1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4 Epoxiimpregnerad genomföring ......olja till luft, typ GSB Installations- och underhållsanvisning 1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4. Bruksanvisning i original Detta

Epoxiimpregnerad genomföring, olja till luft, typ GSBInstallations- och underhållsanvisning

1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4

Bruksanvisning i original

Detta dokument får ej kopieras utan skriftligt tillstånd från oss och innehållet får ej delges tredje part eller användas för något icke godkänt ändamål. Överträdelse beivras.

SäkerhetsinformationDenna anvisning ska finnas tillgänglig för dem som ansvarar för installation, underhåll och drift av genomföringen.

Vid montering, drift och installation av genomföringen kan olika riskfyllda situationer uppstå, inklusive, men inte begränsat till:

− högt tryck − livsfarlig spänning − rörliga maskindelar − tunga komponenter − risk att halka, snubbla eller falla.

Särskilda rutiner och instruktioner krävs och måste följas vid arbeten med dessa produkter. Om instruktionerna inte följs kan följden bli svåra personskador, dödsfall och/eller skador på produkten eller sakskador.

Dessutom ska alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser, till exempel lokala säkerhetsbestämmelser, säkra arbetsrutiner och gott omdöme tillämpas av personalen vid montering, drift, underhåll och/eller skrotning av sådan utrustning.

Säkerheten definieras här på två sätt:

1. risk för personskador eller dödsfall2. sakskador eller skador på produkt (inklusive skador på

genomföring eller annan utrustning och minskning av genomföringens livslängd).

Säkerhetsanmärkningar är till för att varna personalen för risker som kan medföra personskador, dödsfall eller sakskador. De har lagts in i instruktionen före den text som behandlar risken.

Följande varningar och anmärkningar används i denna handbok:

VARNING

VARNING anger en omedelbart farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra allvarlig personskada eller dödsfall. Signalordet skall endast användas i de mest extrema situationer.

VARNING anger också en potentiellt farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra allvarlig personskada eller dödsfall.

VIKTIGT

VIKTIGT anger en potentiellt farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra mindre eller måttlig personskada. Det kan även användas för att varna för osäkra rutiner.

VIKTIGT kan också användas för att ange risk för skada på egendom.

INFO ger ytterligare information för att hjälpa till vid utförande av arbetet som beskrivs och ge en problemfri användning.

Innehåll1 Beskrivning........................................................................................................... 7

1.1 Konstruktion ................................................................................................. 71.2 Driftförhållanden ........................................................................................... 81.3 Mekanisk belastning ..................................................................................... 81.4 Reservdelar .................................................................................................. 8

2 Installation ............................................................................................................ 92.1 Verktyg ......................................................................................................... 92.2 Förbrukningsmaterial .................................................................................... 92.3 Transport, förvaring och hantering ................................................................. 92.4 Lyft ur lådan ................................................................................................. 92.5 Lyft och montering ........................................................................................ 102.6 Dragstång för anslutning av bottenkontakt ..................................................... 112.7 Inre anslutning/flexibel ledare ........................................................................ 142.8 Fast bottenkontakt ........................................................................................ 16

2.8.1 Anslutning av kabelskor till bottenkontakt och montering avskärmkropp på oljesidan .................................................................................. 16

2.9 Montering av yttre anslutning ......................................................................... 182.10 Flänsens jordning ........................................................................................ 192.11 Väntetid före spänningssättning ................................................................... 192.12 Rekommenderade prov före spänningssättning ............................................ 19

2.12.1 Täthetsprov mellan transformator och genomföringens fläns ................... 192.12.2 Täthetsprov av genomföringens yttre anslutning ..................................... 192.12.3 Mätning av kapacitans och tan δ ........................................................... 202.12.4 Kontroll av genomgångsresistans .......................................................... 20

3 Underhåll .............................................................................................................. 213.1 Rekommenderat underhåll och övervakning ................................................... 21

3.1.1 Rengöring av isolantens yta ..................................................................... 213.1.2 Mätning av kapacitans och tan δ ............................................................. 213.1.3 Värmekamera för kontroll av lokal överhettning av anslutningar ................ 213.1.4 Läckagekontroll ...................................................................................... 21

3.2 Skrotning ..................................................................................................... 21

Installations- och underhållsanvisning GSB | 1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4 7

1 Beskrivning

1.1 KonstruktionGSB är en epoxiimpregnerad kondensatorgenomföring (RIP, Resin Impregnated Paper) för användnings i olja/luft-applikationer. Genomföringen är uppbyggd runt ett centrumrör av aluminium kring vilket kondensatorkroppen är lindad. Kroppen är lindad med kräppapper med inlägg av aluminiumfolie för elektrisk spänningskontroll, och är impregnerad och härdad i vakuum vilket ger en urladdningsfri genomföring med lågt tan δ (förlustfaktor). Efter härdning maskinbearbetas kroppen och förses med en fläns och en isolant. Isolanten är tillverkad av komposit. Utrymmet mellan den epoxiimpregnerade genomföringskroppen och isolanten fylls därefter med isolerande gel.

Som strömledare använder GSB centrumröret som sitter fastgjutet i den epoxiimpregnerade genomföringskroppen. Anslutningen på oljesidan kan ske med ett dragstångssystem med bottenkontakt, en inre anslutning för flexibel ledare eller med en fast bottenkontakt. Bottenkontakt levereras normalt med en skärmkropp. En alternativ bottenkontakt finns om en annan skärmkropp är tänkt att användas. Till anslutningen på luftsidan finns tappar i en rad standardutföranden, men den kan också anpassas så att den passar alla slags anslutningsbehov.

Fästflänsen är gjuten i en aluminiumlegering med planslipad packningsyta. På flänsen sitter ett mätuttag. Kondensatorkroppens yttersta folie ansluts till det isolerade mätuttaget. Under drift måste locket sitta på, så att den yttre folien jordas till flänsen. Högsta provspänning är 2 kV vid 50 Hz under 1 minut. Maximal driftspänning är 600 V. Ett spänningsuttag, Ur=6 kV, och en mätuttagsadapter för permanent anslutning finns som tillval.

Genomföringen är avsedd att monteras i en vinkel på högst 90° från vertikalt läge. Kompositisolantens standardfärg är ljusgrå. Fig. 1. Konstruktion, genomföring typ GSB.

Mätuttag

Fästfläns

Luftisolant, komposit

Yttre anslutning

Bottenkontakt

Toppstycke

Kondensatorkropp

8 1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4 | Installations- och underhållsanvisning GSB

Fig. 2. Mätuttag. Fig. 3. Mätuttagsadapter.

1.2 DriftförhållandenTabellen nedan visar tekniska standarddata för genomföringar typ GSB. För förhållanden som överskrider nedanstående värden, kontakta ABB.

Allmänna data

Tillämpning: Transformatorer

Klassificering: Epoxiimpregnerad, kapacitansstyrd,

kondensatorgenomföring

Omgivningstemperatur: -40 till 40 °C enligt temperaturklass 2 i IEC

60137. (-60 °C enligt GOST 10693-81 i

tillämpliga delar.)

Monteringsplatsens höjd

över havet:

< 1000 m

Regnmängd och

luftfuktighet:

1–2 mm regn/min horisontellt och vertikalt

enligt IEC 60060-1, och 5 mm mm/min

enligt IEEE

Föroreningsgrad: Enligt angiven krypsträcka och IEC 60815

Fyllningsmedium: Transformatorolja. Oljans max.

dygnsmedeltemperatur 90 °C, enligt

IEC 60137.

Max. tryck i medium: 100 kPa (övertryck)

Monteringsvinkel: Horisontellt till vertikalt

Mätuttag: Enligt IEEE, spänningsuttag typ A.

Spänningsuttag 6 kV som tillval.

Mätuttagets kapacitans, C2: < 5000 pF

Ledare: Centrumrör eller flexibel ledare.

Märkning: Enligt IEC/IEEE.

1.3 Mekanisk belastningGenomföringen är konstruerad för nedanstående böjbelastningar, applicerade på mitten av toppanslutningen, vinkelrätt mot genomföringens axel. I axiell riktning tål GSB-genomföringen en kontinuerlig belastning på 20 kN. Maximalt åtdragningsmoment för den yttre anslutningstappen är 200 Nm.

Tabell 1. Mekanisk belastning.

Genomföring

GSB

Max.

böjbelastning vid

vertikal montering

kN

Max.

böjbelastning

vid horisontell

montering

kN

Max.

böjprovbelastning

kN

245 2,8 2 5,6

362 3,2 2 6,3

420 3,3 2 6,6

550 6,5 4 13

1.4 ReservdelarI händelse av större skada på genomföringen rekommenderar vi att hela genomföringen skickas tillbaka till ABB för reparation och omprovning. Om någon del skadats eller förlorats under transport eller installation kan reservdelar beställas från ABB.

Packning (O-ring)

Tapp

Tryckskruv

TallriksfjäderJordningsfjäderLock

Packning (O-ring)

Gänga Pr 22.5 (Pg 16 enligt DIN 40430). Vridbar.


2 Installation

2.1 Verktyg − Mjuka lyftstroppar. − Lyftverktyg, 9760 667-A − Schacklar, för hål Ø 25 mm, för att fästa mjuka lyftstroppar

vid genomföringens fläns. − Momentnyckel för sexkantskruvar, nyckelvidd 16 mm (M10)

och 13 mm (M8). − Talja för montering av genomföringen i en viss vinkel. − Mjukt underlägg. − Flexibel draglina 9760 669-A, för montering av dragstång. − Hylsnyckel 9760 669-B, för montering av dragstång.

2.2 Förbrukningsmaterial − Vattenfritt vaselin, Mobilgrease 28 eller annat smörjmedel

som inte skadar transformatoroljan, för att smörja skruvar som kommer i kontakt med transformatorolja.

− Mobilgrease 28 eller annat lämpligt fett för att smörja och skydda jordskruven och den yttre anslutningens O-ringspackning.

− Molykote 1000 eller annat lämpligt smörjmedel för att smörja kontaktskruvarna och tätningen vid den yttre anslutningen.

2.3 Transport, förvaring och hantering

På genomföringens oljesida monteras en skyddshuv i metall som innehåller torkmedel. Skyddshuven förhindrar vatten från att komma in på oljesidan. Det är viktigt att skyddshuven sitter på under transport och förvaring.

Alternativt kan fuktspärren "RIPCOAT" tillhandahållas som extra skydd under kortvarig förvaring.

Skydda genomföringen från vatten vid förvaring utomhus. Lådan får inte förvaras på platser där marken kan antas bli våt och lerig vid kraftigt regn. Skydda lådan från regn och snö med presenning eller tak.

Genomföringar kan transporteras och förvaras i alla lägen. Kontrollera noggrant vid ankomsten att genomföringen inte har några transportskador. Genomföringarna rutinprovas i olja och lite olja kan därför finnas kvar på utsidan. Vaselin används för att smörja gängorna och kan vid vissa temperaturer se ut som olja.

2.4 Lyft ur lådan

VIKTIGT

Placera två rena lyftstroppar runt flänsen och den yttre anslutningen enligt figuren nedan för att lyfta genomföringen ur lådan. Stropparna får inte fästas runt isolanten, eftersom rillorna kan skadas. Stöd genomföringen på samma ställen som i lådan dvs. vid flänsen samt vid toppkärlet eller den yttre anslutningen. Den får inte vila på rillorna.

Fig. 4. Lyft ur lådan.


2.5 Lyft och montering

VIKTIGT

Ett mjukt underlag – t.ex. en gummimatta eller träskiva – måste användas under genomföringens nedre ände.

Lyft inte i kompositisolantens silikondel. Silikon- eller glasfiberröret kan skadas.

Genomföringens vikt anges på märkskylten. Genomföringar ska lyftas till vertikalt läge enligt fig. 5. Genomföringen levereras normalt med en skyddshuv i metall. Var försiktig så att inte huvens packning skadas vid demontering av skyddshuven.

För lyft till viss vinkel ska lyftdonen monteras enligt fig. 6. Genomföringar med kompositisolant får inte lyftas i isolanten. Centrumhålet i genomföringens ledare och oljesidan under fästflänsen ska rengöras noggrant och avsynas innan genomföringen monteras på transformatorn. En textil- eller stållina med tapp M8 (fig. 7) dras genom

genomföringens centrumhål och ansluts till toppen enligt fig. 10 för dragstångssystem, och fig. 15 för flexibel ledare. Genomföringen är därefter klar att lyftas på transformatorn.

Skyddshuven i metall, med packning, torkmedel och fästen, ska återmonteras efter transformatorprovning. Åtdragningsmoment 50 Nm.

Det är viktigt att genomföringen packas om på samma sätt som när den levererades. Genomföringen bör fixeras i axiell och radiell riktning och säkras från att rotera med hjälp av trästöd.

Lådan med genomföringen försluts med skruvar och plastband vid ABB:s fabrik. Vi rekommenderar att använda skruvar och plastband när lådan återförsluts efter transformatorprovning.

VIKTIGT

Lyftöglan på lyftverktyget måste riktas in mot lyftöglan på flänsen för att undvika att toppmuttern börjar rotera och lossar.

Fig. 6. Lyft av genomföring till en viss vinkel.Fig. 5. Lyft av genomföring.

Lyftverktyg, 9760 667-A

Lyftverktyg, 9760 667-A

Talja


2.6 Dragstång för anslutning av bottenkontakt

Montering av dragstång måste utföras enligt nedan. Kontaktytorna måste vara rena.

Delarna under transformatorlocket stöds vanligtvis av transportlocket under transport, fig. 8.

1. Som framgår av fig. 7 är ett temperaturkompenseringsdon placerat i toppen av genomföringens centralrör. Den övre dragstången dras igenom genomföringen med hjälp av draglinan. Kompenseringsdonet är unikt för varje genomföringsstorlek.

2. Om dragstången har en extra skarv ska den extra skarvhylsan låsas med låsvätska (Loctite 242 och aktivator Loctite T747) på plats för att undvika att skarven lossnar oavsiktligt vid eventuell senare demontering av dragstångssystemet. Fig. 13 visar de skarvar som är låsta vid leverans. Dragstången ska dras åt ordentligt mot skarvhylsorna när dessa monteras.

3. Linan, som dras genom genomföringen med kompenseringsdonet, brickan, muttern och hylsnyckeln på plats, som visas i fig. 10, används för att sänka den övre delen av dragstången till rätt läge för att sättas samman med den gängade hylsan i den nedre änden, fig. 9.

4. Sänk sedan ned genomföringen i transformatorn med linan väl sträckt.

VIKTIGT

Om fasta pinnskruvar används för att fästa genomföringsflänsen, rekommenderar vi att en plastmuff monteras på två eller tre av bultarna, för att styra flänsen och förhindra att metallspån skärs loss, eftersom dessa kan falla ned i transformatorn.

5. Fäst genomföringen vid transformatorlocket.6. Brickan och muttern fästs enligt åtdragningsmetod A eller

B, se fig. 11 och 12.

Smörjmedel appliceras på gängorna och muttern vid ABB:s fabrik. Om det går trögt att skruva på muttern, smörj skruven noggrant med Molykote 1000. Tag bort överskott av Molykote med en trasa.

Fig. 7. Dragstång.

Kompenserings-don

Flexibel draglina

Dragstång, övre del

Varje genomföring med dragstång är försedd med ett informationsblad om måttet (b-a), vilket uppmätts vid fabriken, och åtdragningsmomentet. Om genomföringen inte är standard ska värdet vara enligt denna information. Åtdragningsmomentet ska vara mellan 70 och 140 Nm.

Se till att rätt kraft uppnås i dragstången. Muttern ska dras åt enligt en av följande två förfaranden:


Fig. 8.

Fig. 9. Fig. 10.

Stöds av transformatorlocket under transport

Transformatortank

Dragstång, nedre del

Skärmkropp

Bottenkontakt

Anslutning till lindning

Genomföring lyft över transformatorn

Övre dragstång, hängande i draglina

Flexibel draglina

Hylsnyckel

Sexkantmutter M16

Bricka

Lyftverktyg

Sexkantskruv M10

Kompenseringsdon

Dragstång

Gängad hylsa för anslutning mellan övre och nedre dragstång

Åtdragningsmetod A1. Drag åt muttern till 10 Nm och mät avståndet (a) från

toppen av muttern till toppen av bulten.2. Fortsätt dra åt muttern tills skillnaden mellan den andra

och den första mätningen (a-b) är lika med det värde som anges i tabell 2. Varje varv motsvarar 2 mm förlängning.

3. Kontrollera med momentnyckel att muttern är åtdragen till mellan 70 och 140 Nm.

Åtdragningsmetod BAnvänd domkraft för att dra åt dragstångsbulten enligt det värde som anges i tabell 2. Dra åt muttern för hand och avlasta domkraften.

Table 2.

Typ Skillnad (b-a)

(mm)

Kraft med CT-förlängning 0,3 / 0,6

(kN)

GSB 245 7,0 36,0 / 34,5

GSB 362 8,5 37,5 / 36,1

GSB 420 9,5 38,0 / 36,5

GSB 550 12,0 38,5 / 37,3


Fig. 11. Fig. 12.

Fig. 13.

Låst med låsvätska 1269 0014-408 (övre gänga)(Loctite 270)

Olåst vid leverans (nedre gänga)

Låst med låsvätska 1269 0014-408 (övre gänga)(Loctite 270)

Olåst vid leverans (nedre gänga)Ska låsas med Loctite enligt anvisningarna i avsnitt 2.6, steg 2 vid installation vid anläggningen.

Extra skarv

ba


2.7 Inre anslutning/flexibel ledare

Montering av flexibel ledare måste utföras enligt nedan. Kontaktytorna måste vara rena. Eventuell oxid på de hårdlödda kontakterna kan borstas bort med stålborste.

Om fasta bultar används för att fästa genomföringsflänsen, rekommenderar vi att en plastmuff monteras på två eller tre av bultarna, för att styra flänsen och förhindra att metallspån skärs loss, eftersom dessa kan falla ner i transformatorn.

Den inre anslutningen, se fig. 14, är fastlödd vid den flexibla ledaren från transformatorfabriken. Ledarens längd mätt från genomföringsflänsens tätningsyta ska vara enligt tabell 3. Till detta mått läggs tillräcklig extra längd för att undvika sträckning i driftläge. Genomföring och transformator ska markeras för slutlig montering i samma läge. Anledningen till detta är att längden på genomföringen skiljer något på grund av toleranserna.

Tabell 3.

Typ Avstånd från fläns till inre anslutning (mm)

GSB 245 2577

GSB 362 3467

GSB 420 3847

GSB 550 4877

Under transport kan den inre anslutningen fästas vid täckplåten. Vid montering tas täckplåten bort och anslutningen lossas.

1. Se till att skärmadaptern sitter korrekt efter transport och hantering, genom att tillämpa proceduren för fast bottenkontakt i avsnitt 2.8.

2. Sträck den flexibla ledaren med den fastlödda inre anslutningen som normalt är fäst vid täckplåten. Undvik att lägga ledaren i öglor.

3. Släpp ned draglinan genom genomföringens mitthål. 4. Lyft genomföringen ovanför öppningen. 5. Montera skärmkroppen på skärmadaptern enligt avsnitt

2.8.1 (typ 1), steg 5 och 6. Se till att skärmkroppens breda ände sitter mot genomföringen.

6. Fäst draglinan vid den inre anslutningen.7. Sänk ned genomföringen i transformatorn och

styr den flexibla ledaren genom att hålla draglinan spänd. Om transformatorn har inspektionsöppningar nära genomföringen ska dessa vara öppna under monteringen, så att man kan kontrollera att ledaren går in i genomföringen korrekt.

8. Om ledaren är för kort eller mycket för lång måste genomföringen lyftas igen och längden justeras.

9. Fäst genomföringen vid transformatorlocket.10. Dra upp draglinan en bit ovanför det slutliga läget och

montera den delade stoppringen i spåret. Sänk därefter ned hela montaget på plats. Se till att stoppringen är i rätt läge. Fig. 15 och 16.

11. Släpp försiktigt draglinan och avlägsna den. Fig. 17.12. Gå vidare direkt till avsnitt 2.9 Montering av yttre

anslutning.


Fig. 15. Fig. 16. Fig. 17.

Delad stoppring

Fig. 14.

Genomföring lyft över transformator

Skärmkroppsadapter

Flexibel draglina

Inre anslutning med fastlödd flexibel ledare

Skärmkropp


2.8 Fast bottenkontaktDen fasta bottenkontakten monteras vid ABB:s fabrik och bör inte kräva någon ytterligare justering. För att se till att monteringen är korrekt även efter transport och hantering rekommenderar vi dock följande förfarande:

1. Kontrollera att avståndet mellan brickan ovanpå bottenkontakten och dragringen är 7 ±0,5 mm, se fig. 18.

2. Kontrollera att de sex skruvarna har ett åtdragningsmoment på 40 Nm.

2.8.1 Anslutning av kabelskor till bottenkontakt och montering av skärmkropp på oljesidanAnslutningen på oljesidan består av en bottenkontakt med fyra gängade hål för kabelskor. Monteringen av bottenkontakten är beroende av vilket system som används, dragstång eller fast bottenkontakt, och beskrivs därför i motsvarande kapitel. Om den inre anslutningen används monteras skärmkroppen med en adapter. Adaptern installeras på exakt samma sätt som den fasta bottenkontakten som visas i avsnitt 2.8. Det finns två sorters bottenkontakter. Skillnaden består i vilket sätt som skärmkroppen monteras vid genomföringen. Montering av de två typerna beskrivs nedan.

Typ 1 bottenkontaktBottenkontakten i standardutförande (typ 1) är avsedd för enkel installation. Anslutning av kabelskor och montering av skärmkroppen sker enligt följande:

1. Montera bottenkontakten enligt beskrivningen i avsnitt 2.6 eller 2.8.

2. Placera skärmkroppen tillfälligt som visas i fig. 19. Se till att skärmkroppens breda ände sitter mot genomföringen.

3. Om systemet med fast bottenkontakt används, sänk ned genomföringen och fäst den på transformatorn.

4. Anslut kabelskorna till bottenkontakten. Åtdragningsmoment 68 ± 6 Nm.

5. Skjut försiktigt skärmkroppen mot genomföringens fläns. Applicera kraft tills den når sitt översta läge.

6. Vrid skärmkroppen medurs cirka 20 grader och släpp därefter av på kraften.

7. Se till att skärmkroppen är i låst läge.

Bottenkontakt av typ 2 för anpassade skärmkroppar (endast för dragstång)Utformningen av anpassade skärmkroppar ska alltid godkännas av tillverkaren av genomföringen.

Bottenkontakten av icke-standardmodell (typ 2) är försedd med tre gängade hål, M10, för montering av skärmkroppen. Anslutning av kabelskor och montering av skärmkropp på oljesidan sker enligt följande:

1. Beroende på typ av skärmkroppen kan denna monteras över eller under bottenkontakten. Om den är tänkt att monteras över den ska den tillfälligt placeras över centrumröret. I det andra fallet ska kabelskorna tillfälligt dras igenom skärmkroppen.

2. Montera bottenkontakten. 3. Om systemet med fast bottenkontakt används, sänk ned

genomföringen och fäst den på transformatorn.4. Anslut kabelskorna till bottenkontakten.

Åtdragningsmoment 68 ± 6 Nm.5. Säkra skärmkroppen vid bottenkontakten med tre M10-

skruvar.


7 ±

0,5

Fig. 18. Fast bottenkontakt.

Fig. 20. Monterade kablar och skärmkropp.Fig. 19. Anslutning till bottenkontakt.

Fig. 22. Hålbild i bottenkontakten för anpassad skärmkropp.Fig. 21. Positionering av anpassad skärmkropp.

Exempel på montering av skärmkropp (ovanför bottenkontakten)

M10 (3x)

Ø 100

Ø 125


2.9 Montering av yttre anslutning

Innan ledningsklämmorna ansluts måste de yttre anslutningarna av aluminium noggrant borstas rena med stålborste och smörjas med kontaktpasta eller vaselin. På yttre anslutningar av aluminium är de inre kontaktytorna tenn-zinkpläterade och får därför inte borstas med stålborste.

För att uppnå korrekt kontakttryck och låg resistans måste nedanstående procedur utföras.

1. Rengör kontakt- och packningsytorna noggrant.2. Smörj O-ringen med Mobilgrease 28.3. Sätt ihop spännringen, O-ringen och den yttre

anslutningstappen och tryck dem över ledarröret. En extra O-ring för slutlig installation levereras med genomföringen.

4. Smörj alla skruvars gängor och undersidan av skruvskallen med Molykote 1000 eller annat lämpligt smörjmedel.

5. Sätt i och drag åt M10-skruvarna med planbricka, som trycker tappen mot ledarröret, den inre anslutningen eller den övre dragstången, beroende på vilket system som används. Dra korsvis till slutligt åtdragningsmoment 40 ±4 Nm.

6. Sätt i skruvarna M8 med konisk fjäderbricka och planbricka, vilka håller spännringen. Dra åt för att trycka packningen på plats. Dra korsvis till slutligt åtdragningsmoment 20 ±2 Nm.

I båda fallen är det mycket viktigt att dra åt jämnt. Skruvarna ska därför dras åt i steg, alternerande på vardera sidan.

Fig. 24. Övre skärmkropp för GSB 420.

Tillval för GSB 245 och GSB 362.

Fig. 25. Övre skärmkropp för GSB 550. Fig. 26. Montering av övre skärmkropp.

Fig. 23.

Borsta inte inre kontaktytor med stålborste!


2.10 Flänsens jordningGenomföringens fläns har ett gängat hål M12. När de skruvar som håller fast genomföringen har dragits åt ska flänsen jordas. Det förhindrar elektriska urladdningar mellan genomföringsflänsen och transformatortanken under drift.

Alternativ 1Sätt i en infettad (Mobilgrease 28 rekommenderas) spetsig stoppskruv M12 (helst rostfritt stål A4-80). Dra åt till 40 Nm, så att den går igenom färgen på transformatortanken och når metallen under. Detta ger elektrisk kontakt mellan genomföringen och transformatorkärlet, så att de håller samma potential.

Alternativ 2Montera en flexibel ledare mellan jordningshålet M12 i genomföringens fläns och en jordanslutning på transformatorn. Fetta in skruven (Mobilgrease 28 rekommenderas) och dra åt skruven M12 i genomföringsänden till 40 Nm. Anslut ledarens andra ände till transformatorn.

2.11 Väntetid före spänningssättning

Viss väntetid kan vara nödvändig före spänningssättning, för att förhindra överslag eller partiell urladdning på grund av luftbubblor på genomföringens yta. Välj lämplig metod nedan.

Transformator fylld under vakuumIngen väntetid är nödvändig för genomföringen.

Avgasad oljefylld transformatorAnvänd ren och torr pensel för att frigöra bubblor på ytan vid monteringen. Vänta 6 timmar före spänningssättning.

Gasmättad oljefylld transformatorAnvänd ren och torr pensel för att frigöra bubblor på ytan vid monteringen. Vänta 24 timmar före spänningssättning.

Avgasad oljefylld transformator med reducerad oljenivåVänta 24 timmar före spänningssättning efter att oljenivån återställts.

För alla alternativ utom för transformator fylld under vakuum ska olja tillåtas fylla centrumröret minst till i höjd med flänsen genom att den yttre anslutningens tätningssystem lättas, så att luft slipper ut den vägen.

2.12 Rekommenderade prov före spänningssättningNedanstående prov kan utföras för att kontrollera genomföringens isolation, tätning och strömbana. Proven ska göras efter montering men innan genomföringen ansluts till ställverkets övriga strömkretsar.

1. Täthetsprov mellan transformator och genomföringens fläns

2. Täthetsprov av genomföringens yttre anslutning3. Mätning av kapacitans och tan δ4. Kontroll av genomgångsresistans

2.12.1 Täthetsprov mellan transformator och genomföringens flänsFlera olika metoder kan användas och vi hänvisar till instruktioner från företaget som ansvarar för montering i fält. Till exempel kan tätningen mellan transformatorn och genomföringens fläns kontrolleras när transformatorn är oljefylld genom att man använder krita eller pappersremsor.

2.12.2 Täthetsprov av genomföringens yttre anslutningEftersom toppanslutningen ofta är placerad över oljenivån i transformatorns expansionskärl är en läcka i den punkten mycket allvarlig, eftersom vatten kan ta komma in direkt i transformatorns isolation den vägen. Vi rekommenderar därför att ett täthetsprov görs efter monteringen, helst under både vakuum och övertryck. Flera olika metoder kan användas och vi hänvisar till instruktioner från företaget som ansvarar för montering i fält. En möjlig metod är spårgasmetoden.

1. Fyll spårgas i centrumröret innan den yttre anslutningen monteras. Transformatorns oljenivå måste vara över genomföringens nedre ände men under flänsen.

2. Öka trycket i centrumröret genom att höja oljenivån så mycket som möjligt.

3. Sök med gasdetektor (sniffer) efter läckande gas vid packningen.


2.12.3 Mätning av kapacitans och tan δ

VIKTIGT

Eftersom C2 oftast är relativt liten får mätuttaget aldrig ingå i en öppen krets när spänning läggs på genomföringen. Det måste alltid jordas eller anslutas till en yttre impedans. I annat fall kan genomföringen förstöras.

Packningen ska alltid vara på plats och kupolmuttern åtdragen när mätuttaget inte används, för att förhindra att damm eller vatten tränger in i mätuttaget.

Efter montering bör kapacitansen mätas. Anslut en mätbrygga mellan den yttre anslutningen och mätuttaget. Tack vare genomföringens isolerade mättuttag kan detta göras utan att genomföringen demonteras från transformatorn (se fig. 2). Mer information finns i produktinformation 2750 515-142, "Bushing diagnostics and conditioning".

När genomföringen är spänningslös och inte ansluten kan mätuttagets lock tas bort. Mätutrustningen ansluts till mätuttaget och mätningens spänningskälla till genomföringens anslutning.

Kapacitansen C1 mellan den yttre anslutningen och mätuttaget, samt kapacitansen C2 mellan mätuttaget och flänsen, anges på märkskylten. Nominell kapacitans C1 för de olika genomföringstyperna anges i tabell 4. C2 med mätuttag är i högsta grad beroende av de omgivande delarna inuti transformatorn och det är inte möjligt att ange ett nominellt värde som gäller för alla driftsituationer.

Tabell 4. Nominell kapacitans för C1 i pF (tillverkningstoleranser ± 10 %).

C2 endast som information.

Typ CT = 300 mm CT = 600 mm

C1 C2

(mätuttag)

C2

(spännings-

uttag)

C1 C2

(mätuttag)

C2

(spännings-

uttag)

GSB 245 663 <5000 6990 769 <5000 9200

GSB 362 619 <5000 9540 701 <5000 12300

GSB 420 579 <5000 10070 652 <5000 13100

GSB 550 553 <5000 13130 612 <5000 16900

2.12.4 Kontroll av genomgångsresistansVilken metod som används för att mäta genomgångsresistansen beror på transformatorns konstruktion. Allmänt gäller att en ström läggs på från genomföring till genomföring. Spänningsfallet från yttre anslutning till yttre anslutning mäts. Resistansen beräknas med hjälp av Ohms lag, U = R·I. (U: uppmätt spänningsfall; I: genomgångsström; R: total resistans i kretsen)

Den totala genomgångsresistansen är summan av transformatorlindningens resistans, ledarens resistans och genomföringens lednings- och kontaktresistans. Ytterligare resistans från genomföringens ledare ska inte vara mer än 150 µΩ. Eftersom genomgångsresistansen i högspänningslindningen på en typisk krafttransformator är i storleksordningen 0,1–1 Ω, är detta en mycket grov metod som endast kan användas för att upptäcka mycket stora fel i strömbanan, såsom avbrott.

Otillräcklig kontakt kan bara upptäckas genom noggrann mätning över varje anslutningspunkt, eller genom mätning av temperaturstegring under drift med hjälp av värmekamera.


3 Underhåll

GSB-genomföringarna kräver inget regelbundet underhåll och är i princip underhållsfria.

VARNING

Inget arbete får utföras på genomföringen när den är spänningssatt eller om den inte är jordad.

3.1 Rekommenderat underhåll och övervakning1. Rengöring av isolantens yta2. Mätning av kapacitans och tan δ3. Värmekamerakontroll av lokal överhettning av anslutningar4. Läckagekontroll

3.1.1 Rengöring av isolantens yta

Undvik lösningsmedel på genomföringens tätningar och på porslinsskarvar

Komposit: Vid kraftig nedsmutsning kan det bli nödvändigt att rengöra silikongummiisolantens yta. Torka rent med en fuktig trasa. Vid behov kan etanol eller etylacetat användas. Trikloretan eller metylklorid rekommenderas inte.

3.1.2 Mätning av kapacitans och tan δSe kapitel 2 Installation.

3.1.3 Värmekamera för kontroll av lokal överhettning av anslutningar Vid maximal nominell spänning är temperaturen hos genomföringens yttre anslutning normalt cirka 35 till 45 °C högre än omgivningstemperaturen. Väsentligt högre temperatur, speciellt vid lägre strömbelastning, kan vara ett tecken på dålig kontakt.

3.1.4 LäckagekontrollKontrollera visuellt att inga läckor finns mellan genomföringen och transformatorflänsen, i samband med normal övervakning av stationen.

3.2 SkrotningGSB-genomföringen levereras i en trälåda med ett rör i rostfritt stål på oljesidan för att skydda mot fukt. Genomföringen består av följande:

Kompositisolanten består av silikongummi på ett rör av glasfiberarmerad epoxi. Mellan isolanten och kondensatorkroppen finns silikongel, upp till 150 l i de största genomföringarna.

Kondensatorkropp av impregnerat papper bestående av framför allt epoxi, kräppapper samt ett integrerat ledarrör av aluminium. Kroppen innehåller också en mindre mängd inlägg av aluminiumfolie, gummibunden kork, gummitätningar, tvinnad koppartråd (förtennad), flätade kopparband, silverlim och bly. Genom att krossa kroppen kan ledarröret separeras och avfallssorteras. Resten av kroppen kan förbrännas i lämplig ugn.

Demonterbar gjuten aluminiumfläns innehållande mätuttag, låsring av aluminium, skruvar i rostfritt stål samt O-ringar av gummi. Skruva loss låsringen och avlägsna flänsen från kondensatorkroppen. O-ringar monterade i flänsen är enkla att avlägsna.

Demonterbart mätuttag innehållande en stomme av epoxi, hölje i aluminium, kabel, mässingskontakter samt O-ringar. Dessa komponenter kan enkelt separeras, med undantag för den inbyggda centrumskruven i mässing i mätuttagets stomme. Skruven kan avlägsnas genom att krossa mätuttagets stomme.

På tillvalet med 20 kV spänningsuttag är flänsen fylld med cirka 2 dl silikongel. Denna gel kan skrapas ut och separeras när flänsen separeras från kondensatorkroppen.

Yttre anslutningar av koppar, mässing eller låglegerat aluminium kan vara pläterade med till exempel silver, tenn, guld eller nickel med en skikttjocklek upp till 20 μm. Skruvarna är av rostfritt stål och O-ringarna av gummi. Dessa komponenter kan enkelt separeras.

Dragstången innehåller detaljer av aluminium, stål, mässing och nylon. Bottenkontakten och den inre anslutningen är tillverkade av koppar, och dragringen och skruvarna av mässing. Skärmkropp av epoximålad aluminium och O-ringar av gummi. Dessa komponenter kan enkelt separeras.

Kontakt

© C

opyr

ight

201

2 A

BB

– a

lla r

ättig

hete

r fö

rbeh

ålln

a.

1Z

SC

0005

63-A

AD

sv,

Rev

. 4,

201

3-01

-15ABB AB

Components771 80 Ludvika Tel.: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-post: [email protected] www.abb.com/electricalcomponents

Documents

1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4 Epoxiimpregnerad genomföring ......olja till luft, typ GSB Installations- och underhållsanvisning 1ZSC000563-AAD sv, Rev. 4. Bruksanvisning i original Detta