#18(294), 20032

vixumroT

qarTulad?!

vixumroT

qarTulad?!tradiciasaviT iqca... Tumca uf-

ro moTxovnileba gagviCnda im-isa, rom, krosvordebis garda, ra-Rac sxva formiTac gamovxatoTis, rasac ugnurebiT mozRvavebu-li sinamdvile gvkarnaxobs. vam-bobT amas da mainc gvebralebaes sinamdvile, romelSi yofnacgvarguna gangebam yvelas erTadda romelsac, sxvagvars, vera-sodes SeveswrebiT.

ver getyviT, ra viTareba iyoim gardamaval periodSi, rocadidi xnis gaSinaurebul aRmos-avlur garemos (XIX saukunisdasawyisze mogaxsenebT) rusulicnobiereba cvlida, magram Zal-zed mtkivneuli rom iqneboda, cx-adia. isic cxadia, rom ruseTTandaaxloebam namdvilad progre-suli roli Seasrula Cvens ist-oriaSi... am analogias Tu mivyv-ebiT, axlandeli ̀ amerikanizaci-ac~ winsvlas unda niSnavdes?!

ar vici!mTeli es regionalur-isto-

riuli mimoxilva ki erTi film-is `iumorma~ gvikarnaxa. ufrosworad im `iumoris~ qarTuliTargmanis Seqmnam. anu:

arc im filmis saTaurs aqvs mn-iSvneloba da arc mis Sinaars, am-itomac arafers vambobT amis Se-saxeb, magram is rac misi dialog-ebis qarTul TargmanSi movism-ineT, namdvilad kargad dagvama-xsovrda. an ra damaxsovreba un-da im sityvebsa da frazebsa, ras-ac Cven, mamakacebi, bavSvebis daqalebis TandaswrebiT arasodesvambobT (avyiebs ar vgulisxmo-bT) da mxolod saWiro SemTxve-vaSi Tu SevaSvelebT xolme Cv-ens leqsikas aRSfoTebis gamosa-xatavad. rogorc Cans, amgvari fi-lmebis dublirebis avtorebs di-di survili hqondaT mayureblis(ufro sworad msmenelis, radganiq sayurebeli araferi iyo) yu-radReba miepyroT da miuSves damiuSves Cveni klasikuri ginebe-bis is saukeTeso nimuSebi, rasac,kidev vimeoreb, Cven (kacebi kace-bis gasagonad) xSirad mobodiSe-biT vambobT.

is adamianebi, vinc Cven amgvarfrazebs dRisiT, mzisiT, mTelsaqarTvelosTan erTad gvasmen-ineben, netav sakuTar ojaxSi, de-dawulianad damswre auditori-is winaSe Tu ityvian amas?!

* * *ver getyviT, rogor xumrob-

dnen Ceni winaprebi, magram axlamaTs STamomavlebs xumroba uxa-msobasTan rom gauTanabrdaT, cx-adia.

yvelaze didi ubedureba ki isgaxlavT, rom amaSi arc aRmosav-leTia damnaSave, arc komunisto-ba da arc demokratia...

damnaSaveebi Tqven moiZieT!

pasuxebi

ixileT me-18 gv.

erTi swori

pasuxi erTi qulaa

1-10 qula -rogorc Cans

bevr iseT sfero-Si ver erkveviT,rac yoveldRiuraucileblobas wa-rmoadgens ganaT-lebuli adamiani-sTvis... an egeb as-aki ar giwyobTxels?!

11-20 qulaarc amas eTqmis

Sedegi; es ubral-od garTobaa, dr-ois dakargvaa, ra-sac, imedia, asakisSesaferisi Srom-ismoyvareobiTmale aanazRaur-ebT.

21-30 qulaostaturi Sede-

gi ki gaxlavT, mag-ram nu daiviwyebT,rom Tvqns asakSizogi adamiani amaTu im sferos mwv-ervalebs ipyrob-da.

31-38 qulaes ukve krosma-

isteris Sedegia.CaerTeT Cvens sa-krosvordo Cem-pionatebSi (asa-kis ganurCevlad).

39-40 qulabravo, maestro!

gaxsovdeT!icvleba mxol-

od asaki, TavadCven ki erTi daigiveni vrCebiT!

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13

14 15

16 17

18

19

20 21

22 23

24 25

26 27 28

29 30 31

32 33

34

35 36 37

38 39 40

1. manZilis kosmiuri sazomi erTeu-li. 2. qalaqi holandiaSi. 3. ixileTzeda foto _ saxeli da gvari? 4. raaris genialobis (...da kaikacobis) ga-nmsazRvreli ZiriTadi Tviseba? 5. ix-ileT qveda foto _ saxeli dagvari?6. didi gamomgoneblis, edisonis saxe-

lis Semadgeneli nawili. 7. mxedvelo-badaqveiTebuli adamianis mosaxsenie-beli erT-erTi damcinavi sityva. 8.wyaltubos fexburTelTa gundis saxe-li. 9. sadauri mgelia cnobili erTirusuli xatovani gamoTqmis Tanaxmad?10. ama Tu im pirovnebis piradi saqme.11. ebraeli mwerali, nobelis premiislaureati. 12. bulgarel oxunjTa qa-laqi. 13. mTavari rolis Semsrul-ebeli meqsikur teleserialSi ̀ ubra-lod maria~. 14. ivanes erT-erTisaxeSecvlili varianti. 15. mTavarirolis Semsrulebeli filmSi `jazSimxolod qaliSvilebi arian~. 16. Cem-pioni anu vin? 17. policiis xelmZRv-aneli aSS-Si (da misTana qveynebSi). 18.marokos mosaxseniebeli meore sity-va. 19. ixileT Sua foto da misi sru-li saxeli da gvari gaixseneT. 20. msub-uqi betonebis xelovnuri forovaniSemavsebeli. 21. qarTuli xalxuri ko-smetikuri saSualeba. 22. cxenis samar-Tava saSualeba. 23. zRvis didi frin-veli. 24. saxlis gadasaxuravi saSu-aleba. 25. yvela drois erT-erTiudidesi tanmovarjiSe qali rumineTi-dan. 26. ludis saxesxvaoba. 27. sa-mxedro Zalebis mmarTveli organo.28. holandieli fexburTeli. 29. mu-sikaluri nawarmoebis nomeri. 30.`bilbordis~ ufro mcire saxesxvaoba.31. Rvinis transportirebisaTvi gank-uTvnili uzarmazari WurWeli. 32. as-eTi sakiTxebic wamoiWreba xolme yo-veldRiur cxovrebaSi. 33. uzbekeTisistoriuli qalaqi. 34. aRmosavlelisamarTaldamcavi piris mosaxseniebe-li sityva. 35. jumber patiaSvilis say-vareli mcenare. 36. sofeli gorisraionSi. 37. sportuli asparezis sax-esxvaoba. 38. Tvalze gadasakravi saS-ualeba. 39. mTavari personaJi qalifilmisa `wuTisofeli~. 40. saxelmwi-fo wynari okeanis samxreT-dasavleTnawilSi.

didi xania vapirebdiT amgvarisiis Seqmnas da bolos gadavwyviteTxeli mogvekida misTvis. mTavariproblema kriteriumis dadgena gax-ldaT da sabolood ase gadavwyv-iteT:

`fantaziis~ krosmaisteris titu-ls dReisaTvis vaniWebT im adamia-nebs, romlebsac:

1) mogebuli aqvT esa Tu is sakr-osvordo Cempionati.

2) sistematurad monawileobenCvens turnirebSi.

3) Cveni saxeliT Tavi gamoiCinessxva inteleqtualur TamaSebSi.

eseni arian:1. iuri gabrieliZe2. marine xaCiraSvili3. liana kusraZe4. zura sesitaSvili5. Tina furcelaZe6. eleonora furcelaZe6. tariel gasitaSvili7. lile aqubardia8. manana maisuraZe9. jabu boxaSvili10. zaza CekuriSvili

am titulis miRebis kandidatebiarian:

nino uruSaZeqeTino giganidiana saRriSvili

`fantaziis~

krosmaisterebi

#18(294), 2003 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

13 14 15

16 17

18

19 20

21 22

23 24 25 26 27

28 29

30

31

32

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13

14

15 16 17

18 19

20 21

22

23 24

25

26 27 28 29 30 31

32 33 34

Tar-

azulad:11. indonez-

iis kunZuleb-ze mobinadre

didi zomis maimuni.12. swored aseTi az-

rovnebaa saWiro imis-aTvis, rom warmateba mo-

ipovo dRevandel cxovre-baSi. 13. gamanadgurebeli Zalis

qariSxali. 14. samegrelos Sav-izRvispira sofeli. 15. swored aseTi

darejania warmodgenili erT pop-ularul qarTul operaSi? 16. Wr-

ilobaze dasadeb-dasaamebelisaSualeba. 17. italiis arcTu titu-

lovani safexburTo klubi. 19.ZiriTadi azri, idea. 20. sportuli

aRnagobis piri. 21. axali kitrismosaxseniebeli erT-erTi epiTeti. 22. ixile fotoda misi saxeli gaixsene. 23. vaJaseuli zviadaurissofeli. 25. axlo warsulSi mTel msoflioSipopularuli melodia. 28. umaRlesi samecnierotituli. 30. rogoria, ase vTqvaT, `droebiTi~sikvdili? 31. somxuri damwerlobis SemqmneladmiCneuli pirovnebis warmomavlobiTi `gvari~. 32.gonebrivi qmedebis Sedegi.

Sveulad: 1. cocxali organizmebis dasawvavi ̀ dawesebuleba~. 2. Cveni sameur-neo cxovrebis Semadgeneli erT-erTi problematuri da aucilebeli sfero.3. alkoholuri sasmeli. 4. (misis) bernari, warsuli epoqis cnobili msaxio-bi. 5. msoflio kinoxelovnebis yvelaze cnobili maimuni. 6. dedamiwis faunisyvelaze didi warmomadgeneli. 7. karlo goldonis piesis ̀ sastumros dias-axlisis~ mTavari personaJi. 8. qalaqi aSS-Si, ohaios StatSi. 9. qarTuli war-marTuli RvTaeba. 10. ukiduresi anu rogori? 18. kedelSi amoWrili karada.24. eqimTa daxelovnebis kursebi. 25. erT-erTi dedamiweli. 27. norCi vardismosaxseniebeli sityva. 26. axlo warsulis cnobili italieli fexburTeli.29. arcTu didi qalaqi litvaSi.

Tarazulad: 3. agata kristis romanebis mTavarideteqtivi. 5. erTjeradi Cais firma. 7. saaviaciodaniSnulebis danadgari. 9. mavani xunWua ̀ rekor-didan~. 10. Ceqmis saxesxvaoba. 12. (qalbatoni) xain-drava. 13. saqarTvelo _ erT-erT evropul enaze.15. frinveluri warmonaqmni. 16. kargi mkurnalida cudi kosmetologi. 20. msoflios erT-erTiudidesi qalaqi. 21. slavTa sakrebulo. 23. belgiissafexburTo klubi. 24. sufTawona. 26. sigrZis sazomierTeuli. 28. ixile foto.31. burTis moednisgare-Ta pozicia. 32. sagzaoniSani. 33. citruso-vani mcenare. 34.cnobili sabW-oTa okul-isti ode-sidan.

Sveulad: 1. momaRlo adgilze ganlagebuli parki.2. Teatris mwerali. 4. guriis qalaqis Zvelisaxeli. 6. frang mefeTa dinastia. 8. asparezobismonakveTi. 11. tba ungreTSi. 14. xuroTmoZRvari.17. simReriT laparaki. 18. germaneli mwerali,bernhard .... 19. filTaqva Tbilisurad. 22. faSistTadamsjeli organo. 25. Zveleburi qarTuli TamaSi.27. qalaqi germaniaSi. 28. marcvlovani kultura.29. qorwilis mTavari personaJi. 30. advili anurogori?

mocemul krosvordSi sityvebi

arsaiT igrixeba (Tumca erTmaneTs

kveTen), isini ubralod mimalulni

arian zedmet asoebs Soris. Tu

qvemoT motanil kiTxvebs swor

pasuxebs gascemT, sityvebsac

advilad moZebniT

1. muSebis jgufis xelmZRvanelikacis saxeli.

2. Teatraluri sanaxaobis monawileZvel saqarTveloSi.

3. muslimanTa religiuri winamZR-oli.

4. azerbaijan (naxiWevan) - iranissasazRvro qalaqi.

5. Zvirfasi adamiani moRalate meu-RlisaTvis.

6. Sua aziis `zRva~.7. momavlis rwmena.8. azartuli TamaSi kamaTlebiT.

9. igivea, rac silis gawvna.10. samacivro danadgarebSi gamoy-

enebuli airi.11. axali, norCi, kidev rogori?12. Sua saukuneebis crumecniereba.13. sinaTlis Semadgeneli nawili.14. Sinauri funqcionirebis ̀ rZis ko-

mbinati~.15. sityva msajis sinonimi.16. Zveli nivTebis Sesanaxi yuTi.17. mamakacis cxovrebis SeZenili ma-

kontrolebeli `zemdgomi organo~.18. maRali xe.19. sityva `fexmZimis~ sinonimi.20. didi rusi mwerali.21. ra `aklia~ kedels, erTi gamo-

Tqmidan gamomdinare?22. xangrZlivi unaleqoba.23. am krosvordis Semdgenlis Sem-

oklebuli saxeli.

#18(294), 20034

Tarazulad:1. Sri-lankis dedaq-

alaqic da deteqtiviccnobili teleseriali-dan. 7. mixeil javaxiSv-ilis moTxroba. 10. qim-iuri WurWeli. 12. war-sulis cnobili rumine-li CogburTeli. 13. av-toriseuli SeniSvna te-qstSi. 14. venecielTa wy-lis transporti. 15. tr-opikuli xilTagani, ro-melsac `aligatorismsxals~ uwodeben. 16.naxSirbadisa da metal-is liTonis naerTis sa-xelwodeba qimiaSi. 17.umSvenieresi qarTvelibalerina, irma... 18. XXsaukunis rusi poetesa,margarita... 22. xelovnu-ri Tmebis saxesxvaoba.23. didi meteoric daformula 1-is avtomob-ilic. 26. mariam gariy-ulis romani. 27. sabune-bismetyvelo mecniereba.30. XX saukunis ungre-li kompozitori, bela...31. mTiani mxare, Cveni me-zoblebis davis sagani.32. saxelmwifo dasavl-eT afrikaSi. 33. dinam-ikis nawili, wonasworobaSi myof sxeulebs rom swavlobs. 34. rubikxaCikianis mSobliuri qalaqi. 38. iezuitTa ordenis damaarsebeli.39. sankt-peterburgis, ase vTqvaT, Sinauruli saxeli. 42. atomistu-ri Teoriis fuZemdebeli ZvelberZeni filosofosi. 43. igivea,rac windi. 46. sxvisi naSrom-naRvawis Sefasebis procesi. 47. musika-luri bgeris wyaro instrumenti, romelic rig SemTxvevebSi bgerissimaRlis etalonad miiCneva xolme. 48. berZnuli anbanis aso. 49.gvemuli da gadaqanculi adamiani, anu rogori? 50. sxeulis nebe-lobiTi moZraobis dakargva nervuli sistemis moSvebis gamo. 51.zafxulis pirveli da momavali olimpiuri TamaSebis maspinZeliqalaqi.Sveulad:1. zairis dedaqalaqi. 2. kanis mosavleli kosmetikuri saSu-

aleba. 3. svazilendis dedaqalaqi. 4. aSS-s wynariokenispira Sta-ti. 5. cnobili ingliseli kinomsaxiobi da kinoreJisori, riCard...6. saxelmwifos makontrolebeli marTvis organi Zvel aTenSi,uxucesTa sabWo. 7. qalaqi samxreT-dasavleT marokoSi. 8. Jak rogesaerTaSoriso olimpiuri komitetis rigiT merve prezidentia...vin iyo meSvide? 9. arabi, anu vin? 11. wagrZelebuli, sworkuTxa,ugumbaTo taZari. 19. qimiuri elementi, rigiT 57-e periodul sis-temaSi. 20. inglisurad - apricot, rusulad - абрикос, qarTulad - ?21. frangulad - publicité, inglisurad - advertisement, qarTulad - ?23. didi britaneTis samauwyeblo teleradiokompania. 24. etrusku-li `ra~ aRwera prosper merimem Tavis cnobil novelaSi? 25.`gaRimebuli~ RmerTi konstantine gamsaxurdias romanSi. 27. raime

asparezobis daskvniTietapi. 28. Cveni qalaqi. 29.respublika ruseTis fe-deraciis Semadgenlo-baSi. 34. Semadgeneli na-wili triadisa, romlisdanarCen ori nawilsac`Rvino~ da `qalebi~warmoadgenen. 35. kong-os damoukidebeli sax-elmwifos (axlaneli za-iri) pirveli premier-ministri, patris emeri...36. saxelwodeba, roml-iTac istorikosebi `as-wlian oms~ ixsenieben.37. naZvis xis nedleuliqarTul kinematograf-Si. 39. romeli dedaqa-laqia yvelaze axlob-eli Sveul #25-Si xsen-ebul mweralTan CvendedaqalaqSi, 40. iapon-uri warmoebis msubuqiavtomobili. 41. terit-oriul-administraciu-li erTeuli. 43. meripopinsis profesia. 44.XX saukunis avstrielipoeti, rainer maria.... 45.ra aris mwvane Cvens Ta-namedrove musikaSic dafransua triufos fil-mis saTaurSic?

qvemoT motanil kiTxvebs gaaCniamxolod ori pasuxi _ an ho, an ara

1. oTxasi wlis win kembrijis uni-versitetSi miRebuli wesdebis erTipunqtis Tanaxmad students gamocdazeprofesorisagan SeeZlo moeTxovakeqsis da cxeli sasmelis motana...wesdebis es punqti dRemde moqmedebsam universitetSi.

2. mudam eqscentriul sara bernarsmyvinTavis aRWurvilobiT eZina.

3. hitleris yvelaze sayvarelifilmi iyo `king-kongi~.

4. reptiliebs ar Seu-ZliaT erTdroulad

sirbilic da sunTqvac.imisaTvis, rom amoisun-Tqun, isini wyveten sir-bils.

5. ginesebis reko-rdebis wignSi aris in-formacia imis Sesaxeb,rom msoflioSi yvel-aze xSirad tans iapo-nelebi ibanen.

6. ulianov-leninsadreul periodSi fs-evdonimad arCeuli hq-onda gvari `kasparo-vi~.

7. sparsulad kar-tofils uwodeben`sibe-zamins~, rac ̀ miwisvaSls~ niSnavs.

8. roca semiuel ko-ltma Tavis pistoletiSeqmna, igi 86 wlis iyo

_ anekdotebi tara-kanebs hgvanan _ rac ufro metawamals vdebT Sig, miT udro mrav-ldebian.

_ `axali ukrainelebisaTvi~ Seqmnesaxali produqti `колбасало~.

_ Tu yvela Tavis adgilze dadgeba,bevri CvenTagani adgils dakargavs.

_ gaCnda azri imis Sesaxeb, rom lit-eraturaSi Zveli mimarTva _ `xalxo dajamaaTo!~ _ Seicvalos ufro Tanamedr-

ove da gasagebi sityviT _`eleqtorato!~

_ haeri qalaqSi ise iyo dab-inZurebuli, rom mosaxleoba ̀ na-

fazis~ gareSe sunTqavda._ garda cudi gzebis da briyvebisa, Cven

sxva ubedurebac gvWirs _ briyvebi, rom-lebic gzas gviTiTeben.

_ axali epoqis mowodeba:mTavrobis dadgenilebebi _ maTs cx-

ovrebaSi.

#18(294), 2003 5

meeqvse turi. 24 noemberi, orSabaTi

sakrosvordo Cempionatis meevse turis kros-

vordi Zveli ̀ tradiciebiT~ SevdgineT, radgan vxe-

davT, rom `axals~ Zalian kargad auReT alRo da

Zalzed Zneli gaxda TqvenTan brZola.

samagierod iseTi xuTi kiTxva movZebneT (ixi-

leT me-16 gverdis `fantaziori~), romelic bevr

aug sityvas dabadebs Tqvens gonebaSi Cvens mima-

rT, magram, imedia xmamaRla ar ityviT.

maS ase:

meeqvse turi 2003 wlis gmirebs asaxelebs!

Tarazulad:1. komunisturi epoqis savaWro cneba, rac uSualod

ukavSirdeboda kuWs. 6. zogi arabuli qveynis fuliserTeuli. 11. gogi gelovanis kinoroli. 12. saqarTve-los erTi saxelSecvlili raicentris `komunistu-ri~ saxeli. 13. `sasaTauro~ gvari dostoevskis Semo-qmedebaSi. 14. iaponuri warmoebis saaTi. 16. gvatemale-li nobelianti mwerali. 18. aleqsandre yazbegiseu-li erTob daCagruli personaJi. 20. Senobis gadasax-uravi erT-erTi saSualeba. 21. Zveli kolxeTis erT-erTi yvelaze cnobili mmarTveli. 25. zrdilobasTangaigivebuli `musikaluri~ cneba. 26. maiakovskis sia-mayis sagani. 29. ...diax, swored aseTi Rvinoa kargi. 30.rusi msaxiobi da reJisori, alisa freindlixis meuR-le. 31. pirveli nawili im rusi kacis gvarisa, romel-ic Tbilisis pirvel gimnaziaSi swavlobda, Semdeg kirusuli kulturis udidesi moRvawe gaxda (sityvaiwereba im formiT, rogoriTac ornawilian gvarSiadafiqsirebuli). 32. jiuti adamianis `saarsebo~-ko-nfrontaciuli saSualeba. 36. italieli mamakacebissaxeli. 37. ra hqvia krosvordis ukan damalul qal-batons? 38. XVIII-XIX ss zRvarze moRvawe rusi mxe-darTmTavari, admirali. 39. CvenTvis yvelaze kargadnacnobi iaponeli mwerali.

Sveulad:1. saxeli kacisa, romelic ̀ nacarqeqiaTmcodneobis~

yvelaze did avtoritetad iTvleba saqarTveloSi. 2.mTis mixveul-moxveuli gza. 3. ra aris ̀ vibracia~ Tavi-si arsiT? 4. qalaqi iaponiaSi. 5. Tanamedrove holi-vudis cnobili msaxiobi mamakaci, jon... 7. ra erqmeo-da ̀ qristines~ avtors, espaneTSi (...an sadme aseT qvey-anaSi) rom ecxovra? 8. Cvens istoriaSi (...da afxazeT-Si) CarCenili cnobili toponimi. 9. roli, romelicspeqtaklSi akaki vasaZem iTamaSa, filmSi ki - oTarmeRvineTuxucesma. 10. uZvelesi epoqebidan SemorCe-nili nivTebis erToblioba. 15. `202~-is mayureblebikargad icnoben mas, Tumca igi qarTuli `КВН~is moy-varulebisTvisac kargadaa nacnobi... ra gvaria igi?17. XII saukunis aRmosavluri samyaros politikurilideri, romelic Tamar mefem erTob gaabaibura. 19.nawili im mecnieruli sferosi, romelic Tavissaveganvlil samecniero miRwevebs Seiswavlis. 22. qar-Tuli musikaluri instrumenti. 23. mixail gorbaCo-vis mSobliuri mxare. 24. komunistobagamovlili sab-Woeli bavSvebis sayvareli (rusi) ZaRli. 27. SerCeviTiprocesis saxesxvaoba. 28. erTvari balaxi Cveni fau-nisa. 33. Tu gadakveTebi sworad CawereT, mixvdebiT,ra qveyanacaa aq CaSifruli. 34. konstantine gamsaxu-rdiaseuli `qosa~. 35. saxelmwifoebrivi lideriserT-erTi tituli aRmosavlur samyaroSi.

* * *marTalia, mimdinare Cempionati bevri Zlieri mo-

TamaSis gareSe mimdinareobs (gansakuTrebiT lianakusraZis aryofna igrZnoba, romlis gareSec Cveniturniri ubloxino kievis ̀ dinamos~ hgavs), magram mai-nc sakmaod maRali done dafiqsirda.

meeqvse turis msvlelobisas Cven gvsurs garkveu-li sociologiuri gamokiTxva CavataroT, amitom yve-las vTxovT gvipasuxon or kiTxvaze:

1) romeli kiTxva migaCniaT 2003 wlis CempionatSisaukeTesod? 2) daasaxeleT `fantaziis~ sakrosvor-do Cempionatebis yvela drois (1997-2003 ww) samisaukeTeso moTamaSe.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12

13 14

16 17 18 19

20 21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34 35

36 37

38 39

gigani qeTinoCekuriSvili zazagabrieliZe iuri

uruSaZe ninokvirikaSvili venerauruSaZe qeTinoxaCiraSvili marineaqubardia lilegasitaSvili tarielisesitaSvili zura

gorgaZe nelimamulaSvili kobamaisuraZe manana-IsaRriSvili dianaCxeiZe nanajRamaZe nunukaboxaSvili jabuzedginiZe daTomaisuraZe manana-2ciquriSvili Tiniko

1-2.

3.

4-5.

6-10.

11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

454545

44454245434542

-454244-

4142403936

-4545

45444544444343

44444344424342404340

454444

44-

4543444344

444143-

454241-

3035

444343

444344-

444344

42434543424144413839

(179)(179)(178)

(177)(177)(176)(176)(176)(176)(176)

(175)(175)(173)(173)(171)(170)(169)(161)(152)(152)

454544

4345-

44444545

4543-

424244-

403239

15

yuradReba!

viTvaliswine-bT ra imas, romsituacia metad

daZabulia,meeqvse turis

pasuxebsmiviRebT

Semdegi wesiT:Tqven undadarekoTmxolod

orSabaTs, 24.XI.(radgan SabaT-kviras dRes-

aswaulia CvensqveyanaSi)

15-dan 18saaTamdenomerze

76-68-02vinc am dros

gadaacilebs,pasuxebi ar

CaeTvleba. arcmisi pasuxebimiiReba, vincdroze adre

isurvebsdarekvas.

* * *Tu vinmes aqvs

survili CvenTanmosvlisa da

pasuxebis erTadmosmenisa,SeuZlia

mobrZandeszemoTxsenebulsaaTebSi da TanTavisi pasuxebic

wamoiRos.yvelaferi

gamWvirvaleunda iyos!gasagebia?

rogorc Tavidanve ganvacxadeT, pirvel sam adgilzegasul monawiles davajildoebT Cveni universaluri sa-krosvordo enciklopediiT, romelic TiTqmis mzad arisda saboloo saxes dekembris pirvel ricxvebSi miiRebs.

mexuTe-merve adgilebze gasulebs, agreTve mecamete adg-ilis mflobels gadavcemT gasuli wlis ganmavlobaSiCvens mier gamoSvebuli broSurebis kompleqts.

rva finalisti daswrebul matCebSi gaiTamaSebs 2003wlis Cempionis tituls (...rogorc es adrec gagvikeTe-bia). im SemTxevaSi, Tu finalistebis raodenobam rvasgadaaWarba, Tanabarqulianebs Soris dainiSneba damate-biTi matCebi.

* * *Cven gvsurs es RonisZiebebi (sakrosvordo Cempiona-

tis, italiuri Cempionatis, `fantazioris~, `reitingis~gamarjvebulTa dajildoeba da Cveni enciklopediis e.w.`prezentacia~ erT dRes movawyoT da aqve visaubroTmomaval turnirebze da SevxvdeT ̀ fantaziis~ yvela dain-teresebul mkiTxvels. samisod ki veZebT Sesabamis dar-bazs... egeb Tqvenc dagvexmaroT am ZebnaSi?

#18(294), 20036

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20

21 22 23

24 25

26 27

28 29 30

31 32

33

34 35

36 37

38 39 40

41 42

43 44 45

46 47 48

49 50 51

52 53

1. didi qarTve-li momRerali. 2.eleqtruli pro-cesebis Cawera xe-lsawyos saSual-ebiT. 3. erT-erTiyvelaze `reklam-irebadi~ piruty-vi. 4 . mindvriserTi frinvelisnaSieri. 5. CvensenaSi aseTi bger-ebic arsebobs. 6.myinvari svaneT-Si. 7. jiuti da br-iyvi adamianebissityva-argumenti.8. Sua ss ebraelipoeti moSe ibn(.......). 9. ra viTare-baa saWiro im ada-mianisaTvis, visackiTxva ar uyvars(raTa kiTxva Se-uyvardes!)... erT-erTi Zma keJeraZ-is azriT. 10. sa-gangebo davaleb-iT wargzavnilisubieqti. 11. Seni-Svna aseTic Sei-Zleba iyos. 12.erT-erTi yvel-aze vaJkacuri su-liskveTebis qi-sti Cvens cnobie-rebaSi. 13. naxatissaxeoba, romelicadvilad SeeZloSeeqmna abesalo-ms... Tavisi weboswyalobiT. 14. sa-

mxreT moraviis administraciuli centri. 15. Cven ase vityodiT - sxvisi naazre-vis gadakeTeba sakuTari survilisamebr. 16. sasule instrumentze damkvre-li. 17. axlaxans gardacvlili rusi msaxiobi, vitali.... 18. sadauri iyo erT-erTi Cveni cnobili arseni?. 19. ra gvaris brZandeboda aleqsandr puSkinismeuRle? 20. epoqa, rasac qalebi dRemde mistirian. 21. erT-erTi sabWouri

dedaqalaqi. 22. Cveni simRerebierTdros aseTi iyo. 23. gasabrue-beli saSualeba. 24. qalaqi italia-Si. 25. stalinis cnobili Tanamzr-axveli. 26. marTvisaTvis gankuTv-nili dawesebulebis saxesxvaoba.27. unikaluri nawarmoebi xelov-nebisa. 28. silamaze anu ra? 29. gvi-andeli sabWoTa saqarTvelos erT-erTi rusi komunisti lideri. 30.rusi (sabWoTa) kinoreJisori qa-lis gvari da saxeli. 31. arc mT-lad Svili, magram misi msgavsi. 32.politikosis dasaZraxi wodeba. 33.aseTi geometriuli ̀ winsvlac~ ar-sebobs. 34. rjulis da erovnebisSecvla... Tundac dakargva. 35. bun-ebis daumorCilebeli Zala. 36. ru-suli sabavSvo Jurnali. 37. mgleb-is koleqtivi. 38. monastris winam-ZRvari qali. 39. utvino anu vin?40. im qalis gvaris nawili, vincbiZia Toma gagvacno. 41. uvargisiymawvilkaci - Jargonulad. 42. met-ismetad sufTa zedapiris `unari~.43. urmiis tbis yofili saxeli ir-anSi. 44. mudam daeWvebuli kacissayvareli sityva. 45. teqnikuridaniSnulebis qsovili. 46. italie-li komikosi. 47. safreni atri-buti. 48. mdinare italiaSi. 49. wv-is erT-erTi produqti. 50. naomariadgilebis mZarcveli. 51. `komu-naluri~ - Tavisi zogadi mniSvne-lobiT. 52. samxreT amerikis re-gioni. 53. dumbaZis mier aRmoCenilkanonTan dakavSirebuli cneba.

#18(294), 2003 7

7 8 9

10

11

12

7.Tu berZnulis rame gesmiT?

sityva `mravals~ ityviT sxartad,Tu bavSvuri enac gaxsovT,`im enazec~ ityviT mardadSuqs rac hqvia... hoda axlagaixseneT (oRond) kargad?

rac darajobs wess da kanons?rom ar iqces xalxi bandad.

8.ras veZaxdiT xurda fulisoc erTeuls, gaxsovT gana?da Tu gaxsovT (Cemo Tamar,

Cemo nani... Tundac nana!),daawyvileT is poetikalandaZis saxelTanada miiReT ̀ inventari~,

rusulad rom hqvia ̀ vana~.9.

jer ̀ gegma~ TqviT rusulad damere man, vinc amas ityvis,

Tqvas, ra hqvia mTlianobasqal-kacis Tu Wkvian-briyvis;

ra gamova netav jamiam sxvadasxva ori sityvis?

ra da... frenis aparati,irgvliv Rrublis jars rom iyris

10.jer rusulad gadaTargmnesityva (momReralTa) gundi,

mere xilis saxeliskensruli WkuiT gadabrundi

da dawere xili, rasackenkavs (Tundac) mtredis xundi

da Saradas pureulisgaxsenebiT daubrundi.

11.jer im qalaqs ̀ ga~ waarTvi,

sadac talis niWi hpoves,mere ̀ ala~ moakeli

(viTom qali gaaTxoves)im mdinares, kaxelebma

sadac zvrebi daagrovesda miviRebT rusul qalaqs,TviT moskovis siaxloves.

12.jer im sityvas ̀ Wi~ movakloT,

mucels rom aqvs centris darad,mere sityva ̀ oxers~ viRebT

da iq ̀ xan~-s vcvliT aso ̀ nar~-ad,maTi jami ra gamova?

(Sejamdeba ris-da gvarad?)ra da.... bavSvi, visac zrdidnen

skkp-s gasaxarad.

1 2 3

4

5

6

Tara-

zulad:1. don kixotlamanCelis msaxuri.4. mixail lermontovis ̀ Cve-ni drois gmiris~ persona-Ji qali. 5. sulxan-sabas`sibrZne sicruisas~ person-aJi. 7. tom soieris ̀ liter-aturuli mamam~. 8. amerikel-Ta simebiani sakravi. 10. afx-azeTSi mcxovrebi xalxissaxeli. 13. guliveris ̀ lit-eraturuli mama~. 14. egnateninoSvilis moTxrobis mix-edviT gadaRebuli filmi. 16.qsovilis kideze Semovlebu-li zoli. 19. kompiuteruliinformaciis erTeuli. 21.cecxlis da keriis romauliRvTaeba. 22. ama Tu im qvey-nis SemadgenlobaSi arsebu-li didi teritoriul-ad-ministraciuli erTeuli. 23.tartaren taraskonelis`literaturuli mama~. 24.aSS-s Stati.

Sveu-

lad:

1. akrobatuliileTi. 2. akaki wer-

eTlis erT-erTi poeturiqmnileba. 3. zRvarsgadasuliqeifi anu ra? 4. erT-erTiCveni opizarTagani. 6. si-ndisis sityva-sinonimi ZvelqarTvelTa metyvelebaSi. 8.qalaqi eraySi. 9. ra hqvia ma-van Cosers, inglisel mwer-als? 11. ra hqvia edmonddantesis megobar abats? 12.grigol xanZTelis Taname-drove mefe. 15. guga naxuc-riSvilis piesis, ̀ WinWraqas~personaJi. 17. frangi mwer-ali, saxelad Jan-Jaki. 18.lanZRva-ginebis moyvarulikaci. 19. ra hqvia mavan skl-iaross akakiseul ̀ TornikeerisTavSi~? 20 ra hqvia ma-van natutars polikarpekakabaZis piesaSi ̀ yvaryvareTuTaberi~?

Seadgina qalbatonma nataliam

TiTqmis kros vordi

marTali rom iTqvas, Cven cxovrebasliteraturis saSualebiT vicnobT... raTqma unda, maTi gamoklebiT, vinc ar ic-nobs literaturas...* * *marTali rom iTqvas, gasarTob liter-

aturas bevr CvenTagan epyroba rogorcprostitucias... anu kicxavs mas kontaqtisdamyarebis gareSe...* * *marTali rom iTqvas, kargi poezia yov-

elTvis cudi grZnobiT iwyeba...

1.rusi qalis es saxeli

SevadginoT ori sityviT:`o-~s gareSe xaiamis

(pirad) saxels roca vityviT,vTqvaT rusulad ̀ ulvaSebi~

(Tund nelinel, Tunda miyriT),boloSi ̀ a”-c davumatoT

da... saTqmelze javrsac viyriT.2.

baRSi rac dgas, mas sWirdebamisawerad aso “man”-i,

gverdiT kidev oTxi asodasWirdeba xatovani,

anu sityva, rasac sesxisSemdeg miaqvs Cveni jani

da gamova momsaxureqali... albaT, lamazamani.

3.rusul droSas bolo bgerasTu SevucvliT bgera ̀ kan”-ad,

mere raWas Tu vaxsenebT(nela, dinjad, TanisTanad)da mis mTavar raicentrsac

Tu mivuwerT (“droSis” mgvanad),Cven sunamos boTls miviRebT...wiTlad nafers, anda mwvanad.

4.janaSias lamaz saxels

rom moaklebT bolo asos,mere gverdiT miuwereT

(wera, albaT, yvelas axsovs)is, rac baRSi ukrefia

Tundac vinme Zia vasosda miiReT is, rac Tovlze

mgzavrobaSi erTob fasobs.5.

viRebT ̀ xvretis~ sinonims da`Ran~-s Suidan Cumad vacliT,

mas Tanxmobis erT-erT sityvasgverdze vuwerT erTi marcvliTda ras viRebT? _ goWs! TumcaRa

mis goWobas cota gavcdiT,magram imas Rorad qcevas

SaradisTvis veRar vacliT.6.

calTvala devs (berZens!) undamovWraT bolo aso sami,mere Sveul nomer samSi

samiode davyoT wamida “moWril” devs raWis centri

Tu mivudgiT, rogorc skami,gamogviva qari, rasac

versad acxrobs dro da Jami.

#18(294), 20038Tarazulad:5. mas uwodeben or-

enovan warweras. 6. ̀ san-ta mariac~ `niniac~ da`pintac~. 9. qurdobisakenmidrekileba anu ra? 12.romis papis gvirgvini. 15.simebiani musikaluri sa-kravi. 16. parizis quCa. 17.ra hqvia mxatvris an fo-tografis saxelosnos?18. jaris ganlagebis ma-rjvena an marcxena mxa-re. 19. damatebiTi teqsti,romelic moTavsebuliaZiriTadi teqstis qveS.20. nobelis premiis lau-reati frangi mweralida filosofosi. 25. iis-feri da lurji feris Zv-irfasi minerali. 26. rasuwodeben safrangeTSimoZRvars? 27. italiurimanqana. 30. xuroTmoZRv-ruli Zegli, romelsacgalaktionma leqsi miu-ZRvna. 31. siyvarulis qa-lRmerTi berZnul miTo-logiaSi. 32. mwvervali,romelsac evropelebi`TeTr mTas~ uwodeben.

Tarazulad:8. karTagenis mxedarTmTa-

vari. 9. ase moixseniebdnen qri-stianebs muslimanebi. 10. masekuTvnis nawarmoebi ̀ mateo fa-lkone?~ 11. raime saqmeSi uaR-resad daxelovnebuli adamiani.12. citrusovani mcenare. 14.germaneli poeti hainrix .... 17.Cveni miTologiis umTavresiraindi. 19. imanuel .... germanelifilosofosi. 21. rZeSi moxarSu-li comis naWrebi. 22. `parizisRvTismSoblis taZris~ mTavaripersonaJi. 25. ras uwodeben ia-lqans sxvagvarad? 27. grZedissapirispiro. 28. ̀ ...., mamuli, sar-wmunoeba!~ 30. sityva, romelic`uZvelesTan~ asocirdeba. 31.ras uwodeben gaerTianebas anTundac kavSirs sxvagvarad?Sveulad:1. oTaxi patimrebisaTvis. 2.

mokrZaleba anu ra? 3. frangipolitikosi, romelsac ekuTvnissityvebi: ̀ RmerTma imitom miscaadamians ena, rom Tavisi azrebidamalos~. 4. udidesi netarebabudizmis Tanaxmad. 5. sofeli qa-rlis raionSi. 6. ra hqvia maug-lis megobar daTvs? 7. voiniCisromani. 13. sami da oTxwlianicxenebis Sejibri. 15. comis asa-fxeki rkinis patara naWeri. 16.akaki wereTlis poema. 18. sity-vis an gamoTqmis gadataniTi mn-iSvnelobiT xmareba. 20. afro-dites mijnuri lamazi Wabuki be-rZnul miTologiaSi. 23. arqeo-logiuri gaTxrebiT cnobiliqalaqi dasavleT saqarTvelo-Si. 24. pipinias vaJi. 26. notiofqvili. 29. wili saerTo saqmeSi.

Sveulad:1. jani rodaris xaxv-

is biWuna. 2. man awovaZuZu romuluss (da misZmasac). 3. spa, laSqari, ki-dev? 4. paraleluri bio-grafiebis avtori. 7. rahqvia qariSxals zRvaze?8. denis Zalis sazomi er-Teuli. 10. xelovnebisromeli dargia ̀ gaqvave-buli musika~. 11. prezid-entad kurTxeva. 13. ideo-logia, romlis mizaniaerovnuli SuRlis gaRv-iveba. 14. ra hqvia damuS-avebul almass? 21. sok-rates meuRle. 22. is, risiqalRmerTic iyo seleneberZnul miTologiaSi.23. romel naxevarkunZu-lze mdebareobda pont-os samefo. 24. romis pap-is rezidencia. 28. romelsamefos ganagebda simdi-driT cnobli krebi? 29.jek londonis cnobiliromanis gmiri.

XXI saukuneSiSeadgina ninom

XX saukunis epoqis krosvordebi anu `retro~XX saukunis epoqis krosvordebi anu `retro~

miRebis dRe `fantaziaSi~

CvenTan erTi ori kritikuli zari gaisma gasulnomerSi warmoCenili politikuri aqtivobis gamo...

gpirdebiT, rom metad aRar CavereviT am oro-mtrialSi, radgan axla CvenTvis ukve yvelaferi naTe-lia, magram Tu vinmes raime ainteresebs Cvens irgv-liv Tu konkretulad `fantaziaSi~ mimdinare mov-lenebis Taobaze, SeuZlia darekos yovel xuTSabaTs15-18 saaTebSi (76-68-02) da Cven siamovnebiT gavesaubre-

biT yovel maTgans.

Cven araerTxel ganvacxa-deT, rom mzad varT nebismi-er msurvels mivawodoT neb-ismieri is masala, rac CvensgazeTSi gamoqveynda am Svid-naxevari wlis ganmavlobaSi.amasTan dakavSirebiT erTmamkiTxvelma dagvireka da da-eWveba gamoTqva imis gamo,rom Cven amgvar samsaxursufasod gavuwevdiT.

vacxadebT:erTaderTi, raSic `fan-

taziis~ mkiTxvelebs~ uwevTfulis gadaxda, es axali no-meri gaxlavT. rogorc kiamoiwureba `siaxlis~ vada,Cven gazeTs yvela msurvelsufasod gadavcemT, Tumca araiseT pirebs, viszedac gasulnomerSi gakvriT oriodesityva vTqviT. igive SeiZle-ba iTqvas ama Tu im konkret-ul masalazec.

aqve gvsurs gacnoboT, rom`fantaziam~ qarTul inter-netSic gaikvala gza, marTa-lia jer mxolod Cvens gaz-eTSi gamoqveynebuli Tar-gmanebi CavuSviT `qselSi~,magram male sxva masalebsacwarvadgenT. ase rom, Tu sur-vili gagiCndaT, SegiZliaTqarTuli internetis saZiebosistemaSi CaweroT `Seqsp-iri~ an ̀ omar xaiami~ da mTe-li es masala Tqvens xelTmoeqceva yovelgvari prob-lemis gareSe.

Waobis

mcena-

re

safra-

ngeTis

isto-

riuli

olqi

(...)

repini

axali

(...)

Cveni

kuror-

ti

5

4

rumi-

neli

fexb.

adrian

(...)

kom-

piute-

ruli

TamaSi

5

4

rusi

kompo-

zitori

mouq-

neli

6

9

Zv.ru-

sebs

uyvar-

daT

aseTi

simRera

swor-

kuTxa

fola-

dis

namza-

di

5

7

(...)

kalma-

ni

xelmi-

uwvdo-

meli

anu?

5

4

alfons

(...)

mwera-

li

gorba-

Covis

meuRle

5

4

`(....)

albio-

ni~

foto

#2

8

soc.

revo-

lucio-

neri

xelov-

nuri

morw-

yva

8

5

oTar

(...)

Cveni

mekare

Suad-

Ris

winaa

4

7

(....)

mausi

mosko-

vis

aero-

porti

7

4

bomon-

di

WurWe-

li

4

5

`mere

ra,

rom

svelia,

sveli

(....)~

gera-

simem

daax-

rCo

4

8

iapo-

niis

impe-

rato-

rTa

tituli

foto

#3

6

niko

(...)

qarT-

velo=-

logi

(....)

ven-

tura

4

4

Ziri-

Tadi

feri

mdina-

re

ime-

reTSi

6

4

lobios

joxi

`mdid-

rebic

tirian~

perso-

naJi

qali

4

loran

(...)

frangi

fexb.

Casa-

beri

sakra-

vi

8

5

ukrai-

nis

parla-

menti

5

4farTo-

bis

Zveli

sazomi

ungr.

kompo-

zitori

4

fili-

pine-

bis

kunZ.

4

6Zveli

qarTu-

li

saxeli

norve-

giis

deda-

qalaqi

6

Tivis

grova

8

5aqro-

ladi

nivTi-

ereba

saxu-

maro

ambavi

7

orsuli

piru-

tyvi

4

4Zveli

nivTe-

biT

movaW.

(...)

iose-

liani

9

relie-

furad

amokv.

qva

4

5vax-

tang

(....)

msax.

daniis

adm.-

ter.

erT.

5

4

aSenda

anu?

7

ibn

sina

6

kuror-

ti

baRda-

dis

rn-Si

7

udabno

CileSi

7

daava-

deba,

romel-

sac

axasi-

aTebs

Sardis

Warbad

gamo-

yofa

mTva-

risa

da na-

diro-

bis

RvTa-

eba

berZn.

miTol.

arabe-

bis

dawe-

sebuli

gada-

saxadi

foto

#1

saSeni

masala

11

4

mosasxamic da

dedamiwis

SigneTi

CawereT filmi am sami

qalbatonis monawileobiT

wylis danaleqi

wminda sila

46

raioni

samegreloSimirei (...)

58

ludis sasmisisamaxsovro

nivTi

85

mudmivi

myidveli`(....) moZraoba~

117

wuxiliZveli musikaluri

instrumenti

68

rod-(....) aSS-s

StatiCveni televizia

57

batoni akaki,

Cveni msaxiobimexuTe Tve

56

patara kaxi (....) gelaSvili

66

qalaqi

TurqeTSi

qalaqi

sverdlo-

vskis

olqSi

is, rasac

qalebi

malaven6 7 5

rembrand-

tis naxati

medea Caxa-

vas kino-

gmiri

volteris

nawarmo-

ebi5 6 7qalaqi

norve-

giaSi

(....) Zofidadgenili

marSruti7 4 5

(....) isakaZeiaponiis

valuta

tili

aris...>5 4 8

gadamdnari

karaqi

satvirTo

gemi

Wadrakis

federacia4 10 4

raime qso-

vilis

naWeri

Tbilisis

ubani

antilopis

jiSi4 4 6

cxviris

kedeli

Tavis

qalis

agebulebas

swavlobs

qalaqi

yirimis

n.kunZ-

ulze5 11 10

Tbili-

sis

bazro-

ba

kompiu-

teris

`kaseta~

(....) xaCa-

turiani

fanjris

`Taro~4 7 4 4

qarTve-

li me-

violi-

ne

qarTuli

gazeTi

maradm-

wvane

dekor.

buCqi

antuan

de (....)-

egziu-

peri7 4 4 4

Tbili-

sis tba

dakodili cxeni

andre

(...)

Cogbu-

rTeli

didgva-

rovani

anu?

Wori

aris4 5 11 7

pureu-

lis

gasale-

wi

qalaqi

dasav-

leT

saqarT.

sofeli

kaspis

rn-Si

ruseTis

mdinare4 9 5 6

vaSlis

Rvino

qalaqi

ruseT-

Si

(...)

terne-

ri

parf.

firma

nils

(...)45475

7 8 5

Tqven aseTi ram jer ar ginaxavT!

4

6

#18(294), 200312

#18(294), 2003 13

#18(294), 200314

#18(294), 2003 15

f a r g a l i d

s v i a a r f a

a z a v e r i n

l i z a i n g a

m a i o a n e

u r n a n o

n o d o g m a

i a v a v a i m a r i p

m i n d i a t o m r

b t f i s i d o r e

m a r i f a T i n n f

v r r b a i e r n i

i k a r e l b o q

p l k o b a a s s

a o i m u n i t e t i i

r e m a i l o r i o a

k b g i l i l e n a

o n a g r i i s a r i a

s r i e n i o p a b i

a n d e z i t i r i a

n i l l t e n o r i

i r a n i i e n a i i

u r e m i C

r e m i s i a

b i u v a r i

a s l a n i k

n i s l i a n i

i i n e o

z i a n i d

a a g u l i n s

c x i m\ i i u v e n t u s i

i n i v a n m r v

a t e o p o z i c i a

m e l o m a n i p a

a g o b i a r b a t i z

b a r k a l i i e l i a

a m a o a r r e z o r

s e l m a a b i s i n i a

i d i o t i i a k n

e t a n a d i n o d

m o r i k o n e d a l a i

i v a l e r i r b o l a

k i t i m a t i b o r g i

i a o a i a

p a n d a s m a

k a t a m o k r Z a l e b a

p e n s i a o a a

m i n d o r i a r i z o n a

a i u k a t a n i i o

i o n i t m e a k

m a k e i n t i m u r i v

u a v o k j i n s i

n e s v i m a u d i u r

i r r i r r i n g i

n i k i t a i i i a

gasuli nomris

darCenili

italiuri

krosvordebis

pasuxebi

xelovnuri

morwyva

buxris piras mjdom lordTanSedis laqia:

_ ser, Cven misaRebSi qurdia Se-moparuli!...

_ gasagebia, jon! momitane orlulianiTofi da muqi mwvane sanadiro kostumi...

ara!... muqi bordosferi jobia!* * *

yvelasaTvis kargad cnobili 250 seriiani `marianas~da 150 seriiani `ubralod maris~ Cvenebis Semdeg mimdin-areobs molaparakeba erTseriiani meqsikuri filmis Ses-aZenad, romelsac pirobiTad hqvia `Короче, Маша~þ

#18(294), 200316

47

inglisuri enis SemswavlelTaTvis

WilliamShakespeare(1564-1616)Sonnets

uiliamSeqspiri

sonetebi

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish’d for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,

With my love’s picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart’s guestAnd in his thoughts of love doth share a part:

So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee;

Or, if they sleep, thy picture in my sightAwakes my heart to heart’s and eye’s delight.

* * *(Маршак)

У сердца с глазом - тайный договор:Они друг другу облегчают муки,Когда тебя напрасно ищет взорИ сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глазДает и сердцу любоваться вволю.А сердце глазу в свой урочный часМечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плотиТы предо мной в мгновение любое.Не дальше мысли можешь ты уйти.Я неразлучен с ней, она - с тобою.

Мой взор тебя рисует и во снеИ будит сердце, спящее во мне.

* * *

Cems guls da Tvalebs kavSiri aqvT Turme faruli,moyvaresaviT swyalobs erTi Turme meores;roca guls Zlier Seawuxebs zRva siyvarulida roca Tvali amas mzeriT gaimeorebs,

maSin Sens erTgul mayureblad iqceva Tvalida gulsac uxmobs, viT msaxiobs, dagxvdes scenaze,gulsac swadia daubrunos moyvares valida Tvals maspinZlobs ocnebebis gamofenaze.

da radgan ase yovel diliT kvlav meordeba,Tvali im tkivils rom anelebs, guls rom vnebia,maTi wyalobiT Senze fiqri mec ar mSordebada mivdev im fiqrs, Sen rom kvalSi agdevnebia.

roca Tvals sZinavs da gulsac rom edeba ruli,martoni vrCebiT me da Sen da zRva siyvaruli.

Targmna aleqsandre elerdaSvilma,noemberi, 2003 w

Tu gagiCndaT survili, dagvirekeT nebismierdros da mogvaxseneT Tqveni pasuxebi

es kiTxvebi gankuTvnilia sakros-

vordo Cempionatis monawi-

leTaTvisac. situacia metad

daZabulia, amitom (dae!) alRom da

brma intuiciam gadawyvitos

yvelaferi:

1) iaponiis supermarketebSi: a) ar-avin aravis arafers umowmebs. b) Se-sasvlelSi toveben CanTebs, gamosv-lisas ki ubruneben da saCuqrad ra-ime nivTs aZleven. g) CanTebs ar ab-areban, magram mis Semadgenlobas kom-piuteriT aRricxaven.

* * *

2) tokios quCebi usistemo da us-axelo labirinTebs hgavs. ras akeT-eben Tavaziani iaponelebi imisaTvis,rom sazRvargareTelma stumrebma ad-vilad ipovon saWiro adgili: a) sva-men maT taqsSi da uxdian fuls... mZR-olma ki yvelaferi icis. b) stumarssaWiro adgilamde miacileben. g) ux-azaven gegmas.

* * *

3) wiwiburas iaponelebi ar miirT-meven, magram iyeneben: a) rogorc Cais.b) rogorc namcxvris sakmazs. g) rog-orc dekoratiul mcenares.

* * *

4) yvelasaTvis cnobilia, rom iap-onelTa sicocxlis xangrZlivobayvelaze didia mTel dedamiwaze (sa-Sualod 80 weli). es garkveulwil-ad sakvebis miRebis TaviseburebaTa

Sedegia, anu - iaponelebi: a) praqiku-lad yoveldRe Wamen Tevzs. b) sakvebssagangebo sakmaziT da saneleblebiTazaveben. g) ZiriTadad cxel da wvni-an saWmels miirTmeven.

* * *

5) iaponiis restornebis umravle-sobaSi magidis SuaSi aris rkinis br-tyeli firfita, romelic gankuTvni-lia: a) imisaTvis, rom umad morTmeu-li saWmeli Tavad klientebma Sewvan.b) imisaTvis, rom iq WuWyiani WurWelidaalagon. 3) imisaTvis, rom maszeoficiantma cacriT daweros gadasa-xdeli Tanxa.

gasuli `fantazioris kiTxvebis

pasuxebi:

1) jentlmeni arasodes uwodebs sa-kuTar Tavs `jentlmens~.

2) buzi saWiro iyo imisaTvis, rommsaxiobis meore xeliT fuli armoepara (Tu buzi xelSi aRar iyo, eseigi moipara.

3) berZnebi wylis Casxmas RvinoSiwyvetdnen maSin, roca nazavi Rvinisferis da ameTvisto erTnairi gaxde-boda.

4) laparakia londonis gareubanuimbldonze, sadac cnobili saCogbur-To turnirebi dRemde imarTeba.

5) es gaxlavT sityva `Slageri~.6) satelefono sadgurs uwodes

`bela~, radgan telefonis gamom-gonebels `beli~ erqva.

1. - erTma fra-ngma Tqva:

`am profesiis sa-ukeTeso warmomad-genlebs maTs kuT-vnil arenaze ar vx-vdebiTo~.

- erTma germanelma daamata:`isini cota qebis gamo ikargebian,

mwerlebs ki zedmeti qeba kargavso~.- erTma rusma daakonkreta:`roca maT aqvT fuli, werilebs ki

ara, depeSebs gzavniano~vin aris eseni?

* * *2. - erTma frangma Tqva:`es omis da sportis najvariao~.- erTma polonelma daamata:`es sxvisi kuTvnili qonebiT Tama-

Siao~.- erTma ingliselma daakonkreta:`mas erTaderTi kanoni gaaCnia -

moepyari sxvas ise, rogorc is mogepy-robao Sen~.

ra aris es?

* * *3. - erTma amerikelma Tqva:`es arafers amtkicebs, radgan hgavs

qaTams, romelic ise iqceva, TiTqo kver-

cxi ki ara, patara planeta dae-dos~.

- erTma Cexma daamata:`es saerTod ar iarsebebda,

adamianebs is rom eleparakaT,rac namdvilad ician~.

- erTma frangma daakonkre-ta:

`es sibriyvis seniao~.ra aris es?

* * *4. - erTma frangma Tqva:`es sindisis esTetikaao~.- erTma ingliselma daamata:`es davas ki ara, oms iwvevso~.- erTma espanelma daakonkreta:`misi cvlileba zneobis cvlilebas

mosdevso~.ra aris es?

* * *5 - erTma frangma Tqva:`igi awmyos sindisi da momavlis

sazrdoa~.- erTma germanelma daamata:`igi niWieri kacis da Tavaziani uni-

Wos najvariao~.- erTma ebraelma daakonkreta:`misi Secdoma yvelaze saxifaToa~.vin aris es?

latareis pirveli tiraJis pasuxebi: 1. revolucia. 2. sizmari. 3. omi.4. siyvaruli. 5. dumili.

monawileni gvyavs da davajildoebT.

visaubroTiaponiaze

#18(294), 2003 17

fexburTis moyvarulTaTvis

evropis `ohros burTis~mflobelebi (1956-2002 ww)

1983 weli

1. miSel platini - safrangeTi`iuventusi~, naxevarmcveli (110)(daibada 1955 wlis 21 maiss)TamaSi daiwyo 106 wels klub `as-

JefSi~ (lotaringia). 1972 wels Cair-icxa pirvel profesiul klub ̀ nansiSi~,sadac 1979 wlamde gamodioda. Semdeg,1982 wlamde iyo `sent-etienis~ wevri.1982-87 wlebSi ki turinis `iuventusis~ Rirsebas ic-avda. 1984 wlis evropis Cempioni. 1986 wlis msoflioCempionatis brinjaos priziori. safrangeTis daitaliis CemponatebSi Caatara 429 matCi da gaitana224 goli. safrangeTis nakrebSi: 72 matCi, 41 goli(erovnuli rekordi).

2) keni dalgliSi - Sotlandia, `iuventusi~ (26)3) alan simonseni - dania, `vaile~ (25).

1984 weli

1. miSel platini - safrangeTi, `ieventusi~ (128)2. Jan tigana - safrangeTi, `bordo~ (57)3. preben elikiaer-larseni - dania, `verona~ (48)

1985 weli

1. miSel platini - safrangeTi, `iuventusi~ (127)2. preben elikiaer-larseni - dania, `verona~ (71)3. bernd Susteri - gfr, `barselona~ (48)

1986 weli

1. igor belanovi - ssrk, kievis `dinamo~ (84)2. gari linekeri - inglisi, `barselona~ (62)3. emilio butragenio - espaneTi, `reali~ (59)

1987 weli

1. rud guliti - holandia, `milani~ (106)2. paulo futre - portugalia, `atletiko~ (91)3. emilio butragenio - espaneTi, `reali~ (61)

1988 weli

1. marko van basteni - holandiaTavdamsxmeli `milani~ (129)(daibada 1964 wlis 31 oqtombers)TamaSi daiwyo 1974 wels utrextis

`elenkveikSi~. 1981 wels miiwvies ams-terdamis ̀ aiaqsSi~, sadac 1987 wlis Ca-TvliT TamaSobda, Semdgomi wlebi, ka-rieris dasasrulamde (1993 wlamde)italiis `milanSi~ gaatara. mZime travmam naadrevadSewtvita am fexburTelis safexburTo biografia. 1988wlis evropis Cempioni. holandiis da italiis Cemp-ionatebSi gaitana 187 goli.

2. rud guliti - holandia, `milani~ (88)3. frank raikardi - holandia, `milani~ (45)

1989 weli

1. marko van basteni - holandia, `milani~ (119)2. franko barezi - italia, `milani~ (80)3. frank raikardi - holandia, `milani~ (43)

enciklopediuri masalebi

nobelis premiis laureatebi fizikis dargSi(1901-2002 ww)

_ 1945 weli

pauli (Pauli) volfgang(1900 _ 1958) SveicariaakrZalvis principis aRmoCena (pau-

lis principi).

_ 1946 weli

brijmeni (Bridgman) persi uiliams(1882 _ 1961) aSSfizikis sferoSi maRali wnevebis

aRmoCena.

_ 1947 weli

epltoni (Appleton) eduard viqtor(1892 _ 1965) didi britaneTiradiotalRis garemomcveli atmos-

feruli fenis aRmoCena.

_ 1948 weli

bleketi patrik meinard stiuart(Blackett)(1897 _ 1974) didi britaneTiuilsonis kameris srulyofis meTo-

di da amasTan dakavSirebuli aRmoCen-ebi birTvuli da kosmosuri sxivebisfizikaSi.

_ 1949 weli

iukava hideki(1907 _ 1981) iaponiabirTvuli Zalebis Sesaxeb Seqmnil

Teoriul SromebSi winaswarmetyvele-ba mezonebis arsebobisa.

_ 1950 weli

paueli (Powell) sesil frenk(1903 _ 1969) didi britaneTibirTvuli procesebis kvlevisas

fotografiuli meTodis SemuSaveba dapi_mezonebis aRmoCena am meTodis sa-fuZvelze.

_ 1951 weli

kokrofti (Cockcroft) jon duglas(1897 _ 1967) didi britaneTiuoltoni (Walton) ernest Tomas sin-

ton(1903 _) irlandia.atomuri birTvebis gardaqmnaTa kv-

leva.

_ 1952 weli

bloxi (Bloch) feliqs(1905 _ 1983) aSSperseli (Pucell) eduard mils(1912 _) aSS.atomuri birTvebis magnituri momen-

tebis zusti gazomvis axali meTodebisganviTareba da masTan dakavSirebuliaRmoCenebi.

_ 1953 weli

cernike (Zernicke) fric(1888 _ 1966) niderlandifazur_kontrastuli meTodis da

fazur_kontrastuli mikroskopis Se-qmna.

_ 1954 weli

borni (Born) maqs(1882 _ 1970) germaniafundamentaluri gamokvlevebi kvan-

tur meqanikaSi, talRuri funqciis sta-tistikuri interpretacia.

bote (Bothe) valter(1891 _ 1957) germania

TandamTxvevaTA registraciis meTo-dis SemuSaveba.

_ 1955 weli

kuSi (Kusch) polikarp(1911 _ 1993) aSSeleqtronis magnituri momentis zus-

ti gansazRvra.

_ 1956 weli

bardini (Bardeen) jon(1908 _ 1991) aSSbrateini (Brattain) uolter(1902 _ 1987) aSSSokli (Chockley) uiliam bredford(1910 _ 1989) aSS.naxevargamtarebis kvleva da tran-

zistoruli efeqtis aRmoCena.

_ 1957 weli

li (li Zundao)(1926 _) CineTiiangi (ian jen_ini)(1922 _) aSSmniSvnelovani aRmoCenebi elementa-

ruli nawilakebis fizikaSi.

_ 1958 weli

tami (Тамм) igor(1895 _ 1971) ssrkfranki (Франк) ilia(1908 _ 1990) ssrkCerenkovi (Черенков) pavle(1904 _ 1990) ssrkaRmoCena da Seqmna Cerenkovis efe-

qtis Teoriisa.

_ 1959 weli

segre (Segre) emilio(1905 _ 1989) aSSCemberleni (Chamberlain) ouen(1920 _) aSSantiprotonis aRmoCena.

_ 1960 weli

glazeri (Glaser) donald artur(1926 _) aSSkameris Seqmna damuxtuli nawilake-

bis registraciisaTvis.

_ 1961 weli

mesbaueri (Mossbauer)rudolf ludvig(1929 _) germaniamyar sxeulebSi gama_gamosxivebis

rezonansuli STanTqmis kvleva da aR-moCena (mesbaueris efeqti).

hofstedteri (Hofstadter) robert(1915 _ 1990) aSSeleqtronebis gafantvis kvleva at-

ombirTvebze da masTan dakavSirebuliaRmoCenebi nuklonebis struqturis sf-eroSi.

_ 1962 weli

landau (Ландау) lev(1908 _ 1968) ssrkkondensirebuli materiis Teoria.

(gagrZeleba Semdeg nomerSi)

teqnikuri terminologiis sakiTxSiSesaZloa arsebobdes garkveuli uzu-stobani, risTvisac gixdiT bodiSs davimedovnebT, rom dainteresebuli mki-Txveli amas Tavad Seasworebs.

Cveni universaluri enciklopediurileqsikonis SeZenis msurvelTaTvis

dekembris dasawyisSi movawyobT wigniswardginebas, amave dRes gaimarTeba

`fantaziis~ mkiTxvelebTan Sexvedra dasakrosvordo Cempionatis finaluri etapis

monawileTa matCebi

#18(294), 200318

amave nomris sakrosvordo reitingis pasuxebi (me-2 gv.)1. parseki. 2. arnemi. 3. sandro axmeteli. 4. ubraloeba. 5. berd lankasteri. 6. alva. 7. bruciani. 8. samgurali. 9. tamboveli. 10. dosie. 11. agnoni. 12.

gabrovo. 13. rufo. 14. iviko. 15. kertisi. 16. gamarjvebuli. 17. Serifi. 18. maRribi. 19. marko van basteni. 20. agloporiti. 21. ferumarili. 22. lagami. 23.albatrosi. 24. kramiti. 25. komaneCi. 26. porteri. 27. Stabi. 28. koku. 29. opusi. 30. stendi. 31. rumbi. 32. problematuri. 33. buxara. 34. yadi. 35. soia. 36. ateni.37. sarbieli. 38. libri. 39. sidonia. 40. fiji.

_ gazeTi, romelic Zalzed Cqar-Cqaragamodis, sainteresoa bevrisTvis TavisiSecdomebiTac ki, didi Rirebulebi neli-nel gamomavali enciklopedia ki TiTo-orola kacs sWirdeba...

gilbert Cestertoni

_ adamiani, romelic arafers kiTxu-lobs, bevrad ufro ganaTlebulia masze,vinc arafers kiTxulobs, gazeTebis garda.

Tomas jefersoni

_ gazeTSi simarTlis natamalic ararsebobs... amitomac kiTxuloben mas.

benjamin dizraeli

_ yoveldRiuri gazeTis gamosacemadsaWiroa sami ram: Tavxedoba, pativmoyvar-eoba da 10 000 dolari

henri morgani

_ eri, romelic sakuTar TavTan sau-bobs! _ ai, es aris kargi gazeTi.

artur mileri

_ Jurnalebi sxva araferia, Tu arawvrilmanebis arqivi.

volteri

_ Tu aseTi arCevanis winaSe damayen-eben _ myavdes mTavroba gazeTebis gareSeTu gazeTebi mTavrobis gareSe _ me dau-fiqreblad avirCevdi meores.

Tomas jefersoni

_ ministri ar unda uCiodes gazeTebsda arc unda kiTxulobdes maT.... ig Ta-vad unda werdes gazeTs.

Sarl de goli

_ gazeTi iseTive bunebrivi mteria wig-nis, rogorc meZavi qali patiosani diasax-lisis.

Zmebi gonkurebi

_ sveti gazeTSi ukvdavebis yoveldRi-uri Semcvlelia.

ernest heminguei

_ arsebobs sami tipis azre-bi: mamakacuri, qaluri dagaurkveveli sqesisa... esukanasknelni ki pirvelioris Svilebi ki ararian, aramed maTgazeTSi Sexveul-ebs gvigdeben kar-ebwin.

stanislav eJi

leci

_ arseboben adami-anebi, romelTac Tavadmeteorologiis saxe-lmwifo samsaxurisprognozebisa ar sje-raT, Tu amas gazeTSiar amoikiTxaven.

karel Capeki

_ samyarosaken gam-avali fanjara gazeT-iTac SegiZlia dafa-ro.

stanislav eJi leci

_ beberi rokfelerisaTvis specialu-rad beWdavdnen erT cal gazeTs, sadacgamogonili axali ambebi ewera. zogierTqveyanas SeuZlia aseTi gazeTis gamocemaara mxolod miliarderisTvis, aramedmTeli mosaxleobisaTvis.

stanislav eJi leci

_ gazeTi aris beWdviTi organo, romel-sac ar SeuZlia erTmaneTisagan ganasxva-vos velosipedidan Camovardna da civi-lizaciis dacema.

bernard Sou

_ gazeTi mkiTxvels aCvevs ifiqrosimaze, rac ar icis da icodes is, ris Ses-axebac araferi gaegeba.

v.o.kliuCevski

_ gazeTi yovelTvis aRZravs cnobis-moyvareobas, magram arasodes amarTlebsmas.

Carlz lemi

* * *

_ wigni, romelic meored wakiTxvissurvils ar gagiCens, imadac ar Rirs, romerTxel waikiTxo.

k.veberi

_ me ama Tu im qalaqis Sesaxeb azrigamomaqvs iq arsebuli wignis maRaziebisraodenobis mixedviT

a.g.rubinSteini

* * *

komentari: albaT, gaxsovT _ TbilisSiaraTu yovel did quCaze, aramed yovelaxladaSenebul mikroraionSi TiTo wig-nis maRazia iyo ganlagebuli, Tumca iq,partiuli literaturis garda, praqtiku-lad araferi elaga. dRes situacia diam-etralurad Seicvala: qalaqSi darCa mx-olod is wignis maRaziebi, romlebic ub-ralod erovnuli monapovaria da mx-

olod tradiciis SenarCunebas em-saxureba, Tumca iqac savaWrofarTis didi nawili sxva dan-

iSnulebis produq-cias eTmoba da mx-

olod TiTo daxli TuadarCenili sawigned. gana-pira ubnebSi ki wignis na-saxs veRar naxav; ubnebSiki ara, Tavisuflebis moed-nis aRmosavleT nawilSi,anu qalaqis naxevarSi wi-gnis maRazia saerTod araris. Tumca amasac TavisigamarTleba aqvs: vin mo-acdens karg komerciuladgils im saqonlisTvis,

rac kantikuntad iyide-ba. ase rom a.g. rubin-Steinis msgavs xalxs

TbilisSi nu CamoiyvanT, Torem cru in-formacias gaavrceleben Cveni gaunaTle-blobis Sesaxeb da gvewyineba.

qarTuli enis gakveTilebi

mTels qalaqSi ki ara

mTel qalaqSi

marTalia, bevri veravin Caewereba CvenssagazeTo skolaSi, magram ̀ fantazielebs~xom mainc ganvumartavT bevr iseT sak-iTxs, rac safuZvels uryevs qarTul enas.

isini ase amboben:`mTels qveyanas movivli~`mTels msoflioSi gavrcelda~`mTels ubanSi pirveli kacia~Tumca arasodes amboben ase:`lamazs qals veZeb sacoled~an`kargs adamians gavyvebi colad~.arada, ̀ mTelic~, ̀ lamazic~ da ̀ kargic~

motanil magaliTebSi absoluturad erTida imave funqcionaluri datvirTviTaaaRWurvili.

* * *daeswariT `fantaziis~ gakveTilebs,

sadac Cveni maswavleblebi mTels (s arunda-meTqi)... ukacravad, mTel Tavis mon-domebas Caaqsoven qarTuli enis sasike-Tod.

gakveTilis dasasruli

ufasointeleqtualuri reklama

Tu sadme waawydiT am wigns, girCevT,gulgrilad nu moepyrobiT.

dRes bevrs, metyvels Tu damwers, hgo-nia, rom Tu zedsarTv saxeli `mTeli~msazRvrelis daniSnulebas asrulebs, mi-cemiT brunvaSi Casmisas aucileblad undaSevunarCunoT mas brunvis niSani s.

#18(294), 2003 19

gasuli nomris `fantaziis~ pasuxebipirveli gvardi

Tarazulad: 7. fanjikiZe. 8. trikotini.10. xarki. 12. xarbini. 13. amira. 14. aura. 15.lori. 16. londoni. 17. firmani. 20. aler-gia. 23. yandi. 25. axireba. 26. despoti. 30.aluCa. 31. okeania. 36. SarbaTi. 37. erbo.38. raia. 40. mZivi. 41. ruslani. 42. nivTi.43. klondaiki. 44. koleqtivi.

Sveulad: 1. paraklisi. 2. ajika. 3. misx-ali. 4. sicilia. 5. atami. 6. anTraciti. 9.abadani. 11. iuda. 13. arve. 18. masxara. 19.naprali. 21. lampari. 22. reqtori. 23. yi-bla. 24. imeda. 27. xekorZula. 28. wurbela.29. mosarTavi. 32. nari. 33. aSordia. 34.sirieli. 35. rain. 37. evani. 39. aieti.

mesame gverdi

Tarazulad: 3. dobili. 6. televizia. 10.gza. 12. molare. 13. starteri. 14. rituali.15. misamarTi. 17. indieli. 20. samare. 21.eTiopia. 22. amxanagi. 23. Cita. 24. orbita.27. kakao. 30. naftalini. 32. fre. 33. manki.34. mnaTe. 36. kataklizma. 38. reptilia. 41.ragnareki. 42. imperia. 44. sqema. 46. nos-talgia. 47. interneti. 50. iago.

Sveulad: 1. goliaTi. 2. maradona. 3.dedamiwa. 4. burTi. 5. intrigani. 6. torola.7. evrika. 8. zero. 9. astra. 10. gramatika.11. avicena. 16. indiana. 18. imitatori. 19.baunti. 20. sio. 25. roma. 26. aferisti. 27.kempbeli. 28. kapitani. 29. omnibusi. 31.lokokina. 35. Tasi. 36. konkia. 37. mamini.39. savle. 40. kenti. 43. argo. 45. geo. 48. ia.

meSvide gverdi (1)

Tarazulad: 1. makiaveli. 7. stamba. 8.avzi. 10. mzeo. 11. seneka. 13. ankara. 16.vunderkindi. 17. veqsili. 20. iunona. 21.skra. 23. reva. 24. punSi. 26. mzevinari. 28.acetoni. 29. go. 30. mao. 31. Sirazi.

Sveulad: 2. agamemnoni. 3. iabo. 4. liv-rea. 5. usama. 6. filatelia. 9. velaskesi.12. qameleoni. 14. uvertiura. 15. anglika-nuri. 18. inkvizicia. 19. galia. 22. oponenti.25. kvota. 27. gori.

meSvide gverdi (2)

Tarazulad: 7. lokokina. 8. tragedia.9. faliaSvili. 12. marao. 13. ambari. 14.arara. 17. moedani. 18. moravia. 19. esencia.21. eliosi. 25. ameba. 26. bilbao. 27. oderi.30. robespieri. 31. orkestri. 32. Jandarmi

Sveulad: 1. moderato. 2. girao. 3. ra-diusi. 4. mtkvari. 5. yavli. 6. biliardi. 10.mazdeanoba. 11. erTawminda. 15. anemia. 16.pompei. 20. samajuri. 22. sarkazmi. 23.piceria. 24. makiaJi. 28. porti. 29. irine

p a m k p t a r w i c m b

p r o k l a m a c i a k v a r t e t i x m a u r i

i r q r T p e a s l o l o

e n k e n i s T v e a k r o b a t i k a a T e n i

c d n a k s i i o a a a e

W i p i a m g v a r i S a g r e n i s t y a v i

p t t r n a b a i f v o

C i k a g o n a T a n i a x u n u k a t a n i a

a c r i r s l f i k l

a l q i m i a k o p i t n a r i p o r t o f i n o

u a k p e o s c i e a

w r e J a k e r i a r o m e l e n e g o i m i

i a l s p l f e a g k a

a n j a f a r i Z e o n i a n i k u r t a n i

m s v r d r g S g m l i g

l o s a b e r i Z e f r i s t a i l i b i s k a i

n m r a n o u o t a t n

m o r b e d i t e r o r i a m b u l a t o r i a

p l i p u a i f e a T v

s o f i a m a t r i c a l i n c i h i g i n s i

l a r i i g l e a u

y i r g i z e T i m a z u T i n e m o l i a e v a

z r b e b r s a b a f o

k a l a Z e n a r i n j i t u t s i f e r a r i

c c s o o i a e o o a i o

n i W i t e n i s o n i g r e b e n S C i k o v i

a a i i e i i a i i a i

m e q a n i k a p a p i k i p h

a a u l p e r i k l e o q o r d a

s a n u k v a r i o r n i l s i o v

S d u v t a m p o n i o m a f i a

t r a f a r e t i o p c e n t i e i

a k l s a n e o n i k k e s o

b r e l o k i x t l l i e p a i s

i b f n S a o l i n i l t r o s i

p a r a f i n i r s n e i Z e n m

e i a a l i l i t i Z b r a v o

b r i g a n t i n a a k l e d i l n

i v j r R e r ER i l i e d i n a

d o d e a T o s i n v m a r g o a

d d r b Z m a b i W i b m u m u

m i q a S a v i Z e k l t v e r i a

a v a v x i p i S i n n i n o

n o s t e f l a t e r t e t n a g

i u i l l p r o v a n s i n a

p a r a k l i s i r s i m a t e n i

u a i i \r e s p o n d e n t i i

l a m a C f i e e r l p k

a e a r u k a q o rf a a r v

c i l i n d r i u t i l o n d o n i

i a r f u l a r i a d t d r

a S g i g a i e p a r a z i t u l i

s v i a n j a r a R q k

i r u q a a l s p e k u l a c i a

k u l t i o a r q i v i s r i Z

o i b r q z o k o b a l a Z e

n a g o n i a m a n g o l a e

k a r e l R u i a r e i t i n g i

i d l e i l a t t m l

a r T v i n i i g r a c i a t a s i a

meoTxe gverdi meeqvse gverdi

b p n u k v a l o k

a s a T i a n i l i s r a

z l k a t r i b u t i t

i t a b o r k a p a l e r m o

s a t i r a l i i n a r i

i n a q a l i f i n a s a h

d s f i t i l

k e d e l i u e

m o n o o r d n e

r i n i t i f a r i

u J b i e

i n o m a s a n a

s a n d r o i m a k o

i t i g i j i J a k

v o a k r a p a r i k i

b r u m e l i z a a a

a l i k e t n a n i k b

y i a S o t i i g a l a

v s a l i i l i k r o b c

i d e m i k l a i T u r i

T i k r i n i k o k a

e l i s o i n i t i l i n i

l i n o g a r a i d

i r a m o a o S a m a T a s

meoce gverdi

a 4 m 3 R 13

b 32 n 7 y 24

g 21 o 29 S 2

d 11 p 12 C 31

e 1 J 15 c 19

v 28 r 20 Z 23

z 17 s 25 w 18

T 33 t 22 W 30

i 26 u 6 x 16

k 5 f 9 j 8

l 10 q 27 h 14

individualuri sawarmo `fantazia-2000~(natalia berikiSvili)

registrirebulia vake-saburTalos raionulisasamarTlos mier #5/1-2304

telefonebi: 79-53-70, 76-68-02, (877) 45-19-80

redaqtori - aleqsandre elerdaSvili

Semdegi nomeri gamova 28 noembers

me-18 gverdi Cveni rekvizitebi

amave nomris

zogi italiuri

krosvordis

pasuxebi

12 14

C a r l i s a n g e l o z e b i m

a o m a n t i a u v l a m i

i z m i r i a s b e s t i a s a k i

k a e r e k l e o n i n a k a

o n m a i l e n d i i m e d i

v a s a Z e m a i s i e a o

s i v d a n a e m e l a n o k a n d i d i

l a r v i k i d i n o i r e i s i i d a i

u a l i l o r d d i s k e t a a r a m r a f a

s i d r i i l i p e c k i t i n a n i v e a b o r i

i s a k a Z e a l i a c t u i a s e n t

l i m a r t v i l i i c m a t i e

l i a n a m e i e n a m k b e n a r i m

i k a T x a r g u s u v e n i r i i

e r b o r o a k a t a m a r a n i f i d e

k l i e n t i n a c i o n a l u r i u m e

z t i l o i v e r a i m p a l a Z j

k a l o a s a m t r e d i a o k a m i o i r t i S i

s i n a n u l i a i o d u o r R a n i r z

l i s i q a g a s i a r i s t o k r a t i m o a r u l i

t i a b o s s l t i i t n l a

Z g i d e i k r a n i o l o g i a b a x C i s a r a i

m a r a k a n a

p k e p i

s a r a f a n i

r d a r i

b a d e t j

a b a k a t t a m t a m i

e s m a r x i l i m z

r e k l a m a t a b e l i

o e s a q o b o a n o a

p a t r i o t i n e s t i

o i a o d r i t i a n

r k a r i a i l

t i t a R i p i a l s u

i a r f a o t i t i r

g e n e z i s i r a c i a

p a l a S i o e r

k r i v i t s a f a n t i

i a n i o n i i t l

k v a l i i m i a m i t i

l a r i k a l i a i o

d v n q a T a m i

e r e m i t i z m i i i

k a t a b a l a x a

l f a s i n

a v \t o s t r a d a

n a r a r a k

i e r i a n l

r a z a m a l i

e m a l i a

o b l i g a c i a

u u i a n k i m v

o s k a r i d e r v i S i

i i a g a v a r z

b m a v g i n i o l i

l u i s r i m i n i n t

a T a r a z o s i m i

t o r i k o n a k r i i

e i n g a a o c e m i

r i d i r a s l i i

i a u a r t a l a

t r e k i e n k i a

g r e i i s e m a n g i

w w v i r e n

b o r a n i i q c i a

10-11 12 13

`Tu davwvavT mTelim fuls, rasac gaficu-li maRaroelebi iTx-oven xelfasis, saxiT, es

gamoyofs orjermet siTbos, vidremaT mier mongre-uli qvanaxSiri~.

Sesabamisiqveynis finansTa

saministro

`axlaxansavaWro qse-lSi Semovi-da axali su-perbestseleridevnis maniis Sepyrobil-TaTvis -

`Ленин всегда с тобой~Sesabamisi qveynis

wignis moyvarulTasazogadoeba

`politikuri dapirispirebisnatrulTa-Tvis firma`Фронт в рот~-

ma daamzada Soko-ladis axali sax-

eoba - `Маркс~-i...SeWam da Signeulis anarqia gar-antirebuli gaqvs.

Sesabamisi qveyniskonditerTa asociacia

(....)bazeni

leg-endaSeTan-xmebiT

wiTeldRemde

samiz-niscentri

Tam-baqo

mxoloderTxelmReris

axmetismdi-nare

(.....)pierorusipoeti

TuTi-yuSi

Zv.bra-zil.fexbu-rTeli

Zveli rusifexburTeli

qveynisnawili

qveynisnawili

TeTri....fifqi cviva..gvirilebisxelao.

ambo-xeba

CveniyaC-aRi

diax!

del-fini

axla(ingl.)

Setevissaxeoba

indi-elTaSxami

`mzis~saqmefocxi-Svili

didi gza

Cveni eniszmniswini

SeadginaaleqsandreelerdaSvilma

aSS-sqalaqi

droismonak-veTi

rafa-ela

Zv.ger-manelifexbu-rTeli

gafrin-daSvil-is `win-apari~

toler-antulianu?

ubed-ureba

mesamexma

me-7adgil-zea

Wid-aobisileTi

Wri-loba

(.....)mineli

mkiT-xavi

`lamissaxlSiSemoi-Wras...~

malisdeda-qalaqi

frangiutopistiekomomisti

mZimesenimSvidiwynari

erayi(rus.)

ham-letissamS-oblo

ham-letissamS-oblo

pataraarxi

metis-metisiax-love

Zala,Rone

stop!Tbil-isuri`sityva~

mrg-valiricxvi

`(........)eferebalui

meToTxmte~de Ja-neiro

Cvenienisgramt.kavSiri

ingli-selifexbu-rTeli

rusT-veliskalami

akrZ-alvissityva

klde-aseTi-caa

20 18 (294)2003

45

30