- - - -- ;----~

UBND TINH HAl DUONG CONG HOA XA HOI CHD NGHiA Vl~T NAMsa GIAo Dl}C vA DAo T~O DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

S6: 1JI1/~GDf)T-GDTrH ns:Duong, ngay 1.( thang 10 nam 2017VIv: Day hoc tieng Anh trong truongph6 thong va lam quen tieng Anh chotre trong cac co sa giao due m~m non

nam hoc 2017-2018

Kinh giri:- Cac phong GDDT huyen, thanh pho, thi xa;- Cac tnrong THPT.

Sa Giao due va Dao tao (GD&DT) dff co cac van ban huang d~n: Congvan s6 435/SGDDT-GDMN, ngay 25/4/2017 v~ viec huang d~n triSn khai thidiSm chuang trinh lam quen voi tieng Anh cho tre trong cac co sa giao due m~mnon; Cong van s6 1076/SGDDT-GDTH, ngay 29/8/2017 v~ viec huang d~n thuchien nhiem vu giao due tiSu h9C; Cong van s6 1080/SGDDT -GDTrH, ngay30/8/2017 v~ viec day h9C tieng Anh nam h9C 2017-2018; Cong van s6 11441SGDDT -GDTrH, ngay 12/9/2017 v~ vice huang d~n day h9C tieng Anh voi giaovien mroc ngoai nam h9C 2017-2018. DS thuc hien t6t cac noi dung dff huangd~n, Sa GD&DT quan tri~t m<)ts6 yeu c~u Cl,lthS d6i vai cac phong GD&DT vacac nha trucmg nhu sau:

1. V~ vi~c tri~n khai chlfo'ng trinh lam quen vO'i ti~ng Anh cho tre mfimnon

Cac truemg triSn khai phai su d\lng cac tai li~u dff duqc Sa GD&DT th~mdinh. NSu su d\lng tai li~u khac phai bao cao Sa GD&DT dS xem xet, th~m dinhtruac khi triSn khai.

Cac tru(mg triSn khai co ySu t6 nuac ngoai phai bao cao kS hO';lchv~ phongGD&DT va Sa GD&DT dS xem xet, phe duy~t truac khi triSn khai.

2. V~ d~y hQc ti~ng Anh 0' cAp Ti~u hQc

Cac truemg su d\lng tai li~u d';lyh9C thea dung huang d~n trong cong van s64329/BGDDT-GDTH, ngay 27/6/2013 clla B<) Giao d\lc va Dao t';lo. Khongduqc su d\lng cac tai li~u chua duqc th~m dinh va cho phep su dl,lng.

D6i vai cac tru(mg d';ly 2 ho?c 3 tiSt/tu~n a lap 3,4 va 5, khi d';ly sach giaokhoa chuang trinh 10 nam clla B<)GDUT c~n luu y thtJc hi~n phfm ph6i thailuqng chuang trinh nhu sau:

- D6i vai lap 3 d';ly 2 tiSt/tu~n, thtJc hi~n dSn hSt tiSt thu 70 cua phan ph6ichuang trinh danh cho lap 3 d';ly4 tiSt/tu~n.

- D6i vai lap 3 d';ly 3 tiSt/tu~n, thtJc hi~n dSn hSt tiSt thLl'105 clla phan ph6ichuang trinh danh cho lap 3 d';ly4 tiSt/tu~n.

- D6i vai cac lap 4 va 5 d';ly 2 tiSt ho?c 3 tiSt tren tu~n, thtJc hi~n n<)idungchuang trinh tiSp thea cualap truac.

Tir nam hoc toi, cac tnrong phai co giai phap v~ d9i ngil, dam bao du giaovien co trinh d9 nang lire thea quy dinh dS triSn khai chuang trinh tieng Anh 4tiStltu<1n 6n dinh til lap 3 dSn lap 5. Uu tien giao vien day cac lap 3,4 va 5;khong b6 tri day tang cuong a lap 1 va 2 nSu chua du giao vien.

3. V~ quan Iy, sir dung thi~t b] cua phong hoc ngoai ngfr

Trong cac nam hoc vira qua, So GD&DT dfl cung c~p thiet bi cua phonghoc ngoai ngu cho cac tnrong thirc hien chuang trinh tieng Anh moi (co danhsach cac tnrong kern theo). So GD&DT yeu c<lucac tnrong quan ly, sir dungthiSt bi phong hoc ngoai ngir hieu qua dS nang cao ch~t luong day hoc.

Cac phong GD&DT va tnrong THPT th\l'c hi~n ra soat tinh hinh su d\1ngthiSt bi phong hQc ngo~i ngu va hoan thanh bao cao thea biSu m~u trong Congvan s6 1080/SGDDT-GDTrH, ngay 30/8/2017, gui v~ v~ So trU'uc ngay1211112017. Trong thai gian tai So GD&DT se tiSn hanh kiSm tra vi~c su d\1ngthiSt bi phong hQc ngo~i ngu a m9t s6 truemg.

4. V~ d~y hQc ti~ng Anh v6'i ghio vien Dlr6'c ngoai theo hlnh thrrc tl}'nguy~n

Cac dan vi thvc hien thea Cong van s6 2875IUBND-VP, ngay 26/9/2017;Cong van s6 30021UBND, ngay 09110/2017 cua UBND tinh Hai Duong; Congvan s6 1144/SGDDT -GDTrH, ngay 12/9/2017 va cac van ban khac co lien quancua So GD&DT.

4.1. D8i v6'i cac phong GDDT

- KiSm tra thuemg xuyen vi~c triSn khai t~i cac truang dam bao thvc hi~nthea dung cac quy dinh va huang d~n cua So GD&DT.

- Bao cao kip thai v~ So GD&DT cac v~n d~ nay sinh, ngoai th~m quy~ngiai quySt cua dan vi.

4.2. D8i v6'i cac trU'O'ng

- Phan cong can b9, giao vien quan ly, kiSm tra n9i dung giang d~y va vi~cthvc hi~n cac quy dinh v~ giang d~y tren lap cua giao vien nuac ngoai. Giao ancua giao vien nuac ngoai phai dUQ'cgui truac cho nha truemg truac khi giangd~y. T6 chuyen mon tiSng Anh xem xet n9i dung giang d~y cua giao vien dambao thea dung huang d~n. Giao vien nuac ngoai phai dung trong danh sach dflduQ'c So GDDT d6ng y, khong dS giao vien chua co du h6 so hqp l~ tham giagiang d~y.

_ Thvc hi~n thai luqng giang d~y thea dung kS ho~ch dfl duQ'c So GD&DTphe duy~t, tuy~t d6i khong duQ'c c~t xen chuang trinh chinh khoa dS b6 tri d~yhQc v6i giao vien nuac ngoai.

_ Ph6i hqp vai cac trung tam b6 tri giao vien d~y v6i s6 tiSt/tu<ll!ph~ h9l?'dam bao ch~t luqng. C\1 thS: b6 trf 1 giao vien d~y khong qua 32 tiet/tuan doivai TiSu hQc, khong qua 28 tiSt/tu<lnd6i vai THCS va khong qua 25 tiSt/tu<lnd6ivai THPT.

.' >'

- B6 tri du giao vien tro giang cho cac tiSt day cua giao vien nuoc ngoai.Giao vien tro giang co trach nhiern phoi hop quan ly lap va chi h6 tro giao vienmroc ngoai giai thich them cho h9C sinh khi h9C sinh chua n~m b~t duoc huangd~n cua giao vien mroc ngoai.

- Ph6i hop voi trung Him ngoai ngir xay dung kS hoach ki~m tra, danh giakSt qua h9C t~p cua h9C sinh thong qua hai ky nang Nghe va Noi; bao cao kShoach vS Phong GD&DT va Sa GD&DT dS kiSm tra, giam sat.

- Yeu cfiu trung tam ngoai ngfr cam kSt thirc hien cac n<)idung da:thoa thuandS dam bao chat hrong, Can cir VaGkSt qua thuc hien, cuoi nam cac tnrong t6chirc danh gia ch~t luqng ph6i hqp cua trung tam ngo;;tingfr thea cac tieu chi da:duqc huang d~n, dam bao chinh xac, phan anh dung thve tS, lam co sa dS xaydvng kS hO';lchtriSn khai trong cac nam tiSp theo.

- Luu gifr dfiy du hE>so thea quy dinh dS ph\lc V\l cong tac thanh tra, kiSmtra cua cac c~p quan ly va cac co quan co th§.mquySn.

Nh~n duqc cong van, yeu cfiu cac don vi triSn khai nghiem tuc. NSu co v~ndS vuang m~c, cfin bao cao vS Sa GDDT (qua cae phong ehuyen mon GDMN,GDTH va GDTrH) dS xem xet, giai quySt~NO'inh~n:- Nhu tren CdS thl/C hi~n);- UBND tinh CdS b/c)- Lanh d~o Sa;- Ph.Ol:gGDMN, GDZ7- LUll. VT, GDTrH/V'"

Vii Van Lu'O'ng

14

,.,.

Stt ~~~.~ Huyen, TP,TX Ghi chu

1 Binh mm Hili Duong

3

2 Cfrm Thuong Hili DuongHili Duong

4

Dang Quoc ChinhDinh Van Til Hili Duong

5

6

Hili TanNam Dong

Hili Duong

7 Nguyen Luong Bang Hili Duong8

9Nguy€n TraiNhi Chau

Hili DuongHili Duong

1011

Phu LuongTan Binh

Hili DuongHili Duong

12 Tan Hung Hili Duong13 To Hi~u Hili Duong

15

Tir MinhThanh Binh

Hili DuongHili Duong

16 Thuong D~t17 Tr~n QU6c Toiln Hili Duong18 Vi~t Hoa Hili Duong19 Vo Thi Sau Hili Duong20 Lai Vu Kim Thanh21 C6 Dung Kim Thanh22 Cong Hoa Kim Thanh23 Tufrn Hung Kim Thanh24 Kim Xuyen Kim Thanh25 Kim Khe Kim Thanh26 Kim Anh Kim Thanh27 Ngu Phuc Kim Thanh28 Kim Tan Kim Thanh29 Cam La Kim Thanh30

31

D~i XuyenAn Lac

Kim ThanhChi Linh

32 B~n T~m Chi Linh33 Chi Minh Chi Linh34 C6 Thanh Chi Linh35 Cong Hoa Chi Linh

-~'?""~.,..

~.,(3 _.,,-

.1.. S '~s AO !,l)~,"VA 1:

~. l)AO 't~O ~~~~ ~<t.lilm Chi Linh

, ,

37 "l'mang Tan Chi Linh38 Hoang Ti~n Chi Linh39 Nhan Hu~ Chi Linh40 Phil L~i 1 Chi Linh41 Phil L~i 2 Chi Linh42 Sao Do 1 Chi Linh43 Sao Do 2 Chi Linh44 Tan Dan Chi Linh45 Thai HQc Chi Linh46 An Blnh Nam sach47 Cong Hoa Nam sach48 An Lam Nam sach49 H6ng Phong Nam sach50 Nam Chinh Nam sach51 Ti€n Phong Thanh Mien52 Dien H6ng Thanh Mi~n53 Chi Lang Nam Thanh Mi~n54 ro Cuong Thanh Mien55 Doan K~t Thanh Mien56 Lam Son Thanh Mien57 HQ'p D(rc Thanh Ha

58 Thanh H6ng Thanh Hit59 Quyet Thang Thanh Ha60 Ti€n Ti~n Thanh Hit61 Thanh Xuan Thanh Hit62 TT Thanh Ha Thanh Hit63 Tan Vi~t Thanh Hit64 Vi~t Hong Thanh Hit65 Thanh Thuy Thanh Hit66 Blnh Lang ro Ky67 Dai Dong ro Ky68 D~i HQ'p ro Ky69 Dong Ky HrKy70 HitKy Tlr Ky71 Hit Thanh Ttl' Ky

72 Ky San HI' Ky

73 Minh Dire A re Ky

74 Ngoc San HrKy

· . -U'~~/ d 't;,..(, S ~~r'AOP~C.'JA •

,. _n1t 'tAO I

TLl'Ky~~ ~1I,lc7~ ~

Ttl'Ky~an77 Tay Ky Ttl' Ky78 Tien D9ng Ttl'Ky79 ro Xuyen Ttl' Ky80 Van T6 TtrKy81 Hung Thinh Hili Duong82 Ke Sat Hili Duong83 Nhan Quyen Hili Duong84 Tan Vi~t Hili Duong85 Thai Duong Hili Duong86 Vinh H6ng Hili Duong87 Hoang Hanh Ninh Giang88 H6ng Dl;I Ninh Giang89 H6ng Phuc Ninh Giang90 Ki€n Quoc Ninh Giang91 Ung Hoe Ninh Giang92 VTnh Hoa Ninh Giang93 D6ng Tam Ninh Giang94 B~ch D~ng Ninh Giang95 Thai Thinh Ninh Giang96 Thuong Quan Ninh Giang97 Duy Tan Ninh Giang98 Minh Hoa Ninh Giang99 Dong Quang Gia L9C100 Gia Hoa Gia L9C101 Gia Xuyen Gia L9C102 i.e Lqi Gia L9c103 Lien H6ng Gia L9C104 Pham Tr~n Gia L9C105 Thong Kenh Gia L9C106 Trung Khanh Gia L9C107 Y€t Kieu Gia L9C108 TH Cam Hoang C~m Giang109 TH Cam vc Cam Giang110 TH Cao An C~m Giang111 TH Du'c Chinh Cam Giang112 TH Lai Cach 2 Cam Giang113 TH C~m Doai Cam Giang

· \ ·,.f;.:,;....,."/-~';~ 0 /~

'/S J'i:;( G\.~OpVCI VA. •',., 'A.O

\: ~\WV ~ Dong C~m Giang'~H:'~an Truong 1 Cam Giang

116 TH Cam Phuc C~m Giang117 TH C~m Di~n C~m Giang118 An Chau Hili DU'O'ng119 Binh Minh Hili Duong120 Ly nr Trong Hili Duong121 Ngoc Chau Hili Duong122 Th{lch Khoi Hili Duong123 Cong Lac Tu'Ky124 Hirnz Dao T(r Kyb ,

125 Tan Ky HI' Ky126 Minh Tan Ninh Giang127 Phu Th(r Ninh Giang128 Thi Tnin Gia Loc129 TH Luong Di~n C~m Giang

--_.-----------------------------------------------------------------------

~x.~cv

(.J~., IJADAoTAO

I It S CH cAc ~RUONG THCS IHfQc cAp THIET BJ PHONG HQC NGO~I NGU~ . *~

3

Huyen, TP, TX Ghi chu1 THCS Luong Di€n C~m Giang2 THCS Cam Hoang Cam Giang

THCS C~m Van Cam Giang4 THCS D(rc Chlnh5 THCS Cao An6 THCS Lai Cach7 THCS C~m Doai8 THCS C~m Dong9 THCS Tan Truong10 THCS Cam PhUc11 THCS Cam Di€n12 THCS Nguyen Hu~13 THCS Cam Giang14 THCS CAm SO'n15 THCS Vinh H6ng16 THCS Ke S~t17 THCS Vii Hii'u18 THCS Cong Hoa19 THCS Chu Van An20 THCS Phil L;li21 THCS Hoang Ti6n22 THCS Le Quy Don23 THCS Binh Minh24 THCS Ngoc Chau25 THCS Ngo Gia Til26 THCS Vo Thi Sau27 THCS r.e H6ng Phong28 THCS Nam Dong29 THCS Th{l.chKhoi

30 THCS Twin Hung31 THCS Kim Anh32 THCS Phu Thai33 THCS C6 Dung34 THCS Cong Hoa35 THCS Pham Sir M{l.nh36 THCS B{l.chDang37 THCS Duy Tan38 THCS Phu Thu'39 THCS Minh Tan40 THCS Thuong Quan

C~m GiangCam GiangC~m GiangC~m GiangC~m GiangC~m GiangCam GiangCam GiangCam GiangC~m GiangC~m GiangBinh GiangBinh GiangBinh GiangChi LinhChi LinhChi LinhChi LinhHili DuongHili DuongHili DuongHili DuongHili DuongHili DuongHili DuongHili DuongKim ThanhKim ThanhKim ThanhKim ThanhKim ThanhKinh MonKinh MonKinh MonKinh MonKinh MonKinh Mon

-------------_ - - -

-• ".PC"(l). I' '•.• v.r.~'i' Sa A "~t'.O TI:"I%.* VIA TH,GSlHi~p Hoa Kinh Man~DA~'f~I~C;; Nguyen Trai Nam Sach

It ilrr D Ii:tlKS An Lam Nam Sach44 THCS Cong Hoa Nam Sach45 THCS Hgp Ti~n Nam Sach46 THCS An Binh Nam Sach47 THCS Qu6c Tuin Nam Sach48 THCS H6ng Phong Nam Sach49 THCS Nam Hong Nam Sach50 THCS H6ng Phuc Ninh Giang51 THCS Hang DI} Ninh Giang52 THCS VTnhHoa Ninh Giang53 THCS UngHoe Ninh Giang54 THCS Thanh Nhan Ninh Giang55 THCS Ti€n Ti~n Thanh Ha56 THCS Thanh Xuan Thanh Ha57 THCS Vi~t H6ng Thanh Ha58 THCS Hgp Dire Thanh Ha59 THCS Chu Van An Thanh Ha60 THCS Tu·Cuong Thanh Mien61 THCS Nguyen Luong Bang Thanh Mien62 THCS Ngo Quy~n Thanh Mien63 THCS Cong L~c ro Ky64 THCS Ha Thanh Tu Ky65 THCS Ky San Tu·KY66 THCS Minh Duc TuKy67 THCS Nguyen Giip TuKy68 THCS Phan B(>iChau re Ky69 THCS Quang Khai re Ky70 THCS Quang Phuc Tu Ky71 THCS Tii San Tu·KY72 THCS TanKy ro Ky73 THCS Thi Tr~n re Ky Tu·KY74 THCS TT. Gia LQc Gia L9C75 THCS Gia Xuyen Gia L9C76 THCS Y~tKieu Gia L9C77 THCS Thong Kenh Gia LQc78 THCS D6ng Quang Gia L9C79 THCS Trung Khanh Gia L9c80 THCS Pham Tdn Gia L9C81 THCS re Thanh Nghj Gia L9c

i .~

~,+::»''II ,. #1 '$.r~ 7 'SO ~ A BAo T~OI ~ttjJ<A'GI-)-"'1lJ ~.. DAX~~o * DANH sxcn cAc TRUONG THPT DUQ'C cApTHIET Bl~1'11 ' .(j\.{~ PHONG HQC NGO~I NGU

tlAI Q\)

Stt Truong THPT Ghi chu1 THPT Binh Giang2 THPT CAmGiang3 THPT Chi Linh

4 THPTGiaLQc

5 THPT H6ng Quang

6 THPT Nguyen Trai

7 THPT Kim Thanh

8 THPT Nam Sach

9 THPT Ninh Giang

10 THPT Thanh Ha

11 THPTT(rKy

12 THPT Kinh Mon