1

2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

٢٠١١ كا45 3"ا 2/.-#"ا 12 :0/.-"ا +, +*%$#()ا '&%$#"ا 0/.-"ا J>%&>K ,+ )%1GK"ا م.GH"ا ذ%#&ا ،اCD5"ا AB%@ ?<=> .د.أ

@LMMMMM5 NMMMMMDOP ,+ ا +, ٤٩-١٣ ص ص"MMMMM-#%ا ب"MMMMM#%&V او"JMMMMM#.ا ن"MMMMMY%رد *MMMMM2 ا[JD%1 ( رMMMMM5NMMMMM\ ا[JD%ر "H]او ت%&ار"DO.ث( &D#$D5 أ/H.٢٠١٢ ل. *a.ا :ب%#-"ا نا"bH>c 5"اوd>V ا"G5d+.

dMMM]تأ eMMMfا ه"MMM]ار&MMMK ,+ إiMMM%ا ر"MMMG$j 1V ,MMM5/MMM?  UNDP او[Gl] ا"MMMG5d+ "H#bMMMm>n ,+ ا"MMM-./MMM0 dlMMM]ف M#v1Mw"و .M#r5/M5"ا +, ير.O]او لو)ا M=Yj"ا M-./M0. NMH=0 dM-#%dMK"ا M2* لوtا +*%$#s)Mا 'M#$%&M"ا qMr5/M5 را[pMإ 1MMM$2 ت%MMML%dMMM"او ن%LMMMD"ا MMMbY>K 1MMMG{$lB 1MMM2> ٤٥ بر%yMMM%dMMMj 1MMM% /MMMrأ نأ ترMMM>K yMMM5@ا[<MMMK 1MMM/ؤر MMMK 1MMMDa>K *H3&ارد/MMa#$.ن "|MM$>V ا"MM=}%ت. qMM~$a0 qMMH' ا"MMHr%تاء @MMr%<MM% 1وMMr%dMMÄ1 تV <MMD%و ن<MM%dMM%1 تMM2 yMM.ا*MM] ا"MM#>%ا رs&MMÄ1+ MMMMrD%ÑMMMMj"او ،MMMMO~5"او ،ةأ5]ا 1MMMM2 ىÅMMMM5أ ت%MMMM$.*MMMM|1و MMMML>G>K"ا تار%<#MMMM"ا 1MMMM2 ت%MMMM%dMMMM>و ن%MMMMD>و ،MMMMK/ر.#MMMM]&MMMM"ا OMMMM5NMMMMK"او .M-./M0"ا +, +*%$#M()ا 'M#$%&M"ا ل.M}HK 4M&)ا NMB 1M2 ء%M-./M#>w. 4M$H0 1G+ ,+ NMj "Mr"ا J>O>w]او ،نو[MD"او"r] ا&#a]ت efار["ا ه&K *H3 &%*%1 تm."K 12 ا"ar%او ش"#G$? ,+ A%e5ا '&%$#"ا ةs)#$%*+.

MMK&ارد اOMMH>H>K "MMl-f#"ا د%dMMw ,l$+ "MMÜdMMG فÅMM#Äإ د.MM(و +" MM>K "MMH#r5/MM5 qMMDw"و)ا MMY>CK"ا dMMG] NMM#%dMMKو +-J$#" اMMMMMM{5@و .MMMMMMà 1MMMMMMb#Hâ@أ )إ yMMMMMM#àدو yMMMMMMHj 1MMMMMM2 pMMMMMMO#àأ ) جذ.$q#DV @MMMMMM +#"ا [Gl]او MMMMMM5 UNDP/ر%qMMMMMMrو dMMMMMMwوdMMMMv&MMMMH.ب /MMMM$>j "MMMMH|%@MMMMä ا"#OMMMMH>H+ او"MMMM#%ر/b+ اوs)MMMM#$%*+ ا"MMMMJ>%&+ 1MMMM$% /MMMM#mHä qLMMMM5/MMMMO% "MMMMH=}%ا تs)MMMM#$%*MMMM>K عوL5]ا 1MM2 ب%s@MMJOا ترs)MM#$%*+ ,MMr] yMM5ا 'MM#$%&MM"ا MMr~>K" ل.OMMH"و MM#.pMMj "MM#Lb>ã"ا ف[MM' dlMM"ذو b#H=K]ا .1J#rHK ةر.K dY&ار["ا هL5 ef@أ اdK. "lf%#-"ا yâ *2.#"ا نود

eMM% ,+ qMMa{>B &MMHJHK 1MM2رو[MM#$%*MM>K "MM()ا MMa%<MMmK"او MMD%4MMçK"ا MMj/ا[MM"ا ل)د MM\/MMj "MMÄ@MMJK|"ا qMM.)MMà dMM%"MML-5أ %MM>l"ا ت[MM#a&إ +#"ا ت%GH.1MM]ا +, MMr>$K"ا %J%eMM$#l] و +#/.-MM"ا V$#|]ا 1MMb#H=K 1MM2 ت%{1V ,MM تr%dMMÄ]او تاء%MMHr"اeMMfا ه"MM]ار&MMK. "MMr] yMM%dMMH0 1MM2 أ)MMj eMMfا ه"MM]ار&MMK 4MM.٧٠ +"ا ,MM51 ادMM2 )MM$>V ا"LMM5اÑè. أوqMM.)MMà dMM%"MML-5 "MM-j 1MM2 yMMMM%dHa+ وyMMMM]م "+ qMMMMY.ارqMMMMà أêMMMMa%ا ءs*MMMM]دا "lMMMMfا ه"MMMM]ار&MMMMK، ؤأوNMMMM] "MMMMlB )MMMM$>G% ا نأ(ÅMMMMm%ا ء"#+ &MMMM#5د ,MMMM>l% qMMMM$çj تار.M#Y"او ر%-M,)ا eMBأ H3* ظ%=MG>0 "MHO& ىÅM5أ M-%1MHK. "-a+ 1M2 )MlK"ا +#<"وíـe+ 4M#$% 1MJ و +1a د%M#l(إ .[<=]او ?<$G"ا %r%<a@ ء%êaا تزd5 +#"ا

!"#!$: dMMMMM>a$% qMMMMM\ا داد[|#$G%ا ت"OMMMMM]/MMMMMçK qMMMMMa.*MMMMM%، @|MMMMM]eMMMMM% dMMMMMa=ï ا"MMMMM.yMMMMM0 qMMMMMa#rj "MMMMMO%"MMMMMK 1MMMMM2 ا"MMMMM#=-' ا()MMMMM#$%*+

+, )a#bDK]ا %MbDl%) dM$% ,M>l@و %MJ>%&M>K dM$-.@M%qMl"ا t@M{$Kا V "=LMj(اM#5"ا اeMf د.MG/و .Ä4Mó]ا ñM>5و +|/ر[#M"ا ل.MM#O/ ع.MM#a"ا qMM|Gj +#"ا %MMr~%/MM"ا NMMç5أ 1MM2 ة[4MMاو نأ è~#/و .pMM%ÑMMDKو MMK"د%MM* ةرادإ qMMàرادإو ع.MM#a"ا MM#G%1MMj 1V"ا"MMMMY5عا &MMMMHD+ qMMMM#=%yMMMMB *MMMMa]1MMMM% qMMMMa=5د êMMMMr%,MMMMK 4اوMMMM]ا +, ة[|#$V dMMMM%"MMMMJ>m5ة *H3 /MMMMr>K ا"MMMMçr%,MMMM%1 تMMMM$% /a#c ر,MMMM~% iMMM%dV تاذ eMMM>$aK êMMMr%,MMMK أ[MMMò 1MMMD,رو ع.dMMM%"MMM#a فاs*MMM#5ا s)MMM#$%*+ /MMM#mHäا 'MMM#$%&MMM"ا 3"ا ?MMMm5/MMM"ا نإ .1MMMKو%1MMMrو.%Å5 dl\/ +#"ا D>K@%|"ا ت%/.l"ا H3*و V$#|]ا م.$* +H* يد%4أ

س%MMMa"ا dMMMw يو%MMMJ/و ت%OMMM5/MMM"ا مAMMMj 1|#$V /MMMO#5 +, )إ ?MMM#Or/ نا MMM#$%*+ ( /MMM$-2()ا 'MMM#$%&MMM"ا نأ iMM>KاMM$r5/د MMC>5"ا ت%G$#|]ا نأ +Ga/ اeMMfو .ع.MM#a"ا s)MM#$%*MM>K ,+ AMMjا قرا.=MM"ا JG3 "MM#b=>â/و ن.MMr%@MM"ا م%1MMأ نا\<M#C>5 1M/ نأ %$MOr>rK eMLK، ,M"ا +, %1M#$%&M-K <M-Ä "M-al و[yM] qMD قار.=M"ا %qM-ç5 ,M>lو ع.M#a"ا مqMO#5 ) +#"او .مد%Y#"او K<*%$#(sا õ3.="ا تاd>al% qGD>5 زqD5و )إ ت%{="ا dw ى.r"ا

Page 2: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

س%MM&أ MM#$>>\ *H3"ا qMMb=>â م\#MMJ%@MM>K/4MMr.yMM>K qMMH@ا êMMr%,MMK د.MM#$%*+ /MM#mHä )MM()ا 'MM#$%&MM"ا ?<qMMOr نإ %dMM>aa يو%MMJ/و %MMaY=a/و %iMM2 /MMODaو +, %MMal%/MMK yMMa%*MMK *MM$>rK dMMv@MMa"ا +, 'MM#$%&MM"ا .MM|aï"او bMMH=>K"او MM=}K"او قMMG5"ا ت%dMMMw 1MMM|#$G قر%=MMM"ا MMM$çj/ اeMMMf .ىMMMYC5"ا %eMMM./MMM%qMMMaو %pMMM."MMMaأو %ÅMMM#Ä,MMM%qMMMaإو %MMM@ؤارأ مMMMO#5/و %1MMMG%1MMMH#a +, ل[MMMG/وqMO.ا ل(ÅM#Ä3"ا ف yM.و ةqM-%1Mj وdMw qMH' ا"#+ /M#O.ل ,M>l% ا(ÅM#Äف، (@Ml% ( qM|>] ا"M#G%1Mj 1MGà، 4 3"اM%"MK 1M2 .J#rDj]ا 15[/و درا.]ا 'J#lH/ يf"ا +JHD"ا a%,ï#"او e>Kا5-"ا

MMçr%,MMK"ا ت%[email protected]]ا ه%|MMK qMM"و[MM"ا MMK/د%<AMMj *MMÄyMM#à dMMO +, )إ +*%$#MM()ا 'MM#$%&MM"ا MM=lB@ نأ 2-$]ا 1MM2 ñMM>5و اeMMMMfو ،MMMM$>V|"ا 3"او MMMM$>V|"ا MMMMK 1MMMM2"و[MMMM"ا نأ +MMMMK qGa/د%<MMMMO"ا هV. eMMMMf$#|]ا %1MMMMal ن.-#MMMM/ +#"ا MMMM=}./MMMMK"او MMMM]/MMMMa>K"اوdMMMmD>GK ا"MMMO%ل /MMMaG-ï *H3 *MMM]ا"MMMK ا"MMMr%@MMM.و نqMMMmD>rà و*H3 dMMMa>K ا"MMMOr.و ق &MMMH.ا كt)lMMM\ا ةt1MMMa>K qMMM|%ا.]ا هiMMMaw .ةء%=-"او ت%<5y#"او ت%G>a#"او a%ec]او GH>B#"ا H3*و

MMK"ود s)MM#$%*+ ñMM>5 1MM$-2 ,+ AMMjا 'MMK. ,MM%"MM#$%&MM"و[MM"ا %MM>l"ا [MMa]1MM% qMM=#r* أ[MMK qMMD"و[MM"ا MMK/د%<1MMK 4MMزأ نإ 1MMaO%ةز "MMmDrK وأ "MMm%ÑMM=K وا t&MM5و ة<MM5/MMOK وا []/MMaK وا syMMH>B dMMG>aà. رdMM$% qMMJ%eMMB 4MM%"MMK اs@MMO>%ا ز[]*MM$K dMMv&MMaK وأ تا.MMJa" مو[MM\1MM2، "MM-2 qMMH' 4MM%"MMK 1MMíyMM#K yMM] qMM"ا 1MM2 ةs)MM#$%*+ yMM%ÑMM$% "MM=#5ا 'MM#$%&MM"ا ء%dMMrإ +, ة.MMr"او ح%MM51MM"ا"Gr.د d>a$% qb#=+ ÅH=l% 4%"K &5i%@>K 12 ق\$#"ا.

م%M* ثا[4Mأ yM] dM>a0و .M5*M%/MK"او ق.MOr"ا 1M2 ل.dM.iM2 /M.,M5 "MlB 4M] 1MrD ن.MlB 1M5qMDm@أ ن.<#M-./M"ا [M|/و١٩٩٠ 1M]ا ى"M#5اdMn ا"M-./#+ dM%"M5ñMB 1M2 اsÅM#Äا ف"Mr%ÑMB dMw ا"M-./M#>w ,+ qM.ز/V ا"Mr.او ة"JMHmK او"Mç5ذإ .ةو @#c

*MM2 NMM%رêMMK ا ١٩٩٠"MM#\و ماia+ dMM%"MM-./MM0 وNMM>%@MMl% إو&MM#rÄ"MMl% دو&MM#.رeMM% و&MM>%دqMMl%. روñMMB إÅMM#Äا ف"MM-./MM#>w yMMDj *M%4 ١٩٩٠ مM.ا ل"M]/M$r5اiM>K و yM54 تاراMj 1|MHï اt1MK 4MÄ ñM>5 د&M#.و نأ )ا يرiMa>K ا"M-./M#>w qM|%را هõMlB .J>%&>K q=.y0 *H3 ÅÄ,%qlB"ا eBز.1رو dH]eBو

[MíNM/ اeMfو .ن%M\1M"ا MYâ 1M2@و NMç5 1M2 yM5@Mwأ ى[H3 1M*و M.yM0"ا V 1Ml%)M5/M2 qML-j 1V$#|1 ن.<#M-./M"ا*H3 و)M.د eM./MK وiMa>K NM./M#>K @M|O0 ا"#|M5/MK ا[L#5NMK "MH-./M#>w dMDa%ءeM%. و/|M$V ا"M-./M#>w *H3 د&M#.١٩٦١ ر dMY=#à وêM>rK qM%ر/Mb>K qMr.د *MÄyM#lB dMO-.1M#lB وdMDG~lB ا"MDGò وdM%t&M5ا ة"MO%NM$K. وeMB /|M$G.ن dMa=ï ا"M.yM0 *H3 4MM]ا دو"MM]و"MMK وNMM>%@MMl% ا[J#rj. eMMa%ا +, ك"MM-./MM0 اوyV NMM>%@+ NMM./#+ 1MMaf ا&MM#Äم pMMD%ا حtلو "MMHO-B ,+ .ç%12 *L5"ا نr5"ا n&اوأ +, 0/.-"ا

"MM-aa% @|MM] نأ eMMfا ا[|#$V ا"MMfي /#OMM] ,+ "OMM{%ا ت"bMMm5، eMM. ا(ÅMM5 1MMY%ب dMM#Lrr%ت NMMD>5ة. ,MMD>a$% M.&Mm3، *M%@M0"ا MmDrK"ا .$M@و تاl|M5"او ل%M#54M"او MJ=5"او êMKا[OM"او M#GH>B"او M#C>5"ا qMa.*M%، dM=~j ن.<#M-./M"ا دادزإ MMM0,ذ%qMMMr د.MMMGr"ا b#H=K. *H3 1MMM5]ا ت%{=MMM"ا هdMMMw eMMMf ةاو%J]او MMMK"ا[MMMG"ا ?<qMMMl% *H3 qMMMmDر[MMMK 1MMM2 õMMMGâ ,+ 1MMMr"و[MMM"ا H3* ل[MM/ اeMMfو ،qMMl$>Làو MM~à,ر dMMwو dMMw qMMDa>àو 1MM#àو%dMMw 1MMrو ع.MM#a"ا MM%/MMK*ر qrV dMMw د%dMMGأ ة[MM-./MM#>K *MM"ا MMO%"MMK"ا*M]و م)M.د &M>%&MK اوõMOK ا[G%"MB إو&M#5اqM>|>K 1M]ور&MK "MH#G%1Mj 1V ا"M#a.أو عêM5ه *H3 ا"M#$%&M' ا()M#$%*+ ,+ ت%MM#Or%yMM&إ MM#G%1MMj 1V"ا MM-./MM0 dMM$54MMHK"ا MM-./MM0 qMM$5"ا نMMG5d+ t"ا MM5d>V"ا [eMM$>K dMMGأ t1MM5ا اeMMf داد\MM/و .MM-./MM0"ا .b#H=K]ا %G%/ü dw ,}%ql#"ا طوN#L%,l% "L5إ و ع.a#]ا %yGlاو 54HK ,+ Aj]ا

+JG"ا b+ yMMMDj/ر%#MMM"ا qMMMr>$à ,+ &MMM>%yMMMàو qLMMM5/MMMOà )وأ MMM-./#+ /MMM#mHä"ا +*%$#s)MMMا 'MMM#$%&MMM"ا MMMlB, نإêMM%@MM>% sNMM#L%ا ف[L#5آو ك,MM? ا[4ا5MMj ا"MMr%1دMMK. ,+ eMMfا ه"MM]ار&MMK @MM5NMM\ dMMY.ر ةرÑMM>J>K *H3 ا"MM#rJ>$%ا ت"MM#%"MM>K: ن.<J>O]ا ،ةأ5]ا ،MMML>GK"ا ن.$JH]ا ،MMMO~5"او MMMrD%ÑMMMj"ا MMMO%NMMM$K، êMMMa%ÑMMM>K"ا ةMMMÄyMMM#l% dMMM%(&MMM5*و MMMK/ر%|#MMM"ا تMMMG%ÑMMMÄ"ا .نو[D"ا ،ن.<#/.-"ا

Page 3: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

.$;:/9&ا ة67+او $(ر/34&ا ت01/.&ا :-&و+ا *()'&ا1MMMçH0 pMMM=rK ا ١٩٦١"#+ dMMM]تأ dMMM°&MMM#rÄا ل"MMM-./MMM0 إوyMMM5د را&MMM#.رeMMM% *MMM%1 ١٩٦٢ مMMMJ%1وMMMK qMMM%ر/MMMb>K dMMMw

iMM5,MMw رÑMM>J>w <MM-Ä &MM./MM% 1MM>\ا نا"MMr.ا ة(&MM%&+ ا"MMfي /MM#O-B dMM#$%&MM' ا"MM-./MM0 اs)MM#$%*+ او"MMJ>%&+. "MMr] <M-j أeMj ا"MDÄا د"Mr]1M%1 ءM2 ا"MmDrK ا"M#|%ر/MK او[]/Ma>K ا"MO~5/MK )M%@MD% رÑM>J>% 1M2 ا[G%د"MK او"aJ>c ا()M#$%*+ dMM>a$% <MM-j أ*MM~%ء @MM%,MMf/MM2 1MM2 أ&MM5ا ة"MMYD%ا ح"MMO%NMM$K ا"MM|%@MMä ا(ÅMM5. "MMr] )MM%د ء&MM#.او ١٩٦٢ ر"MMr.ا@MMw ا[aDçrK *Maà 1Mr>]ا "MHYÄ4M>%ا ت[=#.4MK ا"#+ qM$#G0 dMl% أ&M5ا ة"MYD%و .حyM] &M%eMB و)M.د <MbY>K yM>%د/MK *H3 yM]ر NMD>5 1MMM2 ا"MMM5ؤ/MMMK ) ا"L>¢ *MMMD]ا £ا"MMMJ%"MMMB ا"MMMYD%ح( ,+ @MMM|%ا ح"MMM#.pMMMj "Y>§ د/MMM$r5اiMMM>K وqMMML%رNMMM>K. ,MMMD5[%ا ن"MMM-./MMM0 MMM#m./MMM5 @J>c" ة\=MMMä 1MMMO@ا.|qMMMO."MMM0 "MMM ة[MMM/[MMM|"ا iMMMaKا.]ا ق.4MMMrو ١٩٦٣ م%MMMK 1MMMaf *MMM/رو[MMM"ا ت%MMM#b%dMMM@)او a#bä]ا ةMMM5&أ dMMMwو MMM-./MMM#>K"ا )MMMaK/[]او MMMa>K ) @JMMMDK "MMMHO~5/[]ا MMM=}K"ا 1MMMGlBو eMMMBذ.=MMM@و ر%|#MMM"ا s)MMM#$%*+. dMMMwا MMM-./MMM0"ا .لrÄ#&)ا [dG 3"و)ا 0/.-"ا تر.b+ qm/ر%#"ا %eرودو ح%YD"ا

MMML>G>K"ا tyMMMH>Kا 1MMM2 مأ MMMJa>K"ا tñMMMHD>Kا 1MMM2 ا.NMMM%@MMMأ ،3"و)ا MMM-./MMM0"ا NMMM.@MMM0 +#"ا MMMO~5/MMMK"ا تMMMG%ÑMMMÄ"ا نإ)MMMM%ا 3"ا اوء"MMMM-./MMMM0 1MMMM2 1MMMMa%iMMMM? أوyMMMM%"MMMM>B 1MMMMb#H=K، ,MMMMlB 1MMMM2 )MMMMfرو @|MMMM]/MMMMK ز وأdMMMM>5/MMMMK 4إ واMMMMJ%ÑMMMM>K إ وا/MMMM5ا@MMMM>K وا dOM5/Ma>K. ا"MO~5 نذا iMDr%و ت,M}%ت &M-a.ا õM$2 ا"MJ.ا ر[O>n dM$]/MaK ا"M-./M0، وeMB dMa=ï ا"M.yM0 إ@M#rH.ا "MHJ-2 1MMaf ا"JMM#>a%او ت"MMJG>a%1 تMM2 ا"MMr5ا ن"GLMM5/MM2 ا +"ا[a%iMM? ا[#%ÅMM$K "MMHJ.ذو ر"MM' *MMa]1MM% dMM]ا تأ"MM-./MM0 ,+ dMMa%ء

õ.ا ل.4 ة[/[( +4ا[]/aK ا"r]/$K. ١

?a%iMMM]او MMMaK/[]ا ء%dMMMaأ iMMM2 1MMM2ا.MMM.yMMM0 *a3 dMMMDJ%iMMMK: 1MMM"ا 'MMM"ذ +, +#/.-MMM"ا .G$H+ [2 eMMM"ا MMM#G5/MMMâ"ا نإ ÅMMã 1MM]/MMaK)ا H3*و MMaK/[$MMH" د.qMMG هروMMf( نأ يأ يiMM2 4MM~5ا.1MM ت)%MMO"ا eMM. ,+ 1MMG{Bو ،%O>mK dMMl]ا MMr5/MMDK"ا تا[MMDH"ا وا MMaK/[]ا 1JMMHB &a+ 1MM2 ت)%MMO"ا ñMMHäأ +, +#/.-MM"ا iMM2ا.]ا ن%O>mK dMMl%. NMM]ا ىMMr5"ا dMMGòو MM-./MM0"ا MMMrD%ÑMMMj( dMMM%(õMMM%,MMMK"ا MMM.yMMM0 "MMMY%"è"ا MMMJ-%@MMM>K 1V"ا aJMMMä"ا ه1JMMMHB <>G+) &MMM##C>5 eMMMf ٪٣٠ daJMMMDKو %O>mK dMMMl]ا"aJDK pC>5ا 12 ة[J>O>w ا"-./#>w.

لوأو سرا[1MMM ء%MMML@أ 3"إ رد%1MMM2 dMMM لوأ MMM-./MMM0: ,MMMlB"ا ¢/ر%õè ,+ qMMMاو ر%|#MMM"ا ÅMMM%pMMMKو MMMO~5"ا رود نإ12 d%3"ا رد qGH>B ا"Da%و تda%1 ء-#DK إ وp]را pOâ او"JG+ "a>j 4r.ا5>و قNK ا.1و ر.#&دوiaK.

كر%L>¢ 1MMMMD"ا õVو [1MMMM-$j، ,MMMMrو مزb+ 1MMMMÄ/ر%qMMMM رود MMMM-./MMMM0"ا +, MMMMO%NMMMM$K"ا ةMMMM.yMMMM0 @MMMM=Jà "MMMMÜ&MMMM5"ا +,و .bMH>c"ا +, ىNMD5 تار%<Mn qM&و M-./M0 1JM#rHK" س%t&Mا M#%&V *LM5 4|M5"ا نMr5"ا ÅM5اوأ +, M-./M0"ا 1M>5أ M-D>5"ا MO%NM$K"ا ةMà /a#$3 "MHm5,Mw "MÜ&M5@أ H3* ح%MYD"ا MJ%"MB"ا £ا[L>¢ *MD"ا M-./M0"ا Mb>K /Ma{5 t1M>5/ر%#M"ا yMKر%=$MH"و ةMM5&)ا ء%dMMaأ [4MMأ .eMMو MM-./MM#>w "HOMM5/MMK"ا MMa\*MMK"و MM-./MM#>K"ا iMM>KاMMH]/MM$r5" +4وMM5"ا ب)ا .MM.yMM0. ,MMl"ا MMHLGä dMMa=ï"و MMM$>0 yMMM%*MMMK& ذا MMM-./MMM0"ا ¢/ر%1MMM.yMMMG% ÅMMM%pMMM% ,+ qMMM ل%MMMJ%"MMMB @MMM"ا £ا[MMMD* .١٩٥٠ م%MMM-./MMM0 1MMMaf *MMM"ا 1MMM>5أو MMMO%NMMM$K"ا1|Hï 1)اK اt&%&>K dv&$à.

"MMMMMMr] iMMMMMM%"MMMMMMD0 ا"MMMMMM=}K ا"MMMMMM#|%ر/MMMMMMK او[]/MMMMMMa>K ا"MMMMMM-./MMMMMM#>K dMMMMMM#mD>? 4MMMMMM5,+ "MMMMMM]&MMMMMM#.1 +, ١٩٦٢ رMMMMMM|%ا ل"OMMMMMM5/MMMMMM%ت MMMK dMMMw/ر.#MMM]&MMM"ا ت%1MMMز)ا c &MMMHJHK 1MMM2#@أ %$MMMJ>%&MMM>K 1MMM"ا MMMabDK"ا ÅMMM%,MMMKإ 3"إ اeMMMf ىدأ [yMMMو .ن%]MMMD5"ا ت%<pMMMÄ4MMMو £ا[1M>5 *MD)ا ة%M,و [dMG عاMY5"ا ?$qMG [yMو .MO%NM$K"ا ح%MYD"ا ةM5&أ dMwو ت%<MYÄ4M"ا MJ%*+ [\/M] 1M2"ا ن%]MD5"ا .١٩٦٦ م%* J%"B"ا

Page 4: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

1MMMM2 ر%|#MMMM"ا dMMMMwو MMMMO%NMMMM$K"ا ةt&MMMM5ا dMMMMw س%4MMMMJ نزا.H3 qMMMM* د.MMMMGr"ا ى[MMMM-./MMMM0 *H3 1MMMM"ا dMMMM>a$% *MMMM%<MMMM0و MMMK. ,MMM$af"د%G]ا qMMMC>5 3"ا ١٩٤٨ م%MMM% *MMM/ر%|MMMa=n qMMM"ا MMMK @MMM=m>K ñMMMa>K 1MMM2 qMMMY]/MMM5"و[MMM-./MMM0 "MMM"ا ل.qMMMO ىدأ ،MMMO~5"ا&MM#>a%ا ت"MMr5ا ن"GLMM5/MM2 أpDè ا"MMa=n eMM. ا"MM#%)MM5 ا +, لو)ا"MM-./MM0 أوpMMDO0 ا"MM]و"MMK pMM%4MMä ا"MMG$j 4 لو)اMM>P ر%|#MMMMM"ا V iMMMMMDrK(اMMMMMK qMMMMM5/ا[MMMMM.õV dMMMMM"ا اMMMMM-j eMMMMMf> [yMMMMMو .b#H=K]ا %lMMMMM\qMMMMMl(أ +, MMMMM-./MMMMM#>w"ا 1MMMMM2 ٪٩٠ MMMMMK"و[MMMMM"ا AMMMMM=0و .+b/ر%#"ا هرود ،y0."ا 1V ،ه[r,أ a#{5 1a%yY%ql% 1$%/و O-.1K"ا r]/B /G#$] *H3"ا 5(%#"ا pDèأ .rH>]/K#"ا

9A7&او @0/?"&ا $<0/=>

MGK&او M>K,اdMrGK )M=5 ق.M, ة[#$MK 1M"و[M-./M0 "M"ا ل.qMOو و %ÅM$K "Ml%#]ا ت%4Mا.M"او ىMr5"او MaK/[]ا qM.&V نإ MM-./MM0"ا دو[MMrD%ÑMMj ÅMM%pMMK dMMG] qMMvNMM>] 4MM"ا ت[MM(و [1MMO>ml%. "MMrو MM-./MM0"ا ءاarHK ,+ pOMM5#]ا MMrD%ÑMMj"ا %MM>l"ا ÅMMjدأ MK"ود 1M2 ء\M( %Ml@أ MK/د.MJG"او قاMG5"ا 1V NMj 1M2 )١٩٢٢(MLl>5"ا )MG|>5"ا MH=ó/و( MGr>5"ا ق%=qMا لeMaK 1M2 ÅMÄاM5"ا@MM%<MM}K. "MMB qMMG] ا[.اiMMaK ,+ eMMfا ه"MMO%"MMK ا"|MM]/MM]ة qMMr#Y5 *H3 &MM-%ا ن[]/MMaK او"MM.4اMM%او ت"MMr5ا ى[O>mK dMMl% dMMj ء.1V @MMML .ر.O%iMMMK dMMMJ]ا MMM#rH>]/MMMK"ا MMMaK/[]ا ñMMM>5 1MMM2 qMMM5NMMM>DK ل%MMMO"ا dMMMmD>GK اeMMMfو ،MMMrD%ÑMMMj"ا pMMMDO0 qMMM$#] "MMM#L$jأ .+#/.-M"ا aJ>c"ا M] 1M2/[M( ء\O>mK dMl% )M]ا ير%MYO"او %eMءاMr%iMaK ,+ pOM5"ا MrD%ÑMj"ا pMDO0أ OM]/MçK"ا M-./M0"ا"Mr] 1lM] eMfا ا"M.õV "MD5ا زو"MrD%ÑMj dMY=#lB 1M.اiMaw "M]/MlB 4Mr.أ قpM>HK ,+ ا"M-./M0. ارد نا&MK وõV ا"MO~5 .%eرود a% dÄ 1G5,K d%"rD%Ñj-$1 ن.-/ نا 2-$/ ) 0/.-"ا +,

)MMMMM%ا تء"MMMMMrD%ÑMMMMMj 1 3"اMMMMM]/MMMMMaK ا"MMMMM-./MMMMM0 *H+ 1MMMMM54اMMMMMj 1MMMMM2 ا[a%iMMMMM? ا"YOMMMMM5وا/MMMMMK ا"MMMMM#%dMMMMMGK "MMMMMH-./MMMMM0 او[O>mK dYOMMM5ءاeMMM% ذو"MMM' "MMMHG$j 4MMM.1 لMMMa%iMMM? qMMMY]/MMM5 ا"MMMa=n أ +,و)lMMM\ا ة"MMM|>ü اوt1MMM2. وyMMM] <MMM-H0 4MMMrDK ر)اdMMMG>a%ت ?1MMa%iMM ل.4MM تyMM] @MMLvو ،+rDH"ا راs&MM#r5ا GLMM5/MM2 4MMrD% @MM.*MM>K ,+ *MM$H>K"ا نMMr5"ا 1MM2 ت%JMM#>a"او ت%bMM$J>a"او تأ[MMrD%ÑMMj dMM"ا نأ a3* اeMMfو . “MMGLü"ا ” dMMv&MMB فNMM>-% *MM5ر اء%4MMr."MMl% 1MMJ%NMM2 1MM-#{K <MMGD>K 1MMDa>K dMMaو MMa=n"اq#bMH+ t1 لوM5ة *M2 iM5/MrK ,+ ا"MO>%را ةqMDm0 dM%s@M#r%ا +, ل"YOM5ا ءاNM%@M0 qMH' pOM5ا ءا"M-./M0 ا وا"MYO%ير لاو 1MMm>5 لاو ن%$MM|* لاو AMM=>5 لا MM-./MM0 1MMçj"ا +, MMrD%ÑMMj"او .O>mK]ا لو[MM"ا MMH>l% 1V* عز%a#]ا وا %O>mK dMMl]ا M>K@[]ا .MrD%ÑMj eM"ا M$V( يMrD%ÑMj ">JM0 yM.1M>K. ,M%"Mf"ا و ،تا.MJa"ا ت%{] د.qMG ت%<$M$5 qM$çj qMJ>و ز.MGa"او [<M>ر٢ .%qç>5e +#"ا s)#$%*>Kاو J>%&>K"ا ت%/[O#"او O]/çK"ا

+, ن%dMMوMMrD%ÑMMj "MMHf"ا ء%dMMaأ +MMrD%ÑMMj "MMH$]/MMaK، 1MMal% &G"ا ل%MM#r@ا MMK&ارد [MMa* ةNMMç>5 تاpMM] qMMC>5ر MM$-2/و MM-ç>5 1MM2"ا 54MMHK &MMrm0]ا 'lMM\qMMl%. ,+ qMMH(أ +, 1MMwد%MMr"ا H3 plMM5* ةر[MMr"ا %MMaK. ,MM%[]/MMaK yMM%"MMä NMMD>5 "MM]/MMl/[]ا ر%MMm5/MM? "MMß@MM]êMM"ا +, %NMMv@MMlو MMrD>HK"ا ت[dMM ت%JMM#>a"ا +, .MMrD>HK"ا MMG%ÑMMH>K õMM$2"ا ء%$t&MMا MMrDH>K "MMY%"è"ا ء%$t&MMاdMM=~j ا"MM#GH>B ا"OMM]/MMP اوs@MM#r%ا 3"ا ل[]/MMaK. ,MM%"MMrD>HK õMM51ز +, ةروMM2 ا"MM#|.ا +, ل"MMYO%ير، "MM-2 eMMfا اsiMM%ر .a%<}K"ا J->aK"ا ء%<t4ا +,و iawا.]ا K"ود +, C>5#/ أ[t)#$%*+ dا يد%sy#Yا

.ن%M-./M#>w @M.*M"ا نأ M>GH2" و M-./M#>w"ا M-./#+ "M>$>\ dMw ,M}#w 1M2"ا M|aJ>K"ا ن.yM%@M ء%M( لM#rÄ&)ا 1MafوNMMM./#+ dMMMY=K أpMMMH>K وNMMM./#+ dMMMY=K ñMMM>5 أpMMMH>K ) 1MMM#|aï( iMMM%[% أ نا)MMM]هدا eMMM%)MMM5او "MMMH-./MMM0 dMMMG] *MMM%١٩٢٠ م. NMç5أ نأ )ا ،aï|#]ا MmD? *MH>lB qMYa>â@أ MJaK 1M2"او ML>GK"ا 1M2 د[M|"او ء%Mr]1M"ا MaK/[]ا ء%dMaأ 1M2 ك%dM>a$% eMaو1MMM2 qMMMvêMMM5 ,+ eMMMfا ا"MMM#Ya>â eMMMB أdMMMa%ا ء"MMMrD%ÑMMMj، وeMMMfا dMMMmD>GK ا"MMMO%ل dMMMfر dMMM>alB <MMMG.ر dMMM%"MMM#$>\ و&MMM%eMMMB ,+ ÅMMMH? 4MM%)MM\ dMM>alB وdMMw ا"MMD>}K ا"|MM]/MM]ة. ,MM%[#|aï ( /MMO? "MMà ا(@MM#b%ا ب( dMMG] 1MM5٣٠ رو *MM%1MM%، وyMM] *MM]ا ل"MMr%@MM.ن ,+ 4MY."Mà [dMG 3#4 اM5/زو ن.-M/ نأ وا ن%]M#5<è "MHD5/ نأ MO? "MH$#|aï/ ) ن.Mr%@M"ا ?M,وو .%M%1M* ٢٠ 3"ا ت%M#JG>a"ا*H3 4Mr.ا قs@M#b%1أ .بM% 4M%1Mj ا"M|aJ>K dMY=K أpMH>K ,MHà NM%,MK ا"MOr.ا ق"MJ>%&M>K. eMfا ا"M#$>\ ÅMH? qM.qM5ا ñM>5 1MGH2 ا وêM%ر dMw ا"MrD%ÑMj qMJ%ؤ(ت. ,MlB ,+ eMfا ه"YOM5ءا yMDj ا"M]و"MK وyMDj ا ن[]ا[O>mK dMl%، 1M$% *a3 نا )MGj 1.yGK ا"|l5١٩٢٠ م%* ءا @rmK رإq-%ز "H=Yj dw ا ت%(رد"|aJ>K /L.dà ا"-ç>5 12 ا"#a%y~%ت.

Page 5: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

تM#D5*إ ة[M5dM>K *M* لود +, ÅMH>K NM$% 4MYjا[M"ا MJ>%&M>K"ا ت).M#O"ا M-./M0 qbL3 1M2"ا تأ[Ma]1M% dM*و ندر)ا +,و ،١٩٥٨ م%H-+ *MM]ا م%}dMM%"MMa ح%iMMأ بMMrÄ@إ yVو قاMMG5"ا +=, .+ÅMMHاد نزا.qMMو راMM#r5&أ ر[MMrD%ÑMMj 1MMY"ا ت%1MMMMزأ ة[NMMMM$% *MMMMY=0 *MMMM ،ت%JMMMM#>a"او ت%bMMMM$J>a"ا +, +-H]ا م%}MMMMa"ا 4MMMMKاز) بMMMMrÄ@إ MMMMK"و%NMMMMç5 1MMMM2 1MMMMOأ yMMMMG0وd%[$H-K ا"JG.د/K ,+ اوأ&n ا"J#>a%ة5#, +, ت qO-B ا[H' &G.1زأو دK 2$<"ا.

,+ eMMMfا ه()MMM.ءا &MMMG0 ا"MMM]و"MMMK و@MMM{%1MMMl% ا"MMMJ>%&+ 3"إ dMMMa%ء qMMMO%"MMM=%ت )MMM]/MMM]ا ة"lMMM]1 فMMMal% qMMMrH>j رود MMK *H3"و[MM"ا MM#=0"إ [MMr.1+. "MMr"ا MMm%dV"ا %MMCHä *MMH>l/ +#"ا )MMaK/[]ا MMa%dMMGK 1MM2"ا (MMa>K/[]ا MM-./MM#>K"ا õMMKر%G]او ر%|#MM"اAMMMMM%eMMMMM54ا .د ةMMMMM$] ا"bMMMMMm>ä و)MMMMM%&MMMMMB ا"MMMMMrm%1+ و&MMMMM%1+ ا[a>ï ا[G%رõMMMMMK 1MMMMM2 ÅMMMMMÄل qMMMMMO%"MMMMM=%ت )MMMMM]/MMMMM]ة yMMMMM%*MMMMM]qMMMMMl% .rD%Ñj"ا +, t&%&>Kا

"MMr] و)MM]ا ت"MM]و"MMK ,+ ا"MMrD%ÑMMj 1MM% /MMJ%*MM]eMM% *H3 إõMMG%ا ف[G%رõMMK ا[]/MMa>K إوdMMr%ا ء"MM]/MM$r5اiMM>K õMM$2 ة[MMMa%yMMM"ا 4MMM%qMMMlBوiMMM5أو MMMaK/[]ا ن%-qMMM#rDj &MMM ) و JMMMHmK"ا +"ا.MMMrD%ÑMMMj dMMMv@MMMl% qMMM"ا MMM2* فyMMM] *MMM5و .MMMaà* جqbMMM5 ) ر%iMMMإ"JMMMHmK NMMMD%ا ر"MMML>.4 3"ا .خMMM] NMMMD>5 وyV qMMMO%"MMMâ iD>G+ dMMMw ا رود"L>¢ ,+ pMMM=.ا فt&MMM5ا ة"MMMO%NMMM$K وdMMMw رود 'MM"ذ 1MMaf .ت%JMM#>a"ا +, ز\MM#O%"MMâ qMMG"ا MM-2" ،١٩٣٨ م%MM* حpMMÄ)ا MMlK 4MM5NMMK(ا.MMrD%ÑMMj ,+ 1MM"ا خ.<MM> ى[L>¢ "MM"ا MMMMM#O%"MMMMMâ"او ء).MMMMM"ا ?<$MMMMM>HK "MMMMM#G&و MMMMMK"و[MMMMM"ا ت%AMMMMM%ÑMMMMMâ ,+ 1MMMMMí&MMMMMJوو MMMMMrD%ÑMMMMMj ,+ 1MMMMMl2"ا ء%dMMMMMaأ pDè qMMMMMG>wأ MMMMM.yMMMMM0"ا.+&%<J"ا

+, ¢<L"ا رود MMr%ÑMM$K *H3"ا OMM]/MMçK"ا MMK"و[MM"ا dMMK 1V iMMD>GKر%MM>K( 1MM#r*رو ¢<> ( lMM51MM>K"ا MMrD>HK"ا iMMD>GK نإ +, t1M>5 NM$% 4MYjا وا 'H]ا qMG#D5 نأ %ML>bl"و M$-2 "MHrD>HK/و .M5*M>K"ا M2* لو1M5 1MJíأ +"و dMY=#à مlM5"ا H3*أ .l%qà<(.q ?,و qJ>5و ل.Å5 d$ç%dK <>bl% ,#J$V 1% /r)ا .e ة5d>K Nç>5* لود

MMMMrD%ÑMMMMj ,+ qMMMMYa>â"ا ء%dMMMMaأ õV dMMMMGòو dMMMM#C>5 ت%JMMMM#>a"ا MMMMç%@+ 1MMMM2"ا MMMMaYâ"ا +, MMMM-./MMMM0"ا yMMMM] yMMMM%1MMMM0و +MMr.1"ا ر%<#MM"ا MMj eMM\/MM$K(أ MM' 1MM2"ذو ت%MM#b%dMM@)ا +, qMM5<MMOlBو tpMMH>K "MM#~$2 qMMY./MM#lBا MMY=K"ا 3"ا MM|aJ>K"ا +, فsÅM#Äا 1M2 ا[M|aJ>K yM~>K 1MJ>JK qMç>5 1M\/M"ا ت%M(ردو M#|a>ï"ا MGj yM~>K( +"ا اeMf ىدأ [yMو .+a/[]او JMMHmK"ا dMMwو 1MM2 )MMlK ر%|#MM"او MM-./MM#>K"ا MMK/[<MM#rH"ا õMMKر%G]ا MMçrK dMMw"ا õMM5dMM0 ت%MMJ>%&MM"ا هAMMj eMMf +,و .MM-./MM0"ا .ىÅ5ا lK( 12 ح%YD"ا ة5&أ %ql>$2 *H>l +#"ا a=>f/K#"ا

MrD%ÑMj"ا qJG3 نا %O>mK dMl%، "MB /M-2 ñM5/MD]ا ىMr5"او M-./M0"ا MrD%ÑMj "MHJ-2 ,+ 1M]/MaK"ا ل%M#r@إ AMj +,و"MMJ-2 1LMM#5و ك[a%iMM? 1MM#r%رdMMK qMMLG5eMM% dMMv@MMl% ,+ 1أMM%و .ن dMM]تأ qMMD5ا +, ز"MM-./MM0 1MMa%iMM? )MM]/MM]ة "MM]/MMl% أñMMHD>K yMDH>K. و yM] <|V *H3 @M$. eMfا ه"M{%eM5د +, ة/M$C5ا,M>% ا"MJ-2 qMO.1 لMa%iM? ا"MO~5 dML-j ÅM%ص yM5ا ب"M-./M0 ة[<MMDG"ا MMrD%ÑMMj"ا ?pMMDO0 1MMa%iMMأ MM.yMM0"ا MM~5/MMK. 1V( ت%{MM,و ةد[1OMM ت1MMa%iMM? 1MM=Y."MMK qMMrmal% *MM%ÑMMÄ 3"أ MMr]/MM$K"اqG5ف ”d%[a%i? ا"b%ر)>K“.

"MM-2 (dMM] 1MM2 اs<MM%ةر dMMv@MMà "MMHrD%ÑMMj 1MM>j iD>G+ وqMM%ر/b+ "MMHJ-2 ا[#r%بر، "MM-2 ا"MM]و"MMK 1MM2 )lMM#l% yMM%1MM0 dM#5&>¢ eMfا ا"M.õV *MD5 qM.ز/V ار)اõ+ ,+ ا[a%iM? ا"Mr5/MDK 1M2 ا"MGLü و&M-2 ا"MrD%ÑMj 1M$% أdr3 ا"MrD%ÑMj NM#j .ة[<1a%i? dG +, ةرو%|1#

Page 6: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

H3 qMMMHD>K* ةرد%MMMK yMMM"و[MMM"ا [MMMB qMMMG"و ،MMMrD%ÑMMMj"ا ت%dMMMaو ء%dMMMaأ د[qMMM~%*MMMâ *MMM اMMM.1MMMa% eMMMf/ 3"او لMMM#rÄ&)ا 1MMMafو qMM-#Lâ 1V تأ[dMMو ن%-MMJ"ا 1MM2 ٪٦٠ تزو%|MM%"MMrD%ÑMMj qMM, ،ن%-MMJ"ا MM.yMM0 tñMMHD>K"ا MMGD>K qMMO."MM0 1V> ة[yMM%*MM ت%ñMMDر MMl% qMM$çj@إو ،)MMO~5/MMK"ا تMMG%ÑMMÄ"ا õMM$2و MMO%NMM$K"ا ةt&MM5ا õMM$2 (ة1MM#a=f فاiMM5أ MM-./MM0 1MMrJ$K dMMw"ا نأ MM.yMM0"اNMMrD%ÑMMj ا"OMMHrK اtõMMGâ ,+ ا[G%د"MMK ا"MMr%ÑMM$K. "MMr] <MMG5ا ت"MMrD%ÑMMj 1MMaf ا"MMD]ا/MMK dMM%"MMC5dMMK ,+ ا[]/MMaK، وyMM] ار,MM? ذ"MM' 4M%"MK qMl$>ü أêMa%ء *M$j ا"M-ç>5 1M2 أdMa%ا ء"MrD%ÑMj ,+ أ)lM\4 ةM-.1M>K ñM>5 إ@M#%)M>K. /-=+ أ نأdMa%ا ء"MrD%ÑMj إNM#L=.ا [dM%"#OM]/M اeMf و .ذ.=M@ تاذ ÅM%pMK 1V <MbY>K ت%M-./M0 /M#mHä *MÄyM"ا +, qMGw و NMj qM.AM>âو NMj 1MG%1MHK نأ1MM% "MMB qMM$#H-à ا"MMrD%ÑMMj ,+ dMM]ا/MMK 1MM|>}l% "MMH-./MM0. وyMM] ىدأ eMMfا ا"MM.õV 3"ا dMM5ا رود زو"MMa%ÑMMä ا"MMfي /MMr.م dMM#$5/MM5 1MMG%1MMÄت tdMMa%ء yMMD>H#à. "MMr] pMMaG0 ا"MM]و"MMK 1MM2 *MM~. 1|MMHï 1)اMMK *MM~. 1MMG%1MMÄت @MM{5ا "MMmD>GK õMMGâ أ&MM%"MM>ä .K"و["ا ة\l(أ 0$* يرادsا د%J="ا K 12"%4 اy] ÅH? efو ،ةرادsا

"Mr] dM]ا تأ"MrD>HK qG+ ا@Ml% دÅMH0 ا 3"إ"MY>CK ا"M-./M#>K نود qM$ç>j، وdM]تأ qM-#Lâ إ@Ml% ÅM]1M0 4M%)M%ت MMl% dMMÄ@أ MMaK/[]ا +, MMrD>HK"ا ت[MM(و [qMMl%. "MMrاذ ?<MM>ï 4MM%)MM%qMMl% ,+ qMMOr"و ر%|#MM"ا MMJ>%&MM>K ,+ qMMO|>B"ا JMMHmK"اñMm%و ءdMÄ ÅMH=>K وdMÄ yM.1 ةM$% 1lM] (1زMK إ@M]1M%ج NMD>5أ ة&M%&Ml% ا"M#$J' dM%"MrD>HK او"M#O>\ "Ml% 1M2 )MlK ا و[m%"MDK dGÄy%د%* ت"K 1وJ%ةاو y%@.@>K 4وr.أ قp>HK 12 )lK اÅ5ى.

ل1M2 ÅMÄو 1M2 )MlK ل%$t*Mاو ةر%|#M"ا لMrD%ÑMj 1M2 ÅMÄ"ا ء%dMaأ M.&Mm3 dMw"ا MmDrK"ا زوdM5 نdMv ل.Mr"ا M$-2/و زوMrD>HK. ,$V dM5"ا +, ءا.t)Mا MrDH>K yM] ñM>5"ا lM51M>K"او MrD>HK"ا ¢<> رود V(اMGH>% ,+ AMj qM5"ا تاد%MLl"او M#GH>B"ا %OMMMMM$Hl/ +#"ا spMMMMMÄ4MMMMM>Kاو MMMMMar]/MMMMMK"ا ر%-t,MMMMMا MMMMMK *MMMMM2"و\MMMMMrD>HK 1MMMMMG"ا [rDH+ "MMMMMB qMMMMMG"ا +MMMMM|%1G"ا ذ%#t&MMMMMاو çrâ]ا رود ر%-MMÜ,MM" ا.MM#GHB &MM>#G5õMM"او MM#GH>B"ا MM-./MM0 dMMOç% *MM2"ا نرد%dMMa%qMMl% 1MM$2 ñMMو MMrD%ÑMMj"ا ء%MMvdMMa, .ن%-NMMj 1MM +, ن.=çr]ا pMMMDO0أ ة[MMM]/MMM|"ا MMMrDH>K"ا MMMabä"ا نأ a3* اeMMMfو .MMMP/[OMMM"ا MMM#GH>B"ا qMMMY%4MMMä +#"ا ةاو%J]او MMMK"ا[MMMG"ا yMMM>Bو MMMar]/MMMK"اyM%ةرد *H3 إ@M#%ا ج,M-%1 رMG%رõMK و@Mr]/MK أ&M.ة dM%"Mabä ا"MO~5/MK ا[G%رõMK 1Mçj 4ا .دM$] ا"bMm>ä 54]اوM.م &M%1+ MMM.yMMM0 1MMM2"ا 4MMM."MMMl% 1Vو MMMDGò"ا %MMMK qMMM~%1MMMal% 1V dMMMG~l(رد MMMrD>HK "MMM5,V"ا +, +*%$#s)MMMا MMM#C>5"ا ىدأ [a>ï. "MMMr]ا1Grj ة)ا.]ا "HJHmK ا"J>%&>K [Grj أ&%&+ "H$G%رõK.

eMMMMMfا /Ga3 ا نأ"JMMMMMHmK ا"MMMMMJ>%&MMMMM>K "MMMMMB qJMMMMM#m>V ا"MMMMMO=%ظ *H3 qMMMMMO%"MMMMM=l% 1V ا"MMMMMrD%ÑMMMMMj ا"MMMMMfي pMMMMM%ñMMMMM#à ,+ 1Vو .%MLbY>K *H3 qMG>a%qMl"ا ت%MGÄyM"ا ةdMO-B &M>m5و %M>%qMl"ا M' dMO-B õMGâ"ذو GLM5/M2"ا نMr5"ا 1M2 ت%JM#>a"ا +, %MMM2 1MMM.yMMMGl* لء%NMMM%@MMM0 qMMM#J +#"ا MMMrD%ÑMMMj"ا O%,MMM{K]ا s&MMMÄ1MMM>Kا تار%<#MMM"ا ÅMMM#5yMMM0 ذإ [MMM]/MMM( ر.yV qMMMmو MMM.yMMM0"ا qMMM=G0را %qMMMJ>Jl +,و MMMl% qMMM#J>ï@ا MMMrD>HK"ا ت[MMM(و dMMMj .ار.~NMMMç5 4MMMأ رو[MMM-./#+ 1MMMm%"MMMDK dMMM"ا +&%<MMMJ"ا م%}MMMa"ا1m%"ä Å%pK dl% وdOr.دا5,أ قe%.

"MMM-2 d$|MMM51 دMMM% dMMM]ا تأ"MMMrD%ÑMMMj dMMM#.NMMM>] @MMM=Jl% أpMMMDO0 qMMMb>â اtiMMM5ا فاtÅMMM5أ ىNMMM%@MMM0 1MMM2 ا"MMMO~5 وأ 1MM5<MMO>lB yMMDj ء%$MM&ا NMMj yMMD>HK ء%dMMaأ رMM=5*MM>K 4MM>P /MMr5"ا ت%s@MM#b%dMMا MMK&ر%$MMrD%ÑMMj 1MM2 1MM"ا 1MMaG0 اMML>GK. "lMMf"ا ف[Mà /lM@إ H3* ن.Mr%@M"ا 'M"ذ MrD%ÑMj"ا تyM] ,JM5و . ١٩٩٦ م%M* ن.1aV yM] qMB dMr%@M لوا ن%NMو .M5&M$>K"ا ت%M#b%dM@)ا"HOM] 1M2 qMvêM>5eM%، ا ىأرو"M-ç>5 1M2 أdMa%ءeM% نا dMr>K ,M}%ا ت[|#$V أNM%@M.1 اM2 ا"M#|%ا وا ر"MG%ÑMÄا ت"MO~5/MK "M]/MlB

p>§ (@#b%نو[/5/ 12 ب yDj ا(@#b%d%ت. ,r] <G5ا ت"rD%Ñj نا ea%12 ك /JG3 sdr%ؤe% 1l$LK.

Page 7: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

"lMMf1و اMMaf نا qMMO."MM0 ا"MMrD%ÑMMj "MMÜñMMHD>K ا"MMJ-%@MM>K) qMM|%1 ٪٦٠ تزوMM2 ا"MMJ-%1و )نMMaf نا &MM>m5ت dMMY.ةر ف.MMMO~5/MMMK qMMMLG5 dMMM%"MMMb"ا ت%{=MMM"ا dMMMGò تأ[õMMMK dMMMر%G]ا تا.pMMMأ %qMMM=G0 ,+ pMMM=.,MMMlرإو 1MMMK)ا NMMMD5 *H3 1|MMMHïأ*H3 @MM=.ذeMM%، 4أوMM>%@MM% 1اMM#>%ازqMMl%، إõMM%,MMK "MMHb.1 فMM2 ا"MM=.õ3 ا"MMfي qMMç>51 هMMm%"MMä ا"MMrD%ÑMMj ا[#a%1MM>K 1MMçj ا&MMr%ط JMMMMH=>w"ا ر%MMMM#L@أ 3"ا MMMMO-.1+ dMMMM%(õMMMM%,MMMMK"ا ع%MMMMrm"ا +, MMMMG%1MMMMHw"ا ت%1MMMMbYY ةد%MMMM/زو ةوMMMMç5"ا V/ز.qMMMMو ضوMMMMr5"ا .rD%Ñj"ا ء%daأ dw dGò ةa#L5]ا L5/GK"ا ?<qmD ت%q.)lو

eMMMfا ا"MMMb.ف dMMMw ا"MMMO~5 د,V yMMMm%1 عMMMalB "MMM#rDj ,MMM-54 ةMMMj 1|MMMHï 1)اMMMK وqMMMGH>? 1MMM.ا دا"MMM]&MMM#.ر dMMMG] نأ NM%@M.1 اM2 أNMç5 ا[]ا,MGw *M2 ا"M]&M#.ر. "Mr] <MG5 yMm%1 عM2 ا"MO~5 ا@Mà /bJM5 "MY%"è yM.ة )M]/M]ة pM%*M]ة yM.1اMl% . MK"و[M"ا 1V م%MbY"ا +, iM5/MrK qMGD>5و M>HK qM$ç>j&و MrD%ÑMj"ا ء%t1MK (dMaا MHï|1و iM>KاM]/M$r5"ا pMDO0أو ،MrD%ÑMj"ا"lMMMfا ,MMM]*MMM.4 تاMMMj 1|MMMHï ا(1MMMK 4MMMÄ ñMMM>5 د&MMM#.ير qMMM.ا)MMMà 1MMMG%رõMMMK yMMM./MMMK ,+ ا"MMM.&MMMn ا"rDH+) اtñMMMHD>K( dMMMY=#l% 1MO%و"MK "M~5ا ب"MrD%ÑMj. eM-fا dM]ا تأ"MrD%ÑMj او"M]/M$r5اiM>K /M#]اÅMÄ1 نV dMG~l$% ا"MDGò NM$% qM]اÅMH0 ا"M]/M$r5اiM>K .V *L5&%#"ا نr5"ا n&اوأ +, C5d>K"ا 5dK|#"ا +, LGD>K"ا ت%mDr"او

MÄ1M>K qML-' dM.iMa>K*إ ت%$dML2 e|M تأ[dMو ،٢٠٠٦ م%dMG] *M ة[M~%ÑM>K )M]/M, تا.yMa ة[yM] qMv&JM0 *Mو 4MMMM$j يا (MMMM|aJ>K"ا MMMM>K(اودزا yMMMM~>K ة1MMMM5 لو) MMMM-./MMMM0"ا +, تêMMMM>5أ و .eMMMM% "MMMMH-./MMMM0ء%$#MMMM@او %eMMMMء).dMMMMو MMMMrD%ÑMMMMj"ا ء%dMMMMaأ ن.MÄ1M>w /Mm54M*إ M-./M0"ا +, زdM5و )ص%MK dML-j ÅM/د.MJG"ا 1Mçj ىÅM5ا MK"ود M|aJ>K"و M-./M0"ا M|aJ>K" ص%Mb>ا MMrD%ÑMMj"ا نأ 3"ا نوNMMv@MMlB /MML>5و “MM-./MM0 "MMH-./MM#>w"ا” eMMBر%MMG>و MMrD>HK"ا ñMMHD>K)ا MMH-./MM0 1MM2 ÅMMm5" ة%$MM=JlB NOMM@ا">JM0 1M2 ا"M-./M0. "Mr] dM]أ eMfا ا"Mm5ا ح"Mfي /M\ÅM5 dM%"MGaY5/MK و/Mç>5 ا"M-5اeM>K /Mç>5 ا"MrD%ÑMj و/MLG5eM% dM%"#lM]/M] ,+ ت%MrD%ÑMj 1V dMr>K 1M-.@M"ا Ma]1M% yM%qMH0* ١٩٩٠ م%M* +, قiMÄ)ا H3* حM>K "MB qMm5(اودز)ا هeMf نا teMBاو .%eMد.M(و.ضر%G]ا rD%Ñj "H$.yâ"ا 0"%1 %1 دK d$|5|, ةر.dY 15)ا اê>5 efأ dj ،0/.-"ا 2* %*%,د +#/.-"ا V$#|]ا

eMMMMMMfا ه()MMMMMM.ءا ÅMMMMMM%pMMMMMMK ,+ AMMMMMMj وõV اyMMMMMM#Y%1 يدMMMMMM#5ا)V) ا@MMMMMMl>%ا +, تار(&MMMMMM.ا قا[%"MMMMMM>K، qMMMMMM5ا)V ,+ 1MMMMML%ر/V ا"MMMMM#a$>K ز/MMMMM%4 ةدMMMMM]ا ة"MMMMM]/MMMMM.ا ن"MMMMM=5د/MMMMMK 1V qMMMMMrHä ا(&MMMMM.ز ،)قا/MMMMM%ةد *MMMMM]ا د"MMMMMJ-%و نqMMMMM-%êMMMMM5 أdMMMMMa%ا ء"MMMMMrD%ÑMMMMMj نdMMMMv ار.MMMMG>و MMMMHrD>HK" ا\<qMMMMO داد\MMMM/ ر%<MMMM2: qMMMM/ر%<#eMMMM% "MMMMزMMMM5, 3"ا ىدأ %$MMMMrD>HK 1MMMM"ا õMMMMCm0 *H3 ق.1MMMMm%"MMMMD#lB dMMMMOrو ر%<#M"ا اMm%"Mä eMf/ اlMf"و MK/د%yM#Y)ا %1M%qMlزأ ا.MDD&و دMDÄ"ا تاوêM5 اود[M-./M0 dM"ا +, G%yMDK#]ا ت%MO-.1M"او MO~5"ا1MçÄ dM°"MC%ا ء"Mr5ا ضو"M=5د/MK اوs&M#lÄNM>K dM>a$% /M\داد qM$J-% dM%"MrD>HK. ا +, و[r%dMj eMa%ك dMw ا"MrD%ÑMj qM>%ا رÅM5 /MM\1 دادMMG%رõMMK إو@MM=#%4MM% *H3 ا"MM5ؤ/MMK ا[]@MM>K "MM]و"MMK 1MM]@MM>K yMM%@MM.@MM>K دو/MM$r5اiMM>K *MMY5/MMK. و/MM]*MM. eMMfا ا"MM#>%ر "MM5ÑMM>ï +iaو ر%<MMMrD%ÑMMMj 1V qMMM"ا ÅMMMjاد ر%<#MMM"ا اMMM.yMMM0 /MMM#=%*MMMj eMMMf"ا dMMMa=ïو .4MMM\dMMM>K 1MMM=#.4MMMK ة%<MMMO"و GD+ 1MMMa#bä> ءارزو Mï qJM#.*Mä )M$>V 1M-.@M%qMl% ,+ AMj qMa$>K&أ M-./M0 *H3"ا qML->j ةد%M*إ eM],Mà يMO~5"ا M.&Mn"ا +, +pMÄ4إ .د%sy#Yاو ص%b"ا ع%rm"ا K 12 e>$a#l% *H3"و["ا ب%JO@إ K/ا[dو K/د%y#Yا

+, MMMK"و[MMM-./MMM0. ,MMM%"MMM"ا +, ع.MMM#a"ا MMM#G%1MMMj 1V"ا ب.MMMH&أ H3* ةMMMGj 1MMM#vÅMMM5, ةدر .MMMrD%ÑMMMj eMMM"ا 1MMM% /rV dMMMw نإ دا5]ا LMM5/MMOK"ا نأ فdMMf"MM' ( qMMG5 م.MM]1MM% qMMr*و ،ىÅMM5ا MM#O%"MMâ 1V ,MM}K "MM#O|>B <MM5/MMOK"ا +, ¢/ر%MM-./MM0 "MM]/MMl% qMM"اqMMMO|>$l% ( qMMMG5ف @MMM=Jl% *H3 أ@MMMl% <MMM5/MMMOK 1MMM#|%@MMMJK، "MMM-2 *MMM$H>K ا"MMM#l$>ü qMMMO.ل qMMMH' ا"LMMM5/MMMOK 1V ا"MMM.yMMM0 "LM5/MOK 1MaO%ةز "MfاqMl% 1M$% /=|M5 1زأMK ,+ ا"MGÄyMK dMw ا[-.@M%ا ت()M#$%*M>K اtÅM5ى. y+ qM%ر/Mbl% "MB qM-2 ا"M]و"MK .اe-fو yD%Ñj، <>GK، &aK ،5~4 :فاi5)ا Nj 12 ة[4او H3 1J%,K* ن.-q نأ H3* ةرد%y 0/.-"ا +,

Page 8: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

.?<~1MM#a%1+ dMM%"MM ر.MM-./MM0 <MMG"ا +, MMO~5"ا MM~% dMMw/أ ك%rDH+، eMMa"ا MM.&MMn"ا +, ?<~MM"ا .$dMM>a$% /MMaو dM$\/M] 1M2 ن.MlB /Mm%"MD@) وأ ر%V /M$>j "MH-D$#|1 +, ب%1M% (@MlB <MDأ \<$#dM%"M نوMO~5 /MLG5"ا M=}K 1M2"ا هeMf ء%dMaأ NMMD>5 ع%a#LMM5 dMMw yMMm/ ر.MMLG"ا اMMG%"MMB. eMMf"ا لود 1MM5 ,+ 1MMG{B)ا .MMLbY>K NMM$% eMM"ا HOMM5/MMK" ماs4MM#5او MM#r]/MM5"ا1MMMM2 ا"LMMMMD%او ن"MMMML%dMMMM%1 تMMMM2 NMMMMj ا"MMMM=}%ا ت"MMMML%dMMMMK 1MMMM$2 /MMMMLG5ا نأ نو"MMMM-./MMMM0 q#OMMMM5ك @MMMMO. 1MMMM\/MMMM] 1MMMM2 ا"MMMM#~>? *H3 ت%MMM%*MMM& [MMMG$j dMMMG"ا 1MMM2 ةأ5]ا MMMG%1MMMK، 1aV"او MMMb%pMMMK"ا ت%MMM|%1MMMG"ا +, طÅMMM#Ä)ا MMMK 1MMM2 <MMM%NMMMHK 1aV/دMMM=5"ا ت%OMMM5/MMM"ا1OMM]1 ،ةدaV ا"MMO=Äا +, ت"MM=a%قد *H3 1MM]ا را"MMJaK) dMM%&MM#ça%ا ءt*MM5سا(، 1aV ا"MM5)MM%1 لMM2 ا"MMG$j ,+ pMM%"MM.@MM%ت NMMM%@MMM0أ ت%{=MMM"ا m%*MMMB "MMM-j]ا MMM$>V( قñMMMÄإو ن%~1MMMر 1a#c ,+ <lMMM5و +MMMaJ%ÑMMM>K، q|MMM$>] NMMMj <MMM>™ *$H"ا MMMOÄyMMMK"ا1JMMMH$K وأ ñMMM>5 1JMMMH$K dMMMÄ qMMMraw /|MMM$V dMMMw 4إMMM#5ا ما"LlMMM5 ا"MMM=~>j وdMMMw إ&MMM#$5ا را"MMMO>%2] ة "MMM>ï 1MMMH\1MMM% *H3 .ة[<4."ا à<,5#"ا HK<&." ق.J#"ا N2%1أو m%*B]ا ل.qO 12 ت%{="ا Nj 12 ب%LD"ا al%/K /#f15"ا +,و .م%<Y"ا

ط%bMMH? qMMa%yMM~% /a#l+ dMM%(4MMD/ س%MMa"ا NMMD>5 1MM2 ع%dMMw yMMm رOMM5#"ا ر%MM#L@ا MMn&و MM2/[MM"ا +, ة)%C]ا نإ MMO~5"ا 1MM2 ت%{MM],V ,MM/ ل%MMO"ا dMMmD>GK اMM]/MM2. eMMf"ا +, +"%MMK ,MM}K qMMC/ؤر MM-./MM0 "MMY%"è"ا ل.MMa%qc *MM2 qMMO"ا +MM.ia"ا qMàاذ [dOM اM-./M0. eMf"ا جر%eMB ÅMدرا.V 1M/ز.#M"و ةMLbY>K "MH#=->5 dM%"l|M5"ا ت%OM5/M"ا H3* ا\<NMç5 qM5NM)ا ب%LMD"او/MMM$çj <MMM-j اÅMMM5 1MMM2 ا"bMMMm5 ا"MMMfي /MMM.ا)MMMà ا"MMM-./MMM0 1وMMMr]رqMMMl% ,+ ا"MMMO=%ظ *H3 qMMMa.*MMMl% إو&MMM#r51 راMMM|#$Gl% *H3 .%õlرأ

1M2 ت%{M,و MrD%ÑMj"ا MK 1V"و[M"ا qMO%"Mâ وأ MO~5"ا MrD%ÑMj "M#O|>B"ا MK 1V"و[M"ا 1Maf qMO%"Mâ ¢/ر%#5@M% "MH}M. @M"و õMMMM>K( "MMMM#O|>B%]ا MMMMrH>HK"ا تا.MMMMJa"ا +, ( MMMML>GK"ا MMMMK 1V"و[MMMM"ا qMMMMO%"MMMMâ وأ )ت%MMMMç$%@MMMM>a"ا (MMMML>GK"ا MMMMO~5 "MMMM#O|>B"ا MMM#O|>B" وا MMMK/ر%|#MMM"او MMMO~5/MMMK"ا MMM.iMMMa>K"او MMMr.1MMM>K"ا تار%<#MMM"ا MMM]/MMMa>K "MMM#O|>B"ا تار%<#MMMK "MMMH"و[MMM"ا qL|>V وأ MMMrD%ÑMMMj"ا MMJ>%&MM>K"ا %1MMG5NMM#l نأو MM#$%*MM>K NMM%1MMHK dMMv@MMl% 1JMM#l],MMK(إ ى.yMM ر%MM' s<MMG"ذ ىدأ MM>K "MML%eMM]@MM% NMM>â"اMMH>D5"ا ى.MMr"ا1MG5NMK dMr%4 ءM%&M$K. "Mr] &M%eMB eMfا اt&MH.إ +, بõMG%ا ف"M#|%@Mï اs)M#$%*+ او"MOï ا +@[]ا"M=5او يد"M#m.ر MMal%/MMK"ا +, +eو MM#=5yMMK"ا +, %MM%ÑMMHl&وو %qMMlاوزو%|yMM#l% 4MM$H0 1MMGl% qMMو +, MMK&ر%$MMK. ,MM-j 1MM"و[MM"او H$|#$V" م%MMG"اÅMHr0 )M54وM% /MYGä ا"M#}%1Ml% dMÄ &M>%&MK êM%yMDK qM|%ا ه"Mr.ا ى()M#$%*M>K ا[b#H=K 1M5NM\eM% ا"MOr.او ق"MG]ا"MK إ و*M%ةد qG5/â و["ا رود"K q|%ا ت%@.-1 ه[|#$V ا[b#H=K.

:$.<B&ا /MamD? *H3 ا"ML>GK ) ا[í1Maw dM%[feMä ا"M|G=5ا ي(êa3 *LM5/MK( ا"Mf/M2 /M$çH.ن qMr5/MD% رdV ا"M-./M#>w 1M%

/MMamD? *H3 ا(yMMH>%1 تMM2 qOMM]/MM%و .ت yMM] 1MM5 ا"MML>GK 1MM% 1MM5 dMMà ñMM>5eMMB 1MM2 ا"MM=}%ا +, ت"MMGÄyMMK 1V ا"MM]و"MMK 1MM2 4MM>P qvN>] ا"fاو تا"JG+ "a>j ا"Or.ق.

ى[4MMMMMMإ +, ا.pMMMMMMHو ا.NMMMMMM%@MMMMMM نإو با.MMMMMM#K @MMMMMM&و 1MMMMMMK dMMMMMM$#.&MMMMMMn dMMMMMMw ÅMMMMMM$JK)ا MMMMMMHï|1 +, ن.MMMMMML>GK 1MMMMMM$çH"او .$M@و %ÑM>J>K ,+ dMa%ÑMlر ت%Ml%1M&إ MlB" ذإ ،M-./M0"ا ت%M/ا[1M2 dM ء\ML>GK )M"ا .٥٠ pMjأ 1M2 با.M#JGK @M" ت%M@%]MD5"اN>%@l%. "-alB da=ï ا".y0 او)l.1 +, ا=%pj q%ر/b>K 1O]ةد õC.i% رإqDm0 أ&%&% d.õGlB NvyH>K.

,GH3 &MMMMD>j ا[ç%ل "MMMMB /MMMML%ا كر"MMMML>GK ,+ 1MMMMG5NMMMMK ا"|lMMMM5ة *MMMM%١٩٢٠ م t1أ نMMMM>5 ا"MMMM-./MMMM0 iMMMMHä 1MMMMalB *MMMM]م MMMM.eMMMM%dMMMM>w qMMMMGYDlB"ا نا.sÅMMMMا MMMM2* فوMMMM%[G5, .)د.MMMMG& لا \MMMMG\/MMMM"ا[MMMMD* ( MMMMG%1MMMMHw 1V"ا نا.ÅMMMM)ا ل%#NMMMMK ,+ yMMMMر%L]ا[feMMDlB ا"MM]/a+ رو,MM~lB اt*MM#5فا dMM.)MM.1 دMMfاeMMä أÅMM54 +,و .ىMM%"MMK أÅMM5ى @|MM] 1MMçÄ ا نأ"MML>GK 1MMçH.ا dMM$rG] tñMMMMHD>Kا dMMMMwو MMMMGÄyMMMMK dMMMM>alB"ا 1MMMM$% /MMMMG-ï iMMMMD>GK هوMMMM-alB "MMMMB /MMMM$Hí" ١٩٢١ م%MMMM* 3"و)ا حpMMMMÄ)ا 4MMMM] ,+ 4MMMM5NMMMMKاو ر.MMMMLG"او مر%MMMMG"ا +MMMMr.1"ا ر.MMMMLG"ا 1MMMM2ز +, yMMMMG0و +#"او ١٩٣٨ م%MMMM* حpMMMMÄ)ا 1MMMM% ,+ 1MMMM54MMMMHK 4MMMM5NMMMMKأ .MMMMJa>K"ا MMMM#Y.dMMMM0"ا 4MMMM51MMMM%@MMMMlB لMMMM#$>\ 1MMMM2 ÅMMMMÄ"ا MMMML>GK"ا ÅMMMM#D5إ [MMMM-./MMMM0 ,MMMMHr"ا 3"ا MMMML>GK"ا MMMM>w 1MMMM2@اMMMM5/)ا ةl|MMMM5" ضر%G]ا

Page 9: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

.MM#Y./MM0"ا ?MM' *H3 4MM"ذ [dMMG ا.4MMYHو ا.|#4MMإ MML>GK"ا spMMÄ4+. "MM-2ا ١٩٣٨ NMMK ,+ 1|MMHïر%MM#5<>è "MMH$L"او"MMMMr] @MMMMLv1 لوأ تMMMM]ر&MMMMK )MMMMG=5/MMMMK ,+ ا"MMMM-./MMMM0 *MMMM%او .١٩٣٩ م"|MMMM]/MMMM5 dMMMM%"MMMMfNMMMM5 4 نأMMMM%NMMMMB ا"MMMM-./MMMM0 ا"L>¢ 4أMMMM$] ر%|#lMMM#à "MMM(ا.MMMK ,+ 1MMM/ر%|#MMM"ا تMMMG%ÑMMMÄ"او MMML>GK"ا JH$w]ا MMM#a%yMMMò dMMMw"ا 1MMM2 د%=#MMM&ا )١٩٥٠ -١٩٢١ (MMM|%dMMM5"ا .١٩٣٨ م%* +pÄ4)ا NlBا45و 0/.-"ا

ت%MM#>a& ت[MMr] <lMM, .ىÅMM5أ 3"ا MM-./MM0 1MM2 1MM54MMHK"ا +, +L>G"ا +Ja"ا MM#|%@MMï"ا MMK(رد ÅMM#H=0إ [yMMو MMM]/MMMa>K"ا MMMl./MMMK"ا رود V(اMMM' dJMMMDä qMMM5"ذو MMM-./MMM0"ا +, MMMm%ÑMMM=>K"ا تا\MMM#$%/MMM"ا +, V(اGLMMM5/MMM2 qMMM5"ا نMMMr5"ا ت%MMMDG>a&و"MMY%"è ا"MMl./MMK ا"MMG5dMM>K او"MM.iMMa>K ا[OH>K. yMM] /Yè ا"MMr.ل dMMvا ن"MM#|%@MMï dMMw ا"MML>GK او"MMJaK *MM51 فMM54MMHK إ/MM|%dMM>K MM#5NMM>\ *H3"ا õMMGâو MM%@MM0( MMG5d+ 1MM2"ا ر.MMLG"ا MMn. "MMr] "MMGä&و)ا قLMM5"ا م.$MM* +, ت%JMMDG>a"او ت%JMM#>a"ا +, ،MML>GK"ا 1MM2 ا.NMM%@MM قاMMG5"ا +, MMG5dMM>K"ا MMr.1MM>K"ا OMM5NMMK"ا ةد%MM%"MM-ç>5 1MM2 yMM, .س%MMHa" ا[1MM.4MM ارود MM]/MMa>K"ا ت%sÅMM#Ä,MMاNM$% ا نأ"ML>GK ,+ ا"DOM5/M2 و "MDa%ن "MGD.ارود ا yM>%د/M% ,+ ا"OM5NM%ا ت"Mr.1M>K ا"MG5dM>K او"M>J%ر/MK. وyM] 1Mçj د&M#.ر

0/.-"ا +, JaK"او L>GK"ا iawا.]ا dw ة[/[( ت%K *Äy/ا[d ١٩٦٣ ن%]d5و ١٩٦٢"M-2 qMG5/Mâ ا"M-./M0 ا"~$a+ او"MC>5 1M-#.ب dMY=#l% ود"MK &Ma>K dM]أ /MD5ز *H3 &Mmè ا"MO>%ا ة"MJ>%&M>K

MJ>%&M>K"ا MK"د%G]ا +, 3@دأ iMaK dMrD."MlB 1M.yVا.]ا MK 1V/ا[MD"ا +, ML>GK"ا iMawا.]ا م.$Mr] qMG%1Mj *M, .دMDÄ"ا +, MMMK ( qMMM]/MMM2"ود +, yMMMH>Kأ dMMM$% iD>G+ dMMMv@MMMlBرو +b/ر%qMMM ر.MMML>GK <MMMG"ا ف.=pMMM +, ر.MMM#m/ أ[MMM-./MMM#>K. 1MMM2 eMMMa% dMMM"اdM$feMDlB و,+ AMj وõV إyM#Y%يد qMJ>m5 *H3 1M=%pMHà ا"MmDrK ا"M#|%ر/MK ا"MJa>K. 54]ا +,وMHK ا 3"و)ا"#+ qMH0 .ةa=f#]ا L>G>K"ا تG%ÑÄ"ا K 12*.$|1 دDÄ"ا +, +L>G"ا õV."ا د%y ١٩٦١ م%* +#/.-"ا لs&#rÄا

،ت%MD(ا.M"او ق.MOr"ا +, ÅM5)ا 1V و%iM2 1M#Jا.NMj 1M نأ ١٩٦١ م%M#rH0 *M&إ +#"ا MK"و[M"ا تM#D5*إ %$dM>aو مqMMO#5 +#"ا ر.#MM]&MM"ا دا.qMMa%yMMò dMMw 1MM د.MM(و )[MMrD%ÑMMj ,MM>$% dMMG"ا NMM$% &MM#-#Lâ ( ا1MMD-5 ا.=NMM#Lا MML>GK"ا نأ )إ ن.MMMMr%@MMMM"ا جر%MMMM#mD>? 1MMMM2 qMMMM$>\ @JMMMMD+. ,MMMM%"MMMM#$>\ /MMMM#B ÅMMMM"ا ضرأ dMMMMw 1MMMM% /rV *H3و فsÅMMMM#Äاو ت%OMMMM5/MMMM"او ق.MMMMOr"ا [MG]/M"ا +, ML>GK"ا M|G=5/Mw"ا MB /M-2 q$aV *M2 qMGw" نا qMraw اM>.1Ma% eMf" [Mà /M.)M@إ Ä4Mó]او .ñM>5 1M-#.dMK ر.dMYو1MMM2 ا()lMMM\1)ا ةMMMa>K ا و"OMMM5ا س"MMM.ia+. eMMMfا ( /Ga+ نا qMMMr]1MMM% "MMMB /rV، "MMM-2 eMMMfا ا"MMM#r]نود م qMMMHD>K 4إMMM#>%)MMM%ت .s)#$%*>Kاو m%Ñ=>K"ا a{5 *2 ÅH=>%qlB"ا dCò '"ذو ن.@%r"ا م%1أ ةاو%J]او K"ا[d%"G داt,5ا

)إ MMMML>G>K"او MMMM]/MMMMa>K"ا MMMMJ>%&MMMM>K"ا %pMMMMDC#l +, ١٩٧٩ م%MMMM* ناMMMM5/إ +, s&MMMMÄ1MMMM>Kا ةر.MMMMç"ا تء%MMMM( نأ %1MMMM و م%<d=bMM5 NMMD>5 "MMr اوMML>GK dMM%"#OMM]/MM] <MMG5"ا .MMG5dMM>K"ا MMJa>K"او %$MML>G>K NMM"ا ط%MM&وtا MMH0 1MM-%@MM% "MMl% ,+ )MM$>V|&و 1MM-%@MM>Kإو مs&MMÄا ة.MM>j *H3 yMM"د MM>K@اMM5/)ا ةر.MMç"ا +, او[MMJaK ,MM.)MM"ا %1MMأ .ناMM5/إ +, يMM|G=5"ا feMMä]ا [$#MMK qMMG"ود ،ناMM5/ا ه%MMG5d+ "MML"ا MM.&MMn"ا +, ةMM-D>5"ا eMM>KاMM~% dMM%"MM-5/أ qMMDnرا MM>K@اMM5/)ا ةر.dMM%"MMç ب%|s*MMا .4MM-B م%}MM@ ن.-MM/ نأ ن%qJMH>$l% "H=HJMm>a>w dM>a$% NMو ÑM>H>KاM5&)ا ةر%=MJ"ا قdM°ñMÄ م%dMv/M ةر.Mç"ا ر%M#Y@إ [dMG ناM5/ا م%<M~% dMr/أ qMDnرإو .Ñ>jا5&ا K 1V<$&5"ا ت%GÄy"او [<=/د i5/? N%1ä أ[y]d تاد%J"ا

MMM2* تMMMD5* +#"ا MMM-./MMM0"ا +, MMML>G>K"ا MMM.&MMMm3"ا MMMHmDrK" ر.MMM]/a+ qMMMm"ا %êMMM5eMMMأو MMM>K@اMMM5/)ا ةر.MMMç"ا ?yMMM] &MMMDوiMMM$.4MMM%ت ,MMM}%ت <MMMGD>K 1MMM2 ÅMMM%ا جر"MMMG%ÑMMMÄا ت"MMML>G>K ا[#a=fاو ة(NMMMç5 yMMM5dMMM% 1MMM2 ا"MMMa{%ا م"MMMJ>%&+. رإوqMMMDn eMMMfا ن%MMDa" +, )ت%JMMDG>a"ا ÑMMjاوا (ر[MMY"ا 1MM.&3 جذ.$MM@ زوMM>K dMM5@اs/MM5ا ةر.MMç"ا ?yMM] &MMDو .هر%MM#L@إو dMM%"MM#GH>B ر.MM#m"ا [Ll]ا تر[MMMMMMMHDa%@+. "MMMMMMMr] qMMMMMMMY"ا م%}MMMMMMMa"ا +, qMMMMMMMl$>LlB ء%MMMMMMML>GK ,+ 4MMMMMMM5NMMMMMMMK 1MMMMMMMmHD>K qJG3 (@MMMMMMMl"ا MMMMMMM$V( يMMMMMMMf"ا . Ma>K/د 1JMHè dMv/M]/M."M.)M>K ي[Mm3 <M>G>K /MJ>m5 *MH>l% ,M-5 @Mr&و iMDrKو MGD>K> ى.yM ت%Mç$%@M>a"ا +, +&%<MJ"ا1Maf ١٩٧٩ qMG$? ا"OM5ا كا"L>G+ dM%qM|%ا ه"M]/M2 او"MJ>%&MK. وyM] 4M.ا ل"M=5ا ز"M]/a+ ا"ML>GK 1M2 أyMH>K 1M=--K 3"ا .H#~%12" ة[/[( ت%<"ا

Page 10: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

MMM~% dMMMw/أ ر.yMMM] qMMMmو ه[GLMMM5/MMM2 @|MMM"ا نMMMr5"ا ت%L>G+ ,+ êMMM$%@MMM>a"ا MMM.&MMMn"ا +, +a/د كا4MMM5 زNMMM$% dMMM5و MMM.õV"ا اeMMMf زMMM5,أ [MMMG5dMMM>K . "MMMr"ا ت%G$#|]ا +, +s&MMMÄ1ا كاOMMM5"ا dMMM=~jو MMM>K@اs/MMM5ا ةر.MMMç"ا MMM' dMMM=~j"ذو MMMJaK"اqM>%إ تار&MÄ1M>K &Ma>K 1M-.@MK 1M2 اsÅM.ا نا[JH$w او"JMH=>w، و dM]او اõMO%، dMa=ï ا"M.yM0، ز نا/M%ةد )M5*MK ا"M]/M2 ت%G$#|]ا +, eMäاf]ا MGÄyMK dMw"ا +, خyV <M5و ت%Mç$%@M>a"ا MK/ا[M#$feMä. 1Maf dM"ا 4M%"MK 1M2 3"ا تدأ V$#|]ا +, .اء%ça#&إ 0/.-"ا B q-2" اef +,و G5d>K"ا

eMfا ( /Ga+ نأ NMj ا"ML>GK qML>G.نأ وا ا NMj ا"MJaK qM]/Ma.و اqMJaa.ذا ،ا dMr>0 ,M}%1 تM2 ا"Mm5,Mw qMí1M2 dMv,M-%ر "M>D5ا"M>K وو&Mm>K /M5dMml% dM%"M]/M2 1M5و@MK NMD>5ة، eMfا ه"M=}%ت "MB qM#vêM5 dM%"LM5ا خ"Ja+ ا"L>G+ t@Ml% إ*M#D5ت @M=Jl% أNMD5 1M2 نأ qM5qM] "MY%"è êMr%,MK qM$>\ dMw ا"Ma%أ 3* س&M%س iM%Ñ=+. "M-2 eMfا ه"M=}%أ تpMDO0 أyMj *M]اد @JDK [% N%ن *H>à ا"O%ا +, ل"JDG>a%ا 12 ت"r5ا ن"GL5/2.

م%MM* ناMM5/إ H3* ة1MM5[]ا 4JMMw 4MM5dMMà ما[MMa]1MM% <MM2 pMM* اد%yMM% 4MMزMML>GK 1MMv"او MMJaK"ا ت%MMÄyMM* ت[yMM] <lMMو١٩٨٠. dMMj وpMMj ا"MMC~ä ا"L>G+ 4 3"إMM]ا ه(yY3 dMM=~j 4MMY%ا لود ر"MMC5ب "MMHç.ا ةر(/MM5ا@MM>K وdJMMDä ا[.yMMâ

تyMM] "MM|vو .ناMM5/إ 4JMMw ,+ 4MM5dMMà *H3 ما[MMG5dMM>K "MMY"ا لو[MM"ا 1MMG{Bو bMMH>c"ا لود MMB*دو ناMM5/إ Ñ>H+ 1MM2اs&MM5اdMMGò ا"MM#>%ا تار"MML>G>K ا 3"ا"MM#=|>5او تاsرeMM%ب õMM] 1MMY%"è 1أMM5/MM->K أو/MM~% õMM] 1MMY%"è "MM]ا لو"bMMH>c 1MMal% .0/.-"ا

*M5,M0 qMH' 54]اMHK 1M2 ا"Mç$%@M>a%ت dM$54MHK ”اsرeM%ا ب"L>G+“ ذإ õM5dM0 &M=%و تارÅMm=0 iM%ÑM5تا dM>a$% qMMG$r0 ا[G%رõMMK ا"MML>G>K "MMHJ>%&MMK ا"MMb%ر)MM>K "MMH-./MM0 و"MM]ا لو"bMMH>c. ا جوأ +,و"OMM5ا ب"MMG5اyMM>K اs/MM5ا@MM>K أñMMHr0 ل.M#K *LM5 <M%dM% NM./M#>% dM#lB 1Mb#H=K 4M& ما[M*إ êM5أ +M' *H"ذو ١٩٨٩ م%s)M#$%*M>K *Mا Mçr%,MK"ا M$G>K|"ا M-./M0"ا تاءاMMMM5(ا êMMMMK "MMMMB qMMMM#.,MMMM5د%MMMMO"ا 'qMMMMH +,و .MMMMK/د.MMMMJG"ا MMMMG5dMMMM>K"ا H-K$]ا +, ١٩٨٩ م%Oc "MMMMG"ا 1MMMM.&MMMMB ء%êMMMMaإ ب%eMMMMر)ا [M-./M0 yM"ا NM%@M0و .%M%1M* ١٨ MG$5"ا 1M2 "MB /DH§ 1M2 ا.M]1M*ا Mf/M2"ا dMw ناو ÅM%pMK ت%1Mا[Mß*M"و ت)%õMOK "MÄ*M#rاو ءا.M()ا V(ا4M%qMl% 1M$% &M%eMB ,+ qM5وiM5أو M>K"اMH>D5"ا Mr.1M>K"ا ى.Mr"ا 1Mçj يMf"ا ١٩٧٦ م%M* لM#rÄ&)ا يد%ñMHr0 @Mا .+#/.-"ا +r.1"او +"اH>D5"ا a=ï"او Or.y>K"ا

MMMMM-./MMMMM0"ا +, L>G+. "MMMMMHL>GK"ا feMMMMMä]ا dMMMMMwو ةر.MMMMMç"ا ناMMMMM5/إ pMMMMMj dMMMMMwا.#ÑMMMMM$% ,MMMMMlB ÅMMMMM%iMMMMM™ "MMMMMHاد ك%eMMMMMa وÅMMH=>%1 تMMb#H=K: 1MMçÄ dMMG~lB 1MM2 أpMM.ل ,MM%ر&MM>K "MM-2 /MMarJ$.ن "|MMfرو qMM5NMM$%@MM>K dlMMDl%@MM>K dMMH.<MM>K. وeMMa%ك <MM>GK 4MMJ%و/MMK وyMMm>=>K إ يا@MMlB *MM51 بMM2 ا[a%iMM? ا"MM.اyMMGK ,+ ا[$H-K ا"MMJG.د/MMK ا(و .نeMMa%ك <MM>GK 1MM2 )MMfرو dOMM5/MMa>K MMMK/و[MMMD"ا MMM>GK 1MMM2 yMMMD>HK <MMM$5> ك%eMMMaو .قاMMMG5"ا +, MMMa>K/د V(اMMM]/MMMlB 1MMM5"و yMMM>KاMMM5*و MMMK/زا.eMMMأ ل.pMMMأ 1MMM2 نوÅMMM5او.K,وG5]ا

1MM2 )MMlK أÅMM5ى qMMb#5ا ق"MM#>%ا تار"MMJ>%&MM>K ا"MM]/MMa>K ا"MMm%ÑMM=K ا"MML>G>K. eMMa%ك qMM>%د تار/MMa>K 1MMal% qMM>%و ر(/MMK %eMMMر%MMM#L@او %1MMM$>#lأ +, MMMa>K 1MMM#L%dMMMlK/د تار%<MMMJaK qMMM"ا [MMMr%dMMMHà *MMMa/و ،MMM]/MMMa>K"ا t1MMM$>Kاو s&MMMÄ1MMM>Kا ةر.MMMç"او MMM=r>à"ا MM>G>K ( qMMí1MM2> تار%<qMM ىÅMM5أ MMlK( 1MM2 ك%eMMaو .%ñMM>5eMMو ة[MMr%*MM"ا [MM>$% dMMG,و نا.ÅMM)او MMG5d+ NMM%"JMMH=>K"او +$<yH)اdM.(/MK ا"M=r>à وqMí1M2 dM]ر)MK 1M2 ا"M=Yj dMw ا"M]/M2 او"M]و"MK NM$% eM. ,M-5 ا/MK ا £ا"J>JM#%@+ ,+ ا"MG5و ،قا,M-5 آ/MK ا£ 1OM$] 4JMw ,M~%£ ,+ "MDa%و ،نeMa%ك qM>%تار dMw ا"ML>GK ( qa#$+ "MH#.)Ml%ا ت"M]/Ma>K dMj e+ أyM5ب "MH#.)Mà ا[]@+ .+"اH>D5"ا

MMM-ç>5 1MMM2"ا MMMJ>%&+ [2 /OMMM$Hà qMMM$%1MMM%، NMMM$.yMMMâ"ا يأ1MMM5qMMMDn dMMM%"MMM5 ناMMM5/إ L>G+ 1MMM2"ا yMMMâ.]ا MMM.eMMM5( نإ MMH>l%، "MM-alB "MM2* ءا[#MM*)ا 4MM#$% ,+ 4MM%"MMK ناMM5/إ L>G+ &MM>#G%iMMâ 1V"ا خ%a]ا .ةMMr%eMM5"ا وا MMK/د.MMJG"ا MMJaK 1MM2"ا/MMMMr=.1 اMMMMGl% ,+ 4MMMM%"MMMMK إ*MMMM#]ءاeMMMM% *H3 وأiMMMM%@MMMMlB وأ yMMMM>%1MMMMl% dMMMMv*MMMM$%ل ( qMMMMaB *MMMM2 إqMMMM\4إ وا ناMMMM#5ما "MMMMÄÅMMMM5/MMMM2. eMMMMfه نأ ١٩٩٠ و\êMMMMMD0 ñMMMMMأ [feMMMMMD+. "MMMMMr]او يMMMMM=-5"ا ءا[MMMMMG"ا MMMMML>GK"ا qMMMMMa%pMMMMMä +#"ا ت%{=õMMMMMOK "MMMMMHاو JMMMMM0<" تا\MMMMM#$%/MMMMM"ا

Page 11: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

ML>GK"ا د%M#G&إ و\MC"ا eM%. ,M$af "OM{Kو\ñMو M-./M0"ا لlM0 dMr>%1Mà dM°4M#Ä#@إ 4JMw ماdM%[mH? "MY] ة[í/M]ا MJ>%&MK"ا .lK qG]/%qà(ا.1 +, %1و%1rو %õOاو %i5/r %/.& ا.Åmو qÄ4$lB 0/.-"ا +, JaK"او

.MJaK"او ML>GK"ا MGÄyMK dMw"ا 3"ا M#$%*M>K()ا HOM$K"ا ةد%M5pMK s*M, ١٩٩١ م%M-./M0 *M"ا M$H>K qOM5/M5* تM5,و"MM-2 *MMr] ا"MM#JG>a%ت qMMO.ل "MM=5pMMK 1lMM]ةرو )MM]/MM]ة. ,MM$% نأ &MMrn ا"MMa{%ا م"MMG5اy+ *MM%و ٢٠٠٣ مqMMm.ا ر"MM.õV ,+ ٢٠٠٣ ML>G>K. ,M$af"ا MJa>K"ا ت%MGÄyM"ا 3"ا MB/زM#v"ا ءا.M(أ تد%M*و )إ ML>GK"او MJaK"ا ÅMH>K dMwاد بMO. 4M5@ قاMG5"ا ر%MM#Y@إ ?<L>G+ ,+ qMMOr"ا MMm%dV"ا وذ £ا ب\4MM ح%|MM@ ،)قاMM>G>K "MMHG5> ةد%<L>G+ ) yMM"ا [<MM#.NMM"ا qMM=G0 @JMMDKرإ ت%MMMM@زا.#MMMM"ا +, +L>G"ا +Ja"ا عاMMMMY5"ا MMMM.yMMMM0 &MMMM%eMMMMB"ا dMMMMa=ï و ،٢٠٠٦ م%ÑMMMM>j *MMMMاMMMM5&إ q>|+ 1VاMMMM#5&إ نزا.qMMMMو 1MMMMM\/MMMMM] 1MMMMM2 3"إ ٢٠٠٥ م%MMMMM* يOMMMMM5/MMMMM5"ا ?<MMMMM,ر نز.a+ dMMMMM&و +@%MMMMM>B "MMMMMDa*ز ل%<#ñMMMMMإ ىدأ MMMMMB، êMMMMMB/زMMMMM#v"ا +, MMMMMHDa%@MMMMM>K"ا yMMMMâا.]او ٢٠١١ م%MMMM% *MMMM/ر.MMMM&و DOMMMM5/MMMM2"ا +qر.êMMMM ر%iMMMMا +, pMMMMj "MMMMr$K 1MMMM2 yMMMM$$àوو عاMMMMY5"ا ز\yMMMM] qMMMMGو .ن%s4MMMM#rا .كاNj 45و ةر.Nj ê ه%|JaK q"او L>GK"ا ç>5 12-"ا b#H=K dw]ا

ñMM#%"MM#àا يMMf"ا £ا ب\MMr%ÑMM] ,+ 4MM"ا 1MMCa>K د%$MMb%pMMK dMMG"ا MM#vdMMw"ا yMM~>K نأ %MM.)MM]@MM" ءار.MM. *MM]@MM% yMMH>Ä "MMH"و ídMaw]ا M-ç>5 1M2"ا M#rj*أ [M-./M#>K، ,Mr"ا ت%M@زا.#M"ا +, فMrmK ÅMÄ@ 3"إ ىtÅM5ا +qMO."M0 e ٢٠٠٨ م%ÑM>j *MاM5&إdMM#l$K نأ *MM$%1 دMMCa>K &MM%eMMB ,+ 1MM54MMHK &MM%dMMrK ,+ ا"MMç$%@MM>a%ت dbMMmâ iMM%ÑMM5ة NMM./MM#>K. "MM-2 ا[ídMMaw qMMG%1MMH.1 اV +@%MHDa"ا ب.M|a"ا M%eMB ,+ qOM5/M5&و ٢٠٠٦ م%ÑM>j *MاM5&إ M5d+ yM%qMj*و +@%1MCa>K dMmj "MDa ن.MmÄyM% 1M2 NM@إ M#vdMw"ا1M2 اs4M#Äل *M%ةدر .٢٠٠٠ م ,MGj ا"ML>GK *H3 إ/Mr%ا ف"M#vdMw 1وMÄ4MrK ا"Ma.ا با"ML>GK 5]اqMDmw dMà *MD5 *M2 @M=Jà dMM%"MM#~%1MM2 1MMGlB وdMM°*MM%إ ةد@MM#b%dMMlB dMMr.ة NMMD>5و .ةyMM] 4 تداMM%دêMMK ا"MM#vdMMw 3"ا <MM? ا[G%رõMMK ا"MM-./MM#>K ) ا"#|MM$V .%L>G+ 1al"ا ن.-]ا جاÅ5او )+LGD"ا

ءاMM-ç>5 1MMalB، 1MM2 )MM5"ا MMr] <MMG5" .+"اMMH>D5"ا L>G+، dMM$% ,MM>lB"ا ب%LMMD"ا dMMw ل.MM#vdMMw @MMrmK qMMO"ا pDèأqMMMY5,MMM%ا ت"JMMMHmK ا"MMMJ>%&MMM>K dMMMvا ن"MMMm%ÑMMM=K 1JMMM#l],MMMK 1MMM$% *MMM\إ ز@MMM#$%ءeMMMB ا"MMM>l%. ,+ 4MMM%دêMMMK أÅMMM5ى *MMM%٢٠١٠ م MMMÄ1MMM>K&إ از.1MMMر MMMOD>ä (@MMMà eMMM%)MMMB"ا L>¢ /MMM%&MMM5"ا .eMMMو +#/.MMM2 <>G+ NMMM/د MMMj(ر MMM-./MMM#>K *MMM2"ا MMM|aJ>K"ا MMMrm0&أqMMrH>]/MMK qMM%ر/MMb>K dMM>a$% در *MM]1 دMM2 ا"MML>GK 1MMm%"MMDw dMM%&MMr%ا ط"MM|aJ>K *MM2 1MM.اiMM2 NMM./#+ NMM#ä ,+ qMM./MM#5 ql|MM$% *H3 *Mr%ÑM] <M>G>K د/Ma>K. وNM%ا لوأ ن&Mr%1 طMG5و فو*Ha+ "MH|aJ>K yM] qMB 1V ر)Mj د/M2 <>G+ NM./#+ وeM. ا"MJ>] .M|aJ>K ,+ 1M54MHK (4MrK"ا M>à"ا ت[<M*أ [yMو .M>K@اM5/)ا yM>KاMG5"ا بOM5"ا 1M2ز +,و ت%Mç$%@M>a"ا ÑMjاوأ +, 'M"ذو يl5]اN$% أ&rm0 ا"|aJ>K *2 ا )٢٠٠١ (+#/.-"ا"a%i? dv&B ا"r%*]ة &H>$%ا نd. ñ>P.

MM|aJ>K"ا ط%MMr&إ راMML>G>K. "MMB /MM-2 yMM5"ا MMJa>K"ا تاMM#.qMM5"ا NMM>â qMM#G%1MMj 1V فMM-./MM0 "MMB qMMG5"ا +, MMK"و[MM"ا1MM.,MMr% ذو"MM' (@MMà رأ&MMj ر&MM%"MMK "MMHL>GK 1MM=%دeMM% &MMl."MMK إ&MMr%ا ط"MM|aJ>K *MM2 4اMM] أdMMa%ءeMMB، وeMM. "MMB /MM-2 1MM.,MMr% (@MMà /MMMM5ÅMMMMã yMMMM>$K ا"MMMM|aJ>K 1MMMM2 4MMMM>P اs&MMMMr%او طs*MMMM%ةد ,+ AMMMM51 فوMMMMb#H=K. ,MMMM%"MMMM|aJ>K 1أMMMM5 <MMMM]/MMMM] ا"MMMMbY.pMMMM>K .+M.ia"ا ء).M%"MK &MHD>K qM~5 dM%"M&رو +M.ia"ا õM5dM% "HaJ>cو ن%MJ@)ا ق.M#l%NM% "MOr@ا M#Ä*Mä dMl% /M$çj"او Mr]&M>K"اوÅMMMm.ةر eMMMfا هt*MMM$%ا ل@MMMl% qMMMvq+ 1MMM2 yMMMDj ا"MMM]و"MMMK و"MMM>ï 1MMM2 yMMMDj )MMM$%*MMMK ,+ ا[|#$V . "lMMMfا @|MMM] ا نأ"MMMb.1 فMMM2 ?<$MM* ف.MML>GK qMMb"ا MM.yMM0 dMMw"ا dMMa=ï ك%eMMaو ،+L>G"ا كاOMM5"ا MMíêMM5 *H3/ +@ود dMM.õV ل.MMHrD" ةد.MMG"او MM#l$>ü"ا .eB[GaY5/K õ"ا K&ر%$] qJG3و L>GK"ا q-=5 %1 اNç>5 +#"ا JH=>K"ا Ja>K"ا a>K/["ا تار%<#"ا 12

"MMM. qMMM$Ga% ,+ ا"MMM.õV ا"MMM]/a+ ا"L>G+ "MMM.)MMM]@MMM% ا نأ"MMMm%ÑMMM=K ا"MMML>G>K 1MMMJ-.@MMMK dMMMLG.ا ر"MMM.)MMM.د. eMMMa%ك ,+ ت%<MMOJ>a"ا ت%{1MM ك%eMMa اMM-./MM0، "lMMf"ا +, MML>GK"ا ت%MM(%<#q-=+ s4MM ) ه4MMJ>a>K 1MM5ÅMMYK، "MM-2 eMMf ٥٠ MM-./MM0"ا .qMMl%1MMlB dMM%"MMm%ÑMM=>Kإ JlMMj"ا 1MM2 ل%|]ا اeMMf +, [G#r]ا MML>GK "OMM5/MMK"ا حiMM5 دd$|MM5 و .لز%a]ا +, MMC>5 1MM5ÅMMYK"ا ةر%MMM/ز MMM2* ث[alc 1MMM% /#OMMM]ا +=, .MMMG5dMMM>K"ا amrK]ا +, MMM-./MMM0 *MMM2 1MMMa%ec <MMMD>lK"ا +, a%ec]ا qMMMb#Hâ yMMM~>K )و .l% d%"-=5&ر%$/ 12 م%qlإو ر.rD"ا

Page 12: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

.تاد%MGD"ا +, MJa>K"ا Mm5/MrK"ا M#B qMGH>B/ ف.=MY"ا a+ "|M$>V/[M"ا alc]ا õM$2و M-./M0"ا +, M#GH>B"ا +,و MM~j,أ MM] iMM5/MMrK(.MM/ )أ لء%MM#J@و .MMaK& وأ MM>GK> ا.yMM] qOMM\dMM ا.MMf/MM2 "MMB /MM-.@MM"ا ل%=iMM)ا dMMw ت)ؤ%bMMH? qMMJ/ اeMMfو"MM#]ر/MMï ا"MM]/MM2 dMMO>P @MM#=%ا ىد"MM|.ا@MMä ا"MMb%pMMK dMM%"MMYÄاو ة"MMGD%و تاد@MM5NMM\ *H3 ا[G%1MMÄت dMMY=#l% )MM.eMM5 ا"MM]/MM2. JMMHD>K"ا ةMMa{5"ا ?$MMG/و MMa#>|K"ا MMG-ï" يدa+ "MM-aà /MMí& [$#G]ا MM-./MM0 ,MM%[alc"ا +, MM|G=5/MMK"ا MMK&ر[]ا +, 4#3dMMMw ا"MMMm.اÑMMMâ. ,+ ا[a%ec ,+ ا"MMM-./MMM0 ( /MMM.)MMM] 4MMMJ%&MMM>K "MMMHL>GK و[-%@MMM#lB. وeMMMB 1MMM#vêMMM51 نوMMM2 eMMMfا.( dMMM] 1MMM2 iMMM5/MMMrK اÅMMM5ا +, ى"MMM#GH>B ا"MMM]/a+. و"MMM. إ@MMM#Dla% ا@MMMà ( /MMM.)MMM] 1MMM]ر&MMMw <MMM>GK "MMM#]ر/MMMï ا[alc ا"MMM]/a+ ,+ 1MMM]سرا .m%Ñ=>K"ا s<-%">Kا +, اb%pK sN#L=a% N>â /JlB ef"او G%1K"ا 0/.-"ا

MMM=.yMMM>K "MMMB qMMM-2"ا هeMMMf .ه[MMMvq+ dMMMG/ يMMMf"ا ÅMMM5 "MMM]/MMMà ,MMM.yMMM>K *MMM2)ا MMMvq+ yMMMDj/ يMMMf"او تاMMM-./MMM0 1|#$V e|MMM5"ا iM2ا.]ا M#$>\ dMw"ا .V$#|]ا ت%{M#=5yMK dMw ,M"ا yM>B تز\M* ه%M5,M"ا MK"ودو Ma=n"ا Ma=n، "M-2"ا 1M2 1M% yMDjز +, õMOKاو .tpMMH>Kا l%)MM5]ا MMCK"و l%)MM5]ا iMM%ÑMM=Kو ةl|MM5"ا ن%-1MMو MMH-./MM0" ةl|MM5"او bMMH=>K"او MMmDrK"ا H3* اء%iMM2 /rV dMMaا.]اوefا /íيد d%[|#$V ">#O.ل "=J>=J%ء /Jlj qrJ>$à dj /Jlj وõGà ,+ 1.ا)lK dG~à ا"DGò.

ÅMjاد ىÅM5أ ةر.MDGò، dMj @|M]eM% dMY"ا %dMDG~l ت%{=M"او ÑMâا.Mm"ا ت%H3 *MÄyM* اMGaY5/MK ">JM0 4M-5"اNMj ,M}K و)M$%*MK، ,MDw ا"ML>GK @|M] ا نأ[#]/M2 /OM$j @M{51 ةOM]ةد "MC>5 1M#]/M2، او"MG5d+ /OM$j @M{51 ةOM]ةد "MC>5 feMMMä]ا 1MMM|>}l%. 4#+ õMMM$2 ن%-1MMMو %MMM? 1MMM.yMMMGl,و ىtÅMMM5ا MMM>K، ,MMM-j ,MMM}K qMMM#G%1MMMj 1V&ر%=MMM"ا روMMMf|"ا وذ +MMMG5d"ا,%"=}K ا[J>m5او ة[íê5ة qJG3 sdr%ا ء"J>m5و ة[aV يأ )lK õ$2 ا[feä 12 ا"b5إ 2* جو)$%*l%.

MMa{5 *MM2"ا iMMa>l% dMMCòا.dMMw 1MM يو%qMMJ +#"ا MM-%1MMHK"ا MM>K@[]ا MMK"و[MM"ا 54MMHK] [MMK "MMB qMMYj dMMG"و[MM"ا نا %$dMMو لM#rÄ&)ا H3* ةرد%V ñM>5 yM$#|]ا +, MK/دM=5"ا Ml./MK"ا ن.-qM نأ +mD>G"ا M|aï، ,M$2"او MrD>HK"او Mm%ÑM=K"او feMä]ا*MM2 ا"MMl./MMK ا"|MM$%*MM>K، ,MM%"MMl./MMK ا"MM=5د/MMK ,+ AMM5فو NlMMfه e+ ا"MM~O>K اteMMB. إ نأ*MMm%1 ءMM-%@MMK أNMMD5 (4MM#>%)MM%ت ة\lMM()ا +,و MM#GH>B"ا +, \<$#MM"ا ف%MMr/إ نا %$MMK، NMM"ود MM$çj &MM>%&MMK/ ت%<MMOJ>a"او [J%)MM]ا MM]/MMa>K õMM$2"ا MML>GK"ا/M$çj eM. ا(ÅM5 ر&M%"MK *M]ا"MK "MDr>K 1M-.@M%ا ت"Mm%ÑM=K. و *MH>a% dM%&M#$5نأ را @M$>\ dMw ا"MGaY5/MK ,+ pM=.ا ف"Ma%س MK *Ma]1M% qrV"و[M"ا M#=5yMK 1M2 yMDj"ا .MK"و[M"ا و ت%í&MJ]او ت%LM5NM"او ة\t)lMا 1M2 yMDj سر%$MGaY5/MK *Ma]1M% qM"ا dMwوe+ ).e5 ا[L-HK ,+ Nj 1|#$V.

:يG=5|"ا feä]ا 12 ت%a%<m"ا ى[4ا +" N$% y%"0و ÑMMM$% *H3اد %MMM>a"ا MMM>a{5&و ،MMM.iMMM2"ا اMMM2 /MMMrDHa% eMMMf" .ةe|MMM5 عوL5] ل.MMM-./MMM0 /MMM#O"ا +, +L>G"ا ب%LMMMD"ا“

”LG5 d~>? ND>5/و ةç>5 1a% /=-5 d%"l|5-"ا ،54j *aà@ نا %H>a* .ت%l|"ا Å%1ï "|lK 12 ر.a% i%d@إ

ح%#=M@)او ء%qJG3 "MÜ"M#r تار%<qM ك%dM>a$% eMa ،تاMf"ا H3* ش%$-qJG3 "MÄ@M تار%<ML>G>K qM"ا Mm%ÑM=K"ا +,و*H3 ا(ÅMMMM5. ,=+ ا"MMMMm%ÑMMMM=K ا"MMMML>G>K 1MMMM2 /MMMMO%نأ لو /a$+ eMMMM./MMMMK ,MMMM5د/MMMMK و&MMMM>%&MMMMK 1MMMMC%/MMMM5ة "MMMMÄñMMMMHD>K. "MMMM-2 ,+ eMMMMfه ÅMM5 *H3)ا MM' dMM#l$K qMMr./MMK"ذو MMm%ÑMM=K"ا dMM~Cn 1MM2 يدMM=5"ا yMMâ.]ا MMà(ا.ÑMMâ /MMا.MMm"ا MMGÄyMMK dMMw"ا +, ة[HD]ا ءا.MM()ا يMMMf"ا 4MMMJ2 )MMM.eMMM5 .د 1MMM% &MMM>OYj 1MMMçÄ 1V اL>G+. eMMMf"ا ÅMMMjا[MMM"ا 1MMM2 اMMMbY% 1MMMíêMMM5> ن%NMMM اذا MMML>GK ÅMMM%pMMMK"ا.K [.y=à|<#@ ت%b%d#@)ا 1K، "-aà ÅJ5)ا Åj 1|Hïاد Y./0#"ا +, %<m&و %=Åf 1.yأ لو4%

Page 13: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

MM-ç>5 1MM2"ا .ت%MM#.)MMl"او ت%4MMوtiMM5ا +, MM{5@ ةد%MM*إو +MMD%d> كاMM.)MM] 4MM5/ ب%MML"ا +L>G"ا MM.&MMn"ا +,و اد%dMM#Gا نوداد\MMlB /MM@أ [MM|@ اJ#rDHlB. "lMMf] %eMM$>#lأ 1MM2 ن.MMamHr/و MM>K@[]ا MMK"و[MM"ا yMM>B ن.MM#Da/ ت%MML%dMM"او ن%LMMD"ا*M2 ,M-5ة qMmD>? ا"LM5/MGK ا(&MÄ1M>K [% "Ml% 1M2 1Ga3 /MrJB ا"Ma%س *M%1M.د/M% dMw &MaK و<M>GK وdMw "M>D5ا"M>w وñM>5 "MMM>D5ا"MMMw وdMMMw د/MMMa>w و*MMMH$%@MMM>w 1MMM2 NMMMj ا(iMMM5ا .فا"MMM.اõè ا نأ"MMML>GK اNMMMç5 ÅMMML>K ,+ eMMMf54]ا هMMMHK 1MMM2 ,MMM-5ة qMMMMmD>? ا"LMMMM5/MMMMGK ا(&MMMMÄ1MMMM>K ا"#+ qGa+ ,+ ا"MMMMG]/MMMM] 1MMMM2 ا"MMMMO%(ت qMMMMmD>? ا[=l.ا م"JMMMMH=+ "MMMMß&MMMMÄو مeMMMMfا dMMMMmD>GK MMaK& مأ MM>GK> ا.NMM%@MMأ MM-ç>5/MM2"ا MM{5@ +, جMM>K 1bMM5@[]ا MMK"و[MM"ا .HLMM5/MMGK"و L>G+ "MMH]/MM2"ا MM=lB"ا 1V م[MMYm/ ل%MMO"ا .yH>K)ا وا ñHD>K)ا 12

:G3;/HI+ا EF/34&او ةأC7اd$|MM5إ د&MM#rÄا ل"MM-./MM0 أÅMMfا ت[4 ةأ5MMr.yMM% )MM]/MM]أو ،ةpMMDO0 )MM\1 ءMM2 ا"MM#C>5 ا"MMfأ يêMM5 *H3 ا"MMb%رiMMK

1V .ر.#MMJ%dMM? "MMH]&MM"ا MM\1MM2"ا +, %MM' @JMMDK "MMOr.yMMl"ذو %MM-./MM#>K 4MMr.yMM"ا ةأMMH$5" ر.#MM]&MM"ا م[MMa%<MM}K. yMM"ا MM#$%*MM>K()ا 1M%"M0 ت%JM#>a"ا MOrDK 1M2"ا 'MG$j . ,=+ qMH"او M#GH>B"ا 1M2 4M>P ةأ5]ا ع%õMوأ +, ÑM>J>Kر Ml~K@ تأ[dM لM#rÄ&)ا qMMMMMl% 1Vاو%1MMMMMJ م%1MMMMMأ ل%|]ا è#,و ةأ5]ا NMMMMM\ *H3 qMMMMMGH>Bر يMMMMMf"ا +]%MMMMMG"ا aDV]ا وذ +MMMMM#r]1"ا MMMMMG5dMMMMM>K "MMMMMH=-5"ا ءا.t)MMMMMا +, ىÅMMMM5أ 4MMMMjاMMMMO-.1+ êMMMMB ,+ 1MMMM5"ا ع%MMMMrm"ا +, MMMMHG$j" ء%MMMMaJ"ا ف.MMMM"أ م%1MMMMأ ب%MMMMD"ا è#, ت%JMMMM#>a"ا MMMM5)MMMMj. 1MMMMaf"ا .0/.-"ا +, C>5#"ا H>K$* +, م[K ,+ 1.yV 1#r<#/.-"ا ةأ5]ا õVو ل%O"ا dmD>GK اefو .ص%b"ا ع%rm"ا

"MM-2 ةأ5]ا e+ ا(ÅMM5ى "MMB qMM-2 1MM#J%و/MMK ,+ ا"MM.اyV ا"MMr%@MM.@+ اوs)MM#$%*+ 1V ا"MM5)MMj "lMMfا qMMLG5 @JMMDK NMMD>51 ةMM2 ا"MMaJ%ا ء@MMl2 1MM.اiMMa%1 تMM2 ا"MM]ر)MMK ا"MMç%@MM>K، ذو"MM' (@MMl2 /MM.ا)MMl2 qMM$>\1 +, اMM|%(ت NMMç>5ة. ,MMr] 4MM51MM0 تاLMMMM5*و MMMMJ-2"ا ?eMMMM% ,+ 4MMMM[yV qMMMM$>\ õMMMMو %$NMMMM ،٢٠٠٤ MMMMC%/MMMMK"و لMMMM#rÄ&)ا MMMMJ>%&MMMM>K 1MMMMaf"ا %1MMMM2 4MMMMr.yMMMMl ةأ5]ا dMMMmD>GK ةأ5]ا pMMMm]1MMM0ا [MMMr" .ء%MMMaJ"ا 1MMM2 ت%qMMMà ÅMMMH? õMMM>r% dMMMw yMMMm%*MMMاذ [dOMMM اeMMMfو .ةأ5]ا qMMM$ï +#"ا %MMMr~%/MMM"ا %-dMMl% <MM5/MM فاMM#5*)ا 4MMr.yMMl% 1MM$% 1aV [MMw õMM@ا.MMr"ا MM-ç>5 1MM2"ا +, MMK"و[MM"ا \<dMM#Oو ةاو%J]ا أMM~à [D],رو V$#|]ا .i2."ا +, p>Äأ

MK/د%<Mr"ا yMâا.]ا +, %JMD#l@ نا )إ ،٪٤٠ تزو%|M.iMa>K qM"ا MG$%"MK"ا ÑM>J>K 1M2 @JMäر JMDK@ ةأ5]ا qM$çj و1OMMM]و .ةدوdMMM>a$% وpMMMH0 رأdMMMGK @MMMJ%ا +, ء(@MMM#b%dMMM%ت *MMM%٢٠٠٩ م dMMMG] إyMMM5ا را"MMMOr.ا ق"MMMJ>%&MMM>K ا"MMM-%1MMMHK نا )ا 1|MMMMHï 1)اMMMMK ا[a#bä ,+ ,MMMMD5ا/MMMM5 ٢٠١٢ ÅMMMMH3 1MMMM2 ا[و .ةأ5yMMMM] ÅMMMMH0 4MMMM-.1MMMMK ٢٠١٢ 1MMMM2 ا ةأ5]ا/MMMM~%. 1MMMM2 eMMMMa% /#Y%*] 1vا قز"#|%@ï 1 +#/.-"ا +*%$#()اV @Yâ ا[|#$V.

MM.yMM0 qMMLG5"ا dMMa=ïو %MM-al" ،ل%|NMMj 1MM +, ةأ5]ا JMMä@ داد\qMMو ت%<#=MMH" ت%MMDGç"ا JMMä@ داد\yV qMMا.MM"ا +,و dMM%"MM#$>\ *MMa]1MM% qMM-#Lâ dMMv@MMà eMMa%4 كMM]و دو&MMrâ ( qMM#|%أ هزوñMMHD>K ا"MMaJ%نإ .ء qMM]ÅMMÄا ت"MMG%ÑMMHK NMMç>5او ة"OMM]دو %MMY%,MM@إ %MMl" م[MMK "MM#r"و[MMH" ةأ5]ا dMM>a$% q#mHVو .ةMMK NMMD>5"و[MM"او ت%í&MMJ]او V$#|]ا 1MM2 yMMDj ةأ5]ا qMM.õV *H3 +#"ا1la>% و*$H>% "-2 ا."اõè ا@à و["ا م%1أ"K ا"-ç>5 12 ا"G$j (@Y%ا +, ةأ5]ا ف"#L5/G%او ت"Or.ق.

,M%[51 ةأMçÄ ( qJM#m>V و,M? ا"Mr%@M.ن @Mrj إdMal% إ وأdMa#l% 1M2 1M]ر&MK (ÅM5ا ى( dM$.ا,MrK 4 +,و ،ب)اM%"MK dMMMa#l% dMMMÄ qMMM.y>Vإ وا %MMMDa' sdMMMal"ا +, ب%è 4MMMJ#, ةأ5]ا qJMMM#m>V )و ،MMMYG.dMMMK"ا [t1MMM5 <MMM]/MMMا اYDè eMMMf/ قMMMmÄ"ا ن%MJ=5 NM"ا زا.M( ع.MDa'. 4#+ 1M.õM"ا +, %Ml(وز ب%4MJ ق.=M/ ب%M]/Ml% 4MJ" وا NM%@M0 1M.AM=Kأ Ma{5"ا dMCò ب)ا1MMMM$a.*MMMM% *H3 ا ةأ5]ا&MMMM#b5ا)MMMMà، "MMMM-2 ا"MMMMr%@MMMM.ن *MMMM%أو د@MMMMY=l%، "MMMM-2 ذ"MMMM' "MMMMB /MMMMOYj ا( *MMMMD5 yMMMM~>K ر,MMMMG#l% 1اMMMM5ةأ ك%eMMaو .ير.#MM&د 1MM5 ñMM>5ا %MM=5 "MMl& زا.MM( را[MMl% dMM%&MM#Y" ح%$MMJ"ا م[MM* ر%O-$K dMM%*MM#D]ا 1MM2 راMMr5"ا 4MMYH0 *3و1MMMY%*MMMä *MMM]/MMM]ا ةÅMMM51 ىMMM5qMMMDmK dMMM%"MMMO%(ا ت"#+ qMMM#\جو ,MMM>l% 1 ةأ5]اMMM2 ñMMM>5 NMMM./#+، ,l+ ( qJMMM#m>V qMMM|a>Jà وأ

Page 14: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

q|a>ï أda%ءe% وda%ql% d>a$% /J#m>V 5"ا)j ,Gj ذ"' dJl."K و/J5. MMM-ç>5 1MMM2"ا نا 1V ،ر.dMMM%"MMMfNMMM ت%MMMmHD"ا د[MMM#.AMMM>â qOMMM"ا ت%MMM.AMMM%ÑMMMâ @|MMM] dMMMGò iMMMHD"ا +, ت%MMMÄ@MMM*)ا +,و

õMGâ ء%MaJ"ا M#.AM>â "M#Gw"ا ت1Mr%dMÄ +, ك%eMaو .\<<$#eM2 dM%"Mر.1M$% /MG$? <MG ل%$t*Mا 'H3 qMH* تارد%yM ء%MaJ"ا وا د)وا 'MM/[1MM2 <MM%NMMHK: eMMj "MM ل%MM(MM5"ا H3* حqMMm5 ) MMv"MMK&ا ةأ5]ا +H* حMM#$>\، ,MM$çÄ qMMm5"ا ه%|MMOJ%&MM>K qMM"ا +,ej ز%* 0@اdK و\#1 ما)àا %1 ؟&B و ؟'(وزe-fا.

M%*MK *M5&Ml%، "M-2 1M2& +, ة1M5 لو) %Ml(وز ىqM5 [yMو ،هاsNM5ا qMG%@+ 1M2 ةM#$%*M>K NMç>5(إ iM5أ +, ةأ5]ا)MMMlK اÅMMM5ا 3#4 ى"MMM5)MMMj ,+ وأ&MMM%إ ط)MMM#$%*MMM>K *MMM]ة yMMM] ( /MMM5وز ى)MMM#à إ( /MMM.ا م"MMM\لاز)و .جاو eMMMa%ك yMMMm%1 عMMM2 ء%$MMM&ا qMMMfNMMM5 )و ل%MMM(MMM5"ا ء%$MMM&أ MMMYOâ qMMMfNMMM5"ا +, ءا\MMMG"ا ت%MMMÄ@MMM*إ MMM0"از) ،MMM#à(وز MMMB&أ NMMM5ذ b|MMMj 1MMM2/ س%MMMa"ا MM>ï" جوز MM? *H3,ا.V ( qMM$#|]ا eMM%1MMK 1MM2 ت%MM0 yMMm%*MM"از)و .1MMl%qMMl2أو eMM2ء%dMMآ وا MMl2(اوزأ ن[1MM$2 ,MMr تا[<MMJ"ا12 @=ï ا["اÑ5ا ة()#$%*>K او[%">K 1l$% N%@0 ا"a#>|K *H3 1و ةأ5]اJ#rDHl%.

a%ec]ا +, ةأM%[5, .هرودو V$#|]ا MYâ@ ه%|M.*+ qM"ا ء%M>K õMGâ NMD>5 ,+ dMa&ر[]ا a%ec]ا +, ك%eMaو a%ec]ا +, [ÅM5 ( /M.)Mا d$Ga3 .ة[yM%ÑMو NM%qMDKو iMD>DKو MK&[a%ec، 1Mla]ا ?M,و ،ن.-e+ yMH$% qMو ،ل\a]ا %1M-%@Mlو مأ4ï @J.ا +, ي[J%Ñj ا"#+ qíê5 *H3 ت%(%<#4إ @Yâ ا[|#$V d$% /#|%ا زوt1.1K *H3 أe$>#l% وy>$#l%.

+, .ةMMM5&أ H3 qMMM-./MMM2* هر%yMMM#Yإو %V iMMM$.4MMMl(اqMMM5و %õMMMGâ êMMMr#l% dMMMa=Jl ز\1MMM% /MMMG ةأ5]ا ةqMMMaLv +,و MMM5)MMMj 1MMM-%@MMMà"او ،ن%-]ا dV 1MMMJ%4MMMKر ةأMMMH$5" [J%)MMM]ا +, ةMMMYÄ"ا +, 1MMMb#H=K، 4#3 ةر.MMM5)MMMj dMMMY"ا r%dMMMj /MMMaLv]ا1MM=#.1و حMM5/è. ا +,و"MM|%1MMGK /MM]ÅMMj ا"MML%ب NMMH>K ا"MMmä او"MMla]&MMK dMM$G]ا لyMMj 1MM2 1MMG]ا ل"MM=#%و .ةeMMfد ا,V dMM%4MM]ى .ر.#&[1b%"=K "H 0/.-"ا K )%1GK&%<& نأ O-$K]ا ر%D#*إ %V y~>K @#c *al,5" ٢٠١٢ م%* ت%<#="ا

ء%1MaGl2 1M2 dMaو ت%<#=M"ا ف%õMGإ 3"إ ت%Mm%"MD"او MmHDK"ا M|%1G+ dMw"ا M#GH>B"ا +, M=Yj"ا تاراyM5 يدqMíو ،M>K(ر%Mb"ا ت%{<dM%"MD ك%-#s4Mا لMK 1M2 ÅMÄ/ا[MD"ا M%"M5)Mj /Da+ êMr#à dMa=Jà 1Maf, .ة%<MO"ا ء%MD*أ MlK(ا.] mH.dMK]ا MçrK"ا,MMMMl. /MMMM$#H' 4MMMM5/MMMMK ( qMMMM$#H-l% 1MMMMG{B ا"MMMM=#>%ت. "lMMMMfا qMMMM$5 54]اMMMMHK ا"MMMM|%1MMMMG>K نأ نود qa|è ا +, ةأ5]ا"MMMM#CHä *H3 *MMMMM\"MMMMM#l% و*MMMMM]1 مMMMMMr]رqMMMMMl% *H3 ا"MMMMM#G%1MMMMMj 1V *MMMMM%"MMMMMB ا"MMMMM5)MMMMM%ا ل[J>m5 *H3 ا"MMMMM.AMMMMM%ÑMMMMMâ او[l2 او[í&MMMMMJ%ا ت"MMMMMO-.1MMMMM>K .تاراr5"او ت%<5y#"او

ñMMM>5 pMMMO>K dMMMw ءا.MMM(أ ه%|V dMMM%qMMM,د ىÅMMM5ا V "MMM-aà 1MMM2 )MMMlK$#|]ا '-MMM5)MMMj ,MMM"ا MMM2 *MMM%"MMMB* ةأ5]ا ل\MMM* نإ1M-.@M%ا ت[|#$V ا"MfNM.او ير"MaJ%يء، NM$% ىدأ eMfا 3"ا اõMG%إو ةأ5]ا فdMr%ءeM% ñM>5 yM%ةرد *H3 ا[L%رNMK ا"M=%*MHK ,+ qa$>K ا"DÄد.

%iMM5,MM ةأ5]ا s)MM#$%*MM>K qMM|Gjا ر.MMfNMM"ا ةMM#$>\. &MM>m5"ا 1MM2 ا[MM\"MMl% 1MM\/MM*و %õMMG%,MMlإ AMMj +, ةأ5]ا MMà(ا.qMMوõMMMG>=% ,+ ا[G%د"MMMK و qMMM|Gj ا"MMM5)MMMj ,+ AMMM5فو NMMMç>5ة /MMMvÅMMMf 1MMMG%ا ش"MMM\و)MMMK. NMMM$% ا نا"MMMJ>m5ا ة"MMMfNMMM.ر/MMMK qJ$è "MMrm%1 عMM2 ا"MM5)MM%ا +, ل[|#$V dMMv&MM#CÄل õMMGâ ا[ةأ5 ,+ NMMj 1MM|%ل. eMMf4 3"ا اMM] NMMD>5 /=JMM5 eMMfا ا"MM-B ا"MM-D>5 1M2 ا"MaJ%ا ء"MG%1MÄ1 تMr%dMj qMH' ا"aJMä ا"MrH>HK ,+ ا.]اyV ا"Mr>%د/MK، وeM. /=JM5 4M%"MK ا +, ةأ5]ا[|#$V او[b%&M5 qM=#>0 "M-j ل.V /M#O$#|]ا õMGâ @MYâ نأ %$MH5)Mj، NM" اõMG=% NMD>5 ل.M#O/ ةأ5]ا õMGâ نا .%Ml" ضqM#G5 +#"ا .y0."ا 5d>K da=ï*و K ÅH>|>K<"%->إ %l@إ K N./#>K، dj<"%->إ J0<" هV. d%"mDV ef$#|]ا

%MM>Ll* 3"ا ىدأ +*%$#s)MMا MM.&MMn"ا +,و MM#GH>B"ا +,و ةNMMç>5 ل%$MM*أ +, ل%MM5)MM"ا MM2 *MM%"MMB* ةأ5]ا ل\MM* نا,+ *MM%"MMB 1MMa=Yj ( /MMJlB ,+ ا"MM#$%&MM' ا()MM#$%*+ و/bMMH? 1MMal% NMM>%@MM% õMMG>=% /MM~>â *H3 1MML-Äا ت[|#$V. ,M%[5ا ةأ"M=%*MHK ,+ ا[|#$V e+ qMH' ا"#+ @MLvت ,+ dM>}K pMO>K 1Mb#HmK) dMw ا"M5)M%او ل"MaJ%أ )ءNM%@M0 qMH' ا"MD>}K MMO%,MMó *H3/ نا [MM5/MM/ يMMf"ا .MMG$j"ا yVا.1MM +, وا م%MMG"ا a=V"ا ت%<MM$G( +, وا MM|%1MMGK"او MMK&ر[]ا +, وأ ل\a]ا +, يدMM>í& اeMMfو .%qMM#G%/MMü 1MMGl +#"ا MMD>}K"ا +, %qMMl% *H3 4MM$%/MMK @MM=Jlار[yMM ر.MMm/و %MMr./MMl/و %MM$-al/ نا MMH>à* ةأ5]ا

Page 15: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

s<MM5اNMMl% dMM%"MMlB ا()MM#$%*+ او(@MMJ%@+ او"MMçr%,+ او"MMJ>%&+ و/MMLG5eMM% dMMOrl% ,+ ا"MM#GD>5 *MM2 @MM=Jl% ,+ أ)MM.ءا 1MM2 ا[J%4)او ةاوMM#51 نإ .ماMMO%ت)و ÅMMH? dMM>}K *MM%ز"MMK "MMH$5ةأ "MMB qMMYä [YHO#l% و( [YHOK ا"MM#$%&MM' ا()MM#$%*+ .1HK%*و ة5/[1و N\1>HK ةأ5]ا 1V ء%Da"ا G%1j#"ا qlB *H3ار[V y(اf/2 q#5"ا ل%(5"ا YHOK] )و

d$Ga3 اÅMM5 ا نإ"MM#5ا)V ا"MMfي <lMM]qMMà ا"MM-./MM0 ,+ dMMGò ا"MMr.ا@MMw 1MMçj yMM%@MM.ن *MM$j و ةأ5]اyMM.ا@MMw ا"MM=Yj dMMMw ا"MMMaJ%او ء"MMM5)MMM%ل NMMM%ن dMMM]ا/MMMK qbMMMH+ اوõè *MMM2 yMMM>B ا"MMM#a.ع، ,MMMr] ذeMMMD0 ا"MMM-./MMM0 dMMM%qMMM|%ه ÅMMM>%أ رyMMM5ب "MMMH#=J>5 اeMMMfو .MMM>K@[]ا %V yMMM>$l(اqMMMGD>5 *MMM2 qMMM5و %eMMMر.pMMMDO0 *MMMD}% *H3 qMMMmأ MMMK"و[MMM"ا MMMa>K/د .MMMÄ1MMM>K&)ا MMM~>? "HLMMM5/MMMGK"اdMMMM]أ هروpMMMM%أ و ةأ5]ا بpMMMM%ب ,MMMM}%إ ت)MMMM#$%*MMMM>K أÅMMMM51 ىMMMMal% ا"LMMMMD%ب dMMMM%s@MMMM-$%او شs@MMMMJO%ب. "MMMM-2 eMMMMfا ( /Ga+ ك.L-' dJMMH]ا حMMm5"ا ب.MMH&أو ضMMG5"ا MMà /MM.)MM] õMM>? 1MM2 iMM5/MMrK@ا 1MM% /#~è ر[yMM>$à، dMMr وأ MM]/MM2"ا MM2* د%sdMM#Gا ةأ5]ا MM~>? "MMH]/MM2"ا MM#=J>5"ا ب%pMMا [MMr, ،ة[MMGj @MM%yMM, دودMM5" تدأ +&%<MMJ"ا مMMÄ&)ا ر%-MM,أ . MM%eMMB/ا.MM@و ÅMM5/MM2)اd%"-ç>5 12 ا"JHD>%ذو ت"' t@à &%eB ,+ *\"l%.

[MMMMMH>l%، ,MMMMMr* فر%G#]ا iMMMMM5)ا جر%MMMMM-./MMMMM0 ÅMMMMM"ا +, ىNMMMMMD5 تاyMMMMMG0 qMMMMMC>5و õMMMMM>K%]ا تا.bMMMMM$ï &MMMMMa"ا +, و ت%<#=M"ا 1M2 ط%$M@أ زqMD5 تأ[dMو ،qM./M#5و ك.M=>ï dM"ا H3* ش%Mar"او را.MO"ا qMJG0 êMr%,MKإ %$r%e+ NM]ا qMJG0 êMr%,MKإ,+ 1MMMMr#Dj ا"MMMMG$5 1MMMM$2 qMMMMG.ند *H3 1MMMMa%yMMMMLK ا"LMMMMD%1و نMMMM.ا)MMMMlK ا"MMMMOOK dMMMM%"MMMMO|K، dMMMMj او"MMMM#=.ا +, ق"MMMM5او يأ"MMMMm5ح 1M$2 /Ma%yMLl2 ,+ 1M|%"Mï ت%ML%dM"او ن%LMD"ا ف.M"ا M#DGl2/ تادNM$C5 و ت%M@و[$NM نزMD5/ ت%<#=M"ا تأ[OMH>j. dM#"او MMMlB@أ )ا ةأ5]او MMM5)MMMj"ا MMMGÄyMMMK dMMMw"ا +, 'MMML"او MMMçrK"ا م[4MMM%"MMMK *MMMو عاMMMY5"ا dMMM%"MMM5ñMMMB 1MMM2 4MMM%"MMMKو .V&ا.MMM"ا ء%~=MMM"ا/#O%نورو *D5 ,~%ء )]/] "B /-2 1#.,5ا "lB yDj *r].

M#v&M>ï" وأ كqOM5 ةد%<Mr" وأ a%yMLK yM~>K] ن%MD>و ت%<#dMw ,M ء%M#r"ا M.&Mn 4M%"MK"ا ا1M2 eMf زqMD5 تأ[dMو 1|MMHï êMMr%,+ وpMM%"MM.ن <MMG5دأ وأ يd+ و&MM>%&+. eMMfا ا"OMM5كا /MM#O.ل "MMD]/MMj و"MMr.1 ةMM5دا,MMK "MMH]/MM.ا@MM>K ا"MMfNMM.ر/MMK V *H3$#|]ا %MMMMM~Gl/ +#"ا \MMMMM(ا.MMMMMO"ا ñMMMMMBر ةأ5]او MMMMM5)MMMMMj"ا yMMMMMK dMMMMMwا[MMMMMY"ا م.1MMMMM=l ر.MMMMM.yMMMMM0 /MMMMM#m"ا MMMMM-./MMMMM#>K. dMMMMMa=ï"ا*MÄyM#l$%. eMa%ك qMC>5 ,+ ا"Ma{5ة "MH$5ةأ dMw أNMç5 ا"M#>%ا تارs&MÄ1M>K qM=%*MÄ 1V ا[|#$V، ,LMD%و ب<M%dM%ا تsÅM.نا /C>55}@ نوqlB "]روeB و[J#rDHlB.

ت4M>%qMl% &M>5 نأو Ml% 1M2 ,M}K 1JM#~G=K@أ l+ qMLG5, ،ةNMD>5 ة.pMO ةأ5]ا 54MHK dMw]ا هeMf +, ر.qM#mو@MMMMO. ا"MMMMrD.4 +, لMMMM%(ت NMMMMç>5ة dMMMM\جوا "MMMMB qMMMM-2 qMMMM5ñMMMMDà، أوqMMMM0 dMMMMvناو د)و "MMMMB qMMMM-2 qMMMM5ñMMMMä dMMMM°@MMMM|%1 بMMMMD-5 1 وأMMMM#-5ر، فو\qM.)Mà "MHG ت%ML%dM"ا ÅMH? dMw ,M}K 1M2 اeMfو .ةد%Ml% "MHJG@ا[ñMB ,Mrر %Ml" م.Ml% qJM#$5 ,+ iM5/M? 1M5&M@ا qM-#Lâو*MM2 ا"MM\ذو جاو"MM' dMMG] ؤر/MM#l2 "MM#|%أ بر&MM5/MMK ñMM>5 1MML|GK. "MMr] أpMMDO0 @JMMDK ا"MMmÄ1 قMM2 أ*MMÄeMM% ,+ ا"MM-./MM0، .%/.1Gaو %<1laو %<"1J#rHK 1% ن.-q نأ l% qJ#m>V@أ qGH2 تأ[d ةأ5]او

dMMw يو%J#]ا MM#G%1MMj"ا MM0 êMMr%,MMK"از)و NMMD5)ا MMC%ÑMMä"ا +NMMK eاLMM5"ا MM0"از) ةأ5]او MM5)MMj"ا MMGÄyMMK dMMw"ا +, تار.pMMM%/MMMK 1MMMaDGl% qMMMYو MMM5)MMMj. NMMMÄeMMM$% /MMMG%@+ 1MMM2"ا 1MMMKزأ 1MMM2 ةأ5]ا 1MMMKزأ نإ .يدqMMM5و MMMm5,MMMw ,+ 4MMM%"MMMK @MMMrã"ا ÅMM5 /MM#Gç5)ا MMaYâ"ا [õMM ا\<$qMM سر%$MM/ يMMf"ا V$#|]ا نإ .%1MM.yMMGlو %eMMرودو ةأ5]ا yMM]/MM$K *MM2و ÅMM%iMM}K ت%<MM5õMM,و .b>K/ر%4Y] ÅJ%Ñ5 q +, أ[D/و +*%$#(sا Gâ q|%@Jà~/و

Page 16: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

:ن)<<3()'&ا ن)<CJ>9ا ن%DGò، N"ا %Oä dG~a@و مNa% @O#5 .ت%{="ا J5 dw Nj/و G%/ü /#B dJl."K#"ا ن%J%d? N"ا +,”

d>aa% و ،ح%#=@إ "B @-2 @LG5 d#GYä ا(Å5/2. ,|vو ،ةd$|5نا د d]أ *Y5 ا"ç$%@>a%ت، qC>5 efا ا"G%"B .+#/.i2 1J>O+ Nا.54ä.“ 1"ا

ء%$&أ V<$( à" م[qr نأ 0/.-"ا 1K 12 4-.1K)ا Hï|1 ء%~*أ [4أ ١٩٨٤ م%* +, GÄ i%"ä,و نأ feä، Å%pK]ا ت%daو ء%daأ e2ذ +, mHä ñ5/D%، "-aà &|j @rmK &HD>K"ا ن%w. N<#/.-"ا J>O>w]ا ن.@%y '"ذ y] @#c *2و .%$&إ ن.qJGو [4او %al<4 د[G"ا ن%N ،ن%-Nj 1 +,و YOâ"ا +, Ha0*أ ء%$&tا)]/] 1aV q|a>ï ñ>5 ا[JHB ,+ 0/.-"ا. e-fا dG] إ@r~%ة[* ء *r.ا ة%<4 +, د"-./#>w ا[J>O>w @|]eB ( /LG5نو d%t1%ا.1 +, ن)lK ا"#C>5تا. dGò efا ه"#C>5تا q$JlB وdG~l% q$ï ñ>5eB "-al% qb>=lB 12 وا جاو\"ا dJDä %1أ ىÅ5ا نا[dH 3"إ ا.rH#@إو 0/.-"ا w<#/.-"ا J>O>w]ا ND>5 12 د[* كq5 [J#rDj. "r]اdJDä ا"G$j 4 وأD% ,+ ا"G>ü ,+ Aj أ ءا.(اyj q$>\أو اNç5 q54>D% d%"#a.ع.

d$% أ 0/.-"ا ناÅfت y51 ارا=%)}% dG]م q|a>ï ñ>5 ا[JHB ,lfا /Ga+ ا نا"-./#>K ا[J>O>K ,+ 4%"K ن.@%r"ا iÄyl% 1aà N$% /aã وأ %l(وز ت.e% 4#3 ,+ 4%"K 1د)وا l% 12 ñ>5 N./#+ "2 qJ#m>V q|a>ï(اوز.+#/.K 12 1JHB ñ>5 N(و\#]ا H$JH$K" +#/.-"ا

د.(و ñBر ،A%Ñâ 1#r]1Kوو yVا.m%Ñ=K dYG.dK qG>>alB ,+ 1"ا ء%daأ dw ر.G> ل%O"ا dmD>GK ك%eaو K&ر%$]ا +, +e %1 ر[dr ن.@%r"ا +, L-HK ">J0]او .dH.1%&>Kدو K<$/د%Nأ yVا.JO>w ,+ 1]ا 12 د[* K{, وا i2 N./#+ 12 i%Ñ=Kا.1 يt وأ +J>O]ا i2ا.$O$%/K "H"ا م[r/ ن.@%y [(./ ) ىÅ5أ lK( 12و .\<$#"او .5NK> وأ لو1Jí وأ ةÑ5اد وأ q|% *2 1í&JK%@ '"ذ ن%Nأ GaY5/K"ا وأ \<$#"ا dJDä ىÅ5أ

dÄ 2-" ن.qlB. ,lB /O#=H)%=#4إ yj &G>% "H#GD>5 *2ا J>Ow]ا نأ [|@ دÄ<]ا د%<*أ ءا.(أ +,و)fا ب"-ç>5 12 إ ر%}@)ا">lB. 4#3 1)اï ا"r5/ä N%@0 ا"r.ا@w q$aV وõV <|5ا [<* ة[>Äو دq$aV 1{%e5 تا.*د Å5)او Ow"ا dw ك%eaو .K/د%1ر à /$çj 1amrK@) 15)ا اef +, ر4f ك%ea نÄ" .لز%a]ا م%1ا دÄ<]ا [<*"G]م da%ء Na%Ñï )]/]ة N$% 4Yj *%٢٠١٢ م.

+#"ا ماs4#5ا dGÄyKو K q#GH? d%"#=%*j 1GlB$/[N./#>K 1|#$G>K y ةد%dG ن.<#/.-"ا ن.<J>O]ا LG5/ و/LG5نو dl% *a] ا"#G%1j 1V ا[|#$V ا +, .+#/.-"اt*>%د qr]و["ا م"K ا"-ç>5 12 ا[J%@]ة "H$J>O>w، "-2 ea%إ ك<-%">K *]ا د"-a%Ñï @JDK "G]ا د[J>O>w Å%pK ا[J>O>w 12 ا."ا ت%<"%|"ا,]ة، ,%"-%ê.">' ".4]eB

w@ا.y ءا5( 12 ف.Å ك%ea '"ذ 1V 2-" ،عر%L"ا +,و G$j"ا +, G%1K 15/OK"ا O%"K"ا .0/.-"ا +, %="ا ٣٥٠1O]تا.*دو ةد qD512 %@%<4أ ز dGò ا تار%<#"ا(Nç5 qL]او اد"#+ q]*. [r%iGK ا[J>O>w ,+ د%<*أeB .4lBا5,أو

Page 17: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

:نو#?&اqMMm.تر yMM~>K ا"MMD]1 نوV qMMC>5 ا"MM-./MM0 ,+ ÅMM$J>a%و ت&MM#>a%ا ت"MMr5ا ن"GLMM5/MM2. ,MMD>a$% NMM%@MM0 ا"MM-./MM0

qMMr.م dMMG] اs&MM#rÄل dMMG$H>K qMM|a>ï "MM=}%ت NMMç>5و ة"MMrD%ÑMMj *MM]/MM]ة، )MM%تء ,MM}%أ تÅMM51 ىMM2 pOMM5ا ءا[a%iMM? ا[O>mK dM%"M-./M0 1Mm%"MDK dM%s@M~$%م (yM5dM%ءeM% ا"M-./M#>w. "M-2 ا"M-./M0 "MB qMrB dM#|a>ï eMfا ه"M=}%ا ت"|M]/M]4 نإ و ةJMD#lB 1Maf ا"JMDG>a%اوأ 3#4و ت&Mn ا"Mç$%@M>a%4إ +, تMY%اءqMl% NM-./M#>w ذو"M' "M#-.ن @JMDK ا"M-./M#>w أNMD5 *Ma] ا[r%ر@MK 1V @JDK ا"G$%"K ة[,ا."ا.

MMMMM-ç>5 1MMMMM2"ا MMMMMrD%ÑMMMMMj"ا ء%dMMMMMaأ ñMMMMMHD>#lB 1MMMMM2أ +, eMMMMMBو )١٩٨٦ MMMMMC%/MMMMMK"( نو[MMMMM-./MMMMM0 "MMMMMHD"ا 1MMMMM2 )lMMMMM#l% yMMMMM]1MMMMM0و 1M0 "MH-ç>5 1MalB[MYO>K، NM$% yM"او M#GH>$>K"ا ت%í&MJ]ا +, tÅMãا H3*و M-./M#>w"ا %ÅMY0 dMl +#"ا تاز%<#s1Mا1MMM$2 *MMM$H.ا +, اt)lMMM\ا ةt1MMMa>K ا +,و"MMM|>ü )MMM.تازا &MMM=5 NMMM./MMM#>K. او"MMMD]ا +, نو"MMM-./MMM0 1MMMçH.ا، "MMM\1MMM2 iMMM./MMMj، .١٩٩٠ م%* Åã yDj)ا H3*و L5iK"او r5/% "H|>ü, اد.$*

"Mr] qMm.تر ,M}K ا"MD]نو dMY.ةر iMD>G>K 1M2 )M5ءا qMO.ل ,M}K 1M2 ا"Ma%1و سM2 ا"MrD%ÑMj وñM>5eM% 1M2 ا"Mr%1دMw "MMH-./MM0 1MM$2 إ@MMrmG0 pMMH#lB dMM%"MM.iMM2 اtpMMj أNMM%ن eMMfا ا"MM.iMM2 ,+ ا"MMG5قا dMML-j أ&MM%&+ ا +, وأ"MMJG.د/MMK وآ .K<#/.-"ا aJ>K|"ا HK$4 12 ء%y5dا %aJ>K d>a$% "]/l( يأ qO$j ) dY=#l% ,}K نو[D"ا تزOYHK d5]%d .نا5/ا

,+ *MM%١٩٨٦ م qMM.yMM=0 ا"MM-./MM0 *MM2 إ*MM#D%ا ر"MMD]نو )MM\1 ءMM2 اs4MMY%ا ء"MM.ia+ ا"MM-./#+ 1MM$% ىدأ "MMD]ا/MMK ق.qMMMM$aGlB 1MMMM2 4MMMMr تاءاMMMM5(إ %~MMMM/ا تر[yMMMM] pMMMMو .MMMM]/MMMM] ,+ pMMMM=.,MMMMlB|"ا MMMM.õV"ا MMMM#f1MMMM5 1MMMM2"او ف.MMMM#b"ا ر%MMMM#L@إ م%MMMM* ما[pMMMM و\ñMMMM ن%MMMMK NMMMM*.$|]ا ه1MMMMï eMMMMf يMMMMf"ا NMMMMD5)ا لا\MMMM\"MMMM"ا نأ )إ .MMMM-./MMMM#>w"ا 1MMMMçj dMMMMr>K جMMMMGÄ"او MMMM#GH>B"ا

١٩٩٠، ,MMM$af ذ"MMM' ا"MMM.yMMM0 ÅMMM%pMMMK dMMMG] qOMMM5/MMM5 ا"MMM-./MMM0 وÅMMM5جو *LMMM5ا تا("MMM.1 فMMM2 ا"MMMD]1 نوMMM2 ا"MMM-./MMM0 وõMMMG0 لود 1MMM2 ىÅMMM5أ MMM=5& تازا.MMM]/MMMlB )MMM" نأ qMMMY5/èو نMMMÄ*إ NMMMj +, ة[1MMMíNMMM نو[MMMD"ا H3* ةد[1LMMM تاءاMMM5(إ MMM-./MMM0"ا .õ%*lBوا b5).e% "#J./K/ نا H>lB*و ىÅ5أ

1M2و MG$j"ا 1M2 نو[MD"ا 1M2 <M%NMHK 1aV ةد[1LM تاءاM5(إ M-./M0"ا õMG0و ،MJ=5"ا تازا.M( زMa]1M% "MB qMD5*و 1JMM0 )MM.eMM5 تاءاs)MM5ا هMMG$j. eMMf"او MMK&ر[]ا +, MM#J|>j"او MM5&MM$>K"ا قاروtاو دÄ<]او جاو\MM"ا تاد%MMl> را[pMMإ4MMMr.ا ق(@MMMJ%و نÅMMMHr0 "MMMHD]1 نوMMMG%@MMM%ة eMMM%ÑMMMHK و,MMMr5 <MMM]/MMM]. وyMMM] qMMM~%1MMMa0 <MMM5NMMM%ت NMMMD5ا +, ى"MMM-./MMM0 1V 1MMM.yMMMâ MM#J$>K"ا +eو “،ñMM>5 <MM5*MM>K ةر.MM-./MM0 dMMY"ا +, dMM%"MM-%1MMj dMMY=#lB ”1MMr>$w نو[MMD"ا MMO-.1MMK ,MMG\,MM0 *MM2 qMM.AMM>â"ا .0/.-"ا qmHrl% *H>lB +#"ا K<$&5"ا

&MM%eMMB eMMfا ا"MM.õV dMM#O./MMj ا"MMD]نو "MM=}K 1MMl$LK qMMLG5 dMM%"MM{HB ,+ NMMj /MM.م، ÅMM%pMMK dMMG] ,MMr]ا نا"MMD]نو t*MMM$%"MMMlB ووAMMM%ÑMMM=lB ,+ ا"MMM]و"MMMK. و/MMMG%@+ ا"MMMD]1 نوMMM2 1MMML-Äأ تÅMMM5ى، ,MMMDG~lB *MMMH>lB 1MMM% /MMMG5ف dMMM%"MMMr>] اt1a+، م%y+ *MMاMMG5"ا +LGD"ا MM|>ü"ا 1V نو%dMM%"MM#G م%qMMlإ وا ع%õMMو)ا H3* ج%|#4MMإ وا د[1OMM ك.yMM] /a#c *MM2 &MMH اeMMfو

.1a>K)ا ة\l(tا 1a+ /$çj 1L-HK "Y%4Dl% 1V)ا [<r"او ،١٩٩٠ JMMDä qMMB qMM5NMMlB dMMÄ 4MMj"ا اdMM$% "lMMfر ،yMM>KاMMG5"ا روMMf|"ا تاذ ل%$MML"ا 1MMG{$lB 1MM2 yMMD%ÑMMj +, نو[MMD"ا نإ

ÅM%pMK dMG] 1M% وyV 1V ا"MG5قا *M%و .١٩٩١-١٩٩٠ مyM] qMB qOM$>j ا"MD]1 نوMJíو"M>K 1أM5 ( *MÄyMK "MlB dMà. 1وM2 )MlK +, نو[MMMMD"ا د[dH§ *MMMM [yMMMMو .%qMMMM5NMMMMl% dMMMMÄ 4MMMMj /MMMM=%yMMMM$l نأ %$L-HK، NMMMM]ا q#bMMMMHã 1MMMM2 نأ MMMMK"و[MMMM"ا qJMMMM#m>V ) ىÅMMMM5ا dMMM%"MMM|aJ>K ة.qMMMm%"MMMä dMMMrو ١٩٦٥ ء%4MMMYإ +, ÅMMMH0د MMM=}K" ن.$eMMMB /MMMarJو ،MMMâ"ا NMMMç5 1MMM2 1MMM%ÑMMMKأ ٢٠١٢ م%MMM-./MMM0 *MMM"ا yMMM%1MMMK)ا ق.dMMMOr 3@دأ [NOMMMوأ 1MMM% dMMM%"MMM|aJ>Kأ dMMM>a$% qMMMm%"MMMä ء%MMMB qMMM]ÅMMMj dMMM%t4MMMY" ىÅMMM5أ MMM}K, ك%MMM-./MMM#>K، dMMM>a$% eMMMa"ا .Ñ$Kا["ا

Page 18: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

+, MMMMMr~>K"ا حH3 iMMMMM5* نو[MMMMMD"ا MMMMMç%"MMMMMP 1MMMMM2"ا MMMMM|>j"ا يأ ب%MMMMML"ا MMMMM|>j"ا MMMMMG5d+ qL|V"ا MMMMM5d>V"ا dJMMMMMDä و نو[MMD"ا MMç%"MMP 1MM2"ا MM|>j"ا .MMlK(ا.MM"ا +, Jv"MMK]ا õVو %$MM-./#+ 1MM"ا +LMMD%d"ا كاOMM5"ا MM$% 1MM2*د [MM(و [yMMو ،عر%MML"ا ل.M#=%*Mj /MO"ا اM-./#+. eMf"ا +LMD%d"ا كاOM5"ا M] @M=Jà ,+ qMr%iV 1V|/و ،4Mj "MH$L-HK د%|M/إ H3* اراpM5إ NMç5أyMM~>K ا"MMD]نو "MMr~K وiMMa>K NMM./MM#>K. ,+ ا[54MMHK ا"MMr%1دMMK &MM#J#b]و م&MM%ÑMMj ا"MM#{%eMM5 4)اوMM#|%ا ج"JMMH$+ "MMH~Cn .%<&%<&و %<@%J@ا r~>K 4Ä"ا j 4j(أ 12

،qJM#rDHlB ف.M& ناM5/إو MK/د.MJG"ا )و قاMG5"ا ) .M>à"ا ن.MfeMD/ د[1OM ن%-1M )و ÅM5 "MlBا iM2و ) نو[MD"ا MMaK daJMMä&و MM>GK> 3"ا ن.$MMarJ/ و yMMD%ÑMMj ء%dMMaأ eMMB dMMvñMMHD>#lBو ،MM#.yMMâ"ا [<iMMaw yMMا.MM-./MM0 dMMY=#lB 1MM"ا +, eMMBو qMMM|a>ï [2 تءاMMM5(MMMK dMMMv"و[MMM"ا yMMM%1MMM0 اذا )إ %MMM2 qMMMfeMMMä "MMM.4MMM]eMMM"و +=#MMM2 qb" نو[MMMD"ا MMMK. 1MMML-HK/و%1MMM#J ن.-dMMM$% qMMMر/J#O? وd#v1w إy%1%اد تÑ$K 4وr.1 ق]@>K qL$j Nj ا ء%~*أ[|$.*K.

:G3;/HI+ا EF/34&او B?/MI&ا كا97&ا/MMMM$çj ا"OMMMM5ا كا"LMMMMD%d+ ا"MMMM-./#+ yMMMM>$K 1MMMM~%,MMMMK روÑMMMM>J>K ا +"ا"MMMM#$%&MMMM' ا()MMMM#$%*+ ا"MMMM-./#+، ,=+ AMMMMj

ة[4MM.]ا ت%[email protected]]ا [4MMأ +LMMD%d"ا كاOMM5"ا b#H=K /Dr3]ا V$#|]ا ت%{ÅMMK dMMw ,MMر%pMM فو%1MMb د.MM(وو eMM2اMM5"ا '-=#MM"ا +, +*%$#MMM()ا 'MMM#$%&MMM"ا MMM-ç>5 1MMM2 yMMM>B"ا و[dMMM>a$% qMMMDو .ñMMM>5eMMMBو نو[MMMD"او MMMO~5"او MMMrD%ÑMMMj"او ÑMMMâا.MMMHm" ةMMMG%dMMM5"او .1Mb#H=K و[qMD ،ن%-MJ"ا ñMHD>Kأ eMBو ،ب%LMD"ا ءا.M(أ نا )ا ،MK&ار[M"ا هV NM$% *M5õMa% ,+ eMf(اM-./M0 ,+ 4M%"MK qM5"ا eM5ا.M$. AM@ م%1Mأ ب%MD"ا Mb>K "=#è/ر%yM%ÑM$K، qM$çj ,M5pMK qM ت%<ñMB &MHDر ،+LMD%d"ا كاOM5"ا 1V تء%M( +#"ا ءا.t)MاqM#|%ا زو"MrD>HK او"M=}K او"Mm%ÑM=K "MY%"è اs@M|%او ز"MG]ا"MK او[L%رNMK ا"M.iMa>K. eMa%ك yM>B )M]/M]ة qOM5ا ك"M|>j ا"|M]/M] م%1MMأ ?MMm5/MM"ا MM-./MM0 1MM5qMMDn d=#è"ا 1JMM#rDj نإ .%eMMا.#MM=5ñMMl% 1MM2 1MMO/و %MMl*ر%MMY/ نأ ) %e+ dMMO%)MMK [2 /MM#Da%eMMو ب%LMMD"ا .%NMMç5 qMM|%@MMJأ iMM2و ء%MMOr>r>K ,+ dMMa"ا YHOK]ا ب%pMMOأو ن%-MMJ"ا ñMMHD>Kأ qMMlB dMMY=#lBارد%1MMDو ب%LMMD"اeB اt1j dDa%ء @J>c وia+ أNç5 q$%&-% و15و@K da=ï ا".y0.

*H3 1MM]ى *MM%ر ٢٠١١ مNMM\ ا"OMM5ا كا"LMMD%d+ *H3 qMMC>5 رÑMM>ï ا ءارزو"MM-./MM0 او"MMO-.1MMK 1وMMO%&MMDK ا"MM=J%د ت%MMMJ%4MMM"ا 1MMM2 د[MMM*و (ةدار)ا MMM%4MMMK& +, ف))%dMMM ب%LMMMD"ا q|MMM$V .ة[MMM]/MMM( ت%MMM#b%dMMM@) ا[<1MMMK qMMM$l)ا 4MMMj 1|MMMHïو +, Mal%/MK"ا +, ا.M|O@و ر.MLl"ا ى[M#C>5( *H3 1M"ا OM5/M5، &M%4MK#"ا M%4MK& ،ة%=MY"ا MK 1Mal% &M%4MK,دا5]ا ىÅM5)ا4LMM] *LMM5ا تا("MM.1 فMM2 ا[.اiMMaw ÅMMHâ <MMG%ارqMMlB، NMM$% ا نأ[Ll] وpMMj "MMO%"MMK 1MM2 ا"MM#YG>] إ@#lMM0 dMMvyMM#O%م MMM-2" ،ء%aLMMMm"ا ف.=pMMM +, ت)%MMM#r*إ 'MMM"ذ [yMMMG0 dMMMGو .)õMMMKر%G]ا 1MMM2 با.MMM@ د.dMMM.)MMM (1MMMK)ا Da3 1|MMMHï] ب%LMMMD"ا .ن%LMD"ا حاM5& ق1Mm%"MDw dMviMÄ ل[MG"ا ةرازو م%1Mأ ا.MJ%ÑM>K <M%dMK q|M$G@ ةد%<dMrو تادC5]او M2/دC5]ا 1M2 ء%aLMm"اefا ه"JH.N>%4 ت$H0 1Gl% dY$%ت q|%@ï 1 ع.@ 12 +*%$#(أb#Hâ.

"MMB /rV 1MMçj eMMfا +, ا"MMJ%dMM? ,+ qMM%ا ¢/ر"MM-./MM0، "MM-2 اteMMB نا "MMCK ا"#OMM]ي *MMa] ا"LMMD%ب qMMG-ï êMMr%,MMK )M]/M]ة yM%ÑM$K *H3 ا[D%ةرد "MB /Mv"M=l% ا[|#$V ا"M-./#+. ÅMH? ا"OM5كا dMw ا"LMD%ب êMrK dM%"Ma=ï وdM%"MG$j ا"|M$%*+. ,=+ AMj @M\و"MlB ا 3"إ"ML%عر qMm.1أ ترM-%@M>%qMlB وyM]ارqMlB. وeMfا /$lM] ا"Mm5/M? "MlB ,+ ا[J#rDj "MHGä أ راودأNMD5 MMMMM-5/MMMMMK, تqMMMMM=%*MMMMMÄو ت%MMMMMr%<MMMMM@و ءا.MMMMM(او MMMMMD%dMMMMM>K> ت%q|MMMMM$G ٢٠١١ م%MMMMM* لا.LMMMMMD%d+ iMMMMM"ا كاOMMMMM5"ا ?iMMMMMHأ [MMMMM$j. "MMMMMr>أو.[<DG"او n&.#]ا ى[]ا +, ة1íê5 ن.-#& تارد%1Dو

Page 19: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

"MMMr] qOMMM5ا ك"LMMMD%ا ب"MMM-./#+ ,+ AMMMj إ@JMMM]دا ,MMM5ا صspMMMÄح dMMMw 1|MMMHï 1)اMMMK او"JMMMHmK ا"MMM#a=>f/MMMK ,+ a#bä]ا ن%]MD5"ا رود )qMm./M5و (?<$qMGو د%M=J"ا MlK(ا.1Mal% 1M ةM-./M0 NMç>5"ا +, حpMÄ)ا ت%1JM#Or نإ .M-./M0"ا ر%-MMM,أو MMMJ>%&MMM>K"ا با\t4MMMا راyMMM5إو مs*MMMÄا 4MMM5/MMMK ن%$õMMMو ،?$MMM*أ iMMM>KاMMM$r5/د MMMY%"è" ب%s@MMM#bا ن.yMMM%@MMM حpMMMÄإو*MM]/MM]أ ةÅMM54 ىMM.ا لpMMÄ4MM%ت yMM~%ÑMM>K د و&MM#.ر/MMK. 1MM2 ا"MM.اõè ا نأ"MM|>j ا"|MM]/MM] ,+ ا"MM-./MM0 yMM] دÅMMj ا"MMO>%ة .aLv dw 1-.@%qà/ +*%$#(إ Aj q|%@ï +, 2-"و +GD>و يe>5%$( ب%d 12و ضر%1Gو [y%@ ب%J>%&>K 12 d"ا

با.Ma"ا و M#rH>]/MK"ا MJ>%&M>K"ا تار%<#M"ا 1JM#rHK *M2 حور LMD%d+ /-#JMä"ا كاOM5"ا نأ [M.yM0 @|M"ا dMa=ïو,+ 1|MMHï اt1MMK. "MMr] &MM>m5 ا"MMa.ا با[G%رõMMw *MMD5 ا"MMG%1MMHw 1MMGlB *H3 ا"OMM5كا "MM=#5ة، "MM-2 ا"LMMD%ب @MM|O.ا ,+ Hï|]ا م%yMMM#Oا نأ ل.MMMr"ا MMM$-2/و .õMMMKر%G]ا با.MMM' qMMMa%yMMM~lB 1V @MMM"ذ +Ga/ نا نود NMMMlBاMMM#rÄ"MMM>K 4MMM5&إ ةد%MMM#G&إN%ج%#@ ن qvê>5 ا"LD%ب *H+ ا"a.با.

õè dMMMMwاو qMMMMr%iV ك%MMMM-./#+. ,MMMMla"ا +*%$#MMMM()ا MMMM#|%@MMMMï"ا H3* ةNMMMMD>5 ةر.LMMMMD%dMMMM>K qMMMMíêMMMM5 dMMMMY"ا ةMMMM{%eMMMM5"ا M$>V. ,GH3 &MD>j|"ا ÅM>n /|M$V ك%eMa .ت%{=M"ا dMr>Kو نو[MD"او ةأ5]او MJaK"او ML>GK"او MrD%ÑMj"ا و +LMD%d"ا كاOM5"ا M>K@[]ا MK"و[dM%"M م%$#eMا M]/MlB"و %Mr]/M@ اM-5, ن.OM$H/ د[M( ء%LMm@ زMrD>HK qMD5"ا +, LMD%dM>K"ا ةM{%eM5"ا نأ [M|@ ل%ç]ا 1M2 ىÅM5أ M#$%*M>K(إ ت%{qMm%"Mä dMl% ,M +#"ا %qMlاذ MJ>%&M>K"او M#$%*M>K(sا m%"Mä]او ن%MJ@)ا ق.4Mrو +@[]ا حMm5"او .V$#|]ا

MMw@ا.MMK yMM"ود qMMm./MM5 و صqMM-%,MMí ,MM5 ئد%H+ 1MMD* ا\<NMMç5 qMM5NMMأ MMrD%ÑMMj"ا ء%dMMaأ LMMD%d+ 1MM2"ا كاOMM5"ا خ%1MMa نإ +, نو.~MMa/و MM=5*MM>K"ا ت%s@MM#b%dMMا MM2* نو[rDH+ /MMD#G"ا MM.&MMn"ا +,و [dMM%"#OMM]/MM ب%LMMD"ا أ[dMM اlMMf" و .ت%1MMí&MMJو Mr5/Mä 1M2"ا [MrDH>w NM%@M. "MÜ1M"ا ن%LMD"ا .iM>KاM$r5/دو qM$ç>Äو )[NMç5 *Mأ MK"و[M" فد%Ml"ا +#/.-M"ا +LMD%d"ا كاOM5"ا1MMa%pMM5ا ي"MM=5*MM>%ا ت"MMrD>HK "-+ /MM=.إ زdMM2 *MMB "MMlB ,+ ا(@MM#b%dMM%ت، "MM-alB dMMa=ï ا"MM.yMM0 &MM}$.1 اMM2 eMMfا ه"MMm5/MMrK .?$*أ ت%1ز) %q|5e ف.& j dj~,أ õVو 3"إ d%"-./0 يدl% "2 qí@إ اد.(وو

qMMlBد%<dMM°1MM-%@MM>K yMM ا.MMçr/ اوآ[MMrD%ÑMMj dMM"ا ت%dMMaو MMrD%ÑMMj"ا ء%dMMaأ نأ MM-./MM0"ا ت%MM%dMM>و ن%MMD> كاteMMB ,+ 4MM5ا و"#OMMM5NMMM%و تiMMMa>K q|MMM$V *MMMH>l% ,MMM}%1 تMMM2 dMMMr>K ا"MMM=}%ت. eMMMfا qMMMm.ر )MMM]/MMM] /MMMO.ا ل"MMMrD%ÑMMMj ا 3"ا"MMM#]اÅMMMj او"MMM#|%@MMMï MMMM#|%@MMMMï"ا ?$qMMMMG ى[dMMMMn qMMMMG-ï 1MMMMاور ر.qMMMM#m ا1MMMM]@+، ,+ eMMMMfو +iاMMMM$r5/د ر%<MMMMrD%ÑMMMMj /MMMMa$. qMMMM"ا ء%dMMMMaأ MMMM.ia+. dMMMMw"ا.ب%LD"ا dw +#/.-"ا +*%$#()ا

/#O]ا [4ا ث"aLm%ا 12 ء"LD%ا ن"O~5 *2 ا"O5ا كا"LD%d+ *%٢٠١١ م: ”NMMMMM%إ لوا ن)MMMMM#$%4 عMMMMM~5qMMMMMà ,+ 1MMMMMamrK ا"MMMMM=5ا سود"MMMMMrDH>K. NMMMMMa0 1MMMMM#~%/MMMMM? t@a+ &MMMMMv)#$V ,+ د/MMMMM.نا

yMM>%1 تادMM2 أdMMa%ا ء"MMrD%ÑMMj. NMMa% اNMMç5 1MM2 ٥٠٪ 1MM2 ا"MMO~5 او"MMaYâ ا(ÅMM5 1MM2 أdMMa%ا ء"MMrD%ÑMMj. NMM%ذ ن"MM' اs)MM#$%ع dM%"aJMDK "+ dM]ا/MK NJM5 4M%)M\ ا"M#G%1Mj 1V أdMa%ا ء"MrD%ÑMj. وyM] ,M.)M}0 4أ ناM]eMB yM%ل @M=ï NMÄ1+ 4M.ا ل[J%ةاو . \<$#M"ا MrD%ÑMj ,M>à @JMDK 1M2"ا ل.MO~5 4M"ا dMGò 1M$% @Mr."Mà @MO2 نأ ت[M(وو qM=lB 1Mm%"MDlBأ +a@إ ة1M5 لو) ت[M(وeMM],MMl% ا"MMO=%ظ *H3 1إMM#>%تاز ">JMM0 *MM%د"MMK. ا"MMrD%ÑMMj qMMm%"MMä dMM%"MMG]ا"MMK و( qMMm%"MMä dMMvن qMMG%1MMj dMMm5/MMrK qMM$>\eMM% *MM2 ñ>5e%. “

Page 20: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

MM-./MM0"ا +, [MM]/MM( ر.qMMm اeMMf .ت%MML%dMM"او ن%LMMD"ا MM|%dMM>K dMMw/إ 1MMa%,MMJK تزLMMD%d+ dMM5"ا كاOMM5"ا AMMj +,و.ت%<#="ا qàد%yو à#$}@ يf"ا ل[G"ا ةرازو كاõO% ,+ 45او ه[|@

:ل)د a%<mK"ا ?,و“ q|M$Ga% NaLMm%1أ ءM%م &M%4MK ا ةرازو"MG]ا +, ل"M-./M0 4M>P NMa% @Mm%"Mä dM°iMÄق &M5ا حا"LMD%ا ن"Mf/M2

MMMM$V NMMMMa% @|MMMMHï|#"ا اMMMMO-.1MMMMK. ,+ eMMMMf"ا ط%MMMMJ>%&+ s&MMMMr"ا كاOMMMM5"ا ء%êMMMMaأ 1MMMMK)ا MMMMHï|1 م%yMMMM#Oإ dMMMM#l$K ا.MMMM#rH*أ .M#C>5"او Mw@ا.Mr"او ر.#M&[M"ا a%yMLK] %ñM>5eMو MJ>%&MK"او ن.dM%"Mr%@M ةt&M%qMf تا.M]*M"ا M.)Mà@و ت%MJ%*M" ث[OM#@و Ma%yMü@و +, .+G<> وأ +yDH ب%4M>%qMlB 1V <M +, ا.M|%1MGK "MB /Mb#Hm"ا 4M~5 1M2 ن%MD> كاOM5"ا +, كر%r%dMj <M]ا +,&MMM%4MMMK ا"MMMG]ل ,MMM.)MMM™ ا"|MMM$>V dMMM$]ا ى"MMM#L%dMMMà dMMM>alB. ,+ 4أMMM] ا"MMMHr%تاء yMMM%4أ لMMM]eMMMB ا"MMMD]و /#OMMM]êMMM.ن *MMM2 ا"MMM-./MMM0 MMMDGò"ا %qMMMG5,MMMa% *H3 dMMMG~a +#"ا L#5NMMMK]ا بر%|#MMM"ا %NMMMB @MMM#rYa +" ت[NMMMأ MMM5dMMMK|#"ا هMMMO~5. eMMMf"ا eMMM% 1MMMçjر.1MMMأو.“ل[G"ا 4Yj 1Ga% ,+ &%4K %1 اa%. ef<*و ء%qJlB ,+ daو

1MMM2 أeMMMB ا"MMM#vêMMM>5تا *H3 ا"MMM#|%@MMMï اs)MMM#$%*+ dMMMw ا"LMMMD%ا +, ب"MMM-./MMM0 qMMMH' ا"MMMar%<MMM%ا ت[a#L5ة *H3 1MM.اyV qMM./MM#5 . ,MMGD5 1MM.yV qMM./MM#5 @|MM] ا"LMMD%او ن"MML%dMM%1 تMM2 ,MM}%1 تMMb#H=K qJMM#$V "MMDG~l% ا"MMDGò. <MM%ب &MMH=+ /MMr.ل (ÅMM5 "MM>D54أ” +"اMM#5أر م/MM'“، dMM>a$% ا"MMDGò /MMLG5 dMMY]1MMK ,+ 1MM.اyV qMM./MM#5 (@MMà و)MM] أ,MM5ادا "MM]/MMl% يأر ñMM>5 1MMMMb#H=K 1MMMM2 NMMMMj ت%{<rV dMMMMw dMMMM/ ش%1V 1MMMM2 /MMMM#=? 1MMMMGl%. ,+ qMMMM./MMMM#5 @MMMMr )ا qMMMM#a%yMMMMü ) نا ةد%#1MMMMG س%MMMMa"ا .MMMMà/أر .ت%{="ا

"Mr] @#c *M2 @Mr%<M%ت qM./M#5 *M%٢٠١١ م pM%"M.@M%ت êMr%,M>à qMa%yMü NMj ا"Mr~%/M%. او(eMB ا نأ[L%رNMw )M%اوء 1MMMM2 NMMMMj ا"MMMM=}%ت )<MMMM>GK ، &MMMMaK ، dMMMM]4 ،وMMMM~5، ,MMMM#>%و ت,MMMM#>%ن( [a%yMMMMLK dMMMMG~lB ا"MMMMDGò. ا"MMMM.اõè نا dMMMMG~lB "MMMMB /|MHï ,+ eM-fا )MHJK ,+ ا"MJ%dM? 1M$% )MGj ا(1M5 )M]/M]ا "MlB. eMfا ا(ÅM#Äط dMw ا"Mçr%,M%ا +, ت[|#$V ا"M.4اM] .+*%$#()ا ï@%|#"ا aK /J%*] *H3/[#1 ىÅ5او K<"اD5<" ت%<=ÅH 12 ت%L%d"او ن%LD"ا dwو

eMMM$>Kأ H3* [qMMMíNMMM ت)ؤ%qMMMJ تزdMMM5 ٢٠١١ م%LMMMD%d+ "MMMHG"ا كاOMMM5"ا +, NMMMwر%L]ا ت%MMML%dMMM"او ن%LMMMD"ا ?MMM,وqMm./M5 ا رود"M=2 او[.&>r3 او[J5او ح"Mçr%,MK او(ñM%@+ NM5اdMn /|M$V ا"Ma%و س/Ma%yMü yM~%/M%eMB و/Mm.وذ رyMlB ا"MG%م MMM=2"ا .OMMM5/MMMK"ا qMMMarYàو عا[dMMM)ا MMM-./MMM0 /MMMarYà"ا +, ضMMMG5/ يMMMf"ا حJ5]او MMM%"MMM=2, .ع.MMM#>G%dMMMlB "MMMH#a&او êMMMr%,MMM#lBو eMMMMB *MMMM2[qMMMMDGو س%MMMMa"ا qMMMMa=5 ىÅMMMM5)ا +yMMMMDK eا5]ا MMMM-#ä"ا ضر%1MMMMG نأ %$NMMMM .س%MMMMa"ا حاورDj ( /MMMMYj t-]او yMMMMäا5]ا .G5,K]ا Gâ~/ %$1 ةءاr5"ا

نا.ÅMMMMM)ا +, %MMMMM%&MMMMMl&أ ت%<=1MMMMM2 ÅMMMMMH اوء%MMMMM( ت%MMMMM%dMMMMM>و ن%LMMMMMD%d+ 1MMMMM2 <MMMMMD"ا كاOMMMMM5"ا ةد%1MMMMM2 yMMMMM د[MMMMM* نإ [qLlMMMو ،%MMM%dMMM%qMMMl>و %dMMMw <MMMD%@MMMl تاMMMÄ1MMM>K qLlMMM] qMMMC>5&)ا تار%<#MMM"ا نإ ÅMMM5ا MMMa>K. d$Ga3/[MMM"ا تار%<#MMM"او JH$w]اdMMa=ï ا"MM.yMM0 ا&MM#r%(و تÅMM51 جوMM2 dMMGò أiMM5eMM% 1MM2 yMMDj <MMD%و ن<MM%dMM%ت qMM|%نزو iMM5ا حsÅMM.نا "MMY%"è ا"MMm5ح ع.M#a"ا ه%|qMl% qMار[M#m./M5 yM"و NMDKا.$MH"و MH#C>5" ةMJ>%&M>K õMC.iM% NMD>5"ا ى.Mr"ا qMà /~V *H3اذ [dOM اeMfو .+@[]ا .ل%(5"او ء%aJ"ا dwو +rDH"ا يO~5"ا و +Ja"ا +L>G"ا

تار%<#MM"ا LMMD%d+ *H3"ا كاOMM5"ا MM=5õMMà/ يMMf"ا MM~Cn"ا +*%$#MM()ا MM#|%@MMï"ا MM|%dMM>K *H3/)ا د%tdMMGا 1MM2و ي.MMJa>K qMMO"ا تار%<#MM"ا %$MML>G>K qMM~B <MM>GK dMM>a"ا MM]/MMa>K"ا تار%<#4MM%qMMl%. ,MM%"MMوiMM5أ +, %tNMMç5 qMMba]yMMا MMJ>%&MM>K"ا,MMrn &MMaK. ا"OMM5ا كا"LMMD%d+ /MMíيد "-JMM5 ا"MMO.ا)MM\ dMMw ا"LMMD%او ب"MML%dMM%ا +, ت"MMLvا ن"Ja+ ا"L>G+، وeMM. أNMMç5 كاOMMM5"ا .pMMMÄ4MMM>K)ا MMM.iMMMa>K"ا ةÑMMM5ا[MMM"ا 3"ا MMMrD%ÑMMMj"ا ت%dMMMaو ء%dMMMaأ ÅMMMj[MMM/و %NMMM#lاMMM5>و ةأ5]ا NMMMKر%MMM=#%4MMM% *H3 1MMML@إ ا4MMM\dMMM>K، "lMMMf ت%MMM>l(.qMMM ر%}#MMM@) MMMO%)MMMK"ا نود dJMMM5*MMMK رMMMr5/و 1MMM5q=V ت.MMMa%yMMMü dMMMY/ و ة[MMM]/MMM( ءارا حLMMMD%d+ /MMMm5"ا/#m.ا ر"O5ا كا"LD%d+ dJ5*K y>%&>K ض5=/و @=Jà *H3 ا[G%د"K ا"-./#>K.

Page 21: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

N/O;$: %] 'M"ذو +#/.-M"ا +*%$#s)Mا M#|%@Mï"ا Ñ>J+ 1M2 1JM#rDjر M%@Mä( رLMD%d+ &M>r5"ا كاOM5"ا 1JM#rDj نا

"lMfا ا"OM51 كاM2 qMvêM>5 *H3 ا[|#$V و +@[]ا*H3 إ&Mr%ط "MHO.ا)M\ ا"M.eM$>K dMw أdMa%و ءdMa%ا ت[|#$V ا"M-./#+. نإ &MMMM>%&MMMMK ا[aV ا وأ(/MMMMr%ف "MMMMH{.اeMMMM5 ا"MMMMa%<MMMM}K أNMMMM%@MMMM0 ,+ 1MMMM|%ا ل(*MMMMÄا وا م[J5ا وا ح"MMMM#GD>5 ا وا(,MMMM-%ر qa#l+ dMMMMMMMMMM#r./MMMMMMMMMMK 4أMMMMMMMMMM] أiMMMMMMMMMM5ا فا[|#$V õMMMMMMMMMM] iMMMMMMMMMM5أ فÅMMMMMMMMMM5 NMMMMMMMMMM$% 4MMMMMMMMMMYj ,+ 1MMMMMMMMMM%٢٠١٢ سر *MMMMMMMMMMa]1MMMMMMMMMM% qMMMMMMMMMMB ا"MMMMMMMMMMC%1 ءH#r3 .K"و["ا K "H$H#r3 *H3~,ا5"ا ى.r"ا õCm0 dGò نأ د5|] )+LD%d"ا (al~K"ا

MMMaK 1MMM2&و MMM>GK>و MMM>w"اMMM>D5"و MMMÄ1MMM>w&ا MMMÄ1MMM>w 1V ñMMM>5&ا MMMà &G3 "|MMM$V@ا MMMal~K"ا +eMMMB 1MMM% ,+ 1H#rأ وأ %MMK. "MM>ï *MM>D/د%<MMO"ا MM>K@[]ا MMK"و[MM"او +@[]ا V$#|]ا ل.4MM ل%MM* ت.MM#=->5 dMMY"ا ة[MMa(أ MMK *H3/د.MMJG"او MM-./MM0"اÅMmv نأ qM~Cn ا"Mr.ا ىs&MÄ1M>K ا"M5ا,M~K "MÄ,M-%ا ر(ÅM5ى "M-2 NMj ا"bMmv نأ qMaO%ا ز"M]و"MK "lMfا ا"M5,Mò ,#YDè .%qlراy5و K"و["ا +, %L-HK ea]%, اqb#Hâ. "lf نا +mD>G"ا 12 تار%<dw q عاY5"ا +, ?/Nv@l% ,5و K"و["ا

MMMK 1MMM2 )MMM%@MMMä/د%<MMMO"ا هMMMK [% "lMMMf"و[MMM"ا MMM% 1MMM2/د%<MMM#$%*+ /MMM#mHä 1MMM.yMMM=% 4MMM()ا 'MMM#$%&MMM"ا ر.qMMMmو MMMÄ1MMMK& نإ

4MM%&MMB ,+ qMMm./MM5 ا"MM#$%&MM' ا()MM#$%*+. ا نأ"MM]و"MMK 1وMMr]رqMMl% *H3 ا"MMDr%ء *H3 1MMJ%,MMK 4اوMM]1 ةMM2 NMMj ا"MM#.)MMl%ت 'MM#$%&MM"ا MM' *H3"ذ êMM5 NMMjأو MMK"و[V dMM%"MM$#|]ا 4MM%&MM$% "MMGÄyMMK ا1MM5ا dMM-j qMMa.*MMl% /MM$çj ت%{=MM"او ت%MM$%*MM|"او تار%<#MM"او MK/د%<MO"ا .+#/.-M"ا V$#|]ا %1Mal ن.-#M/ +#"ا ت%[email protected]]ا ما4M#5إ õMOK "MJ>%&MKاو M>#mHä qMa$>K& اeMfو .+*%$#M()اqMíيد "M#m.ا ر[|#$V و @Ml~K ا"M]و"MK وqMm.رeM%. او"MDÄد dMO%)MK spMÄح êMr%,+ إوpMÄ1 حJM54+ وqGH>$+ يراداو ،ت%{=M"ا MK "M-j"ا[MG"ا ئد%1MDو ت%OM5/M"ا M%&M% ,+ 4M$%/MK&أ \MK /M#5NM"و[M"ا رود M#mHä )MGj/ اeMfو +yM~%Ñو +&%<M&و .L=%,>K"او J%ÑHK]او ن.@%r"ا ?<qmDو

MMMK"ود“.+MMM.ia"ا د%yMMM#Y)ا 1MMM2 ٪٧٠ NMMMç5 1MMM2ا 3"ا MMM-./MMM0"ا +, MMMK"و[MMM"ا ل.MMM#.yMMMâ *MMM2 qMMMO"ا يروMMM~5"ا 1MMM2و qM],V +#"ا Ma=m>K"ا ةوMç5"ا NMD5 1M2)ا ء\M|"ا MvNMj/ ا[#$1M ا[M.yM0 )JM"ا pMDO0 1Vأ MK"و[M"ا نا +Ga/ اeMfو . ”ه%M5,M"ا[-%,MMv1 ٪٩٠ ةMM2 ا"MMG%1MMHw ,+ ا"MMrm%ا ع"MMO-.1+ ا[G5فو dMM%@MM#%)MM>#à ا"MM~G>=K وdMM>5وyMM5اiMM>#à ا"MM|%1MM]ة. NMMj eMMfا /MJ%eMB ,+ 1Mvا قز"M#$%&M' ا()M#$%*+ ,+ ا"M-./M0. 1 نإJM#rDj ا"M#|%@Mï ا()M#$%*+ ا"M-./#+ 1M5qMDn اNMç5 1M2 Mï&ا M.yM0 qMr./MK"ا dMa=ïو ص%Mb"ا ع%Mrm"ا qM$-wو V$#|]ا M#$-w" ف[MK qlM/د%yM#Yإ ت%yM0 1~3 dMvpMÄ4Mو يا .ت%{="ا K dw Nj"ا[G"او m3&."ا mDrK"ا

+, MMMMa{5"ا ةد%MMMM*إ MMMM|ä/ .ب\MMMM|GHà /#OMMMM/و MMMMODmà/ ه[MMMM#$>\ õMMMM"او 1MMMMr]&MMMMK ن.-qMMMM نا MMMM|ä/ دMMMM=5"ا ق.4MMMMr نأ MMMM#Gw"ا MMMM%ÑMMMMj&وو ت%MMMMJ>%&MMMM"او MMMM>K&ر[]ا a%ec]او dMMMMj ت%bMMMMm%dMMMM"او ت%MMMMÄ@MMMM*)او yMMMMâا.]او ت%MMMMJ>%&MMMM"او ت%LMMMM5/MMMMG#"ا %<1M]@Mو %<MaJ(و %<=iM%ÑMو %<yMDH ه[qM$>\ õMو 4MÄ1Màأ qOM] 1M2و MGHà, دودر qMíêM5 *H3و دM=5"ا 1MKاqM$ï NM5 +#"ا M#5yM>K"او1M$% /MO."Mà @MO. ا"#OM\ا و ب"Mb.ف êMB ا"M#$5او د"Mç.ا نإ .ةر"Mr~%/M% ا"#+ iM54Ma%eM% ,+ eMfا ا"MDOP *M2 ا"MGÄyMK dMw ,MM}%ا ت[|#$V ا[b#H=K : yMMD%ÑMMj 4وMM~5، ا"MML>GK او"MMJaK او[او ةأ5"MM5)MMj ا"MMD]او نو[JO>.ا ن"LMMD%او بt,MM5و دا,MM}%ت .V<$|"ا K dw"ا[G"او ت%<"وíـJ]او ق.Or"ا %K 1amHrl"د%* q#mHä &>%&K ىÅ5أ

Page 22: 2 / . - # ا 0 / . - ا ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا · PDF file٢٠١١ ك ا 45 3 ا" 2 / . - # ا" 12 : 0 / . - ا" ,+ + * % $ # ) ا( ' & % $ # ا" 0 / . - ا" k g 1 )% ,+ k

:1üا.l"ا HaLMMMMM5" ق%MMMMM,ا MMMMM-./MMMMM0: 1MMMMM-#DK"ا ،V$#|]او JMMMMMHmK"او MMMMMK"و[MMMMM"ا ت%<MMMMM"ا +, MMMMMK&ارد MMMMM-./MMMMM0"ا .+MMMMM{5 NMMMMM#%d@ا .١

٢٣-٢٠ ص ص .٢٠١١ ،V/ز.#"او

٣١-٢٣ ص ص ،0/.-"ا ،V$#|]او JHmK"او K"و["ا ت%<"ا +, K&ارد 0/.-"ا :%N#%da 5}@أ .٢

l3#@إ