Embed Size (px)
Citation preview
Aisladores para transformadores, tipo GOE y GOE(2)Guía técnica
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Información preliminar
La información que contiene este documento es de carácter general, por lo que no abarca todas las aplicaciones posibles. Si desea información sobre cualquier aplicación específica que no se contemple en el documento, diríjase directamente a ABB o a su distribuidor oficial.
ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relación con la exactitud de la información que contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda la información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Se prohíbe la copia de este documento sin autorización previa. Su contenido no debe ser revelado a terceros ni utilizado para ningún fin no autorizado. Todo incumplimiento será perseguido legalmente.
ÍndiceDiseño .................................................................................................................................. 4
Características, tipo GOE ................................................................................................ 4Características, tipo GOE(2) ............................................................................................ 4Características y ventajas ................................................................................................ 5Perfil de los elementos aislantes ...................................................................................... 6
GOE .......................................................................................................................... 6GOE(2) ...................................................................................................................... 6
Especificaciones generales ................................................................................................... 6
Pruebas ................................................................................................................................ 7Toma de pruebas ............................................................................................................ 7Adaptador para toma de pruebas ................................................................................... 7Válvula de toma de muestras del aceite .......................................................................... 7
Dimensiones ......................................................................................................................... 8GOE 250-210 a GOE 950-650 ....................................................................................... 8GOE 1050-750 a GOE 1800-1360 ................................................................................. 10GOE 2550 ...................................................................................................................... 12GOE 2600 ...................................................................................................................... 13GOE(2) ............................................................................................................................ 14
Capacidad de corriente ........................................................................................................ 16Corriente de corta duración ............................................................................................ 16Sobrecarga admisible de los aisladores .......................................................................... 16
Datos de conexión ............................................................................................................... 17Sistema de conductor rígido desmontable ...................................................................... 17Sistema de conductor flexible desmontable .................................................................... 19
GOE .......................................................................................................................... 19GOE(2) ...................................................................................................................... 19
Terminal externo ............................................................................................................. 21
Corazas ................................................................................................................................ 22
Datos para pedidos .............................................................................................................. 24
Embalaje .............................................................................................................................. 25
Aisladores GOE y GOE(2) adicionales disponibles previo pedido ........................................... 26
4 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
La gama de aisladores de tipo GOE incluye dos diseños distintos: GOE y GOE(2). El aislador se organiza en torno a un tubo central en el que está devanado el núcleo capacitivo. En los aisladores de hasta 550 kV, el papel aislante es de todo el ancho, mientras que en los de tensiones superiores se utilizan bandas de papel similares a las empleadas en los cables. Las capas de papel están colocadas de manera que se obtenga la mejor combinación posible de resistencia externa al contorneamiento y de resistencia interna a la perforación.
El aislante superior —de una pieza y sin juntas de estanqueidad— el aislante inferior y la brida de fijación van sujetos entre las placas terminales mediante el tubo central. Una serie de juntas de caucho resistentes al aceite y encajadas en ranuras garantizan la estanqueidad.
En los modelos GOE 250 a 900, el alojamiento superior incluye dos indicadores del nivel de aceite de tipo prismático. En los modelos GOE 1050 y superiores, el alojamiento superior lleva un indicador del nivel de aceite de tipo magnético.
La brida de fijación es de fundición de aleación de aluminio y la superficie de contacto con la junta está mecanizada para garantizar su planitud. La brida lleva una toma de pruebas que se conecta automáticamente a tierra mediante una tapa protectora cuando no está conectada a circuitos de medición o de prueba externos. La brida de fijación y el alojamiento superior se someten a granallado para conseguir un acabado de superficie totalmente uniforme. El lado de aceite de la brida de fijación se puede equipar con extensiones que hacen posible la instalación de transformadores de corriente.
La corriente asignada se define de acuerdo con IEC 60137. Solo es válida cuando el tubo central se usa como conductor. En las aplicaciones con conductor flexible desmontable, la corriente admisible será inferior. Consulte la sección que corresponda.
Los modelos GOE 450 y superiores requieren una coraza en el lado húmedo (aceite) que evite tensiones eléctricas excesivas en el aceite, a la altura de la placa terminal inferior y de la conexión entre el conductor aislado procedente del bobinado del transformador y el conductor flexible desmontable o de otro tipo del aislador. Las tensiones máximas del aceite en la superficie del aislamiento de la coraza aislada no deben exceder los valores normales de los conductores aislados y componentes similares dentro del mismo transformador.
ABB fabrica corazas de este tipo, que se presupuestan y suministran por separado. Las corazas son de aluminio y están aisladas con epoxi o un revestimiento de cartón prensado. La coraza se puede montar en la placa terminal inferior del aislador o en el contacto inferior del conductor rígido desmontable. Consulte las dimensiones y recomendaciones de las figuras 18, 19 y 22-26.
Es muy importante montar la coraza en la posición adecuada para proteger el extremo inferior del aislador. El método de colocación de la coraza se muestra en las figuras 24 y 26. Además, ABB puede proporcionarle asistencia para realizar in situ los cálculos necesarios para comprobar el rendimiento de otros sistemas de blindaje.
También puede solicitar presupuestos para modificaciones de diseño y piezas adicionales (tales como terminales especiales, corazas, espaciadores para varillas, etc.), así como pruebas especiales.
Los modelos 3D y los planos acotados pueden descargarse desde el sitio web de ABB.
Características, tipo GOEUn juego de tubos concéntricos pretensados que hacen las veces de muelles mantiene unidos los componentes principales del aislador y ejerce presión suficiente sobre las juntas en todas las condiciones de carga y temperatura previstas. El espacio anular que se forma entre los tubos disipa con gran eficacia el calor, lo que aumenta la capacidad conductora y la estabilidad térmica del aislador.
El aislador está diseñado para su montaje a un ángulo de entre 30° y 60° respecto de la vertical. No obstante, previo pedido se pueden suministrar aisladores que admiten una inclinación mayor. La corriente deberá reducirse para el montaje horizontal y hasta 15° respecto de la horizontal.
El alojamiento superior es de aluminio e incluye una cámara de expansión suficientemente grande para permitir la expansión del aceite dentro de un rango de temperaturas en el aislador de –40° a +80 °C.
El aislante superior de los aisladores GOE 1050 y superiores incluyen anillos de retención con detalles en acero inoxidable.
Características, tipo GOE(2)El alojamiento superior incluye un juego de muelles que ejerce presión suficiente en todas las juntas, con independencia de las condiciones de carga y temperatura.
El aislador debe montarse con un ángulo máximo de 30° respecto de la vertical.
El alojamiento superior incorpora una cámara de expansión suficientemente grande para permitir la expansión del aceite dentro de un rango de temperaturas en el aislador de –40° y +80 °C. La tapa flexible del alojamiento compensa las variaciones de longitud del tubo central.
En los modelos GOE(2), el aislador superior va ligado con cemento a una brida que a su vez está atornillada a la brida de fijación.
Diseño
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 5
Características y ventajas – Una completa gama y una excelente experiencia operativa
con las aplicaciones más exigentes durante más de 30 años. – Nuestro exclusivo sistema de conductor rígido desmontable
facilita la instalación y el desmontaje in situ sin reducir el nivel de aceite.
– El aislador de 800 kV más utilizado del mundo. Ningún fallo registrado en campo.
Fig. 1. Aislador para transformadores, tipo GOE. Fig. 2. Aislador para transformadores, tipo GOE(2).
Extensión para transformadores de corriente
Tuerca del extremo superior
Conexión flexible
Cuerpo capacitivo
Aceite de transformador
Tubos pretensados
Aislante de porcelana, lado seco
Indicador del nivel de aceite
Alojamiento superior
Collar de apriete
Brida de fijación
Tuerca del extremo inferior
Aislante de porcelana, lado húmedo
Tapón hermético
Extensión para transfor-madores de corriente
Tuerca del extremo superior
Juego de muelles
Cuerpo capacitivo
Aceite de transformador
Aislante de porce-lana, lado seco
Alojamiento superior
Brida cementada
Tuerca del extremo inferior
Aislante de porcelana, lado húmedo
Brida de fijación
Tapón hermético
Indicador del nivel de aceite
– Los modelos 3D permiten incorporar con facilidad el aislador en su contexto.
– Utilizamos un sistema de estanqueidad aprobado desde hace 40 años en todo el mundo.
– Nuestros márgenes y criterios de prueba superan las normas internacionales.
– Solo un perfil de protectores con línea de fuga extra larga.
6 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Perfil de los protectoresEl perfil de los protectores de todos los aisladores GOE es del tipo antiniebla, alternando protectores largos y cortos.
GOEEl perfil de protectores está diseñado de acuerdo con IEC 60815. Para cada par de protectores, la relación entre la línea de fuga nominal y la longitud axial es de 4,0. Este perfil de protectores se ha desarrollado y probado especialmente con altos niveles de contaminación.
65
45
R5.5
27
65
18°
R5.518°
12°
12°
R7
R9.5
R9
R7
Fig. 3. Perfil de los elementos aislantes tipo GOE. Fig. 4. Perfil de los elementos aislantes tipo GOE(2).
R10
R10
R8
18°
R8
R4.5
18°
R4.5
10°
10°
66
51
31
70
Especificaciones generales
Aplicación: Transformadores
Clasificación: Papel impregnado en aceite, pasante condensador, aislador sumergido para exteriores
Temperatura ambiente: +40 °C a –50 °C, valor mínimo según temperatura clase 2 de la norma IEC 60137.
Altitud del emplazamiento: < 1000 m
Nivel de lluvia y humedad: 1-2 mm lluvia/min en horizontal y en vertical, según IEC 60060-1
Nivel de contaminación: Según la línea de fuga especificada y la norma IEC 60815 (“Guía para la selección de aislantes en entornos
contaminados”).
Fluido de inmersión: Aceite de transformador. Temperatura media diaria máxima del aceite: 90 °C. Temperatura temporal máxima
del aceite: 115 °C
Nivel de aceite del transformador: No inferior a 30 mm desde la brida del aislador.
Presión máx. del fluido: 100 kPa de sobrepresión
Placa de características: Según IEC / IEEE
Consulte a ABB si las condiciones exceden la especificación normalizada anterior.
GOE(2)El perfil de protectores está diseñado de acuerdo con IEC 60815. Para cada par de protectores, la relación entre la línea de fuga nominal y la longitud axial es de 3,94.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 7
Durante la fabricación y al término de la misma, los aisladores se someten a varias pruebas de rutina de conformidad con las normas IEC 60137 e IEEE relativas a aisladores. Sin embargo, los requisitos de aceptación de ABB son, en general, más estrictos que los de las normas IEC e IEEE.
Concluidas las fases de secado final e impregnación, se realiza una prueba de hermeticidad con el aislador totalmente ensamblado que consiste en someterlo a una sobrepresión de aceite de 180 kPa (1,8 bares) durante 12 horas a temperatura ambiente. El aislador no debe presentar ninguna fuga. Todos los aisladores se someten a una prueba eléctrica final rutinaria efectuada a temperatura ambiente con el extremo inferior del aislador sumergido en aceite. La prueba consiste en medir la capacitancia y la tangente d a valores de tensión que se aumentan progresivamente hasta alcanzar la tensión soportada a frecuencia industrial, que se mantiene durante un minuto. El valor de descarga parcial no debe ser mayor que 30 pC a la tensión soportada. La capacitancia, la tangente d y la descarga parcial interna también se miden con valores de tensión que se reducen progresivamente hasta llegar a los niveles previos a la prueba de un minuto. Siempre se demuestra que el valor de descarga parcial es inferior a 5 pC a la tensión nominal (=√3 veces la tensión de explotación del aislador).
Válvula de toma de muestras del aceiteTodos los aisladores GOE están equipados con una válvula de toma de muestras del aceite. La válvula de toma de muestras del aceite también puede utilizarse como conexión al sensor de presión o al presostato utilizando la rosca interior ISO-G 1/4”.
Fig. 6. Adaptador para toma de pruebas.
Fig. 7. Válvula de toma de muestras del aceite.
(Pg 16 según DIN 40430)Totalmente orientablePr 22.5
Fig. 5. Toma de pruebas
Pruebas
Los requisitos para la tangente d son como máx. 0,55 % para Um ≤ 362 kV, máx. 0,5 % para Um entre 362 y 550 kV y máx. 0,4 % para Um > 550 kV. Estas mediciones se efectúan al mismo tiempo y en los mismos niveles que la prueba de la tangente d.
Además de lo descrito, los aisladores con Um ≥ 245 kV se someten a una prueba rutinaria de tensión soportada a impulsos tipo rayo en seco.
Las pruebas tipo se han realizado de conformidad con IEC 60137 e IEEE. Si desea los informes de estas pruebas, no dude en solicitarlos.
Toma de pruebasTodos los aisladores GOE están equipados con una toma de pruebas conectada a la capa conductora externa del núcleo capacitivo. La tensión de prueba máxima de la toma es de 20 kV y 50 Hz durante un minuto. La tensión de explotación máx. es de 6 kV.
Si se combina con una capacitancia externa, la toma de pruebas se puede utilizar como toma de tensión. Las dimensiones de la toma de pruebas son conformes con IEEE Potential tap type A.
Adaptador para toma de pruebasEste adaptador es necesario para la conexión permanente de la toma de pruebas a los circuitos de medición. Número de referencia: 2769 522-C.
8 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Ext
ensi
ón
de
la
bri
da
m
Lín
ea d
e
fug
a
mm
D1
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
L4
mm
L5±
5
mm
Pes
o
kg
D2
mm
D3
mm
D4
mm
D5
mm
D6
mm
A1
A2
H1
mm
1ZS
C90
2052
-AA
AG
OE
250
-210
-315
0-0.
30,
329
55 ±
80
4882
5 ±
20
1331
± 2
530
537
568
523
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
-AA
BG
OE
250
-210
-315
0-0.
60,
629
55 ±
80
4882
5 ±
20
1331
± 2
560
567
098
524
022
435
038
635
030
060
6020
6x)
-AB
AG
OE
250
-210
-500
0-0.
30,
329
55 ±
80
3882
5 ±
20
1331
± 2
530
537
568
527
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
-AB
BG
OE
250
-210
-500
0-0.
60,
629
55 ±
80
3882
5 ±
20
1331
± 2
560
567
098
529
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
1ZS
C90
2072
-AA
AG
OE
380
-300
-315
0-0.
30,
329
55 ±
80
4882
5 ±
20
1331
± 2
530
537
568
523
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
-AA
BG
OE
380
-300
-315
0-0.
60,
629
55 ±
80
4882
5 ±
20
1331
± 2
560
567
098
524
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
-AB
AG
OE
380
-300
-500
0-0.
30,
329
55 ±
80
3882
5 ±
20
1331
± 2
530
537
568
527
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
-AB
BG
OE
380
-300
-500
0-0.
60,
629
55 ±
80
3882
5 ±
20
1331
± 2
560
567
098
529
022
435
038
635
030
060
6020
(6x)
1ZS
C90
2145
-AA
AG
OE
650
-500
-315
0-0.
30,
347
75 ±
125
4813
00 ±
27
1806
± 3
330
540
083
533
026
440
038
635
035
045
9020
(8x)
-AA
BG
OE
650
-500
-315
0-0.
60,
647
75 ±
125
4813
00 ±
27
1806
± 3
360
570
011
3535
026
440
038
635
035
045
9020
(8x)
-AB
AG
OE
650
-500
-500
0-0.
30,
347
75 ±
125
3813
00 ±
27
1806
± 3
330
540
083
539
026
440
038
635
035
045
9020
(8x)
-AB
BG
OE
650
-500
-500
0-0.
60,
647
75 ±
125
3813
00 ±
27
1806
± 3
360
570
011
3541
026
440
038
635
035
045
9020
(8x)
1ZS
C90
2170
-AA
AG
OE
950
-650
-315
0-0.
30,
368
20 ±
175
4818
00 ±
37
2306
± 4
230
531
583
540
526
440
038
635
035
045
9020
(8x)
-AA
BG
OE
950
-650
-315
0-0.
60,
668
20 ±
175
4818
00 ±
37
2306
± 4
260
561
511
3542
026
440
038
635
035
045
9020
(8x)
Tab
la 1
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 2
50 a
950
.
Dimensiones
GOE 250-210 a GOE 950-650Tensiones nominales de 52 kV a 170 kVImpulso tipo rayo de 250 kV a 950 kVCorriente máxima 3150 A a 5000 A
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Co
rrie
nte
asig
nad
a
A
Ten
sió
n
no
min
al
Um
kV,
RM
S
Ten
sió
n
de
fase
a ti
erra
UY
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o r
ayo
en s
eco
LI
kV,
pic
o
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en
hú
med
o
SI
kV,
pic
o
Pru
eba
de
ruti
na
1
min
en
seco
, 50
Hz
kV,
RM
S
CA
a
frec
uen
cia
ind
ust
rial
en h
úm
edo
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en s
eco
kV,
pic
o
Cap
acit
anci
a
no
min
al
entr
e
con
du
cto
r
y to
ma
de
pru
ebas
(C
1)
C1±
10 %
(p
F)
Car
ga
máx
. en
pru
eba
de
tip
o,
1 m
in,
seg
ún
IE
C
6013
7
(N)
Car
ga
adm
isib
le
máx
. (N
) en
exp
lota
ció
n c
on
áng
ulo
de
mo
nta
je
0°30
°60
°
1ZS
C90
2052
-AA
AG
OE
250
-210
-315
0-0.
331
5052
3025
021
012
012
040
044
857
0028
0023
0017
00-A
AB
GO
E 2
50-2
10-3
150-
0.6
3150
5230
250
210
120
120
400
594
5700
2800
2300
1700
-AB
AG
OE
250
-210
-500
0-0.
350
0052
3025
021
012
012
040
044
857
0028
0023
0017
00-A
BB
GO
E 2
50-2
10-5
000-
0.6
5000
5230
250
210
120
120
400
594
5700
2800
2300
1700
1ZS
C90
2072
-AA
AG
OE
380
-300
-315
0-0.
331
5072
,542
380
300
175
170
550
448
5700
2800
2300
1700
-AA
BG
OE
380
-300
-315
0-0.
631
5072
,542
380
300
175
170
550
594
5700
2800
2300
1700
-AB
AG
OE
380
-300
-500
0-0.
350
0072
,542
380
300
175
170
550
448
5700
2800
2300
1700
-AB
BG
OE
380
-300
-500
0-0.
650
0072
,542
380
300
175
170
550
594
5700
2800
2300
1700
1ZS
C90
2145
-AA
AG
OE
650
-500
-315
0-0.
331
5014
584
650
500
325
315
650
392
5700
2800
2300
1700
-AA
BG
OE
650
-500
-315
0-0.
631
5014
584
650
500
325
315
650
498
5700
2800
2300
1700
-AB
AG
OE
650
-500
-500
0-0.
350
0014
584
650
500
325
315
650
392
5700
2800
2300
1700
-AB
BG
OE
650
-500
-500
0-0.
650
0014
584
650
500
325
315
650
498
5700
2800
2300
1700
1ZS
C90
2170
-AA
AG
OE
950
-650
-315
0-0.
331
5024
5 1)
141
950
650
395
395
750
377
5000
2500
2000
1500
-AA
BG
OE
950
-650
-315
0-0.
631
5024
5 1)
141
950
650
395
395
750
466
5000
2500
2000
1500
Tab
la 2
. D
ato
s d
e G
OE
250
a 9
50.
1) E
l ais
lad
or p
ued
e ut
iliza
rse
par
a te
nsio
nes
nom
inal
es d
e 17
0 kV
seg
ún IE
C 6
0137
.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 9
A2
130
A1
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pru
ebas
Orifi
cio
de m
onta
je H
1
Orifi
cio
de
pues
ta a
tier
ra
M12
Pos
ició
n de
la
válv
ula
de to
ma
de m
uest
ras
del
acei
te
D6
D2
D3
D1
25
115
L3
L4L1
L2L5
D5
D4
Fig
. 8.
Dim
ensi
on
es d
e G
OE
250
a 9
50.
10 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Ext
ensi
ón
de
la
bri
da
m
Lín
ea d
e
fug
a
mm
D1
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
L4
mm
L5±
5
mm
Pes
o
kg
D2
mm
D3
mm
D4
mm
D5
mm
D6
mm
A1
H1
mm
1ZS
C90
2245
-AA
AG
OE
105
0-75
0-25
00-0
.30,
381
90 ±
210
4822
30 ±
55
3071
± 6
030
539
010
3575
533
048
048
550
043
045
20 (8
x)-A
AB
GO
E 1
050-
750-
2500
-0.6
0,6
8190
± 2
1048
2230
± 5
530
71 ±
60
605
655
1335
775
330
480
485
500
430
4520
(8x)
-AB
AG
OE
105
0-75
0-50
00-0
.30,
381
90 ±
210
3822
30 ±
55
3071
± 6
030
539
010
3580
033
048
048
550
043
045
20 (8
x)-A
BB
GO
E 1
050-
750-
5000
-0.6
0,6
8190
± 2
1038
2230
± 5
530
71 ±
60
605
655
1335
860
330
480
485
500
430
4520
(8x)
1ZS
C90
2362
-AA
AG
OE
117
5-85
0-25
00-0
.30,
391
20 ±
240
4824
70 ±
55
3311
± 6
030
533
510
3581
033
048
048
550
043
045
20 (8
x)-A
AB
GO
E 1
175-
850-
2500
-0.6
0,6
9120
± 2
4048
2470
± 5
533
11 ±
60
605
610
1335
830
330
480
485
500
430
4520
(8x)
1ZS
C90
2420
-AA
AG
OE
130
0-10
50-2
500-
0.3
0,3
1374
5 ±
355
4836
20 ±
56
4461
± 6
030
532
010
3510
7033
048
048
550
043
045
20 (8
x)-A
AB
GO
E 1
300-
1050
-250
0-0.
60,
613
745
± 3
5548
3620
± 5
644
61 ±
60
605
620
1335
1090
330
480
485
500
430
4520
(8x)
-BA
AG
OE
142
5-11
50-2
500-
0.3
0,3
1374
5 ±
355
4836
20 ±
56
4461
± 6
030
532
010
3510
7033
048
048
550
043
045
20 (8
x)-B
AB
GO
E 1
425-
1150
-250
0-0.
60,
613
745
± 3
5548
3620
± 5
644
61 ±
60
605
620
1335
1090
330
480
485
500
430
4520
(8x)
1ZS
C90
2550
-AA
AG
OE
155
0-11
75-2
500-
0.3
0,3
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
130
531
012
8519
9542
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
-AA
BG
OE
155
0-11
75-2
500-
0.6
0,6
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
160
561
015
8520
3042
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
-BA
AG
OE
167
5-13
00-2
500-
0.3
0,3
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
130
531
012
8519
9542
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
-BA
BG
OE
167
5-13
00-2
500-
0.6
0,6
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
160
561
015
8520
3042
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
-CA
AG
OE
180
0-13
60-2
500-
0.3
0,3
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
130
531
012
8519
9542
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
-CA
BG
OE
180
0-13
60-2
500-
0.6
0,6
1802
0 ±
470
4847
10 ±
55
5751
± 6
160
561
015
8520
3042
872
056
560
066
030
24 (1
2x)
Tab
la 3
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 1
050
a 18
00.
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Co
rrie
nte
asig
nad
a
A
Ten
sió
n
no
min
al
Um
kV,
RM
S
Ten
sió
n
de
fase
a ti
erra
UY
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o r
ayo
en s
eco
LI
kV,
pic
o
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en
hú
med
o
SI
kV,
pic
o
Pru
eba
de
ruti
na
1 m
in e
n
seco
, 50
Hz
kV,
RM
S
CA
a
frec
uen
cia
ind
ust
rial
en
hú
med
o
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en s
eco
kV,
pic
o
Cap
acit
anci
a
no
min
al e
n-
tre
con
du
c-
tor
y to
ma
de
pru
ebas
(C
1)
C1±
10 %
(p
F)
Car
ga
máx
. en
pru
eba
de
tip
o,
1 m
in,
seg
ún
IE
C
6013
7
(N)
Car
ga
adm
isib
le
máx
. (N
) en
exp
lota
ció
n c
on
áng
ulo
de
mo
nta
je
0°30
°60
°
1ZS
C90
2245
-AA
AG
OE
105
0-75
0-25
00-0
.325
0036
2 1)
209
1050
750
505
480
960
373
1300
065
0043
0031
00-A
AB
GO
E 1
050-
750-
2500
-0.6
2500
362 1
)20
910
5075
050
548
096
043
113
000
6500
4300
3100
-AB
AG
OE
105
0-75
0-50
00-0
.350
0036
2 1)
209
1050
750
505
480
960
383
1300
065
0043
0031
00-A
BB
GO
E 1
050-
750-
5000
-0.6
5000
362 1
)20
910
5075
050
548
096
043
113
000
6500
4300
3100
1ZS
C90
2362
-AA
AG
OE
117
5-85
0-25
00-0
.325
0036
220
911
7585
056
056
095
039
112
000
6000
4300
3100
-AA
BG
OE
117
5-85
0-25
00-0
.625
0036
220
911
7585
056
056
095
046
512
000
6000
4300
3100
1ZS
C90
2420
-AA
AG
OE
130
0-10
50-2
500-
0.3
2500
420
242
1300
1050
630
n.a.
1155
515
9000
4500
2500
--A
AB
GO
E 1
300-
1050
-250
0-0.
625
0042
024
213
0010
5063
0n.
a.11
5555
090
0045
0025
00-
-BA
AG
OE
142
5-11
50-2
500-
0.3
2500
420
242
1425
1150
695
n.a.
1265
522
9000
4500
2500
--B
AB
GO
E 1
425-
1150
-250
0-0.
625
0042
024
214
2511
5069
5n.
a.12
6552
890
0045
0025
00-
1ZS
C90
2550
-AA
AG
OE
155
0-11
75-2
500-
0.3
2500
550
318
1550
1175
750
n.a.
1300
463
1300
065
0043
0015
00-A
AB
GO
E 1
550-
1175
-250
0-0.
625
0055
031
815
5011
7575
0n.
a.13
0046
013
000
6500
4300
1500
-BA
AG
OE
167
5-13
00-2
500-
0.3
2500
550
318
1675
1300
750
n.a.
1430
464
1300
065
0043
0015
00-B
AB
GO
E 1
675-
1300
-250
0-0.
625
0055
031
816
7513
0075
0n.
a.14
3045
513
000
6500
4300
1500
-CA
AG
OE
180
0-13
60-2
500-
0.3
2500
550
318
1800
1360
870
n.a.
1500
466
1300
065
0043
0015
00-C
AB
GO
E 1
800-
1360
-250
0-0.
625
0055
031
818
0013
6087
0n.
a.15
0045
713
000
6500
4300
1500
Tab
la 4
. D
ato
s d
e G
OE
105
0 a
1800
.1)
El a
isla
dor
pue
de
utili
zars
e p
ara
tens
ione
s no
min
ales
de
245
kV s
egún
IEC
601
37.
GOE 1050-750 a GOE 1800-1360Tensión nominal 245 kV a 550 kVImpulso tipo rayo de 1050 kV a 1800 kVCorriente máxima 2500 A a 5000 A
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 11
150
L1L2
A1
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pr
ueba
s
Orifi
cio
de m
onta
je
H1
Orifi
cio
de p
uest
a a
tierr
a M
12
Pos
ició
n de
la
válv
ula
de to
ma
de m
uest
ras
de
l ace
ite90
°
D4
D5
D2
D3
D1
28196
L3L4
L5
D6
Fig
. 9.
Dim
ensi
on
es d
e G
OE
105
0 a
1800
.
12 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Ext
ensi
ón
de
la
bri
da
m
Lín
ea d
e fu
ga
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
L4
mm
L5±
5
mm
Pes
o
kg
1ZS
C90
2800
-AA
AG
OE
255
0-16
75-2
500-
0.6
0,6
2572
0 ±
670
6690
8051
± 6
360
564
019
5536
73-A
AB
GO
E 2
550-
1675
-250
0-0.
90,
925
720
± 6
7066
9080
51 ±
63
905
940
2255
3733
1ZS
C90
2800
-AA
CG
OE
255
0-16
00-0
.30,
323
736
± 7
1266
9080
51 ±
63
305
340
1655
2924
-AA
DG
OE
255
0-16
00-0
.60,
623
736
± 7
1266
9080
51 ±
63
605
640
1955
2974
Tab
la 5
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 2
550.
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Co
rrie
nte
asig
nad
a
A
Ten
sió
n
no
min
al
Um
kV,
RM
S
Ten
sió
n
de
fase
a ti
erra
UY
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o r
ayo
en s
eco
LI
kV,
pic
o
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en
hú
med
o
SI
kV,
pic
o
Pru
eba
de
ruti
na
1 m
in e
n
seco
, 50
Hz
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en s
eco
kV,
pic
o
Cap
acit
anci
a
no
min
al e
ntr
e
con
du
cto
r
y to
ma
de
pru
ebas
(C
1)
C1±
10 %
(p
F)
Car
ga
máx
.
en p
rueb
a d
e
tip
o,
1 m
in,
seg
ún
IE
C
6013
7
(N)
Car
ga
adm
isib
le
máx
. (N
) en
exp
lota
ció
n c
on
áng
ulo
de
mo
nta
je
0°30
°60
°1Z
SC
9028
00-A
AA
GO
E 2
550-
1675
-250
0-0.
625
0080
046
225
5016
7510
7517
6058
512
200
6100
2900
-A
AB
GO
E 2
550-
1675
-250
0-0.
925
0080
046
225
5016
7510
7517
6066
912
200
6100
2900
-1Z
SC
9028
00-A
AC
GO
E 2
550-
1600
-0.3
2500
800
462
2550
1620
1000
1760
520
1300
065
0037
0016
00-A
AD
GO
E 2
550-
1600
-0.6
2500
800
462
2550
1620
1000
1760
560
1300
065
0037
0016
00
Tab
la 6
. D
ato
s d
e G
OE
255
0.
GOE 2550Tensión nominal de 800 kVImpulso por rayo 2550 kVCorriente máxima 2500 A
150
L2 L1
30°
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pru
ebas
12 o
rifici
os d
e m
onta
je
de ø
32
Orifi
cio
de p
uest
a a
tierr
a M
12
Pos
ició
n de
la
válv
ula
de to
ma
de
mue
stra
s de
l ace
ite90
°
Ø61
6Ø
565
Ø66
5Ø
528
Ø78
0
Ø48
28215
L3
L4
L5
Cap
a pu
esta
a ti
erra
Ø71
1
Fig
. 10
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 2
550.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 13
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Ext
ensi
ón
de
la
bri
da
m
Lín
ea d
e
fug
a
mm
Pes
o
kg
1ZS
C90
2110
-AA
AG
OE
260
0-19
50-2
500-
0.5
0,5
>33
000
6000
Tab
la 7
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 2
600.
GOE 2600Tensión nominal de 1100 kVImpulso tipo rayo 2600 kVCorriente máxima 2500 A
150
2385
± 5
9585
± 7
5
1153
6 ±
80
30°
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pru
ebas
12 o
rifici
os d
e m
onta
je d
e ø3
2
Orifi
cio
de p
uest
a
a tie
rra
M12
Ø60
0Ø
567
Ø75
5Ø
690
Ø10
00
Ø48
38
300
300
595
505
Cap
a pu
esta
a
tierr
a
Ø93
0
Fig
. 11
. D
imen
sio
nes
de
GO
E 2
600.
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Co
rrie
nte
asig
nad
a
A
Ten
sió
n
no
min
al
Um
kV,
RM
S
Ten
sió
n
de
fase
a ti
erra
UY
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o r
ayo
en s
eco
LI
kV,
pic
o
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en
hú
med
o
SI
kV,
pic
o
Pru
eba
de
ruti
na
5 m
in e
n
seco
, 50
Hz
kV,
RM
S
Cap
acit
anci
a
no
min
al e
ntr
e
con
du
cto
r y
tom
a
de
pru
ebas
(C
1)
C1±
10 %
(p
F)
Car
ga
máx
.
en p
rueb
a d
e
tip
o,
1 m
in,
seg
ún
IE
C
6013
7
(N)
Car
ga
adm
isib
le
máx
. (N
) en
exp
lota
ció
n c
on
áng
ulo
de
mo
nta
je
0°30
°60
°
1ZS
C90
2110
-AA
AG
OE
260
0-19
50-2
500-
0.5
2500
1100
635
2600
1950
1200
770
8000
2500
--
Tab
la 8
. D
ato
s d
e G
OE
260
0.
14 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Co
rrie
nte
asig
nad
a
A
Ten
sió
n
no
min
al
Um
kV,
RM
S
Ten
sió
n
de
fase
a ti
erra
UY
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o r
ayo
en s
eco
LI
kV,
pic
o
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en
hú
med
o
SI
kV,
pic
o
Pru
eba
de
ruti
na
1 m
in e
n
seco
, 50
Hz
kV,
RM
S
CA
a
frec
uen
cia
ind
ust
rial
en
hú
med
o
kV,
RM
S
Imp
uls
o
tip
o
man
iob
ra
en s
eco
kV,
pic
o
Cap
acit
anci
a
no
min
al e
ntr
e
con
du
cto
r
y to
ma
de
pru
ebas
(C
1)
C1±
10 %
(p
F)
Car
ga
máx
. en
pru
eba
de
tip
o,
1 m
in,
seg
ún
IE
C
6013
7
(N)
Car
ga
adm
isib
le
máx
. (N
) en
exp
lota
ció
n c
on
áng
ulo
de
mo
nta
je
0°30
°60
°
1ZS
C90
3362
-AA
AG
OE
(2) 1
175-
850-
1600
-0.3
1600
362
209
1175
850
560
n.a.
950
379
1000
050
0044
00-
-AA
BG
OE
(2) 1
175-
850-
1600
-0.6
1600
362
209
1175
850
560
n.a.
950
437
1000
050
0044
00-
1ZS
C90
3420
-AA
AG
OE
(2) 1
425-
1050
-160
0-0.
316
0042
024
314
2510
5069
5n.
a.10
5043
910
000
5000
4100
--A
AB
GO
E(2
) 142
5-10
50-1
600-
0.6
1600
420
243
1425
1050
695
n.a.
1050
488
1000
050
0041
00-
1ZS
C90
3550
-AA
AG
OE
(2) 1
550-
1175
-160
0-0.
316
0055
031
815
5011
7575
0n.
a.11
7545
910
000
5000
3900
--A
AB
GO
E(2
) 155
0-11
75-1
600-
0.6
1600
550
318
1550
1175
750
n.a.
1175
505
1000
050
0039
00-
-BA
AG
OE
(2) 1
675-
1300
-160
0-0.
316
0055
031
816
7513
0075
0n.
a.13
0045
910
000
5000
3900
--B
AB
GO
E(2
) 167
5-13
00-1
600-
0.6
1600
550
318
1675
1300
750
n.a.
1300
504
1000
050
0039
00-
Tab
la 1
0. D
ato
s d
e G
OE
(2).
GOE(2)Tensión nominal 362 kV a 550 kVImpulso tipo rayo de 1175 kV a 1675 kVCorriente máxima 1600 A
Nú
mer
o d
e
refe
ren
cia
Ais
lad
or
Ext
ensi
ón
de
la
bri
da
m
Lín
ea d
e
fug
a
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
L4
mm
L5±
5
mm
Pes
o
kg
D3
mm
D6
mm
1ZS
C90
3362
-AA
AG
OE
(2) 1
175-
850-
1600
-0.3
0,3
9150
± 4
0025
40 ±
434
25 ±
10
300
335
920
565
450
400
-AA
BG
OE
(2) 1
175-
850-
1600
-0.6
0,6
9150
± 4
0025
40 ±
434
25 ±
10
600
635
1220
580
450
400
1ZS
C90
3420
-AA
AG
OE
(2) 1
425-
1050
-160
0-0.
30,
311
750
± 3
5032
50 ±
441
35 ±
10
300
328
1090
750
500
450
-AA
BG
OE
(2) 1
425-
1050
-160
0-0.
60,
611
750
± 3
5032
50 ±
441
35 ±
10
600
628
1390
770
500
450
1ZS
C90
3550
-AA
AG
OE
(2) 1
550-
1175
-160
0-0.
30,
315
200
± 3
5041
60 ±
450
45 ±
10
300
339
1285
1020
500
450
-AA
BG
OE
(2) 1
550-
1175
-160
0-0.
60,
615
200
± 3
5041
60 ±
450
45 ±
10
600
639
1585
1055
500
450
-BA
AG
OE
(2) 1
675-
1300
-160
0-0.
30,
315
200
± 3
5041
60 ±
450
45 ±
10
300
339
1285
1020
500
450
-BA
BG
OE
(2) 1
675-
1300
-160
0-0.
60,
615
200
± 3
5041
60 ±
450
45 ±
10
600
639
1585
1055
500
450
Tab
la 9
. D
imen
sio
nes
de
GO
E(2
).
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 15
158
158
5046
± 1
0
4160
± 4
30°
30°
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pr
ueba
s
Pos
ició
n de
la
tom
a de
pr
ueba
s
12 o
rifici
os d
e m
onta
je d
e Ø
23
12 o
rifici
os d
e m
onta
je d
e Ø
23
Orifi
cio
de
pues
ta a
tie
rra
M12
Orifi
cio
de
pues
ta a
tie
rra
M12
Pos
ició
n de
la v
álvu
la
de to
ma
de m
uest
ras
de
l ace
ite
Pos
ició
n de
la v
álvu
la d
e to
ma
de m
uest
ras
del a
ceite
120°
120°
Ø45
0
ØD6
Ø45
0
Ø45
0
Ø46
2Ø42
2
Ø30
0
Ø30
0
Ø50
0
D3
Ø50
Ø50
2525 310
310
L3
L3
L4
L4
L5
L5
Cap
a pu
esta
a
tierr
a
Cap
a pu
esta
a ti
erra
Ø38
2
Ø38
2
L1
D6
L2
Fig
. 13
. D
imen
sio
nes
de
GO
E(2
) 16
75.
Fig
. 12
. D
imen
sio
nes
de
GO
E(2
) 11
75-1
425.
16 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Las corrientes asignadas que se especifican en este catálogo se basan en ensayos térmicos, cumplen la norma IEC 60137 y se aplican a los conductores integrados de los aisladores. Los aisladores GOE satisfacen los requisitos de las normas IEC 60137 e IEEE para las corrientes indicadas en la tabla 11.
Corriente de corta duraciónLa corriente térmica asignada de corta duración (Ith), como se define en la norma IEC 60137, cláusula 5, se indica en la tabla 11 para el terminal del extremo inferior fijo y la varilla de tracción.
Para el cable de tracción de cobre trenzado con una sección de 100 mm2, la corriente de corta duración (Ith) es de 9,6 kA durante 1 segundo y de 6,8 kA durante 2 segundos. En los demás casos, la corriente de corta duración es directamente proporcional a la sección. Por su parte, la corriente dinámica nominal (Id) es 2,5 veces la corriente de corta duración durante 1 segundo.
Carga del conductor
Sobrecarga admisible de los aisladoresSi se selecciona para el aislador el conductor con un 120 % de la corriente asignada del transformador, se considera que el aislador puede soportar condiciones de sobrecarga con arreglo a la norma IEC 60076-7, sin más aclaraciones ni pruebas. Esta recomendación es conforme con la norma IEC 60137.
Corriente
nominal
IEC
A
Corriente
IEEE
A
Corriente de corta
duración
Corriente
dinámica
Ith
1 s
kA
Ith
2 s
kA
Id
cresta
kA
1600 1450 100 75 250
2500 2100 100 100 250
3150 2700 100 100 250
5000 4250 100 100 250
Tabla 11. Corriente asignada, corriente de corta duración y corriente diná-mica, tal y como aparecen definidas en la norma IEC 60137, de los siste-mas de conductor rígido desmontable y terminal fijo de extremo inferior.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 17
Para la conexión del lado húmedo (aceite) se puede utilizar un sistema de conductor rígido desmontable o un sistema de conductor flexible desmontable. En cuanto a la conexión del lado seco (aire), utiliza los mismos terminales externos cualquiera que sea el sistema elegido. Al hacer su pedido, no olvide detallar los elementos que se indican más abajo.
Sistema de conductor rígido desmontableFig. 14: El tubo central del aislador se utiliza como conductor de corriente.
Fig. 15: Los conductores del transformador están equipados con terminales de cable atornillados a un contacto inferior.
Fig. 16: El contacto se acopla a la parte inferior del tubo del aislador por medio de una varilla fina de acero.
Fig. 17: Durante la instalación en el transformador, el extremo superior de la varilla se atornilla a un dispositivo de muelle (situado debajo del terminal externo) que está formado por dos tubos concéntricos de materiales diferentes y diseñado de tal modo que garantiza la carga mecánica necesaria sobre el contacto a todas las temperaturas.
Datos de conexión
Existen contactos inferiores con 4 o 6 orificios roscados para orejetas de cable. Los contactos inferiores están hechos de cobre y tienen bordes redondeados, de forma que pueden utilizarse sin protección para niveles de aislamiento bajo (BIL < 450 kV).
El conductor rígido desmontable se divide en dos secciones a la altura de la brida. Si las condiciones de transporte lo requieren, podemos instalar una pieza de unión en cualquier punto por debajo de la brida. Además, la sección inferior —con el contacto y la coraza— se puede sujetar a la tapa durante el transporte y el periodo de permanencia en almacén del transformador.
Tipo de
conductor rígido
desmontable
Tipo GOE
BIL
GOE
N.º ref.
GOE(2)
N.º ref.
Conductor rígido
inferior 1)
250-2600 LF 170 059 LF 170 098
Conductor rígido
superior 2)
250-2600 LF 170 057 LF 170 097
Tabla 12. Datos para pedidos del sistema de conductor rígido desmontable.1) El conductor rígido inferior incluye el contacto inferior, un cono guía y la sección de
varilla hasta la brida del aislador.2) El conductor rígido superior incluye toda la sección de varilla desde la brida hasta la
parte superior del aislador y un dispositivo de compensación de la temperatura.
Fig. 14. Fig. 17.Fig. 16.Fig. 15.
18 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
D2∅150
Terminal externo
Orificio roscado M8 para cable de enfilado
M16
25
Pieza de unión adicional
(previo pedido)
Brida de fijación
L5
H2
L2
60
H1
240
D2∅125
Terminal externo
Orificio roscado M8 para cable de enfilado
H2
L2
Brida de fijación
M1625 60
Pieza de unión adicional
(previo pedido)
110
N1 = Número de orificios M12, incluido inserto roscado con bloqueo por tornillo. Profundidad: 20. Para termi-nales de cable.
∅125
5065
Contacto inferior grandeContacto inferior pequeño
5839
Fig. 18. Sistema de conductor rígido desmontable para GOE. Para cualquier valor de corriente hasta el nominal del aislador. Selección con arreglo a la tabla 12.
Fig. 19. Sistema de conductor rígido desmontable para GOE(2). Para cualquier valor de corriente hasta el nominal del aislador. Selección con arreglo a la tabla 12.
L5
H1
∅110
5165
N1=4
5165
Contacto inferior pequeño
Contacto inferior grande
N1=4N1=6N1=4
Este sistema, que ABB lleva suministrando desde la década de 1970 con excelentes resultados, presenta numerosas ventajas respecto de otros métodos de uso habitual para altas corrientes:
– No es preciso prever tapas de visita en la cuba del transformador.
– La instalación y el desmontaje del aislador resultan sencillos, pues no hay que efectuar in situ ninguna conexión en el interior del transformador.
– No se precisa ningún soporte especial en el transformador, como ocurre con los contactos de clavija.
– El centrado del aislador en el transformador es perfecto. – La coraza inferior se puede fijar al contacto, lo cual garantiza
su correcta colocación respecto de la placa terminal inferior del aislador.
– Los conductores procedentes del bobinado del transformador no están sometidos en ningún momento a fuerzas mecánicas.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 19
Sistema de conductor flexible desmontableGOEPara los conductores flexibles desmontables hay disponibles terminales de cobre adecuados para corrientes de hasta 1600 A. El sistema de terminal se compone de un conector de cable de dos partes, provisto de un orificio que permite unir el cable o cables con soldadura fuerte. Las dos partes están atornilladas entre sí para compensar las tolerancias normales del cable y el aislador en sentido longitudinal. El conector va sujeto con una tuerca hexagonal a una placa de cobre situada en la parte superior del aislador. El terminal externo se encuentra en la parte superior de dicha placa.
GOE(2)El sistema de terminal es de una pieza y está especialmente diseñado para la conexión de un conductor flexible desmontable. El terminal va sujeto con una arandela partida a la parte superior del tubo central. La arandela se bloquea cuando se monta el terminal externo.
Tipo de
aislador
D3
mm
D9
mm
Diámetro interno mín.
D1 del aislador, mm
Sección del
conductor mm2
Corriente, A Terminal interno
completo
N.º ref.
Peso
kgIEC IEEE
GOE 0 1) 35 38 - - - LF 170 056 -A 3,2
15 35 38 50 205 200 -B 3,2
95 390 370
30 35 38 150 615 540 -C 3,2
285 1000 830
40 45 48 450 1300 1100 -D 4,4
600 1600 1360
0 1) 45 48 - - - -E 4,4
GOE(2) 0 1) - - - - - LF 170 091 -A 1,1
15 - - 95 300 260 -B 1,0
30 - - 285 630 540 -C 0,9
42 - - 740 1300 1110 -D 0,7
Tabla 13. Terminales internos.1) Con orificio guía D=5
20 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Fig. 20. Sistema de conductor flexible desmontable, LF 170 056, y terminal externo para GOE. Selección con arreglo a las tablas 13 y 14.
Fig. 21. Sistema de conductor flexible desmontable, LF 170 091, y terminal externo para GOE(2). Selección con arreglo a las tablas 13 y 14.
D2∅150
Terminal externo
H2 Orificio roscado M8 para cable de enfilado
350L2
Extremo del cable
D3D9
∅125
Terminal externo
H2
Orificio roscado M8 para cable de enfilado
53
L2Extremo del cable
D3
46
D2
30
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 21
Terminal externoEl terminal externo es un borne cilíndrico y se monta del mismo modo en todos los aisladores GOE, con independencia de su tamaño, corriente nominal y sistema de conexión interno. El borne puede ser de aluminio o cobre.
El terminal completo incluye el borne, un anillo de retención, una junta, tornillos y arandelas. Las funciones de contacto eléctrico y estanqueidad están totalmente separadas.
Primero se fija el borne a la parte superior del aislador con tornillos M10 que garantizan un contacto eléctrico apropiado. La superficie de contacto está situada dentro de la junta, bien protegida de la corrosión. A continuación se fijan el anillo de retención y la junta al borne con tornillos M8.
Tipo de
aislador
Nº de ref. Material D2 (mm) H2 (mm) Corriente máx.
asignada (A)
Masa (kg)
GOE LF170073-A Al 60 125 2500 3
LF170073-B Cu 60 125 4000 8
LF170073-G Cu/Ag 60 125 4000 8
LF170073-L Cu/Sn 60 125 4000 8
LF170073-BA Cu/Ag Rosca 2"-12UN 125 3000 7,5
LF170073-AA Cu 96 125 5000 9
GOE(2) LF170090-A Al 30 125 1250 1
LF170090-B Al 60 125 1600 1,8
LF170090-C Cu 30 125 1600 2,8
LF170090-E Cu 60 125 1600 5,1
LF170090-G Cu/Ag Rosca 2"-12UN 125 1600 3,9
Tabla 14. Terminales externos.
22 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Las tensiones máximas del aceite en la superficie del aislamiento de la coraza y las piezas que rodean el aislador no deben exceder los valores normales de los conductores aislados y componentes similares dentro del transformador.
Las tensiones soportadas en cada caso específico dependen de numerosos factores que el fabricante del aislador no
Corazas
D4D5 R2
R3H5
H4
H6R1
Capa puesta a tierra
45°Rmín. 5
Los bordes de esta zona deben redondearse a Rmín.=5 mm
60°
A
A = Distancia a superficie plana (cuba o abrazadera del núcleo)
ø125ø102
60°
60°20°
Fig. 23. Distancia mínima recomendada A para diferentes corazas y tensiones de prueba.
(kV) U(kV) LI
10002500
5001500 20001000500
00
Coraza -U/-UP
0
500
1000
Amm
U = Frecuencia industrial LI = Impulso tipo rayo
Sin coraza
Coraza -X/-XPCoraza -V/-VP
Coraza montada en el aislador
Coraza montada en el contacto inferior del conductor rígido desmontable. (Opción imposible con el contacto inferior pequeño de N1 = 4. Consulte la fig. 18).
Contacto inferior grande N1= 6
Fig. 24. Opciones de montaje, tipo GOE.Fig. 22. Recomendaciones sobre la ubicación, tipo GOE.
13
18
Se utilizan con
GOE
Dimensiones según la fig. 18, mm Masa
kg
N.º ref. Aislamiento
con
epoxi
Cartón
prensado
aislamiento 1)
D4 D5 H4 H5 H6 R1 R2 R3
250-1425 262 174 265 170 90 492 30 8 2,1 LF 170 046 -U -UP
1550-1800 352 207 365 240 120 351 24 10 2,5 LF 170 046 -V -VP
2550 420 230 420 290 125 533 44 25 3,2 LF 170 046 -X -XP
2600 500 260 500 350 145 652 57 30 6,4 LF 170 046 -CB -CBP
Tabla 15. Coraza aislada.1) Todas las dimensiones se refieren a la coraza con aislamiento epoxi, que es el aislamiento de base. El cartón prensado tiene un grosor de 3 mm en los modelos -UP y -VP, y de
6 mm en los modelos -XP y CBP.
puede controlar. Por este motivo, las configuraciones y las distancias que se indican a continuación se incluyen únicamente a título indicativo.
Desde ABB le ofrecemos asistencia para realizar los cálculos in situ necesarios para comprobar la compatibilidad entre el transformador y nuestros aisladores.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 23
Fig. 26. Opciones de montaje, tipo GOE(2).
Coraza montada en el aislador
Coraza montada en el contacto inferior del conductor rígido desmontable. (Opción imposible con el contacto inferior pequeño. Observe la figura 19).
Capa puesta a tierra
45°Rmín. 5
Los bordes de esta zona deben redon-dearse a Rmín.=5 mm
60°
A
A = Distancia a superficie plana (cuba o abrazadera del núcleo)
ø110 ø87
60°60°
Contacto inferior grande N1=4
ø13
ø18
R2R3
H5H4
H6 R1
D5D4
Fig. 25. Recomendaciones sobre la ubicación, tipo GOE(2).
20°
Se utilizan con
GOE(2)
Dimensiones según la fig. 21, mm Masa
kg
N.º ref. Aislamiento
con
epoxi
Cartón
prensado
aislamiento 1)
D4 D5 H4 H5 H6 R1 R2 R3 A
1175 250 142 230 163 62 230 25 8 370 1,5 LF 170 092 -A -C
1425 258 142 265 180 80 350 32 9 430 1,8 LF 170 092 -K -L
1550-1675 258 142 265 180 80 350 32 9 470 1,8 LF 170 092 -K -L
Tabla 16. Coraza aislada.1) Todas las dimensiones se refieren a la coraza con aislamiento epoxi, que es el aislamiento de base. El cartón prensado tiene un grosor de 3 mm.
24 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
No olvide indicar lo siguiente al hacer su pedido:
– Tipo y número de referencia del aislador. – Número de referencia del terminal externo o, si precisa un
terminal especial: el material, el diámetro D2 y la altura H2. – Sistema deseado: de conductor rígido desmontable o de
conductor flexible desmontable. – Si selecciona el sistema de conductor rígido desmontable,
indique el tamaño del contacto inferior (pequeño o grande). – Si selecciona el sistema de conductor flexible
desmontable, indique el número de referencia completo. – Número de referencia de la coraza. (Se recomienda utilizar
coraza en los modelos con BIL de 450 kV o más). – Otros requisitos especiales.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de pedidos:
Ejemplo 1
Aislador: GOE 650-500-3150-0.3, 1ZSC902145-AAA
Terminal externo: LF 170 073-A o -B
Conexiones internas: Conductor flexible desmontable, LF 170 056-A
Coraza aislada: Con aislamiento epoxi, LF 170 046-U
Ejemplo 2
Aislador: GOE 1550-1175-2500-0.6, 1ZSC902550-AAB
Terminal externo: LF 170 073-A o -B
Conexiones internas: Conductor rígido desmontable. Sección supe-
rior LF 170 057; sección inferior LF 170 059;
contacto pequeño. (Si se solicita, la sección
inferior del conductor rígido se puede entregar
por separado con antelación.)
Coraza aislada: Con revestimiento de cartón prensado, LF 170
046-VP
Ejemplo 3
Aislador: GOE 1300-1050-2500-0.3, 1ZSC902420-AAA
Terminal externo: plateado, D2=50, H2=100
Conexiones internas: Conector rígido desmontable, parte superior LF
170 057, parte inferior LF 170 059, contacto
pequeño
(Previa petición, la parte inferior del conector rígido
desmontable puede enviarse por separado en una
fecha de entrega anterior).
Coraza aislada: Con revestimiento de cartón prensado, LF 170
046-VP
Otros requisitos: Tensión de prueba de 690 kV
Tan d superior a C2 < 1,0 %
Datos para pedidos
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 25
Embalaje
Los aisladores se entregan en cajas de madera; se utiliza la misma caja para todas las extensiones de brida. Cuando se piden corazas inferiores, se entregan junto con los aisladores en las mismas cajas. Todas las cajas están tratadas térmicamente de conformidad con ISPM15.
Aislador Caja de madera
L (mm) B (mm) H (mm) Masa (kg)
GOE 250-380 3140 540 640 125
GOE 650 3740 590 640 155
GOE 950 4250 590 640 172
GOE 1050 5240 670 750 244
GOE 1175 5490 670 750 253
GOE 1300-1425 6640 670 750 299
GOE 1550-1800 8350 930 1100 728
GOE 2550 11360 990 1200 1030
GOE 2600 14670 1490 1570 2580
GOE(2) 1175 5440 640 690 235
GOE(2) 1425 6350 690 720 289
GOE(2) 1550-1675 7440 690 720 334
L B
H
Fig. 27. Caja de embalaje.
26 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Aisladores GOE y GOE(2) adicionales disponibles previo pedido
Tipo de aislador Número de
referencia
Color del
aislador
Marrón/gris
claro
Corriente
nominal
A
Extensión
de la brida
mm
Datos de la placa de características Datos complementarios Carga máx. en
prueba de tipo,
1 min, según
IEC 60137
(N)
Carga admisible máx. (N) en
explotación con ángulo de montaje
Dimensiones
(Fig. 28)
Tensión
nominal
Um
kV, RMS
Tensión de
fase a tierra
UY
kV, RMS
Impulso de
descarga en
seco
LI
kV, cresta
Impulso por
maniobra en
húmedo
SI
kV, cresta
Prueba de
rutina 1 min
en seco
50 Hz
kV, RMS
Frecuencia
industrial en
húmedo
CA
kV, RMS
Impulso por
maniobra en
seco
kV, cresta
Capacitancia nominal
entre conductor y
toma de pruebas (C1)
C1±10 % (pF)
0° -30° -60° L2
mm
L5
mm
Línea de
fuga
mm
GOE 250-210 LF 121 051 -A/-AA 3150 0,6 52 52 250 210 120 120 400 810 / 594 5700 2800 2300 1700 1060 985 1425 ± 40
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 380-300 LF 121 052 -A/-AA 3150 0,6 123 84 450 300 185 170 550 594 / 448 5700 2800 2300 1700 1335 985 2955 ± 65
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 450-400 LF 121 053 -A/-AA 3150 0,6 170 123 550 400 260 240 650 543 / 423 5000 2500 2000 1500 1630 985 3355 ± 90
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 650-500 LF 121 054 -A/-AA 3150 0,6 245 155 650 500 325 315 650 498 / 392 5700 2800 2300 1700 1810 1135 4775 ± 105
-B/-AB 3150 0,3 835
-C/-AC 5000 0,6 1135
-D/-AD 5000 0,3 835
GOE 900-650 LF 121 055 -A/-AA 3150 0,6 245 170 950 650 395 395 750 448 / 365 5000 2500 2000 1500 2310 1135 6820 ± 150
-B/-AB 3150 0,3 835
-C/-AC 5000 0,6 1135
-D/-AD 5000 0,3 835
GOE 1050-750 LF 121 063 -A/-AA 2500 0,6 362 220 1050 750 505 480 960 430 / 383 / 308 13000 6500 4300 3100 3070 1335 8190 ± 185
-B/-AB 2500 0,3 1035
-C/-AC 2500 0 735
GOE 1175-850 LF 121 061 -A/-AA 2500 0,6 362 220 1175 850 530 540 950 490 / 420 / 345 12000 6000 4300 3100 3310 1335 9120 ± 205
-B/-AB 2500 0,3 1035
-C/-AC 2500 0 735
-D/-AD 5000 0,6 1335
-E/-AE 5000 0,3 1035
-F/-AF 5000 0 735
GOE(2) 1175-850 LF 121 560 -A/-AA 1600 0,6 362 220 1175 850 560 560 1030 470 / 407 10000 5000 4400 - 3426 1225 9150 ± 400
-B/-AB 1600 0,3 925
GOE 1300-1050 LF 121 071 -A/-AA 2500 0,6 420 245 1425 1050 630 650 1050 575 / 560 10000 5000 3000 1500 3225 1335 10290 ± 265
Los siguientes tipos de aisladores están disponibles previa petición. Tenga en cuenta que los plazos pueden ser mayores que para la gama estándar. Los aisladores también están disponibles de acuerdo con ciertas especificaciones establecidas por el cliente. Si desea más información, póngase en contacto con ABB.
Todos los aisladores GOE con tensión nominal entre 52 kV y 800 kV pueden suministrarse con una corriente nominal de 5000 A.
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 27
Tipo de aislador Número de
referencia
Color del
aislador
Marrón/gris
claro
Corriente
nominal
A
Extensión
de la brida
mm
Datos de la placa de características Datos complementarios Carga máx. en
prueba de tipo,
1 min, según
IEC 60137
(N)
Carga admisible máx. (N) en
explotación con ángulo de montaje
Dimensiones
(Fig. 28)
Tensión
nominal
Um
kV, RMS
Tensión de
fase a tierra
UY
kV, RMS
Impulso de
descarga en
seco
LI
kV, cresta
Impulso por
maniobra en
húmedo
SI
kV, cresta
Prueba de
rutina 1 min
en seco
50 Hz
kV, RMS
Frecuencia
industrial en
húmedo
CA
kV, RMS
Impulso por
maniobra en
seco
kV, cresta
Capacitancia nominal
entre conductor y
toma de pruebas (C1)
C1±10 % (pF)
0° -30° -60° L2
mm
L5
mm
Línea de
fuga
mm
GOE 250-210 LF 121 051 -A/-AA 3150 0,6 52 52 250 210 120 120 400 810 / 594 5700 2800 2300 1700 1060 985 1425 ± 40
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 380-300 LF 121 052 -A/-AA 3150 0,6 123 84 450 300 185 170 550 594 / 448 5700 2800 2300 1700 1335 985 2955 ± 65
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 450-400 LF 121 053 -A/-AA 3150 0,6 170 123 550 400 260 240 650 543 / 423 5000 2500 2000 1500 1630 985 3355 ± 90
-B/-AB 3150 0,3 685
-C/-AC 5000 0,6 985
-D/-AD 5000 0,3 685
GOE 650-500 LF 121 054 -A/-AA 3150 0,6 245 155 650 500 325 315 650 498 / 392 5700 2800 2300 1700 1810 1135 4775 ± 105
-B/-AB 3150 0,3 835
-C/-AC 5000 0,6 1135
-D/-AD 5000 0,3 835
GOE 900-650 LF 121 055 -A/-AA 3150 0,6 245 170 950 650 395 395 750 448 / 365 5000 2500 2000 1500 2310 1135 6820 ± 150
-B/-AB 3150 0,3 835
-C/-AC 5000 0,6 1135
-D/-AD 5000 0,3 835
GOE 1050-750 LF 121 063 -A/-AA 2500 0,6 362 220 1050 750 505 480 960 430 / 383 / 308 13000 6500 4300 3100 3070 1335 8190 ± 185
-B/-AB 2500 0,3 1035
-C/-AC 2500 0 735
GOE 1175-850 LF 121 061 -A/-AA 2500 0,6 362 220 1175 850 530 540 950 490 / 420 / 345 12000 6000 4300 3100 3310 1335 9120 ± 205
-B/-AB 2500 0,3 1035
-C/-AC 2500 0 735
-D/-AD 5000 0,6 1335
-E/-AE 5000 0,3 1035
-F/-AF 5000 0 735
GOE(2) 1175-850 LF 121 560 -A/-AA 1600 0,6 362 220 1175 850 560 560 1030 470 / 407 10000 5000 4400 - 3426 1225 9150 ± 400
-B/-AB 1600 0,3 925
GOE 1300-1050 LF 121 071 -A/-AA 2500 0,6 420 245 1425 1050 630 650 1050 575 / 560 10000 5000 3000 1500 3225 1335 10290 ± 265
Fig. 28. Dimensiones.
L2L5
28 Guía técnica de GOE | 1ZSE 2750-105 es, Rev. 8
Tipo de aislador Número de
referencia
Color del
aislador
Marrón/gris
claro
Corriente
nominal
A
Extensión
de la brida
mm
Datos de la placa de características Datos complementarios Carga máx. en
prueba de tipo,
1 min, según
IEC 60137
(N)
Carga admisible máx. (N) en
explotación con ángulo de montaje
Dimensiones
(Fig. 28)
Tensión
nominal
Um
kV, RMS
Tensión de
fase a tierra
UY
kV, RMS
Impulso de
descarga en
seco
LI
kV, cresta
Impulso por
maniobra en
húmedo
SI
kV, cresta
Prueba de
rutina 1 min
en seco
50 Hz
kV, RMS
Frecuencia
industrial en
húmedo
CA
kV, RMS
Impulso por
maniobra en
seco
kV, cresta
Capacitancia nominal
entre conductor y
toma de pruebas (C1)
C1±10 % (pF)
0° -30° -60° L2
mm
L5
mm
Línea de
fuga
mm
-B/-AB 2500 0,3 1035
GOE 1300-1150 LF 121 071 -C/-AC 2500 0,6 420 245 1425 1175 680 650 1175 575 / 545 9000 4500 2500 - 4460 1335 13745 ± 300
-D/-AD 2500 0,3 1035
GOE(2) 1425-1050 LF 121 570 -A/-AA 1600 0,6 420 243 1425 1050 690 690 1140 532 / 474 10000 5000 4100 - 4136 1390 11750 ± 350
-B/-AB 1600 0,3 1090
GOE 1550-1050 LF 121 072 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1550 1050 750 660 1050 457 / 390 / 342 16 000 8000 4700 2500 3965 1585 10130 ± 260
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 1675-1175 LF 121 073 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1675 1175 750 730 1300 521 / 440 / 433 16 000 8000 4700 2500 4460 1585 11700 ± 300
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 1675-1300 LF 121 073 -D/-AD 2500 0,6 550 318 1675 1300 750 790 1300 500 / 490 / 450 13000 6500 4300 1500 5260 1585 13380 ± 330
-E/-AE 2500 0,3 1285
-F/-AF 2500 0 985
GOE(2) 1675-1300 LF 121 580 -A/-AA 1600 0,6 550 318 1675 1300 750 750 1410 525 / 482 10000 5000 3900 - 5046 1585 15200 ± 350
-B/-AB 1600 0,3 1285
GOE 1800-1300 LF 121 074 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1800 1300 800 800 1300 500 / 490 / 450 13000 6500 4300 1500 5260 1585 13380 ± 330
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 2100-1425 LF 121 081 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2100 1425 970 900 1550 600 / 575 15700 7850 5400 3600 6265 1955 16630 ± 420
-B/-AB 2500 0,3 1655
GOE 2550-1550 LF 121 082 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2550 1550 1000 950 1675 574 / 522 / 476 14000 7000 4400 2500 7065 1955 18320 ± 460
-B/-AB 2500 0,3 1655
-C/-AC 2500 0 1355
GOE 2550-1600 LF 121 083 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2550 1620 1000 1000 1760 600 / 550 / 506 13000 6500 3700 1600 7555 1955 23736 ± 500
-B/-AB 2500 0,3 1655
-C/-AC 2500 0 1355
1ZSE 2750-105 es, Rev. 8 | Guía técnica de GOE 29
Tipo de aislador Número de
referencia
Color del
aislador
Marrón/gris
claro
Corriente
nominal
A
Extensión
de la brida
mm
Datos de la placa de características Datos complementarios Carga máx. en
prueba de tipo,
1 min, según
IEC 60137
(N)
Carga admisible máx. (N) en
explotación con ángulo de montaje
Dimensiones
(Fig. 28)
Tensión
nominal
Um
kV, RMS
Tensión de
fase a tierra
UY
kV, RMS
Impulso de
descarga en
seco
LI
kV, cresta
Impulso por
maniobra en
húmedo
SI
kV, cresta
Prueba de
rutina 1 min
en seco
50 Hz
kV, RMS
Frecuencia
industrial en
húmedo
CA
kV, RMS
Impulso por
maniobra en
seco
kV, cresta
Capacitancia nominal
entre conductor y
toma de pruebas (C1)
C1±10 % (pF)
0° -30° -60° L2
mm
L5
mm
Línea de
fuga
mm
-B/-AB 2500 0,3 1035
GOE 1300-1150 LF 121 071 -C/-AC 2500 0,6 420 245 1425 1175 680 650 1175 575 / 545 9000 4500 2500 - 4460 1335 13745 ± 300
-D/-AD 2500 0,3 1035
GOE(2) 1425-1050 LF 121 570 -A/-AA 1600 0,6 420 243 1425 1050 690 690 1140 532 / 474 10000 5000 4100 - 4136 1390 11750 ± 350
-B/-AB 1600 0,3 1090
GOE 1550-1050 LF 121 072 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1550 1050 750 660 1050 457 / 390 / 342 16 000 8000 4700 2500 3965 1585 10130 ± 260
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 1675-1175 LF 121 073 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1675 1175 750 730 1300 521 / 440 / 433 16 000 8000 4700 2500 4460 1585 11700 ± 300
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 1675-1300 LF 121 073 -D/-AD 2500 0,6 550 318 1675 1300 750 790 1300 500 / 490 / 450 13000 6500 4300 1500 5260 1585 13380 ± 330
-E/-AE 2500 0,3 1285
-F/-AF 2500 0 985
GOE(2) 1675-1300 LF 121 580 -A/-AA 1600 0,6 550 318 1675 1300 750 750 1410 525 / 482 10000 5000 3900 - 5046 1585 15200 ± 350
-B/-AB 1600 0,3 1285
GOE 1800-1300 LF 121 074 -A/-AA 2500 0,6 550 318 1800 1300 800 800 1300 500 / 490 / 450 13000 6500 4300 1500 5260 1585 13380 ± 330
-B/-AB 2500 0,3 1285
-C/-AC 2500 0 985
GOE 2100-1425 LF 121 081 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2100 1425 970 900 1550 600 / 575 15700 7850 5400 3600 6265 1955 16630 ± 420
-B/-AB 2500 0,3 1655
GOE 2550-1550 LF 121 082 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2550 1550 1000 950 1675 574 / 522 / 476 14000 7000 4400 2500 7065 1955 18320 ± 460
-B/-AB 2500 0,3 1655
-C/-AC 2500 0 1355
GOE 2550-1600 LF 121 083 -A/-AA 2500 0,6 800 485 2550 1620 1000 1000 1760 600 / 550 / 506 13000 6500 3700 1600 7555 1955 23736 ± 500
-B/-AB 2500 0,3 1655
-C/-AC 2500 0 1355
Contacto
© C
opyr
ight
201
5 A
BB
, re
serv
ados
tod
os lo
s d
erec
hos.
1
ZS
E 2
750-
105
es,
Rev
. 8,
15-
04-2
015ABB AB
ComponentsSE-771 80 Ludvika, Suecia Teléfono: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 Correo electrónico: [email protected] www.abb.com/electricalcomponents
