1N-Izvjesce o radu HGSS.pdf

R E P U B L I K A H R V A T S K A

PRIMORSKO-GORANSKA UPANIJA

GRAD RIJEKA

Odjel za gradsku samoupravu i upravu

KLASA: 112-01/14-02/8

URBROJ: 2170/01-09-00-14-1

Rijeka, 6. oujka 2014.

GRADONAELNIKU GRADA RIJEKE

- ovdje -

Predmet: A) Izvjee o radu Hrvatske gorske slube spaavanjaStanica Rijeka

u 2013. godini

B) Program rada Hrvatske gorske slube spaavanjaStanica Rijeka

u 2014. godini

C) Prijedlog Ugovora o financiranju programskih aktivnosti Hrvatske

gorske slube spaavanjaStanica Rijeka u 2014. godini

Pripremili:

Goran ari

Boo Metrovi

Marijan Vunda

Proelnik

mr.sc. Mladen Vukeli

#potpis#

Obrazloenje

Zakonom o Hrvatskoj gorskoj slubi spaavanja ("Narodne novine" broj 79/06) sustavno je

ureen ustroj, djelatnost i financiranje slube. lanak 2. Zakona utvruje da je Hrvatska gorska

sluba spaavanja (u daljnjem tekstu: HGSS) nacionalna, struna, humanitarna i neprofitna udruga

koja obavlja djelatnost od interesa za Republiku Hrvatsku.

Ustrojbeno, HGSS krovna je udruga u koju se udruuju stanice koje se osnivaju na

podrujima jedinica lokalne i podrune (regionalne) samouprave. Na podruju grada Rijeke

osnovana je i djeluje Hrvatska gorska sluba spaavanja Stanica Rijeka sa sjeditem u Rijeci,

Franje Matkovia 7a.

Temeljne djelatnosti HGSS-a su organiziranje, unapreivanje i obavljanje djelatnosti

spaavanja i zatite ljudskih ivota u planinama i na nepristupanim podrujima i u drugim

izvanrednim okolnostima. Pritom Zakon precizno opisuje niz pasivnih djelatnosti kojima je svrha

preventivno djelovanje (spreavanje nesrea, odravanje pripravnosti, osposobljavanje i

uvjebavanje, provoenje deurstava i sl.), ali i aktivnih kojima se otklanjaju posljedice incidentne

situacije (potraga za izgubljenim osobama, spaavanje iz razliitih prirodnih formacija,

organiziranje transporta ozlijeenih i dr.). U pravilu, HGSS akcije traganja i spaavanja izvrava na

poziv Centra 112, ali je i zakonskim odreenjem utvreno da je HGSS duna izvijestiti Centar 112

o akcijama koje je poduzela na zahtjev drugih tijela ili fizikih osoba.

lankom 6. Zakona utvren je i popis javnih ovlasti koje u obavljanju svoje djelatnosti ima

HGSS:

provoenje obuke za specijalnosti gorskog spaavanja prema programima koje na prijedlog

HGSS donosi elnik sredinjeg tijela dravne uprave nadlenog za zatitu i spaavanje,

provoenje obuke za organizatore turistikih aktivnosti na nepristupanim podrujima u cilju

poboljanja sigurnosti sudionika, prema programu koji na prijedlog HGSS-a donosi ministar

mora, turizma, prometa i razvitka uz suglasnost elnika sredinjeg tijela dravne uprave

nadlenog za zatitu i spaavanje

voenje evidencije i izdavanje potvrde o zavrenoj obuci,

zabranjivanje pristupa neovlatenim osobama u blizini mjesta intervencije, pozvati policiju

glede osiguranja mjesta dogaaja te poduzimati druge potrebne mjere radi sprjeavanja

nastanka tetnih posljedica,

ukljuivanje punoljetne osobe da dragovoljno obavlja pojedine pomone poslove tijekom

akcije spaavanja, ako je to prijeko potrebno radi uspjenosti spaavanja

HGSS nije profesionalna javna sluba koja ima vei broj stalno zaposlenih osoba, ve

najsloenije poslove iz nadlenosti HGSS-a obavljaju entuzijasti koji posjeduju specifina

specijalistika znanja.

Odredbom lanka 16. stavak 1. Zakona utvreni su izvori financiranja HGSS-a.

Sredstva za financiranje redovite djelatnosti stanica HGSS-a (trokovi tzv. hladnog pogona)

osiguravaju jedinice lokalne i podrune (regionalne) samouprave. Stanice HGSS-a dune su

podnositi izvjea o utroenim sredstvima odnosno godinje programe rada na osnovi kojih

opravdavaju traenje sredstava od lokalne zajednice.

Dravni proraun ne osigurava sredstva za "hladni pogon" ve za dugoronije investicije u

HGSS: opremanje i obuku pripadnika HGSS-a, meunarodnu suradnju, informativno-nakladniku

djelatnost, razvoj infrastrukture HGSS-a kao i provedbu programa Vlade Republike Hrvatske,

planova, mjera i aktivnosti iz djelatnosti zatite i spaavanja.

Slijedom navedenog, HGSS se pridruuje krugu neprofitnih pravnih osoba (uz dobrovoljna

vatrogasna drutva i Hrvatski Crveni kri) za koje je zakonodavac utvrdio da je njihova djelatnost

od interesa za Republiku Hrvatske. Ulogu HGSS-a prepoznao je i Grad Rijeka koji ve niz godina

sustavno prati rad i financira djelatnost Hrvatske gorske slube spaavanja Stanice Rijeka, a

sukladno odredbi lanka 25. Zakona, Grad Rijeka sklopio je s HGSS-om sporazum kojim je

utvren zajedniki interes za djelovanje stanice i kojim je ureen nain i uvjeti financiranja stanice

HGSS-a.

Ovim Sporazumom Grad se obvezuje da e sufinancirati dio Radnog programa aktivnosti

HGSS Rijeka u skladu s zajedniki izraenim Operativnim planom za Jedinicu i osiguranim

proraunskim sredstvima.

U Proraunu Grada Rijeke za 2014. godinu na poziciji 1157 planirano je 200.000 kn za

aktivnosti slube.

Budui je lankom 18. Zakona odreeno da su stanice HGSS dune dostaviti jedinicama

lokalne i podrune (regionalne) samouprave godinji program rada i podnijeti izvjee o utroku

sredstava, Stanica Rijeka dostavila je Odjelu za gradsku samoupravu i upravu detaljno izvjee o

radu te financijsko izvjee o utroku sredstava u 2013. godini i Program rada za 2014. godinu.

S obzirom na navedeno predlae se da Gradonaelnik Grada Rijeke donese sljedei

Z a k lj u a k

1. Prihvaa se Izvjee o radu Hrvatske gorske slube spaavanja Stanice Rijeka u

2013. godini.

2. Prihvaa se Program rada Hrvatske gorske slube spaavanja Stanice Rijeka u

2014. godini.

3. Prihvaa se Prijedlog ugovora o financiranju programskih aktivnosti Hrvatske

gorske slube spaavanja Stanice Rijeka u 2014. godini, u predloenom tekstu.

U prilogu:

1. Izvjee o radu HGSS Stanice Rijeka u 2013. godini

2. Financijski izvjetaj za 2013. godinu s analizom sufinanciranja HGSS Stanice Rijeka (po

jedinicama lokalne samouprave) u 2013. godini

3. Radni program HGSS-a Rijeka i trokovnik za 2014. godinu

4. Prijedlog ugovora o financiranju programskih aktivnosti Hrvatske gorske slube spaavanja

Stanice Rijeka u 2014. godini.

_______________________________________________________________________________________

_________Grad Rijeka, Trpimirova 2, Rijeka, Hrvatska www.rijeka.hr

Tel. ++38551209470, Fax. 209480 E-mail: [email protected]

HRVATSKA GORSKA SLUBA SPAAVANJA

STANICA RIJEKA

Franje Matkovia 7a,Rijeka. t./f.

051/453-313, 091/212-3004

Proelnik 091/721-0000

iro raun: 2340009-1117018009 OIB: 59764000772

www.gss-rijeka.hr, www.gss.hr e.mail: [email protected]

IZVJEE O RADU U 2013. GODINI

1. IZVJETAJ I ANALIZA AKTIVNOSTI U 2013. GODINI

Tijekom 2013. godine HGSS - Stanica Rijeka odradila je cijeli niz aktivnosti predvienih

planom rada. Pregled rada i analiza aktivnosti podijeljeni su u 5 podruja aktivnosti:

1.1. Akcije spaavanja i intervencije na koje se mobiliziralo i slalo spaavatelje,

1.2. Preventivna deurstva odraena na organiziranim dogaanjima na nepristupanom

terenu, a u sklopu zakonskih obveza organizatora ili naruitelja,

1.3. Rad na odravanju znanja i sposobnosti za provoenje svih vrsta akcija spaavanja,

potraga, vanrednih okolnosti i aktivnosti, te rad na strunom i specijalistikom usavravanju,

1.4. Rad na edukaciji lanstva unutar HGSS-a na teajevima osnovne obuke za gorskog

spaavatelja HGSS, na teajevima specijalistike obuke te rad na edukaciji i prevenciji potencijalno

ugroenih interesenih skupina izvan HGSS-a (planinarske, alpinistike, speleoloke kole, vrtii za

djecu i slino)

1.5. Sudjelovanje u radu vrhovnih tijela HGSS-a (redovni sastanci Izvrnog odobra

HGSS-a, sastanci strunih komisija, Vijee stanica HGSS, kongres IKAR- CISA...)

1.1. AKCIJE SPAAVANJA:

1.1.1. Akcije spaavanja na poziv

HGSS Stanica Rijeka u tijeku spomenutog perioda odradila je 54 akcija spaavanja "na

poziv". Na te akcije spaavanja HGSS Rijeka uputila je ukupno 379 lanova. Intervencije su se

provodile kroz 64 dana tijekom godine, a od toga bile su i dvije dvodnevne intervencije. Ukupno je

odraeno 393 /D (ovjek-dana) aktivnosti.

Akcije spaavanja

Sudjelovalo lanova 379

Dana aktivnosti 64

ovjek-dana 393

Tablica 1. Prikaz sudjelovanja lanova i broja akcija spaavanja HGSS Rijeka.

U statistiku su uvrtene akcije kod kojih je HGSS Rijeka izala na teren s ljudstvom,

vozilima i tehnikom, tj. nisu uvrtene situacije pripravnosti (kada su lanovi HGSS - Stanice Rijeka

bili spremni za polazak). Takoer nisu uvrtene situacije kada je pruena pomo putem mobilnog

telefona.

1.1.2. Akcije spaavanja na deurstvima

Za vrijeme vanrednih deurstava lanovi HGSS - Stanica Rijeka imala je 13 akcija

spaavanja kroz koje je pruena pomo i spaeno 20 osoba. Ovime se ponovo dokazala potreba

za preventivnim prisustvom na dogaanjima u prirodi gdje sudjeluje vei broj osoba.

1.1.3. Akcije spaavanja na skijalitu Platak

Na skijalitu Platak HGSS Stanica Rijeka imala je tijekom 2013. godine 22 akcija

spaavanja kroz koje je pruena prva pomo i spaeno 22 osobe (ukupno je bilo 50 dana

deurstava).

Analiza intervencija nalazi se u tablici donjoj tablici iz koje je vidljivo da je spaeno i

pruena neposredna pomo za 124 unesreene i ozlijeene osobe. Direktno je spaeno 37 osoba,

u potranim akcijama tragalo se za 31 osobom, u dodatnih 9 potraga uslijedilo je spaavanje 12

osoba, dok je kroz tehnike intervencije pomo pruena dvjema osobama.

SpaavanjePotraga +

spaavanjeSkijalite Potraga

Teh.

intervencija

Akcije na

deurstvimaivotinje UKUPNO

Broj

intervencija18 9 22 23 2 13 2 89

Broj osoba

kojima je

pruena

pomo

37 12 22 31 2 20 0 124

Tablica 2. Prikaz sudjelovanja lanova i broja akcija spaavanja HGSS Rijeka.

Sveukupno tijekom 2013. godine izvreno je 89 akcija spaavanja i pruanja prve

pomoi.

Iz navedenog je vidljivo da je kroz sve intervencije ukupno pruena direktna pomo

i/ili spaeno 124 ljudska ivota.

1.2. DEURSTVA:

Tijekom organiziranih dogaanja u prirodi i na nepristupanom terenu, tijekom kojih je

poveana posjeenost ljudi HGSS na terenu osigurava takve dogaaje slanjem deurnih ekipa i

vozila. Osim na vanrednim dogaanjima HGSS Rijeka deura tijekom skijake sezone na skijalitu

Platak i osigurava pripravnost u turistikoj sezoni.

1.2.1. Vanredna deurstva

HGSS Rijeka je tijekom 2013. godine odradila ukupno 25 vanrednih preventivnih

deurstava na raznim natjecanjima, manifestacijama i susretima. Na deurstvima je sudjelovalo

ukupno 76 lanova HGSS - Stanice Rijeka sa ukupno 115 /D (ovjek-dana) aktivnosti u 44

dana, obzirom da su neka deurstva bila viednevna.

Vanredna deurstva


Dana aktivnosti 44

ovjek-dana 115

Tablica 3. Prikaz sudjelovanja lanova i broja odraenih deurstava HGSS - Stanica Rijeka.

1.2.2. Skijalite Platak

Na skijalitu Platak tijekom cijele 2013. godine odraeno je ukupno 60 deurstava (50

dnevnih i 10 nonih deurstva. Uvijek su slubeno deurna najmanje 2 lana HGSS - Stanice

Rijeka. U deurstvima je sudjelovalo ukupno 120 lanova HGSS - Stanice Rijeka koji su odradili

120 /D (ovjek-dana) deurstava na Platku.

Zabiljeenih dana kada su deurni lanovi bili u pripravnosti, ali je deurstvo otkazano

(najee zbog neprikladnih meteorolokih uvjeta) bilo je ukupno 18.

Skijalite Platak 2013.


Dana aktivnosti 50

ovjek-dana 120

Tablica 4. Prikaz sudjelovanja lanova i broja odraenih deurstava HGSS - Stanica Rijeka na skijalitu

Platak.

1.2.3. Ljetna pripravnost

Tijekom ljetne turistike sezone od 08. lipnja do 15. rujna osigurano je vikend deurstvo tri

lana i interventnog terenskog vozila. Time je odraeno kroz ljetnu turistiku sezonu dodatnih 15

dvodnevnih deurstava koje je odradilo 47 lanova HGSS - Stanice Rijeka s ukupno 82 /D

(ovjek-dana) aktivnosti u 30 kalendarska dana.

Ukupno je tijekom 2013. godine odraeno 100 preventivnih deurstava (vanredna, Platak

i nono skijanje Platak te vikend deurstva u turistikoj sezoni). U svim deurstvima ukupno je

sudjelovalo 243 lanova HGSS - Stanice Rijeka sa ukupno 317 /D (ovjek-dana) aktivnosti u

134 kalendarska dana.

Ukupno deurstva Vanredna deurstva Skijalite PlatakDeurstvo u

turistikoj sezoniUkupno

Aktivnosti 25 60 15 100

Sudjelovalo lanova 76 120 47 243

Dana aktivnosti 44 50 30 124

ovjek-dana 115 100 82 297

Tablica 5. Ukupni prikaz sudjelovanja lanova i broja odraenih deurstava HGSS Rijeka.

1.3. VJEBE I TEAJEVI (rad na odravanju znanja i sposobnosti):

Stupanjem na snagu programa obuke za gorskog spaavatelja HGSS-a (od 01. srpnja

2010.) uvedene su i obvezne vjebe koje gorski spaavatelji moraju odrediti radi produljenja

dozvole za rad.

Vjebe neophodne za produljenje dozvole za rad su:

Zimska vjeba spaavanja u zimskim uvjetima

Ljetna vjeba spaavanja u suhim uvjetima

Vjeba spaavanja iz speleolokih objekata (podzemlja)

Vjeba prve pomoi

Za odravanje znanja i sposobnosti iz specifinih podruja djelatnosti te za osiguranje

najvie kvalitete odrade najeih akcija spaavanja odrauju se:

Vjeba spaavanja sa iare i dalekovoda

Vjeba koordinacije i rukovoenja potraga za nestalim osobama na nepristupano

terenu.

lanovi HGSS - Stanice Rijeka odradili su u spomenutom razdoblju 34 vjebe. Na

vjebama je sudjelovalo 222 lanova HGSS - Stanice Rijeka sa ukupno 277 /D (ovjek-dana) u

55 kalendarskih dana. Odrane su vjebe spaavanja u zimskim i ljetnim uvjetima te relicenca prve

pomoi dok je vjeba speleospaavanja - spaavanja iz podzemlja. Za svaku od glavnih vjebi

omoguena je odrada za one lanove koji nisu mogli prisustvovati glavnoj vjebi.

Vjebe HGSS Rijeka


Dana aktivnosti 55

ovjek-dana 277

Tablica 6. Prikaz sudjelovanja lanova i broja odraenih vjebi HGSS Rijeka.

Vodii pasa HGSS - Stanice Rijeka uz redovne teajeve i vjebe sa slubenim psima,

tijekom 2013. godine prosjeno su odradili 2 treninga tjedno, to iznosi 100 treninga sa svakim od

tri slubena potrana psa. Ukupno je odraeno oko 300 treninga.

Ujedno, lanovi HGSS Rijeka sudjelovali su u spomenutom periodu na 21 teaju. Na

teajevima je sudjelovalo 75 lanova HGSS - Stanice Rijeka sa ukupno 174 /D (ovjek-dana) u

72 dana.

Teajevi


Dana aktivnosti 72

ovjek-dana 174

Tablica 7. Prikaz sudjelovanja lanova HGSS Rijeka na raznim teajevima.

Iz navedenog izdvajamo: sedmodnevni teaj spaavanja u ljetnim uvjetima, teaj

speleolokog spaavanja, nekoliko teajeva za potrane pse te teajeve i vjebe tehnikog

ronjenja za spaavanje iz potopljenih speleolokih objekata i iz velikih dubina, teajeve potrage i

kartografije. Posebno izdvajamo meunarodno priznate teajeve i obuku za spaavanje na brzim

vodama i poplavljenim podrujima te teajeve ITLS-a (International trauma life support) koje

odrava i nositelj je izdavanja dozvola HGSS.

U radu na edukaciji unutar HGSS - Stanice Rijeka (na pripremama za dravne teajeve i

ispite za naslov i licencu GORSKI SPAAVATELJ, na polju tehnika spaavanja i pruanja prve

pomoi) odraeno je cca 35 vjebi/treninga.

1.4. RAD NA EDUKACIJI UNUTAR I IZVAN HGSS-a

Instruktorski i nastavni kadar je za produljenje svojih dozvola za rad sudjelovao na nizu

strunih aktivnosti i kao to su instruktorski seminari, struni teajevi i kongresi, kao i pripremni

teajevi.

U radu na edukaciji unutar i izvan slube (struni seminari, rad na dravnim teajevima i

predavanja po udrugama koje se bave aktivnostima u prirodi, sudjelovanje na ispitima) sudjelovalo

je ukupno 25 lanova HGSS - Stanice Rijeka na 17 aktivnosti u ukupno 40 kalendarskih dana.

Time je dobivena prikazana aktivnost od ukupno 54 /D (ovjek-dana).

Rad na edukaciji u i izvan slube


Dana aktivnosti 40

ovjek-dana 54

Tablica 8. Prikaz sudjelovanja lanova HGSS - Stanice Rijeka u radu na edukaciji.

1.5. RADNI SASTANCI, RADNE AKCIJE I SL. :

lanovi HGSS - Stanice Rijeka u navedenom razdoblju sudjelovali su na 17 sastanaka

(Vijee stanica, Izvrni odbor HGSS, Zbor spaavatelja HGSS, prijem kod predsjednika Republike

Hrvatske, sastanci strunih komisija HGSS-a, uruenje nagrada i priznanja) izvan Rijeke.

Sudjelovalo je ukupno 28 lanova HGSS - Stanice Rijeka u ukupno 22 kalendarska dana. Time

je dobivena aktivnost od ukupno 29 /D (ovjek-dana). Uz navedeno, HGSS Rijeka odrala je u

spomenutom periodu 19 redovnih sastanaka i godinju skuptinu svojega lanstva.

Na lokalnoj i regionalnoj razini odran je cijeli niz sastanaka vezano za financiranje i

odravanje hladnog pogona, pripremnih i redovnih sastanaka sa subjektima zatite i spaavanja.

Razni sastanci i struni skupovi


Dana aktivnosti 22

ovjek-dana 29

Tablica 9. Prikaz sudjelovanja lanova HGSS Rijeka na sastancima i strunim skupovima.

2. ANALIZA I ZAKLJUAK

2.1. Analiza aktivnosti

Ukupna aktivnost HGSS - Stanice Rijeka iskazana je u donjoj tablici koja objedinjuje glavne

gore navedene aktivnosti.

AktivnostiSudjelovalo

lanova

Dana

aktivnostiovjek/dana

Akcije spaavanja 54 379 64 393

Deurstva 25 76 44 115

Skijalite Platak 60 120 50 100

Ljetna pripravnost 15 47 30 82

Vjebe 34 222 55 277

Teajevi 21 75 72 174

Rad na edukaciji 17 25 40 54

Razni sastanci 17 28 22 29

SVEUKUPNO 243 972 377 1224

Tablica 10. Sveukupni prikaz svih aktivnosti lanova HGSS Rijeka.

Iz tablice je vidljivo da je HGSS - Stanica Rijeka tijekom 2013. godine imala 243 razliite

aktivnosti te bila u prosjeku aktivna ukupno 377 dana. Pri tome je sudjelovalo 972 lanova (ovaj

broj se rasporeuje na 42 lana stanice) inei 1224 ovjek-dana aktivnosti.

Prosjek aktivnosti svakog lana - volontera HGSS - Stanice Rijeka iznosi 29,14 dana.

Ova statistika ne ukljuuje rad djelatnika na odravanju hladnog pogona, tjedne treninge s

potranim psima, pripremne vjebe za teajeve i ispite, redovne sastanke HGSS Rijeka, rad na

kartografiji i projektima strateke vanosti za HGSS i ire te pripravnosti za deurstvo na skijalitu

Platak.

Analizom i usporedbom intervencija sa istim periodom tj. prethodnom 2012. godinom

vidljivo je iz tablice broj 11. da je broj intervencija u porastu.

Vrsta intervencijePorast/pad u odnosu

na 2012.g.

1. SPAAVANJE 55,00%

Broj osoba kojima je pruena pomo 90,00%

2. POTRAGA 27,78%


3. POTRAGA + SPAAVANJE 125,00%


4. SKIJALITE 15,79%


5. INTERVENCIJA -66,67%

Broj osoba kojima je pruena pomo -84,62%

6. IVOTINJE 0,00%

Tablica 11. Paralelni pokazatelji o porastu broja intervencija.

Porast broja pokazatelja na skijalitu Platak objanjava injenica da je 2013. godine (u

odnosu na 2012.) povean broj dana deurstva na 50 dana. Time se neto poveao i broj akcija

spaavanja. Zabrinjavajui je pokazatelj da je broj akcija u znaajnom porastu od 28,99%,

neovisno o skijalitu Platak, to je i vidljivo u tablici broj 12.

2012. godina 2013. godina Promjena 2012.-2013.

Dani deurstva na Platku 33 50 51,52%

Broj intervencija na Platku 19 22 15,79%

Ukupni broj intervencija 69 89 28,99%

Broj akcija na poziv 50 54 8,00%

Tablica 12. Paralelni pokazatelji o porastu broja intervencija.

2.2. Analiza planiranog i ostvarenog

Analiza napravljena u prethodnoj toki pokazuje neprestan i znaajan porast intervencija.

Razlog moe biti i injenica da zbog iznimno velikog smanjenja i neredovitog priljeva

sredstava za odravanje hladnog pogona, HGSS Stanica Rijeka nije u mogunosti preventivno

djelovati u skladu s svim potrebama koje se javljaju kod potencijalno interesnih skupina

(planinari, alpinisti, speolozi, posjetitelji prirode i nepristupanog terena).

Posebno je bitno istaknuti da je zbog ranije uoenog porasta broja intervencija provedeno

regrutiranje meu kadrovima koji se bave alpinizmom, speleologijom i slinim djelatnostima te je

primljeno 9 novih lanova.

Uprkos navedenom smanjenju sredstava, iako statistiki pokazatelji jo od 2011. godine

ukazuju na konstantan porast intervencija, HGSS - Stanica Rijeka nastojala je djelovati na

smanjenje navedenih pokazatelja.

Kao jedna od mjera za smanjenje broja nezgoda je suradnja s Odjelom za kartografiju

HGSS-a kroz koju je pokrenut projekt izrade tematskog topografskog zemljovida naziva

"Turistiko-planinarski zemljovid Loinj" koji je predan na tisak. U suradnji s Istarskim planinarskim

savezom pokrenut je projekt izrade zemljovida iarije, a sa Turistikom zajednicom Grada Raba i

projekt izrade "Tematskog planinarsko - biciklistikog zemljovida Raba". Takoer, u pripremi je i

zemljovid "Grobnike alpe" koji e nastojati obuhvatiti Platak i dio podruja NP Risnjak zbog

poveanog broja intervencija na tim podrujima.

Kao druga mjera je nastavak radnji (izrada i kompletiranje graevinske projektne

dokumentacije) za smjetaj heliodroma i izgradnju nove baze HGSS - Stanice Rijeka na Rujevici i

(bez kojih je besmisleno planirati budunost djelovanja HGSS-a i spaavanje ljudskih ivota), s

Gradom Rijekom sklopljen je Ugovor o pravu gradnje na gradskom zemljitu na Rujevici, a cijeli

projekt je uvrten u bazu projekata PG. U tijeku su pripreme za poetak izrade potrebne

projektne dokumentacije, a ista je kandidirana za sufinanciranje od strane Ministarstva turizma

Republike Hrvatske.

Do preseljenja u adekvatan prostor, smjetaj i osiguranje vozila nisu potpuno mogui u

zatvorenom prostoru pa se ponavljaju sluajevi oteivanja ispred garae parkiranih vozila i

oprema na njima. Parkiranjem u garai ne moe se izbjei oteivanje opreme i vozila zbog

visokog postotka vlage u garai koja uzrokuje propadanje opreme, ali i opadanje dijela stropa

garae koje uzrokuje oteivanje opremu i vozila.

Radi poboljanja budueg djelovanja, kao i iznalaenja mogunosti sufinanciranja nove

baze i ostalih projekata potpomognutih sredstvima EU, nastavljena je edukacija (koja e se

provoditi i u 2014. godini) zaposlenika koji su upueni na seminare o strukturnim fondovima EU i

pisanju projekata sufinanciranih sredstavima iz EU fondova.

Rezultat navedenog je i sudjelovanje lana HGSS - Stanice Rijeka, kao predstavnika

HGSS-a, u IV. Tematsku radnu skupinu Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture za izradu

programskih dokumenata za financijsko razdoblje Europske unije 2014.-2020. iz podruja

tematskog cilja "Promicanje odrivog prometa te uklanjanje uskih grla u kljunoj infrastrukturi".

Nedostatak i smanjenje financijskih sredstava imalo je za posljedicu neodravanje pojedinih

predvienih aktivnosti i nemogunost redovnog investicijskog odravanja u zadovoljavajuem

opsegu:

vjebe spaavanja iz podzemlja odraene su u improviziranim uvjetima garae visine

4m (vjebe spaavanja iz podzemlja trebaju omoguiti uvjebanost i spremnost za spaavanje iz

objekata dubina od 1.000m 1.400m);

- nije niti priblino, a pogotovo ni u cijelosti provedeno odravanje znanja i sposobnosti

iz vladanja tehnikom alpskog skijanja za sve lanove;

- nije u potpunosti i za sve lanove provedeno odravanje znanja i sposobnosti iz

vladanja tehnikom turno skijanja tj. kretanja (hodanja) na skijama po snjenom i ledenom terenu

(ova tehnika predstavlja osnovu za pristup mjestu nezgode u snjenim uvjetima to se pokazalo

kljunim faktorom u akcijama spaavanja (preko 600 intervencija) u Dalmaciji tijekom poznate

akcije '' Veljaa 2012.'');

- nije provedena obuka niti vjeba sigurne vonje interventnih vozila (nuan uvjet za pristup

mjestu nezgode kako u redovnim suhim uvjetima tako i u uvjetima nepovoljnih vremenskih prilika

kada se najee dogaaju nezgode), a navedeno je neophodno s obzirom su kolege iz ostalih

Stanica HGSS imali nekoliko udesa tijekom intervencija;

- nije u cijelosti obnovljena zajednika tehnika oprema za spaavanje (uad, pojasi,

kacige) kojoj prema garanciji proizvoaa istie rok uporabe;

- nisu nabavljena nosila za unesreene i ozlijeene osobe pa se deava da se za

preventivna vanredna deurstva koriste sva raspoloiva nosila, a baza Veica ostaje neopremljena

za intervencije na poziv;

- nisu nabavljena dodatna sredstva komunikacije (postojei kapacitet raspoloivih radio

veza ograniava i onemoguava koritenje raspoloivih ljudskih resursa u potragama, a time

usporava rad i produljuje vrijeme i tijek potrage);

- nisu nabavljeni dodatni GPS ureaji (nedostatak veeg broja istih ograniavao je i

onemoguio koritenje raspoloivih i dostupnih ljudskih resursa u potragama, a time usporio

rad i produljio vrijeme i tijek potrage);

- nisu nabavljeni svi lavinski primopredajnici (ne postoji mogunost kvalitetne edukacije o

koritenju istih, pa su interesne skuopine visokogorskih planinara izloene poveanom riziku

opasnosti od lavina uslijed neznanja i neinformiranosti)

- nije nabavljena vrea za helikoptersko spaavanje (postojea je dotrajala prije nekoliko

godina),

- nije nabavljen adekvatan printer ureaj za printanje karata u akcijama potraga za

nestalim osobama (karte koje se dobiju iz postojeeg printera nisu primjerenog formata, a

spajanjem se gubi na kvaliteti, vremenu i uinkovitosti),

- nije nabavljeno plovilo (iako je na razini cijelog HGSS priznata i uoena potreba za

nabavkom plovila) za Stanicu Rijeka koje bi omoguavalo pristup otocima te nemjerljivo bri i

uinkovitiji pregled nepristupanih dijelova obale;

- nije investirano u nabavku novog snjenog vozila iako je postojee ve pred potpunim

raspadom ime postaje nepouzdano za transport za akcije spaavanja.

Navedene aktivnosti i oprema u pojedinim situacijama omoguavaju primjenu istih znanja,

vjetina, iskustva i opreme koji mogu spasiti veliki broj ljudskih ivota, smanjiti invaliditet, ubrzati

oporavak i umanjiti posljedice nezgoda.

Neraspolaganje navedenim materijalno-tehnikim sredstvima onemoguava normalan i

funkcionalan rad.

U Rijeci, 14. veljae 2014.

HGSS STANICA RIJEKA

Danijel Frleta, v.r.

_______________________________________________________________________________________



FINANCIJSKI IZVJETAJ ZA 2013. GODINU

_______________________________________________________________________________________



HRVATSKA GORSKA SLUBA SPAAVANJA

STANICA RIJEKA

Franje Matkovia 7a, Rijeka

tel./fax. 051/453-313, 091/212-

3004

Proelnik 091/721-0000

iro raun: 2340009-1117018009 OIB: 59764000772

www.gss-rijeka.hr , www.gss.hr e.mail: [email protected]

RADNI PROGRAM HGSS-a RIJEKA I TROKOVNIK ZA 2014. GODINU

1. Odravanje hladnog pogona i akcije spaavanja

Ovaj stavak ukljuuje: grubu procjenu trokova akcija spaavanja za 2014. godinu,

trokove dvaju radnih mjesta, sprovoenje obuke i trokove edukacije, preventive, odravanje i

nabavku tehnike i ostale opreme te sanitetskog materijala, poboljanje i odravanje baze u

Rijeci-Veica, te "Interventne baze HGSS Rijeka" na Platku, tekue trokove, trokove vozila u

najmu.

1.

Akcije spaavanja

Ne moe se utjecati, niti tono predvidjeti vrsta, broj i trajanje

akcija spaavanja. Predviamo prema dosadanjim

statistikama trokove za cca 40-ak izlazaka na teren u sklopu

kojih moe doi do vanrednog troenja i oteenja opreme za

spaavanje i medicinske opreme, vozila i ostale opreme.

TROKOVI

83.300,00 kuna

2.

Odravanje znanja i sposobnosti te izobrazba i

uvjebavanje novih kadrova

Zbog znatnog porasta broja aktivnosti spaavanja u proteklim

godinama primljeno je 10-ak novih lanova i postoji potreba za

jo 5-10 novih. Ovdje nisu ubrojeni lanovi osnovanih ili

obavjetajnih toaka HGSS - Stanice Rijeka u osnivanju

(Loinj i Rab) iji se ukupan broj potrebnih lanova kree oko

10-ak.

Za uinkovito djelovanje u akcijama spaavanja neophodno je

uvjebavanje lanova kroz stanine vjebe spaavanja. HGSS

Stanica Rijeka provodi godinje vjebe pruanja prve pomoi i

zbrinjavanja ozlijeenih osoba. U zimskom periodu provodi

vjebe spaavanja u zimskim (zasnjeenim) uvjetima. Prije

poetka turistike sezone provodi se vjeba potraga za

izgubljenim osobama na nepristupanom terenu i vjeba

spaavanja u ljetnim (stijenskim) uvjetima. Obzirom na

nezgode koje su se dogaale, uvedena je i vjeba spaavanja

sa stupa ili kablova dalekovoda tj. vjeba spaavanja sa

iare. Posebna vanost pridaje se posebnoj i kompleksnoj

vjebi spaavanja i zbrinjavanja iz podzemlja. Sukladno

Programu obuke Gorskih spaavatelja HGSS-a, od 01. srpnja

2010. godine svi spaavatelji su za stjecanje dozvole za rad

obvezni odraditi navedene vjebe.

HGSS Rijeka raspolae sa 4 certificirana (u sklopu

meunarodne organizacije RESCUE 3) spaavatelja na brzim

vodama i poplavljenim podrujima. Zbog poveanog broja

aktivnosti na vodenim tokovima i 2 nesree sa 3 smrtna

ishoda ustanovljena je potreba za dodatnom obukom i

TROKOVI

285.131,40 kuna

opremanjem spaavatelja za spaavanje na brzim vodama i

poplavljenim podrujima.

Nadalje, kroz zajednike vjebe s kolegama iz susjednih

zemalja nastoji se pratiti najsuvremenije svjetske trendove u

gorskom spaavanju.

Prije odlaska na dravne teajeve odrauju se pripremne

vjebe za lanove koji zapoinju sustav obuke za

spaavatelja.

Na dravnim teajevima spaavanja (prve pomoi, spaavanja

u zimskim i ljetnim uvjetima te spaavanja iz podzemlja)

redovno se koluju i polaze ih novi kadrovi.

Oni lanovi koji su proli potrebne teajeve pripremaju se za

ispit nakon kojeg dobivaju dozvolu za rad i naslov gorskog

spaavatelja.

Na specijalistikoj obuci nakon polaganja sustava osnovne

obuke lanstvo ima priliku specijalizirati se za pojedine grane

spaavanja (helikopteri, rukovoenje potragama, spaavanje

sa brzih voda...). S obzirom na situacije u kojima djeluju

(promet ili loi meteoroloki uvjeti na cestama), ukoliko bi se

ukazala prilika i postojala mogunost, uputili bi nekolicinu

lanova na usavravanje u terenskoj i sigurnoj vonji.

Tokom cijele skijake sezone (okvirno etiri mjeseca) HGSS

Rijeka deura na skijalitu "Platak", te osigurava sva skijaka

natjecanja (profesionalna i kolska) u naoj upaniji. Sukladno

tome, neophodno je za vrijeme sezone odraditi vjebu

skijakog spaavanja na inozemnim skijakim terenima (veim

i prihvatljivijim za obavljanje ove obuke) gdje sudjeluje 20-ak

najaktivnijih lanova, a koja u protekle dvije godine nije

odraena na adekvatan nain i za sve lanove.

3.

Ostale aktivnosti

lanovi HGSS Rijeka ujedno su lanovi IO HGSS i nekolicine

strunih Komisija i odjela HGSS-a. Oni djeluju unutar komisija

na raznim sastancima i seminarima. Takoer se planira

prisustvovati sastancima i obljetnicama drugih Stanica HGSS-

a.

TROKOVI

15.465,00 kuna

4.

Interventna baza Platak

Odravanje "Interventne baze HGSS Rijeka" na Platku,

osiguranje te tekui trokovi u njoj: voda, struja, drva, redovito

odravanje i sl.

Obzirom da u 2011. g. nije provedeno planirano ureenje

okolia baze, ravnanje terena i osiguravanje uvjeta za

transportno manipulativne radnje s vozilima (skoro asfaltiranje

i ureenje cjelokupnog parkiralita na Platku, ispred baze

HGSS-a onemoguit e dosadanji nain pristupa, parkiranja

te prilaska vozila) pa je za optimalno djelovanje potrebno

izvriti ureenje okolia.

TROKOVI

46.490,00 kuna

5.

Baza HGSS-Rijeka

ienje, odravanje i ureenje baze, skladita/oruarstva i

garae sa svom spasiteljskom opremom te trokovi mjesenih

komunalnih naknada.

HGSS Stanica Rijeka je u fazi pripreme dokumentacije za

smjetaj baze i heliodroma. Potrebno je izraditi projekt i studiju

utjecaja na okoli pri emu se planira sufinanciranje vriti kroz

TROKOVI

429.400,00 kuna

sredstva koja HGSS raspie kroz natjeaje za infrastrukturu

stanica. Naknadno se ista planira, u skladu s strategijom

HGSS-a, financirati u sklopu razvojnih infrastrukturnih

projekata HGSS-a te strukturnih fondova EU.

6.

Trokovi potranih pasa (vjebe, licenciranje potranih

pasa...)

HGSS Rijeka posjeduje tri slubena psa za potrage. Istima

treba omoguiti prehranu, sve vrste lijeenja, lijekova,

cijepljenja i sistematskih pregleda. Tijekom godine vodii

slubenih pasa odlaze na najmanje etiri viednevne vjebe

potranih pasa, a u prosjeku kroz cijelu godinu sa psima

treniraju dva puta tjedno.

TROKOVI

18.351,00 kuna

7.

Oprema za spaavanje

Potrebno je snositi trokove investicijskog odravanja.

Oprema koju koristi Gorska sluba spaavanja esto je

izloena tekim vremenskim uvjetima, i zahtjevnom terenu, a

samim time i ubrzanom troenju. To je razlog relativno este

potrebe za obnavljanjem opreme. Osim toga, dio opreme

najizloeniji troenju (kao to su uad i trake) potrebno je

(sukladno preporuci proizvoaa i garanciji koju daje)

rashodovati svake godine. U slijedeoj godini nuno je

potrebno pribaviti dovoljan broj zajednikih i osobnih

specijalistikih spasavalakih kompleta opreme. S obzirom da

u prethodnim godinama nije bilo financijskih mogunosti za

nabavku (HGSS je donirao 1 nosilo), potrebno je nabaviti jo

jedno nosilo za unesreenu osobu. Nadalje, zalihe potronog

sanitetskog materijala HGSS Rijeka redovno obnavlja u

skladu s preporukama proizvoaa. Sadanje stanje

zadovoljava trenutne potrebe, ali s obzirom na povean broj

intervencija u ovoj godini mora se poveati zaliha iste u

skladu s razvitkom i napretkom slube.

U skladu s ranije navedenim nesreama sa 3 smrtna ishoda,

potrebno je nabaviti 4 kompleta opreme za spaavanje na

brzim vodama i poplavljenim podrujima.

TROKOVI

152.850,00 kuna

8.

Edukacijski, promotivni i uredski materijal

HGSS Rijeka e snositi trokove edukacije graana, jer

veliki dio svoje aktivnosti posveuje preventivnoj djelatnosti

nastojei to je vie mogue smanjiti broj nesrea. Takoer

educiramo potencijalno ugroene grupe graana, naroito

planinare i djecu kolske dobi, kako bi, ako se nesrea ipak

dogodi, maksimalno pomogli sebi ili drugima.

Time se posljedice nesrea smanjuju, a intervencije

Gorske slube spaavanja postaju uinkovitije. U sklopu toga

HGSS Rijeka planira odrati predavanja po kolama o nainu

pozivanja u pomo, pruanju prve pomoi i svega onoga to

bi im pomoglo ukoliko se nau u nezgodnoj situaciji u

planinama ili na nepristupanim podrujima. Planiramo

odrati i razna javna predavanja o nainima spaavanja, te

tiskanjem promotivnih i propagandnih materijala uputiti

sugraane o ponaanju u planini i jednostavnom nainu

naeg pozivanja i angairanja.

Za administrativne potrebe potrebno je: obnavljati printer,

telefax, potanske usluge, sitan uredski pribor, ali i nabavka

knjiga i strunih publikacija, te pretplata na asopise te

TROKOVI

39.750,00 kuna

kopiranje i uvez godinjih izvjetaja. Za potrebe administracije

potrebno je nabaviti i pisa u boji koji se moe korisiti i za ispis

karata tijekom potranih akcija za nestalim osobama.

9.

Odravanje voznog parka

Vozila na raspolaganju su podosta istroena (Land Rover

2005., Renault Master 2007., Mazda BT 50 2007., WV Golf

2005.). Za odravanje funkcionalnosti i pouzdanosti vozila

nuno je redovno odravanje. Tu se ubrajaju godinji servisi

na svim cestovnim vozilima i motornim sanjkama. Nadalje,

potrebni su tehniki pregledi, registracije, redovna osiguranja

od automobilske odgovornosti i kasko osiguranja slubenih

vozila i motornih sanjki. U sluaju oteenja potrebni su

popravci i dorade. Ovdje se ubraja i porez na cestovna

motorna vozila od kojeg Hrvatska gorska sluba spaavanja

nije osloboena za razliku od ostalih urnih slubi.

TROKOVI

104.490,00 kuna

10.

Radna mjesta

Za operativne poslove koji prethode sprovoenju aktivnosti i

djelatnosti i uvjetuju spremnost i interventnost HGSS Rijeka i

odravanje hladnog pogona za rad volontera zaposleno je

ukupno dvoje ljudi. To je nuno zbog obima posla i podruja

odgovornosti koja su utvrena zakonom o HGSS-u.

TROKOVI

245.000 kuna

11.

Prijevozna sredstva

Za mogunost intervencije na otocima i potrebe pretraivanja

nepristupanih dijelova obale planira se nabavka plovila za 6

osoba, dok je za prijevoz u snjenim uvjetima potrebno

nabaviti kombinirano snjeno-terensko prijevozno sredstvo.

Navedena sredstva planiraju se nabaviti kroz leasing.

TROKOVI

96.000,00 kuna

12.

Tekui trokovi

Za normalno funkcioniranje HGSS Rijeka tu su i tekui

trokovi: telefonske linije, mobilnih telefona, trokovi interneta

kao i trokovi bankovnih i knjigovodstvenih usluga.

TROKOVI

35.880,00 kuna

13.

Osiguranje i lijeniki pregledi lanova

Za djelatnost spaavanja svi lanovi HGSS Rijeka moraju

odraditi redovite lijenike preglede. S obzirom da se lanovi

HGSS Rijeka bave rizinom djelatnou spaavanja postoji

mogunost nezgode. Iz tog razloga sklapa se polica

osiguranja te su osigurani za sluaj nezgode dok obavljaju

aktivnosti vezane za HGSS Rijeka.

TROKOVI

13.750,00 kuna

14.

Nepredvieni trokovi

Razni popratni trokovi koje nije mogue predvidjeti, a nuni

su za nesmetano i redovno funkcioniranje slube.

TROKOVI

20.000 kuna

UKUPNO: 1.585.857,40 kuna

(slovima:jedanmilijunpetstoosamdesetpettisuaosamstopedesetsedamkunaietrdesetlipa)

2. Osnivanje OBAVJETAJNIH TOAKA (podrunica-ispostava) HGSS Stanice

Rijeka

Na osnovu dosadanjeg iskustva i analizom spasavalakih aktivnosti utvrena je potreba

za osnivanjem ispostava HGSS Stanice Rijeka. Radi se o lokacijama-naseljenim mjestima na

otocima gdje se zbog prostorne udaljenosti ne moe djelovati u skladu s normama kojih se HGSS

nastoji pridravati. Kako je navedena potreba utvrena i nagovijetena ve ranije, tijekom 2013.g.

formirana je ''Obavjetajna toka HGSS Rijeka Loinj''. Navedeno se pokazalo kao dobra praksa

jer su lanovi imali nekoliko intervencija.

Smatramo da je tijekom 2014. g. neophodno zapoeti s formiranjem i opremanjem

podrunice i na otoku Rabu gdje postoji interes zajednice i potencijal u ljudskim resursima.

Inicijalni trokovi predviaju pripremnu obuku lanova-suradnika, opremanje obavjetajnih

toaka sanitetskom i spasilakom opremom, vozilom te ureenje prostora za smjetaj opreme i

rad, a prikazani su u donjoj tablici.

Sanitetska oprema 91.000,00 kn

Tehnika oprema 188.500,00 kn

Osobna oprema 43.600,00 kn

Vozilo 187.000,00 kn

Skladite 40.000,00 kn

Obuka 35.840,00 kn

UKUPNO 585.940,00 kn

Navedena inicijalna sredstva nuno je osigurati posebnim financiranjem od strane jedinica

lokalne i regionalne samouprave te su stoga posebno izdvojena.

Grad Rijeka, Trpimirova 2/IV, 51000 Rijeka, Hrvatska www.rijeka.hr


GRAD RIJEKA, Korzo 16, 51 000 Rijeka zastupan po gradonaelniku mr.sc. Vojku

Obersnelu ( u daljnjem tekstu Grad ),

i

HRVATSKA GORSKA SLUBA SPAAVANJA STANICA RIJEKA, sa sjeditem u

Rijeci, Franje Matkovia 7a (u daljnjem tekstu HGSSRijeka), koju zastupa Vladimir Paui,

temeljem lanka 25. Zakona o Hrvatskoj gorskoj slubi spaavanja (" Narodne novine " broj 79/06)

sklopili su dana ___________ 2014.

Ugovor o financiranju programskih aktivnosti

HGSS Stanica Rijeka u 2014. godini

lanak 1.

Ovim ugovorom ureuju se meusobni odnosi ugovornih strana vezani uz zajednike

interese i programske aktivnosti HGSS-Rijeka u 2014. godini.

lanak 2.

Grad Rijeka e iz prorauna za 2014. godinu sufinancirati programske aktivnosti HGSS-

Rijeka u 2014. godini, u ukupnom iznosu od

200.000,00 kuna

( slovima : dvijestotinetisuakuna )

Navedena sredstva Grad e uplatiti na iro raun broj 2340009 -1117018009 HGSS-

Rijeka, u dvanaest ( 12 ) jednakih mjesenih obroka do 10-og u mjesecu za tekui mjesec.

lanak 3.

HGSS-Rijeka obvezuje se sredstva navedena u lanku 2. ovog Ugovora koristiti sukladno

Radnom programu i trokovniku HGSS-Rijeka, za 2014. godinu.

lanak 4.

HGSS-Rijeka obvezuje se najkasnije do 30. rujna 2014. godine dostaviti Gradu pismeno

izvjee o do tada ostvarenom programu za 2014. godinu, praeno izvjeima o aktivnostima iz

programa.

Ukoliko HGSS-Rijeka ne dostavi izvjee o radu za period do 30. rujna, Grad ima pravo

obustaviti uplatu slijedeeg obroka dok se navedeno izvjee ne dostavi.

HGSSRijeka obvezuje se najkasnije do 28. veljae 2015. godine dostaviti Gradu

cjelokupno izvjee o ostvarenom programu za 2014. godinu, praeno izvjeima aktivnosti iz

programa, te izvjeem o utroku sredstava.

lanak 5.

Grad ima pravo kontrole utroka uplaenih sredstava iz lanka 2. ugovora. Kontrola se

moe izvriti u roku 8 dana po primitku pismenog zahtjeva, putem ovlatenih predstavnika Grada.

HGSS-Rijeka ima obvezu predoenja dokumenata o utroku ili koritenju sredstava koje je uplatio

Grad.

lanak 6.

Ukoliko Grad putem ovlatenih predstavnika utvrdi da HGSS-Rijeka ne koristi uplaena

sredstva sukladno utvrenoj namjeni, ima pravo obustaviti daljnju uplatu i traiti povrat onih

sredstava koja nisu utroena u skladu s Radnim programom i trokovnikom HGSS-Rijeka za 2014.

godinu.

O razlogu i obustavi uplate financijskih sredstava Grad e pismeno obavijestiti HGSS-

Rijeka.

lanak 7.

Sve eventualne sporove nastale iz ovog Ugovora, ugovorne strane nastojat e rijeiti

sporazumno, a u protivnom utvruju nadlenost suda u Rijeci.

lanak 8.

Ovaj Ugovor sastavljen je u 4 ( etiri ) istovjetna primjerka, od kojih svaka ugovorna strana

zadrava po dva 2 ( primjerka ).

U Rijeci, ___________ 2014.

KLASA :

URBROJ :

HGSS RIJEKA GRAD RIJEKA

Proelnik Gradonaelnik

Vladimir Paui mr.sc. Vojko Obersnel

Izvjese o radu HGSS.doc

2014-03-10T09:29:43+0100MLADEN VUKELI 41125.16.1.5

Documents

1N-Izvjesce o radu HGSS.pdf