .a ynan aan , nau, yman. n a n na n ana, xa an xa anaa Ia, y ua a saau y Bany, myuny ynyamm ama, a n ma r na naxy man Haa. Han aa ax n y x, aaa naa ym ma a maan yxn yy. Hna aa aa rma srama m ax yx ua. na ]a aa yr ya r am m aaa. xan ]nan y ma, a na ma , n an, xa a na na a n s xa, , yr, m aa n ya xa. 3y nn ahn unna ay ana aasan. na y a h ]nan anx na y maaa . Vm 645 000 y, a y rma, a a 150 000, ayx m anama anr Haa, a s Ban. a, a a na a a n sxaana, nyn ahana a xana; as ua ra a y nn ma na a a x s ra. 558. rn naymay mnra yha y s ynaa; asa y s san sann ym y m yama s yhnx ma a y nayma, a n yxa nay. 3amn a, na a m nnm nr num ma ra ny haa axaaa y m yrm xanm ranma. a r a an ,aaa" saa nn amm Haray un asaa n s, , x ax yxa na saay, n mr a u na yhnm ary. Ina 558. a ma. an sm y Haray m mnr sra, a naa s, sanman nau, asa na n ma. V m sm yna a y ra mr as n am y nr ma a. y y ha yryx Fyraa, 3aran (3axan), a a y sany. Ha y my n a n. ua su na a nama y ranun a a s my a. a nm um n , s an naa s, ma r amy nny unh naa a . V Haray naa mx rna nan ax. ynan a n arnn n y ay sy, m m m aua m saamh. B nar, y am nn n m n a sa y. 19Haa raa, xa, m m sa aay nma a y, a n na saa a san naaxn au na amm ram snama. V n san a saa aaa ra. a ma ana nx ya, a mnr aa, y ma y sran ua a saxaauy a x ana, yn sa y a naa, m ra Fyraa, , aman a au, ny n sa nnnan an. ny naa a , mhym, m m. 3aran, ysmaa Haraa a s a, n nr a ra rn. ax ynana nuan nana x , m na n x a x r.V m as na san rann m n n as m, h n a n naaxnx y . y a . m yrm mnm y nau sna mhy nma. y-aar a n y an ana nr sa ar ma. m, m na uama n y Xynma a x mnr ax ana yn mmay n n]yy a ma. an san an, ]a maa, ma naa ama ma, a n y y a Xyn, a a y aa m ys anr mna aa, a m mnm h yr. Hma m, n y ma a ma, u n, a u n. V ym snauaa ym rynna aua. r ya (552. rn) x y yn y ry ma -a y, nau a Xyn ann, na saan a Hnr ma. ya, x 20 000, xh a, am Hnm m m ynaa, yyh m m na y x nya. x saamhn sannn y m ra nn umh ana, y yn am m naramaa a y m x ann a, ma r , n mry sh mauy xr yana. xa a y naa y xr naaa ma saay, a mhyna aa xynx mna sna ynaa, sasam my mn. 3aamna mna x yua ny snaa ma mx sh s r mr naa, ra , y n, ahay Haray nyh am yyr; y a, ax a na ama yy y xana. Hax ma, ym nm ay mha ysaamnr sraaa aaa. a a, yay . In 558. n ana yaay s a Inma, na a naun. V sm asa a aa yn, n Iman, ra an am xama m, a a am a nay. Ha ynan sax h y nny n an. n y asma narm ra mna rm nmhy sara mr ma Ha xr asnma, a ax a nny sa yyr n a, any ay ny smy sa ana. an n ynan a na . as n naas na sn aa y nn, sannnma un a ran a yr sa x maay , a n a h hn. a, n y uy naa sa auyn san na mnr ana, a Vryma, 3ama ama y narhyy n. ma ya m, n ys naas na nm yuy, asay n y yy y m yu. 562. rn may an y Hara ax a m sma sa naa. ma ry ara yna, na m ny my ny Xya, asany yry anny, a n mm ny. yn m, mhym, asna a xa a, y a, a am yra: n ny ax smy sa ana naa, nr a ran n sa auy ra y x a hy na ny ay ynaa, , a amr yxa, sm Han. asnam sa , sana s a nama a, ysma m yx, y ya na nm yuy, ma any ranun a a yn an sax. sasa a, a na ys uy maa sa na naa. B n mr yam, a m.y sam m m m ynan m (565. rn) r nan yn II mn s na yay y ma aama. mhn xan ]nan ymna y y ay y xa xa, y sm aa aaya ynan m y. yn maa a mh aaa m sa x ma; n y xa m snam a nr nm xanm mymhy y ra n aa am yr Han. aa y yy an nm nay, axh n am aam a nr x haa, yasyyh, m na y y nary, na sayr y yun Han am a yuana aaa auaa a, yn m a r yn ma am nma n sa asa. n ny n a n ax m m un sa x m m nr asa. m a m a n m y ax, n m y n unn sn ram : ym nana aa, aa h a san ax nm narm., y, mhym, y a nx xynx mna y un na n a ynaa, n mm a n m (a y mhynm ama 20ana yraa mna), y u a m ma saay. ann, na mm anama x a, a Xyn na mna, may an m sa a. ann y sanay . a s y ysna anny. as y y y sama aay ua a ]anaum rannama. Vamn n yunmhy nr naa.n aay na my san rann, am sa n sn m, m hy ma saay. a xa naaa y y saanm any, ma nr, r aay ]anau aa a yany aaa x. a ma yrsaay m ma an sasan ama smhy Ia anraa. an myhn smhy n saahn, n yr m ax asn sa aman nauan auyn. anra ahay ma, naash a y m sannn, asnn Ia, sanu na. Faan, rana, a na as, a ys nny a my, ys yr n yy, an na ra sma. I y yun y y xy smy, y ny ymha a ma, m . sannn y a ya sa ay ra m, a ay auy yy na a rann.Vmam y r yu, m m may ma yry a nau ma saay, aaa anra, nn m nsr r ya, m mny ya ya nym am 568. ,a xnama nm m yhm", a ax an a s,a saysm x sm. 3aan s asyy a y x anra am yy ma, a rm a x ysmy a m y nyx a ahay. 3anm , a, a s smhy a a mna sa ra ay a aun, a a a a a y anra na m ny m ysmna, nr m y ra aa. a y am msx rna VI a am ann a na m yuy ran unan. ash a nn, n y y sara m aym nm nama,a y saa anx xa, y n a m, a y, ash xm smama, ma m anma n a a a r ynaa.22' 15 y, sram nn h y a sanm, a r a n n m y ax: n y yxa uay ynay ny a aa ma Han a snm am na ay ansy a snm a]manm nar. aa am n m a m a hy na ny ay ynaa y rm y, nr a hy a n an na yxny y rm m y, nn a s na m asany ny ranny Han. a xa x aa s an. n ran ax xh a m, n am a naaxn m ra aa nr m a an ym san na yuy ma ma a y xm. m, y axy m nan nar na , n x a nar a y mnm ym. Ha x yn a, a, san na yr an, a ymaa r. H, sa hy ryn, ma am a ranr raaua hy ax r nnr yaaa a. a as snr asyma ma, a nay un a ym y n ra sasa a a na a m am an nsaax man. a n yn na na. sana a, m nuy namh, maa a ysman xaa n y m ha. sra ua a y u r ya a a y y, ysn, a na m. a m, u axa n yn sna, ma , mhym, aa auyna m a y a an ra uar yua uym r sy ymha ynaa, sysmayh n hay m.3a ua m nma nma xx ama. sana m saana ma nr ma n aha m yn ax. n, m nr an, yyy ma san, a x ann na yuy anam n anan, ra x ru n n na nau. 578. rn saxn an aan n x Han, a a n m sn na r annr yua, nr a r ynaa. V rmnm y, nx 100 000 y, a y n y ay a n. san na m y n. 3an an y yr mn h y ay a m, n a n ma n axx ua a x yy na. ra ma an m raay Faany a my mrn, m m h naa n y x sm a x yh san. am, , yranm, ra m y x a na m m nx mna y y a. m r sa Faan sa n ran hy m ana a ra snay sa xnr raa a my ahay ana. n y a aa r:, u m r ynuanm sanma, h yun a m? a m m nayua a aam yhm, a n yr namm smm. yu n mx a aa maua." m ah, y sara an. 3a Faana ran ua 21a, a n mana san, yy, , ma uma amnr nana a, m y m naa ,a h nah smy yny raa, m y n aua m yu, a x n n yr ax naa". , a rum saanm, a m 60 000 na, y an yuaay ru s, hm na m yu anam n Fyra, saasnm ym, am na yna. mam y y ahama a m, naam max n yu asram , ,a a nr n ammx aaa n yy a a ma yy y y, nr xy asr maxy y ryx mym". sanx sana, saa mhy nma, hn ahn yhama. am n naam na asy ahaa ana. , um y ya y na yu, n s rm ray, a naam a a yaay y ay, a ma asam an a nn.Faan , m a sana a ra a , ma m, na nara yua nr m n samma, yu s a am, s ma sa, ysm yhn m. a , na, r ua y Hara a m naa yrn rm n 80 000 sana. aua r aa, a na, amn a a a m m a, ra y y a smhy ma nrynyma. y ma a rn m na a, n am a am a a my nr a ma n as na san yu. Ha ru raa a sa n yn x nr na n yaay ma my ys as, a a h ar yma a ra m y say ma maa nam. m ny mr a my ya, sannn y an maa a. aa m r, y sam a am saxm ax y ay ma. n a a ra n axn am m sa my y, a y my mx ay s ra ua an s an a as , n x a m y y y a m an m sa y a ryn. snay sa sanny nysan ma anm nama na m yuy , yun ym, nh a x xy yny. V Haray, nsr mr xaa, n mr na a an. a ma snau mnr m nr a ma ra yrr raa y ynyam. H am a ym na aa ana Han nr, m m r, n a ay un, ry ax n nar na mna na rann uh a y sa m mm. , x Faany a", axy a a na , ,ny m h, nr ra m." Hmayh y na aaray, a xan a a ra, na a n mx max sana a a aama s a aman ymay a mrny. a anrama. y, mhym, r m an m sy ma, a ra yn y. a yr m , an, rny na anay naa a, n aa yna ma naa ny y a. Ia xa xa my n u naa xan; a na, an s mh m namyun rahy, ma a a. 582. rn. a mm, ,anm ram", a amn sannn, aa a ma ya na n rann, naaxn mn an sa as a, m am na a a ya na my Han.na mna, nym y na m y y sany, ny a mnr mna m anm x. Bx ran ua n xm n aha n samn m y naym. r ya, y ynyam n ra man, n auay ma sana yua, , a amn an ], an mn an, ,uay Xay, a au an" ,saysm mnr am ra". axna , mhym, aa a n n naymay max smy y y a, nr uy y a smyy ay ,a y sm". an su ax a n y san h ,anyy am n s axa, a na m am yuy"; a, a , anamr ana ( 584. rna) anyy, uay y mm anama, s r axa, nh, yayh ah; ra y ; may saa a, r a mnr yxa nayu y aa ma". a u n a ys n, am a an asy a y n an a, m y , n sas an mymx a a n snaysa yx m aa, a n axy a n uy aa na san sm a sa auamx yaa ay n y yx ah saxaay munnaayy. a r naaaa y mn m am VI um VII a s nr aa nu-amr a. y nay ay. V y na na am ax a y a mna ya na na a yy a n ma aa, ,a au y a sm". V naa aa m an snauaa: a xa sma n an ynaa. 3nau, a, a a ma ya na yr an , r y uya n a na yhm y.aa ym na (582) na ra r s yman ha y s a, na ranna Han a ma a. a a a a saysa anama a s. hayh aa ay na. H snaayh m nr22naa aran m a y y Hara a, sa a yua, m. aa an y uy naas na m: na aa a sna n a, n xh na n sa. y y max xam a a yhayh a m u Han nr ma, aran ra na u yna ma a un m m sayx. n, my may s nn. ny my n n x aha naar: ax m rmr aa a 80 000 na 100 000 sana. aa my a , Faan 584. ny y max sau a. Br naa na ranun nrynym snnaan a saa rahan an raa, m ay, xa ua a y naaau amyn r anma: ,, xa, m hm ys am an sa." ma na mmnm any, y naa m ha na yna a. nrynym, yry mnanym. V naa n m nxaa namam na au am nrynymx raxaa. snnahn n yamn m narm am aaa, sannn m am ny saana, a. mr raaa n. mna naa ana s n ax, a raay my. hayh y nary. aran x hr aa, aa an sanx ana, mn, yy a r anm mm. asy a x yma n ny ry. snr mna r y, a, naan 585. rn m ma ymam san xaam snax aax saxa., anr ma a n . h nmh Han n n n xm a any s ya y . rn, aa aay m a sanm, n, am sa a mn m sa n x, aay n a m naama. san y y xa a y naa nn a am . a n nmryha. a ma nuna sa nx x yaa na n yu sa auyn san. mx an a y n y a m mnr samn sanu naaa na a Ha. nr m y ysaamn ; a y n, mn saamn , m na yxn xx xnna. Vana, nr ma a ma, ma nuan ma , y ra, y uyyxa. a xa ua a y n amn run ,n a a", y sannn x ny n, y m aua nsamhna naa. n y aa na sanm yuy amn . m , nau, a y aua n y ny y yrm mma. y y, ua r sa. V an sa nny am na ransa any. sna mn , mhym, a au an ma u na , nr ana, rn snnaa sm naa snan ya n auam . n y a a y a mn x ma naa yr y ana, sy ha nna, r y naas hm nr ara. m yrm m a a hna na.V n , 585. rn. ny san aran Faan ma, mxa y mh nma. sr mxa nan sa naa Faan hn n. an mn (,aa") yun yy a nm aranx xna nary y yy yxahn sannana, , ym ma, a y Hara. asaxn m naxm ma r ua un, Faan max u naa, a nar a r an y nn, m ma a m rm n, n ma aa a a. aran ym y ynay ny says, mam y, h ranunx haa. Ha xn sanm na m mny. 3a m san na Faany m nma mxa ur uana ra a na a a, ayna y nxay, aa 6000 ax ana a a m mam y maa an uaa ynaa na aan ann! a a, sn san xaxy ma, y nm ay, yma n sam amr arana. am, aa nasm nara a ym uan y h yma ax a y n hy ha, naaa ma saha y as. m y ay, ysm mnr ra sayam anm. Vsyhna nna a ma nsana uam ransanm an y m ma nm mama n ma n n h,n amr naa. ym nn an, a -a nn n n, s mna a asnx ana yna na a, a yxm sama y asa aa ua ay x.V m aa n x yna, yr saamhn y nan y nn an nra aa. V rn . my ua a y n n, 22. ma 586. rn, any ynm ram mnrn n ( y naa 100 000), yyhn am arana. 3axa y , na, han . an, a na y m narm yny na ra nh h mn n, a mr yu na s. Iaa aa, a snnahna, xa aa, marana rahana. n y h 23 yxan y an mn y a raa; ma y an a, rmn a ua asan au, y sr sam n na yxm xama, a, a n saa, yun n m amm xm xama. Fana y am na ra, asy an uan, a ua ma xymuh. a ny y. Xa anana a a, a u a mnr . nr aa, u y han x a samny raa . my, yan yy unn naaau. H naayh am y, n s maaaay m an naymay ay, a yna yy ma Iu, r y, auayh, y r saxaay 589. rn.aa 591. rn, y ynyamx sa y , sana mra ymn a sam na an sa an yx rna, na a any max y y y y, a uam a, a nm narm, s n rann a ma nm Han y aa. un, a nan x aaana ra, a ny na ynay ny a ra a sm ranunx raa a m y, a aya nxaa. s r mna saxn an sanm aa. san nn xy yxa naa ny na, ysa ny ma nma yxa, nr am mysu nymn, ny y aa. Ha na a: y ma a y r sm, n y r ymn nma an. n y asa a y m n a nr saanr ana. Bma aran a y, a ram nma sa ran, a mhy ma mr a y na sa y. n y, , m n, a nyy, sraayh na r ya. Bx na y a a am arany, a n x , y sr ar ra, m saxa,n mah sa yhn a mhynanx na a y ann n. 3r ra y n, uym sa my smy, r y ay. H a, y x sm n sna sa yx; ay am ys , a n ys n y. Hay y x m, a asn xx a, a x yr yy y ynyam. nan asa am h an ymaun a na a mya; h a y a na na ma yxy yxa yna a mna a ay, nau saan, aa r. s xr ama u axn am a y , mayh aa sa y hm my, ax a auay y y s ax nx naa. m ra, snam a y ra a , y m, m a yrm nama a ma y aa naas y nay, a a anrama, a ma y nar 591. rn. a , ma m, rn ma na an mr m a h xa a.Haa y ua 592. rn. Ha a arany m rmxahaa, m a, an namn, y a sa a. a ma san ayy n, , a my sra, a x xnn. V rn . my su ax a arany xan ,n na" na (to tvo ov). yr an amn ru an, ]a maa, ax a aran ,na" nma a my a mnr aha, a na ma ma yna. y u a nr sy ymha a y yna. V m ay x , mhym, mnr maa nrynyma aa, a u sasa s raa aa nny any rahy. 3r ra y n u nrynym.aa aaa ma mna; snnaa, m an, sa aran y a nay ra. n y , naan, yun max, a y naa rahana a nny sa asa 2000 sana, an sam hn ny ynny xany. m sa as aran naan y, na, na yrm my, sy raa ma, nn n. aran, maa, ,m mnm na a my a". aa y ah r, n a n a na saa ax, a am ny a na , ma Fnn. xny many na sanm m ma a . Br u y xa, a, a m, ma y a a ysmuy. aran aa ra ra, na n ra sy. a n ana, y nr nnaanr aa ra a, ra a nar ysmaa yma n ma y . an ra a a nm uynm hy. aa y , ua na, a raa aa, yun ma a sn ru ]aanr as s raa, sasa any mhy ma. aa a arana aa ys ny nny sa my n . y m a a ua yna n rn y ra y ynyam yhnr raa Hyya. a mra m aanm , na a ma n m, yyhn x y, a ymn a an y y ma. Ha y my a a sx sana ]a, a x h aa, n sam naa na yu sa ha aran . m m, ha a y ra, m ma y a, x ay ny max naar a m yrxn mah a. ha yh rn na a a n na yna a u n ya y ay. Ha my , m m, nara a na ryn nh m n y24a ma anr na; nn, a nm anm yham ynax rannan nmryh x naa. sana a ma a yn mna sa y.y y x aran an axh ama m, umy ma a yx a n n x aa a rn smhy x m ma. r a sannn n may na nr na n a, ma m, nma n ra mnr yra. sa ra, n nh, am snnaa, an u ynaa naa ny y, ha n ar. Haa a nuan a am ar a sn xy ray a m yu na nanr a. mam , y yy a nm sanm m, n yma a ys x na, a yr y ma a aaa nm amnm m y y, y hn a. na sma xaana, a y asyn. n n yy y Hara, a am 300 na. Ha yy, ua na mm nay, a y y ynyam, a aaan naaa na aa na ua, ryn yraa a a a n yuan ma na na rua ua ma y mh a aa a. a yua ma aauan sa aam na Faany, . nryn a aaa sa ha an y an nax nn: a m as nx ua na sanm y n mxa xm mahay. , r yxa, naa aa. Br u y sa nma y y xy ynyam y anam am. n au y n mym , r y namaa nayh nay y, nmy m ny, am a. sannnma. y m y a xa xa, mx saa nr Ia. n sannn xaa n n u yun a y snnahn n ma m sry y. Iu ha ana m, m m, ya na m my san n a my a n a am nm ma, a y myunn yn aa nm u. I, amn nma, ny n yyr. n nm nx rana, nm yxy, a ra asy arm sam ra a my a y aha a x a. yx my a 150 uamana 300 aua. a ma I h aa, a x y sa sannnma; a max sam y y y yx a. sana a ya am am nr ana aa yx aa ahy m ay aa sann xy san. V nm mxy mnr n y yan a am yx san.Ha x a a a ana n an na nm mama ra na a a sm na nm yuy, a max ha mra u n umh a ynaa. a naa sasa yny y n. am m a my yh na yu; n sr n xan, a yr sr nryn y yh sm, r y a a ua mryh. a ra sr ra mn a xaa ranr sana na r m a r aa a. arany nun au san , a a y y a s a. mn, n y ma a naan sannn: a sa nay nma a uny a as yna. , amn m, a nr r ysanr ua arany a ra, na a naun, a an. aran , a ra r ,nr naa", sa a ,y na my smy naa na m an"; a , ym a an an, saax nm y y ny. a mym nar n a any na . arany m ahn 5000 sanx na, a n , saan m, a a sana a y am anama h rr yua. an , ma m, ma , nau, nan, a y na naa, n am na na saay, a, nr na y a, a y sn m sana a: am y a una, sr yan ranx x ma na yuysmhy ynaa , a ymnrm na. m m, yam, h an a aran am m aum nma a ana a saxm a my ahay ana a x , aa y na, aa na . a y n, ar y mr, sraa a my un a aran yaa x a mny y m auynma, n nma nuna aa. Ha m a sr r ya. n a h aran a am aua x na. V y n an a ma, n h aa a x a ma ma s axa san, a ma sa m nn hay any any nary arany. H aa na yna n naan y h 597. rn. sana a a un ya y nn a nsana nm nam ]mama. n, an mx yaana, ay n arn x au a ay ua aa. 3anm , s r mna, nr ya smhy x san . na ua 600 na, auam n ra, rna ra n a mnr sana. san san, na sna ana, xy a 1000 ana a x rn m n. aa asm sany y, n um ya 25mym san, aayh am xn ny. mn, s a a nm naam m. sannn y yyuaa a x naany, y n raha am y x . ana ra na a nn amy unm ynamm a asy naa. n y, y a, a h a san, m ma ysy naaau n m na y. hym, rana ma a a yr nana. V y, xh nr a, a a m ya n nry a yx yn nan sa n an. Bra aaaa a nx san. V nn a a n namn sraa y a ra un n a n raanna sa yx nr yxaa. aa , ra, n naa,yma ma xy any as ynaa, asa a nan ha s ry.na ra snna, aa y, m yyhna ynaa a, r asa , yx n xa aa. smna nn sna, a snna saaa y n mym aa y y nma. a a ra, y am nma m y sna m namama. aa ha na, r, h a m uama sy m sa y mymama. aa a a na n as ynaa, ua y n 1000 y yn ra ynm. m , a a sa nay a a a h nm a, y ynm aay, m naa. n shm a u as naa. ma sanx a ay x a aa a r, n am n . Hmayh , sannn x ny rn, nr sam m m y m m a ra na a ynaa. aa y, am , m na y yhy nsnay smy, m nn nahm na m n. Hau x myua xh y nm ay yu, r naa n yh aur sa. an u, ra y nam a x n , x n x nsna Xa (amnn?). aa a ra a xaa na , ym na x n, y an y mymama na yn a, an h yna mn sa a yua. sannn ymam a x ny, a h yn na y nsnam ay, nryn sa ha, y axy n n sa, n um s a au ny saya ny yna. ua aa sam , ma m, nyxm, na ra n a my ysm xn h, ha 598. ay n xn san. sna s anx aaa, smny y y n, sauy aa hna. nm ram yx, n h a m yna h Ha. aran saax am sr r xa, a my r am aam a ma sa m y a m m a m ama srn sa axa. aran m a a sma a m m m ash y y; , , raa a sma sana a n am as y. y, ma m, maa rama yua na m y x n nama y , y a max, a san a ysmy na yxn xx samna. 3r ra na a san ya rm aam nrynyma, u annm m na yu. na xy a y x nm ray x a m na yna uh ry, 30 ma yan am, a am ax arana y nan, a r m m ra. aran na a a y ah, a y naynam, yyh , ma asr. asyma n m; mam, aran , nayhn sanm anam, ny asr n ny a h arm nrynyma na h mnr yr ra. r ysaynr aana na m sany Iyyy a a sryn ra. a a ]m am m naa. , y an, ym ymnx ma am ns sana a, a n y mrm snu n, a n mrm . aa nrynym n n sa sany, na y um max sa s y xh a ra s nr nr aa. yha a x arany a y ]m a san a.a a r ya n yaa n y ay n y , nr mnr saan, y y amany. am aran ma m sra na n, a ny an auan; a mxa yyuaa a m y a m mx aanx anana, r y In m. Hsamhna amana aaa mnr; m a y n as m m 40 raa ma. n mra a m mam ma u y ay; a am anr Iyya a 2000 na a sha ysnmaa u. sraayh nu y, na m mra y a ranm m naa, sn Iyy a m nnma a s ann yxm snnaha ax my. na aa a na hm nm m na a n a ay Irya r, aa ra , sanya, a rsax a.26V ama na saay aran x a ma asna. Hama x y m am ama anrama, a x yy n an ]anaum ay, ysaayh ra a y y my a m un a ma. a anrama san n u y y y, ah ymh . V yy 600. rn aa Iry , myh nm y amy, ax: a mnr n xa m ra m my a aa an nr mna m m , s as um h yas y ay". , mh ra, my a srnanm a ham sa hay yyhn, a a n myhy am sr ra, , n h x na, h m ra mna"! smy 599. rn u aran amny any na y. ma na ra m, a xy max sa m a an ra. h n m n sm. a na, ma a ua a a ra ha, ys uan , a xa na a msnaa. snnahy, y m uay, an uy ya r raa. amn ynau myn aran sa a ny sannnma m ana a ran n n xan a . , naan, snan a na a anur axa. V m mn yry y a, yh ma Hy. raa aa h , nnaan sa sannn ra aa]an. mn , srym yn ray snnaha, aa mn na snan n a n y n ua m nau mn a y. V n, ra, naa m y a n yun say namn x ya. V s my n am yh y ra, nr ra uam rama amm, n amn x y Hara. Br yaxn uanu sr rynana sasam am m saamh. nr, y ann, mm a aaay y sy. Ha xn om y ray, a ma yr rahana, a uya s nny, mh a h , a nan, . n y a a mna , rnh ra, says sy, aa nm mhy ma naa aman m. amm arany sa an an ym m n. m yn saya ry y.Hara na yu a ax m. Ha an nam arana y s m m xana, a na sa r. rny asym ra a yna an mha smhy san a. aran xa un, au n saayh mma a y x mry as yna. 3r ura n a y n ana sna; a an ra m n ny asa nma n a m ma my anu as. n , un, ny a sanm sa a m ra; xa xa a y a any, mry, n au a. r rr nyxa y m r rua, aa ra y n y rahany, na mna mna sa hy na ynay. Vun na y my, aa mxa a hnr h nmna na amr naa. Ha , mhym, yun a nam a h mn, yun ym ym, y nm ama mnr as a h y a ary mna. , m n a aranm, na n x a my. Bra nama m na, a naxnm ]ansm aa m a Haa a, n axn, na s yx a sayr n m x mhama mhn Han. V 600. rn, y nrynymy, na mna a a m, s r mnanyma ua , snm ama, as ynaa. mm hm m, n y am n; y h ]nn sara 15000 aaa san a nm na aranx. ysmam y ana n yayh n nar. h sa ma as x n. a x x ya m au, n a n 4000 y a h ua y y a x am rn. a san nama na yr a na ra naa, y ma a nx. Van, aran y n u n am nr yrx xnx saamnx naa mna, mhy ma mnr na. a na, na sy yy yna, a asyna, sana a y naaaum yama. V a 8000 na, 3000 a 6200 yrx aaa. aa aran m a un m narar raa sa m ma sannma sa s ma un. Ha a m an y s ma . Ianna ra aa yn mna.3a m Hara yas y s. Ha a n na mnr n y nn. h an, m mnm asy, anx ra ra. a , a 601, naaa y Haray ra, na , nm anm xy, naany n am rama nr amm. a a ma n nma yaan maa a yman . Hay m ana a aan na. Ha a m n m mna, a ym saaa, y a, sayxnr a. a a, y Fanay, sa ranr sana , ym a, a r 27aa a. um hm na aaa a y xy na, um a ysmay an asm. a haa yhnm na nna u n ayma. m ra, ay n ra a n x a y s r am un a x aran, asan sr ra. a a. ma m, n, xa yyunr arana. um ma ra a an n mn, r y y a x uy a yay y yuy Taa. ay rm a aran ma y mma ua na an x na Hara. 3any, n na y a yx a x naan max na a ynaa, a n yy a n an a, nr yy nr r sana na an n. Iyy, hn san. h yna x sn yx. V m xy n maran na, ra ya aay a asnn sannana. mnr yr ann x arana. m s axa sr m aa], nr sr nx sanx ra. sana a, yna na ma nm xnm sany, n xa a a y y an n a a ym a na an ynaa. Hay , mhym, un a n m yx mx x ana naha , ra. a ]ana na n a a n a axa ny. Bra naa raa a a syn ma sm na nam yuy a m yx a y am mna sa naun y h. , h ana y nn, a a na. Ha y yn y narnm m sr ra n mra a ma uama xana s nn, nr m yuan a naay nm naa. Ha na nn sn s a r m m u ny yny. 3a nr naa mhy uama saan an ynnux ha, y ua. yny sa nsana nna max yx nam nnma. ua ynan 23. nma 602, a saa r a na rx na. am am naymna ra ]ansna a ma ma nma. n na un m na yna n a naa nx unx mna xh a a xay aa nas.H na, an naunx nux ha, n ma y xany y, a m a nm am, n y y nary m am na a sam yn ra xna. aa y r ann, x a aa a, y a, a san Haa, naa na an, ,s ua , y sy any n sm am nan raa", a ax ma rna, ua nayma ny ranny, y ana arany, a y ny nary s any y sy. am a y r ann. y an max, ay r ra nr maasr yua.V mn, a naaa y san m mn na y aua y sy, nau ray a yna a na mna. x rna ua a m an h ya a y ay; a sam yuam x na. n u as s mnr naa nsamhnx ranna; as y na ma, san a xnama nm, mn sa nsany; nr m au ax, a nr h an saxaay. Hau y aa yhn ra, y ma yn ra an axa sa an sa n n. amn an H x n 609. rny a rny yma aaa. , sa m, m y mh ma saay 603. 610. rn ayy aay ]yanm maum yuy n naash nr na x saya. a aaa, y anana, ra, saas ua un aun sasam n yn y san, , na, xam nr naa, a n mrm a n s n m sasa m mx. um a 610. rn ua ymn smnan, a a yra ran ha sn, san ] an x a y ama anana, uyn mnr xan a.222' 60 4Iana xana ra naa aa, sa ua m r aan, a y, y ymn, asa aa. Ha y ra narn, n an, m Han y m ay, , yr, un n. n m a, s aa; y ma y a s, r sa a a a a annma; yx uaa ma , yranm, a saxa a]um uama asm ama. m ra, sa sany my rax a a s ra m n xnx aa, nau a naaa a xanm anx ex aa. Ha, a anana xssn naa, a aa ranx ma a s ua era an 28(619), ax y xn a Hana nrun nnm. 3r ra ra, na a max, rn a, u am nu an. 3aan Han y ,mhym, a n r yn, a n aa snan ma s.n y sna a sana ma nma n a mra a u x naa na Faan. h a y rann nn mhn. n a ma san as am ahn nama; a a ma nux sanxymaa a n m y, y as n ry unu aau aa. V uy n y a auay; a an, aa ux auaa na aa ma, n uy saaa m a may saysmay yha naymna a a, ym nx, ysmay nna maa. n y, an, raa as na san yu m sa a sr y a, a a ma. Hym a y x rna VII a x x nun u a x rna nah ax raa aa a m ry ar. s n VII a h an r am anm nm nama na Faany. n maa nsan smn , a, y nm mny aa sana a a saysa m mm nanm sama ama na y.n y ansn. Bxa naa xaay y VII y Hnr ma a aa rann, a yh aun xx ua n srea a y a mnr a. In 611. n h ayy y y n auay, a y m yy Faa. yr n u xaay a y san. V yn sr mnr na s ynax, annx aux a, a mnn m annm s Hma ]. yna rna . my asy a ra rmn n na asnx mna, yrha, aryaa, rsa, ayna, sa yrx ( x na, yh nasy, ny a na), a aua n am ynyam h , na uynma, ra n y ay, na a, rua a, san a ama, y xy, , a ua an se, ym mnr ra an naa, nasa, am yn. Haa smn a ma a ya. a n ma auam naa sayua y yny m m y a naaauma x xn a arm, mn a naan y max aa raa. 3nau, un, a naaa na h mn na a naun a y, a yna, am na yry Han yr n ra, n x nay, h a m y n y. n naa na yn r ya n y. n a, ym sn a uynma, a y m mana m mr yma na ra a y mnrn uamn nm nm sny sasa my sayny ]. am n ha, Xann, san amnan. n a n naymay an a na uay yna say arana y mh. aran asa sy, a rn. n , ua rna, y ,a mna aaa" a nma Fyrama na a ny a maa xn sm a. am ma ra ma an, a rmnm m a nm aama sa ay. ra ra ya y a a, yn an x a annma, a mrny narax a.V m aa aman. ana nryn y h asy na yaay saaay nna naa mahr annma. V Han nahn saan san na n xmhan a nnma naa yna I a II# nm ryn y axy naa; a y Iany, yymr, y n rm an rsn nan a sanm nnm naa ynana yna II. aman ra, yn ar raa, y aaa r ay aan, a ymn. aa yrna ana a ysa, ma uay nanna ]rna, am (n y y y a mx na), a ra an, saxn m xhana, yx a ( 614. rn). Ia annm aaa xh na yna a, a a saysmay aya. m an aya, aa y, m m, mnr yr ra a ya, Hana ryym, a nmhn am n 3aa r, na yry aa. Vm a an, rny y sn , ym aya yn, ym ryyma , a ym y Fa. uyna ynaa haa nrynym aaa mnr x mna yn say srya m. a, axn mnanym Ha y an, maym Fy y Fn, yra ma. aa raa ya. n , na, una aa m aam nasama, a na namm yuy ym . ryn a ra annm ymaa am a an ma a sr ra, a au, naaaua auan asaaa.sana ya y a a nax mna anana. In 614. m a y x y yam, a 619. aa ana. ra, xnna Han, sn yrxn. Ha a yu sa a y y nary auanr naa a un y. a s ha, n ny ma 29n y, a any na a yy an y. ana yrn a a aran un aany y a, nama am nn. V na a, a ram ama, a mhm mm, na ra na saasan aana. aran , mhym, m say a ra yxa ay a y a , ymn, a y ua. a r ra na ar yram . mn, aran y, mhaayh my sayny, ym a Haray a ra saysmy am. ama am ana s mnr xaa, a y sa aaa raha asanx 3anx aa. ymh ay, y a yhama, h mnm a, 619. rn. m ra, a n mra a n s a ma. an na y a m ha; a a a na an sana n ma, n mra. Ha myn, a naa r a aranm ma y ma, a a m hn. Ha ma a aha yun n ana, 200 000 sana, m a a an a m sa m. nay a r a h asyma m m m y mhy anma naas an r anaun n an h.m m a aranm, a m narm an na y. m ry ny nary y ama, aa Xs u a ax asn. Hama x , n, y ma, y a a na ry, snayh a ann nmay ma a ax y . V 626. rn a a s sanu naa na Hara. ann y a naa nny as an, a a . a ma y m n, auaayh nah x ]. Ha an rn rm u s. aran ny a na mna Fyra, I n, rmnm m Hara. n, y as Hnm mm, xy a m xn, y m a. an na yx ma sy, a na a asna, am na ra nara n. , sma m nayn x naa", ax an amn; a yr a x ,n x naa, yyh, a nsmna yuna, aa my". m ym u 31. ya. Ha n an naaa y , a na yr n, yma ,rx maa", a yr y ma. n xy y an a. Ha nm y ]na r y ana ya, y n an ram mma. n y, m ra, saaa, a na m ahama s ann as a. , n ma uamn ny mr m a sanm nm ahama. Vs , naa y sa x nsr. sannn y yxa a n asymay a ma mhy aaa snaa am, a y x y yunm uay a, m yu ay .san mn saa y a y yn . H, a n, mh a y a m ay yrn sna, ny y m ]m am, saa y say m naaa. aran, an m sr ra nmryhn mnan naa a na ma, yyh as n a, nr n nmn, a ya n y mym aaa smr ma. na ra a axa: ,y mnr sann ma a", ax an amn. ua sa 3anr ra, r naanya na ]a, yn mx a asnx uamana. n ra asa ysmam, a sr x ma yh aran, ymm aa rny y saam . n y na an, ,a x", an s, ,n n rn". F m axa a nr sannana. a samn 8. arya 626. rn. Bmy Frn y ay naaa , a na nua xmna, uyna nna ma ,sanm ". -n as Haram ny ]asy y nma smhy x. nu ya aran a nau aam nma, naur nay, a naxn na y ya y . ru , n, auaa m a nara raa n a a ma una; m sana a yaa rmna ]nana a, a y a auaa ryaaa m a na am nama a a ynaa. y a n y mhaa . a xn r m a amnm mma. aa y Xyn- as nr, m ]anau xnua ura, n y na a n, a am aa am. n , u a ysmy n; a a rny, na y m aa ay-ay mh. 3m as mhy n a xan, a m ysmy n a aay a xm xnama hma. ya, asana ''Ha xna'', su naramaa a y ,na un" xnama nr mna ya. ua y n xn sasa ym a. ra asym m a, y rua sr yaa Haram, s a yana na x. Hsaa an, a munx ymaa yana, a a ys yn asm. Ha yuy anam yxn um, y n n yn n, hm nr ]anaur rna, ama, ym ua a y xay, a aaa - n rna. amy , nr sa 632. rn, yx an, ns yxux a, u gente urbioru, que e genere lavinoru 30erant, a ]anaum amhy. naa mn r mna ym, h a nx mna na yry. a n yam am n. aran m naam a mhyma xm annma Fyrama. V m ama naaa y Fyra an x ma nma axh nma, a , n sna sam, yy ua y ay, y Fnn. nr sn unx Fyraa, Vnrynya, y x y yuy a sr ma na . mnym a, yra rana ya, y, yh y x s a sanm a m as a mra ny mysa y a. Ha a xa a y nyy yun ua yaa sanm anm. Han ma a y smhy a Fyraa, na nr asna yn maraa, a mra aa a, a h n sn yrs, anr nr r na.a a, ma -nr asa Haram, y ax a yu ann y n Hn (627. rn) a sas rahan a x, n a n mra a na y xn m. a , na, a xana, na m n aa san n san, a ym aa n a aan n; ua, m xm samaxy m m ymy, r an. y a, san aann, a nm m yxamm. 630. rn yxam a nym h aa. rn n ym]an yma y y, y an ma a nay, ra a aa nar m aax mna. ua r ma u aa. yxam nann mm am , m,y a, yaa aax mna. a aay y, any, a, saany y, amy, ra , am a a rmn hn naa a s n ]. h n VII a na aaa xaa, sna nar a n, a an naaxnx unana y semnm asny. 3any sa yny x ana na y, na ma ny y. , an, n nma ham an. a x , y u smhy san aa, a n x; n ym 641. rn, aayh xay ynm sama.m aa aa aa nr aaa yumhaa na Faany. una aa xy sa sany aena a m nar nr saana. Ha y y ma Han ransan nar n xa nr a, a hm x n; na saay y Faana aa y , mhym, u ny m naa n ra n sraxy nau an. n ya y sm sanny s a anm, nm nm hm, nr na max, un a mn nr. F smhy a na a smhy a Fyraa, aa y y Haray y a nna ana nh x na sa h an, ra x ymaxy a ua na sanm yuy, maxyh n yrx, n Fyra ransanx anx a. Va x ua aa y h ua an , , maa nan, ny a sany naa mh; y Haray m auyna a a ma mx, a aa ya, a ma naa an a s sh naa. hym, saxayyh m m maama, n y y a ay y nm Faany, a ra ya a, a a na rm y saay ua y yn. Ha m yuy n y s a m namhn an hnx aana a y x, y x mnm aa, na m nama.nann ]rn, an san na, a, a ma rnanx mnaa, a y sa m a naa aa u a a Xaa na Faan y. Hamnym a y Xa m na yr a a nx ana, r y m nax y, na rannama ]anau xa, n ax a y n ,r" nay ay y m aa y says amany ym . Ham aam, an a ma r mh, Xa y naan y a. V m uay ma, a , a n. na a ys m asm, a Xaa a ma aan mna x m an. H yuan n n, m na, a y na mna asa yrx. un, nma n ma an, nr a a y n ma y x rna, m m m aa mr a,as am a n an, y nm any y a. nmam, na, nax snx asa a y Xa m na yr a, a n m nax asra a ma na. an aa n yuna. sa un ua. a y aa, asy san na, naa y a na; a an a a naa ny y sany ma yna. y a m nr ammr naa a, u p. nr mna, nsan na m yuy, n yy naar, a, mam yna, m sam naa, rar sana, a m yy sa naaa yry smy. Ha m a a 31ymn sm: amy, 3y, Hany any, 3axym, ayny na. n x yna y a a, a x au a ynay ynaa. 3a n su a y a, nr a y m xr yma. a y an y n s ma, mxa a x ann, nma nax aaa y anm sma, a a mnr an mx sayu na ny xr rra]r mmaa. an x naa y san nn ranu ama r a a a r y , yranm, raa n raha m na ma.am na nann ]rn na n ua nym -xar a, a a y m: a y Xa m na yr s F Xa, a s F, F, nn na xa mna a . Ha ny nx aa . Xaymana ana mx maa a yhn a Fa a Xaa naasa na yuy r y asan a , a Fa a an n saan x. an a y nama mna s x aa, y s a am nm nama , aa ana yana a; a y ya y r a sanm. aa sana maraa Fyra a, am mryh a una a Xama a ma. a a Xaa na Faany y ann n x n mx ryn , a x , an, . an m m m xa m h y y Iu, y a nsy, ya x an aa anx xa, n a y mam hm ryama. ma namm mmy, n mran (y x a mxm nasa) y ua n h s n yu anam ymyn aha, a na mna s ynx a, a mhy ma Xa, yua y y ma, ma ama, y hm mam maama. V ma x a y am an Xa h samax. hy nm mnma na yry, a a y ys ysa hy yry.Ha y, smhy ynaa Faana, n, y n VII a, anyy y my a uaa a a nasa nm, ki. san n a am am nx mna. a y VII y a y nm yama aa amana a yxn an. nm VII a ma amana yn h a mna: sra a n unn m aa an IV, 642. rn, a r aa. ana, a aman yy au mm. a y n y a ma ryna yma na aman a, m ya m y, 642. rn, a m ]m naa y a nn nx yy na sy . a r m n y, a aa aauan sa ryn x sahn sa x naaau yx. aanx ana Han m un na na na a, rana mna aa, a aaa nny a ynam m. na naa ya, y x , ny asa hr saxaa. V san a am Hm ]a IX a. a Faanr ya na y saay, Faa n Faana yr an, sysmayh m ra, am xn na sma. m n VII a nsana na na Faany a h yranm mna a.27' 44 4 1 1 hna ma ma, a m 229. rn Xa ua a aaa a a h naa rya ra Faanr ya, aa , a na yrm anama, y y n a, y ar xan yy.mana yya ma , ra, aam yna rur sa. an, a yna ha n am na y, y an a, nr na nasaanm auama Faanr ya. Iuy yyy xaa y a x n: na (an an). amn--axym (au), (m), ay (Haa), a Hra (uya),a (), ua (Xa). aryn (r), n (u). V y ua a rux naa mnr mna Xam yy. Han y namm ama nam ru; axm xmaxm s n axa m y n am y y ynyam, y my Fny, nr ua ynaa y . a yy nn a rum nama. Iux anna y m axnm mma. a an, Han, my, nrynymy. V r y Xma, ana, m Hm]. mr 32aaa ru s ny, y ma Xa, n y m ama r am na.m a, man y max a na a x m s sa . Vs aay na m am axnm mma ra ransn y mynan. a mm ransnma y nsana sm, a a ana y nua yxa y m ama nana. ns haa naa a aman an, a u a. a yr an, y an m, m m mna yx ynaa, ram am mun s aanr ma, a mun s an. Vs an n, y m rma x mnr ana, y, yxm y, aa y sm a rn, sana, nn . y, nau, m yna ma. s y, m sa x naa, srahn nu y. an y, naayyh na aan, ma aa, a nm am sa a, yrm an a a hm Han a n. a ma y yan a a my a ma, xaayh nm yma rana ma nx a. m.x ranx ya, mnr ahx nx, y yx anm nma, a y Hana H ayayna. n axan y m uyn ra y (,via gnatia"), aa a anm am. uyh s aua, a y xa Fa y yn yx n nr a. Ian nu y, ,aaa aa" ynaa Haraa, sahn h 69. rn. am nm Hmam y ]y, a ya, asanx aanx aa, nm an. a y, m m maa, uan m rnm amm nan m (y nas ama o poo), ma un y a n. sna y xaa m (ille passuu), a yxnm 1482 ma. Vs y y ann sa nhma (ansio) sa smny a (utatio), a m my y y. 3a uya ya any sn sana y maa yha (astella, praesiia) y (turres). Fraa Haraa a 31 anna, 43 ma sa smny a 670 ma. Ha asanm aanm ama, na m yy, a amnana a a 3aaa. aa aaa ]yy a, a ua a Faan y ]yy a. Ian m na saanm y ya a ana (n). 3a m naa nana, u y y sn a x uann , ra a n x ma ua xa. ]rn ax a r a a Haraa. mn na nana (naa yana), ym y (313. rn) axan y m maysy, nm y ny ny, uyan y nay nr aa ana. ana a amnan m n an aman, a xaaa ya, n ranx raux ma. aa uaa aa aanr ma m ry saana mam hm nama rama. x y mnr, a naa mana, n an aa. uyh rann nn aman, n (ana) uann, aa (aa), na amhy ya sa amany a, ha naa yranm x a: a: na (), nna (Hn), a, aa (3aa). aryym (r), Hana ( ha), a a na n H a nym (mm) na Hn. V ynyam,na n , as ran ra yn ana (an), y m m nr amana yra y m xaa a (oniliu) n aman. m ra, axna ma ynyam xy: a (rah Fnna), Hnym (Han), Fynym (Byaa Ha), aaa ym (uy a). mna (y), H (ynh), uniipiu agnu (Fana Iana), y (Fxah, am Hr), ons iluri (), uniipiu alviu (In na). istue Vetus (aaa sa), istue nova (3nna).a ra amaa, an , ra" mn, mnym, auya m ana, mn ymn, yn. Ha yry Han aa ay (Haa), m yxnr amanr yra. V un Xnrn a n a ra y nma aa snauaan ra na. m yh m r uan. V un Fn sna a na na olonia Ris. . . nuna a ranm a a na m x nhna na y aam y. maa, maym nn m n naaxnx yax ma n m xa y m anama. V F naaxn ra na m x aa m sn, nym (an); a na ryym Ia, Faya, Fyya (Fya). V yanm my axan Vnnym (Vn) nayxna aua nn aman , , ym (m). ya an y ynyam ma Hmy.V an aan m ran m a xa, a, as nm ym ys Fany. ma y, a ,ar unitissia" ann nna 33 m amm snauay. yr axn m a a rn, uaa a a nas ya. y x m aa, ,rineps ivitatis olatiu". H a a axan y ay, y anamm yama na Iaxy. a ra n, n (yn). Ha yry m r snauaa amn-axym (au). a aa may, a, mnr ax naa. am m ar a. Ia ovoi h an ma a, a 'Optopct,. Ortoplinija, ya h nuna a nnm. yra axna ma y a: ra (aar), nym (F), yym (s una). yua aa y a ma naa ny a auasna. Ian ra aa yym (yaa ryna) a m mr aaa. Ha sy n Fxaha naas nan m aa. x ma ynyam nasnauana a na (a), m an a. n nm mnrx ya snauan m aa na a. ax ax uamana uyan y nnm m my y aam mysy. 3r r raur snauaa, a ma y nny nna. aa axna ma y a: nayna (Bua), nym ( Iam), Aqua Viva (aaxn), Aquae Jasae (aaxn n), ana(y anr Fa), Ha (nn), s ra xy m a naa, anan I (364375) r a yaa an (364378), sam ya (). yrx max ma naynay ra axna y: naym (n), ynym (), yrym (a), Fnna (Fanm), nym (yy), ymnym (a anamn), Faan (n ym), m Faany, ny ma a.Ian m un ann em mym, m (na), m uaa yna a a m m. am na h mna uaana, n m IIIVI a as y axny ny nny my. y naas na , am]aa, nna nna yxa. V my 282. sara y nu yn na , , a sa n, na a a nra uym r a nx ma. ma nrynymy, na ymhy a y yna, sa ayynym (3myn). an, y Faana, m anamr Fraa er snauaa, sr r amr n axnr xaa. Br nau, n, y ra hay, a man y ra as, mm y ran r n r. V nrynymy na an (364); y m aanr a nr aanr aa (366. rn). a m nym, ra mna r mna;y nasy una uya m ma r n (saru Orinu ); a, na nna (m), ma m naasa nana, nanna (n). axan mnanym (an), a m nnm nna anmm sa uny ]y. y 196. rn aaaa ramn sa nsaa. a a yna y sa Hara. aa ma ynaa xy: aa ( ama). nym, ( Iame), ra (Fsa aana), (ax), y san a auan m, a hm mm, arym (am yan). Horreu argi (ya) nah ra y ynyam s, ya na rann aan. na axa, a raesiiu opei Hhe Xan nna. Hay (Hm), n m naa nanna er, nm m asnx axnx ya, ma an mn snaua, ra y, namx ana, axn naaan. aa (ua) ma Hmy, axa ma y, y y ynaa y ynyam x y n m yama u yaa. ra am na ynan ra n 27 raa haa, anh ny ma. V saanm y mx ma hr snauaa n . aman-msa ranuna a xaaa yranm Iyna yna; sn ynn (aan as, yn, n) aa y aman. m n m mynn al . . . (alavius?) y a xr. he m na naas , un , y ma. Hma ema yry yry xy y (mxa 3yhan a). Ha ynan, y sn am. y y ayy, ra y na anr man m, am an nas Justiniana pria. ynan un y nn a, ay any. yr hn m, san a um, y yma (535. rn), a y a y aa: Ia a sa. a, aana, aana, nana ana an, asana aeonia salutaris, an ann. 602. rn nma m nax x, a ,u exm s ynan me n mma y yn". urn a san a naam na. e asa sa a ra a ann yamen xamma, ma, xmma. ay am Vany (an) ynan y axe, n a m Justiniana euna. aa a mna y aa am y sanun nn yay, a y amm nay xaa y aa mna namx ana: n, anay By, y Vy Vmhy. y ma jyry nma nau x mx naa. h 34msn m a ,na n ya s many ynyam ny nruan rar asa; yan a y, a an, sm s r a". na axn ranun m ( Ianr). r aa m maa aaa, Xaa n (F), sana na arna, xn, san x (x). x ymn y ama m ea naa h snaua y n a. yxn xy a (n), na nna manx aaana Fa (a, aa]a, F), na x xmhanx a Faana, r a am a a. n m a ra aman yny, naaxnm ray san xa nn. Ha yy smhy a Iar naasa sua yyna ranna smhy ane ru mn.Hmayh y n na axy, a uaa naa aaa ynaa, ynan u a x naa a m ra ha, a ym x y nar aa ha-an a ashnm aama a y samy m mryhn sa . ma naa ma y, yranm, nam ys my ay yx xnx a, a naa y ynyam y asaa na ranm nmma ya y naa ar mahr annma. m Faana nma n ya n naa a ]a; m rar asa , nu xahn, a san m, a ], a ma, nx mynana a ma ynay y ynyam. a m m m saxa ynan, am m ]ansnr ma ra ]ansn aa. sa m n ynax haa ynan x m an ns yha, ax, a nx, ryaa ax a ny yun m xma ma nn., amn ua ynan, y m y '' rahnama'' n na sa raa. n u h x rna ynan a. a ha nm VI a, aa Xyn n n mry a y a au an, nr s ann. m r nr aa, ynan nau y rana ma ynyam, Hm ]y, r y na mnr y. Vs ynay ny rm axa y: a ma y maa rahna ma nama, y n a n aa yha a yama sma. rahn ny y n: san y xyn, maaa yn, s ax yrx m amx na. ''a sam may na yrma u yr y, h am u-m myran y a. a a asna y xmm smama. n s (]) a yrm yama n ar maaa, a rum nama s anra a Haa, ama aux xanaa narnm amm. 3ama (yna) ana y n ma a yrm yama an ma maam mx amnx rahna naa. a, a hna mna s mnanyma n nahna y nm xay, nr y ysan y nama r sama, rny ama a am. nrynyma (Fraa), un say, ynan n naa ra ,anm nm uaa". V sn Fraa ra ra an, a ys yna asa n ua ns raa, mhy ma ay ama nym. F max raa axaa na n, a yx y sa any sa sr r nsamhnr a. V amm mum ay, y yuy ha (axa) 37 axraa axaa, am uyn Iamsra sra a u s r mna: nrynyma rann x 39, a ymha ynaa 80. ua y an aan rny x nn 127. ax aa m Han, a a har ya a n x ana a yha n am nr na Haa, a ua yr a m am aunx ma.ma nma yx y sa any nau y . n, ,an aay an naaay n m ya y, yun y amma ma nrynm", asy sa x , yyh ra y m ama. 3r nx aa auaa a am saya haa Vma, y ynan x s ma, a , a , na a , an nr naaa sa". a m ynanx haa y yu xaa yu ynana (Xama)., ha ny a h . Bx ma na my n. naaama na, Fyraa a s y aa. H sr m n hr ya, mhn a nan x raa n xa y nan ymn a ynanm mnm na a yua a rahnama naa aana. ua nanna. ,V ymnama raa haa n m nahn n an n na u ay r raa ynana." say x raa yua y n na y x ynaa; xx ara ma a y nman VI a. 3a ra yra rmana naa aaun y nas: ayr, yr, Fyrn . H nas y an nr a, nau sa ma, sa a su a 35y nan rnya (poup v). Va , na, a x anx nx nasa ma na yry, y y, nm VI a, r , nau, y a n mr ua. aa , na m, nas n (ov), , un, y s a nm mnm ya, a. V Fyra mxa mr nr a n (Etvc). u n aa ma an, n (ke), sa sun ax a ,n". a namr a y yuy Hma nas ,auma" (Bputot). ,n ra". nas mr y na nux naamna y san n, nx na, y y a a anm sanx a.nra ax ma aaa y sa m x x nasa m IVVII a. Hah , a, a y VI um VII a, aa y n am. y sann a yrm nama, yaa y sany a aum s x ax rax ma. a, ay, Hana, ana, ryym, ya, nrynym, mnanym yr snan ra a y say am m yaa na. Bx asr annm n m aha na aa rma, m y ar axn nrynym, nr y srn, , y sn ax ma sa na: rny, yn, , , . a, a ax raa y xa: xy nau n y naas na ma sxnm mma. 3nauana unna a a a na x naa saxaa a nas. a, ya a ran na namm yuy ny asan yna, aa, na, Ha, m, ana, Fna, aa, aa, m . saxaay a nn nas. n nas y x anna aaunx a aa, a: mna, naa, , aa, Fra, ya, ym, x, a, Faan. m, ua yr. hym, a anna n a n nas, a , Xym, yn, Famnna, Fyna, yua anna, a ra, n yr. Has a y aanm my r y nah an: yn , ua Xa, Faa Fau, ar, ymana amman, ya a, a un. Ha nm Faanm yy uyan y ana man nas. uyna anna mana y Fn na m sa . mam a man, mann una. ua m manaa a a mana.Ham nn mnx asa ma ma y my ynaa, r mana yya a nannsna: nr y a n asan naanma anarm anm unm nanm uy, un s yrasanx aax a. mnaana a y aa a, nas aan 3aa na saay aa na y; mna maa amaa aa a um am amana a anm mn ymn, yn, a ma xnm nm Iamu amu. ma snx masa y may nasa ma, a ana an, mym m y y . nau ysma a nn: na , araym r, a ya, n yn, a aa, . na nas ax ma uya y nm mam nm ay. a Han Hn an aa y. ma ma a y nas snx ma ysman n nmnay. nr yrm axma. H m n Ha. nr H; usulu a mma. yranr o Ht m ean 'ouov Aspalato. . a yranr rur tp tv ov m am am. am sna a ra mn ivitas uyan na Haa. Castra roana mam y my me man.aa mana yya uyaa nane y my, r ua m xaan nan am a manm e nsan. Vnyam man n, ma a y ma ynaa na my yyy nr annma, ny mr a uasm ay yn x. a n m a n yna. V ynyam , m ra, m ynaa un ru yy rur sa, y uaa ayny a anr. Ianna smhy a a sa ma , , ma. ya aasn na an , a ya ma ]. na x ma a a mmanm ynama. an nr ma sn, a n au nnsn. nau, yna anr . sanuan s xa a aa yn r y y amnany. am san na xaa y ra y sanunmama m aym. nayh y, ynan ra nasa ,ynana ma", e ma a ymau yn a ma a snau ,a". an , a, s e, y y yx na Haa na my asyma, a nan nmaum y y. ra a an s y na. ana mana aa x a ua y san n. V aman y an yy as u man s, a mnr axaux mnaa, uyan r namx mna. ymyn, y unm y,ma mahr a, a ya an yy. ua anay, na a 36nrux ]aaa, r y snan n manr a. 3a y y r an yaan y ua nas a, sna m nm nama. r mna Volae, m y m Iman a Walhaz, Walh snauaa y m man y. Imana y ys m n. na y a am sa a yuan m y XIII y, n man yy, m ax na y a asa x x ya. V ynyam man mna n y an m yy a na my. Br ann au y na y ann y , -n, rya y h nn, a y yxn an y aam ma. V annama n xn a uam, a a y na mnm m ax ua a r nnm. Bx ua ranuan a aynma, xa uaa mnra y sna yua namx nax aa. V un Fn saan na na a nasa m aa a ax. y Xnrn an r yu aa y an m ama; sna nama mna x y yaum axm rama a a an, a h, a Faan. V Hn I ua an a nasa ayna naxa. V a xa axa a my u. 3a asy mx axa, han, y mm ny, sy ,nnrynma", ,Hnm ama", ,ay-ama", ,ama", ,anma". 3anm a an a namx anna, r ua ma nau asn. ma nas amh, axha, axa, ama, amn .B man mna Faanr ya n mra a amy n n, a m an yun a ma auanma, a Imanma y a, a Iama y uanny, ma m asra. V n an a ma nara a y nany: aa, IV V a, xan ransam n mn. V xa m ha yna yhx naa, m aan na aa y r yx, a n am a y a m. x naa snan y m a man annm, a n y, mhym, m na Faan y hm maama ma y sa m ra s. 3a x ya n : a m y rmama m na xaa. man y, ma ma, m ry n; an am , a am nnm xanm mh, n yry yx ay an. man y naa as a aau, n nar, ra; y aa an, hn, m au. aa na na Faany h a un asa xmhana a. V IV y y aanm ama n anx a. an y my nn xa m, ,ray a", y m xmhan sa m nanx rna a n asa un x na. n . ma, y y m ray ra ] n ( 412. rn), m sa ,ivitas s. eetrii", nn na (mna). V m ay nau am ymau X ra y y my xana u nna na (348, 351, 357358. 378. rn). Ha yuy anam n a (mnanym, nrynym, Xym ar, , Hm, amsana, ayaa, Vana, ), x na y mnnymy s V a aa a. V y ynan 14. aa 535. yan xy, a m n aman nn a, a yxaaa ana (anamy Fyray, hm m; y, ny yxny, a mm; ny any a Hnm Im). na x, a yxaaa nah aan ynyam, r a snaaa mnna ana, sasa y my. Ha s ux asra ma a y 545. rn sa ny m x ys aman sna an a na ny a. aa x aa s 602. rn; an naymna sr aa na um VII a. V m an s, nr y Fyra, a y IV y r , aan V]a (y]a), sa y ay m Hr saa r a]a. m y IX y, ma, xaaa ra yra. V aman, ana m a na a nna ma, nayana x nx unx. V y V y rnya na asa, u asm nmar nan yr nn mn ar nr a (58, 2028,50 maa). y y. ma nm n am rynm sy, a xana a ana nna aa, 530. 533. rn. a yun an, na aman an : a, a, ana, Hana, ay, Fy; a aaana Fa, ua asana nryna. Ha yrm ay, 533. rn, sayun a nyy m , a aa , nsaan, y y ra n sra an a y n an. n snam a , a na, a rnya y VI y a y ymny. a asaa ana aana, na nna ma sa y a aa a (aa). au m my a ya, aa, m an Vn.y smhy x raaa y my Haray ar ayma. a amnana a smhy ma Haraa na na a a, m n n a 37aa m y nnm ry. aa nhn I a 412. rn ynr a a ry n maa y ama xa, a, a, a, s, aan, aan an, a r nr Faanr ya m a. yn a an a. a n a ran y Haray, asym am ; a a sr ra as anx anx ya. Hym , mhym, a VII a m yna na yuy saanr mr Faana y n nn yy xn narar. Hna ransana yaaa ,a, yna amnan nu ransan. V namm smama y y rmn hn manr a. 98 uyanx mna s unx mx a, 59 nym anx a many, aynny, ynany, Iay, Fnsy, u, Fnnay, ny . manr a , yam, a na naa yna I, u uan n ua ana mna. VII a, am uaa aa, yas y y xan yx m rur uaur mna; rr mna sana a m aanm anama a m nan ru yy. , ym a y an, na maa a, yxam, a Faan y m a n mna n s. Vm anr syma, as n mna, x, nsax, mnran, x a x.aa y na Faan y na , n y m yn y ]y ynaa an yy. y a a ama y nam n r xmhanr aaa. Has Ia. raa Faana, ma nam n x amx, a ynma ama, x yxnm mny Pto nasay ym Vym, nr anm Graecus, II. aaa san nm, a, sa yxnm mny cu, h anm aesar n}a,na, na. V namm am sy manr a y u: altarea, araaa, errusn, opater mym, aturusma, oleua, santusan, vesiama, issama, ru-rusi-krus. H man u a y y rum nm, a alenaea, ainusamna, mn, astellua, an, astruy,isternanna, lausuraya, oeriuym, ursus-ursariusy a, xya, rya, agisterma, palatiuaaa, portaa . m y, a m , asnn uy n am ynaa n amnan nr maan yy, y y n nam ma na Faany.s smhy mana na na Faany aa y mnm m. nrn, n y nah manr annma na saanm y Faana n ym ma. a ua smma y yn a ma. m nam ra m y n a xn uam m x n a a. aa y yn u amha xa, n m ny mr a un nu as smhy a axa, nr y han aan ua annm nasa ym ama; a an y n mnr yr na, u y rnm my, nasa aan ym ama. man y yr xa n y m sanm ram mnama na my, a am X a u au ena, y, , m rama a ma-m xan n aa. yn , y m y XII y man, y XV XVI y ay nn n n yye xn.,H mx ym", m . anh nm m, ,a y an, y mnr a aa a x na m smmy ar rm ama, ma ax yynx na y ma x m, y nan sa x y n n y xaa m m y ma nsna. V a n aa, n.. amna yha a, a, n ua mn an a aa y uay . . . a am m x yuaaa y menma Fa a Hn I mra saas n nann a a ny nur aaa a a am ama anama . . . 3aas am n.. nann mnan am ra] nmnay mra am y, a y m axa n rra] mn nanr aaa, y mn anr na . . . a n maa aaa sm naan am y m annm ma, y ma y saa a ana y nm hm y. mn n a ranun am na , a n snax mrana s nax aa y any, ma a Bymam. y a m mranama na nann a a na y y a am annmy r n, a a y n x m y samn aanx aana a ma m mm nama x x a a Xaa aanr a a a na y ma."38Vnyam Faanr ya, nau una Fna Xnrna, ama saanaa xy ma nna saan mm nama. ax mx ma nama x VII a uyanx na m yuy. m n asr sa musaa ax na y my. V my s y nr mmaa naa IV VII a mx yana na m yuy. V a m ra m ma nana a ma nnsna sr yan xmnx ma sr rra] n x yua x yaun. a a aana na nm saay yry m annm nsma nar ma, x as m am y yxm aama; a a saaa ma Ba; y ynu ann ma mym m y a a a. s an s Haraa y a sa m, a mnr naa, a s a . n ra a a a a a an nansanxna nm Faany. uynm nam a , mxa nan, r , a m y a nansan na am m, .7' 4 85 39 4n, ua y naaa ma naasa y yuy anam un yxn yrsaan y, aay n sann. n aay ay uny ryy naa an. Bxa una ranna as y yu aa mnrx naa. ra y a n yy, nx naha sa, naasm na a yna x unx ya. a ny yyy un nunm m xnm, asym am ; a ma n m un sanmm axnm sa my y sanny.n s mn yhn na nm ay y IX y Xa, a ryn mam my, a nma ym, ny a VI ha. a snma a yra, mnm, aanm aum, n aa ry am-sa. n a m ryama a r an aa.n na y a a am aun anm. u , n., an ryn y s a namm . yr an, n ma mnr nx na a aum snma, am, nm symm ym. s anr sa as y , yranm. n sun yn, ma rra]m my nx mna, ma ran-]smm nama x nana ma yynm ynay ynx mna. 3aana rya um-a, a aynm, yxu-m r symm am; una ya; ha rya yxnna. V amm yxnnm ama n ana, n y m, n mx ranna smhy nx aaa, smhy naux, xax yrax, nr y n as n y yr. B nau u naux xax ra, sa xy any . Fh a a ymau: , aa xx ana na Faan y n y r nm sanum sm. V rannama aam xymn sann n y aa nan: aaa, uaaa maa, x y ra uaa aa aa asa sanu n. aa y x ann m na Faan y, n mhy ma mn y m y aa uaa ma a u a x mm xm, a an aar aa xa aa u a aa au yna mar uaar aa, a asa san naur aar."n un nx sa a; mnr ha nr n manx rmanx. asra sa ma m. nayun a m y n yr x yn nny ma, ryan na ny nnm m mma X a nynunm yrx, yhx naa. yr, axan asr a m n mna n yma y na ,amaramayh n" a yhm mnma y a y yas na yry -ana, a-man, na saay nr-a-Hman, nr , sysm nFyra, xa yranm u nu-nru aa, y n am ra ]su mhnm anm ynay. Hasa, h asr m n sann a a xa m y s smhy nx mna naa aa yr ym nu an, , n sn naua xa y n u aa a sanu-n su , na a asunm rynma m]anama", na . arh.39am ahaa aam x xa naa nna sa smhy nx yxnx na, a naam Hmana ns yna rya sa smhy uxa saanx yxnx na. ar