32

Editor’s Talk สวสดครบทานผถอหนนกลงทนนกวเคราะหและผทสนใจทกทาน

TheBetterLiving ฉบบประจ�าป2558 ยงคงน�าขอมลสาระและเรองราวทนาสนใจ มาน�าเสนอทกทานกนครบ

เพอใหทกทานไดท�าความเขาใจในธรกจของพททโกลบอลเคมคอลมากยงขนคอลมน Product Knowledge จงขอแนะน�าใหร จกกบกล มธรกจ ทง 8 กล มของบรษทฯ วามอะไรบางและเมอผลตแลวน�าไปท�าอะไรอยในอตสาหกรรมไหนกนบางเชญพลกไปคอลมน ProductKnowledgeไดเลยครบ

นอกจากน หากทานสนใจ แนวโนมของงานก�ากบดแลการปฏบตงาน ในป2016 เพอใหรถงแนวโนมในอนาคตวาทวโลกใหความส�าคญและมแนวโนมอยางไรบาง ตดตามไดในคอลมนCGครบ

และ คอลมนCSR จะน�าทานไปใหและแบงปนในโครงการ “หอบอนรก สนอง” ซงเปน อกหนงโครงการส�าคญทบรษทฯ ไดจดขนมาอยางตอเนองสปท 5 จะเปนอยางไรนน คอลมนCSRรอทานอยครบ

ขอใหทกทานมความสขกบTheBetterLivingประจ�าป2558

แลวพบกนใหมไตรมาสหนาสวสดครบ

Dear shareholders, investors, analysts and readers

TheBetterLivingFY2015issuebringsyoutousefulinformationandfeaturesofinterest as always.

SothatallreaderswillappreciatePTTGC’sbusinessesmore,ourProductKnowledgecolumnisgoingtofamiliarizeyouwiththeeightbusinessgroupsunderPTTGC,whatisourproducts,andwhere(inwhichindustries)ourproductsendup.TurntoProductKnowledgeformore.

Forthoseinterestedinthetrendforcorporategovernancethisyear,pleasecatchuponwhatothersintheworldaredoingonCG,inourCGcolumn.

AndourCSRcolumnwillintroduceyoutoaprojectcalled“HobOonRakSooNong”(LovingWarmthforBrothersandSisters),anotherkeyeffortofPTTGCandnowinitsfifthsuccessiveyear.MoredetailsawaitintheCSRcolumn!

EnjoyyourreadingwiththeFY2015issueofTheBetterLiving!

Seeyounextquarter.Cheers!

555/1ศนยเอนเนอรยคอมเพลกซอาคารเอชน14-18ถนนวภาวดรงสตแขวงจตจกรเขตจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท022658400โทรสาร022658500

555/1EnergyComplex,BuildingA,14th-18thFloor,VibhavadiRangsitRoad,Chatuchak,Chatuchak,Bangkok10900Thailand.Tel:+66(0)22658400Fax:+66(0)22658500

www.pttgcgroup.com

Cont

ent

03News Update

05

Performance

10Market Movement

12CG : Ethics and Compliance (E&C) Trend for 2016

14Product Knowledge :PTTGC Bussiness Structure

16CSR : PTTGC continues blankets donation project to combat cold weather

News Update

32

คณสพฒนพงษพนธมเชาวประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ คณดวงกมล เศรษฐธนง รองกรรมการผจดการใหญสายงานการเงนและบญชและคณสาโรจนพทธธรรมวงศผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานการตลาดและพาณชยกจรวมแถลงภาพรวมธรกจ และผลการด�าเนนงานในป2558แผนกลยทธและแนวโนม ตลาดปโตรเคม ของบรษท พทท โกลบอล เคมคอล จ�ากด(มหาชน)ในงานAnalystMeetingครงท1/2559พรอมกนนไดจดการบรรยายพเศษหวขอOpportunityinMapTaPhutRetrofitโดยมคณสาโรจนพทธธรรมวงศ ผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานการตลาดและพาณชยกจ เปนวทยากรบรรยายใหแกนกวเคราะหหลกทรพย ณ หองบอลลรม ซ โรงแรม เซนทารา แกรนด แอทเซนทรลลาดพราวกรงเทพฯ

และในชวงบายวนเดยวกนคณสพฒนพงษพนธมเชาว และคณดวงกมลเศรษฐธนงรวมพบปะสอมวลชนในงานMediaMeetingครงท1/2559และแถลงผลการด�าเนนงาน ในป2558พรอมตอบขอซกถามสอมวลชนณหองกรงเทพ2 โรงแรมเซนทาราแกรนดแอทเซนทรลลาดพราวกรงเทพฯ

RecentlyatBallroomC,CentaraGrand@CentralLadprao,Bangkok,Mr.SupattanapongPunmeechaow,PTTGCPresident&CEO;Ms.DuangkamolSettanung,ExecutiveVicePresident,Finance&AccountingandMr.SarojPutthammawong,SeniorVicePresident,Marketing,CommercialandSupply,presentedbusinessoverviewandperformanceoutcomesforyear2015.Also,aspecialtalkon“OpportunityinMapTaPhutRetrofit”wasgivenbyMr.SarojPutthammawong

Onthesameafternoon,CEOandCFOheldapressconferenceannouncingperformanceforyear2015,followedbyaQ&Asession.

FY2015 Analyst & Media Meetingพทท โกลบอล เคมคอล พบนกวเคราะหหลกทรพย (Analyst Meeting) และพบสอมวลชน (Media Meeting) ครงท 1/2559

54 News Update

นายไพโรจนอทยทรพยผชวยกรรมการผจดการใหญกลมธรกจผลตภณฑโพลเมอรรวมเสวนา“ถอดรหสพชตTQAดวยกลยทธการบรหารจดการทเปนเลศสความส�าเรจอยางยงยน”ในงานแถลงขาวผลรางวลคณภาพแหงชาตประจ�าป2558ณหองกมลมาศชน6โรงแรมเดอะสโกศล

ทงนภายในงานมการประกาศรายชอองคกรทไดรบรางวลคณภาพแหงชาต(ThailandQualityAwardหรอTQA)และรางวลการบรหารสความเปนเลศ(ThailandQualityClass หรอTQC)ประจ�าป2558โดยบรษทพททโกลบอลเคมคอลจ�ากด(มหาชน)ไดรบรางวลการบรหารสความเปนเลศ(TQC)ประจ�าป2558ดวย

RecentlyMr.PairoteUtaisup,SeniorVicePresident,PolymersBusinessUnit,joinedthepressconferenceonTQAprize announcementfor2015.ThiseventannouncedorganizationswinningThailandQualityAwards(TQA)andThailandQualityClass(TQC)for2015andPTTGCwasrecognizedtotheTQC winnersfor2015.AtKamolmasRoom,6thfloor,TheSukosolHotel,Bangkok,

PTTGC joins TQA press conference 2015

PTTGC รวมเสวนาในงานแถลงขาวผลรางวลคณภาพแหงชาต ประจำาป 2558

54

ผลการดำาเนนงานประจำาป 2558

ในป 2558 บรษท พทท โกลบอล เคมคอล จ�ำกด (มหำชน) (“บรษทฯ”) มก�ำไรสทธ 20,502 ลำนบำท หรอคดเปน 4.55 บำท/หน ปรบตวเพมขนรอยละ 33 จำกป 2557 ซงมก�ำไรรวมสทธอยท 15,372 ลำนบำท หรอคดเปน 3.41 บำท/หน

In 2015 PTT Global Chemical Pub l i c Company L im i t e d (“the Company”) had a net profit of 20,502 MB with earning per share (EPS) of 4.55 baht per share, increased 33% from year 2014 with a net profit 15,372 MB or 3.41 baht per share.

ANNUAL PERFORMANCESUMMARY 2558

(หนวย: ลานบาท)(Unit: Million Baht) 2557**

2014**25582015

YoY% + /(-)

ไตรมาส 4/2558 4Q/2015

รายไดจากการขาย/Sales Revenue 550,909 400,128 -27% 96,088

EBITDA 34,220 44,740 31% 10,387

EBITDA Margin (%) 6% 11% 5% 11%

ก�าไรสทธ/Net Profit 15,372 20,502 33% 4,690

ก�าไรสทธ (บาท/หน)/EPS (Baht/Share) 3.41 4.55 33% 1.04

Adjusted EBITDA* 52,369 50,873 -3% 14,971

Adjusted EBITDA Margin (%) 10% 13% 3% 16%

สรปผลการด�าเนนงานของบรษทฯPerformance Summary

หมายเหต: *AdjustedEBITDAคอEBITDAทไมรวมผลกระทบจากมลคาสตอกน�ามนและรายการพเศษ **ปรบปรงผลกระทบจากการเปลยนแปลงมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท10เรองงบการเงนรวมและฉบบท11เรองการรวมงาน

Note: *AdjustedEBITDArefersEBITDAexcludingimpactofinventoryvalue(InventoryandNRV)andextraordinaryitems **RestatedFY2014FinancialStatementsfromtheimplementationofThaiFinancialReportingStandards(TFRS)no.10regarding consolidatedfinancialstatementsandno.11regardingjointarrangements

Performance

ภายใตสภาวะตลาดน�ามนทผนผวนประกอบกบสภาพเศรษฐกจในภมภาคทมความไมแนนอนในป2558บรษทฯมการบรหารจดการทงในเรองการผลตและการขายเพอใหบรษทฯ ไดรบผลกระทบจากปจจยภายนอกนอยทสดท�าใหผลการด�าเนนงานในป2558ปรบตวเพมขนจากป2557 โดยAdjustedEBITDAMarginปรบเพมขนมาอยทรอยละ13 จากเดมอยทรอยละ10 ซงมสาเหตส�าคญเนองมาจากผลการด�าเนนงานของธรกจปโตรเลยมและธรกจอะโรเมตกสทดขน โดยในธรกจปโตรเลยม สวนตางราคาผลตภณฑปโตรเลยม กบวตถดบปรบตวดขนโดยเฉพาะอยางยงในสวนของน�ามนแกสโซลน และน�ามนเตาทเพมขนตามความตองการของตลาดทมมากขนส�าหรบธรกจอะโรเมตกสถงแมวาสวนตางราคาผลตภณฑอะโรเมตกส หลกกบวตถดบคอนเดนเสทเชนผลตภณฑพาราไซลนและเบนซนจะปรบตวลดลงแตสวนตางผลตภณฑพลอยไดจากธรกจอะโรเมตกส ซงมสดสวนการขายประมาณรอยละ41 ปรบตวเพมขนเชนเดยว

Undertheoilmarketvolatilitycoupledwithregioneconomicuncertaintysituationsintheyear2015,theCompanyhasmanageditsproductionandsalestominimizetheimpactfromexternalfactors.Thishasresultedin2015performancetoimprove. TheadjustedEBITDAmarginof2015increasedto13%from10% inyear2014.Anincreaseintheoperatingperformancewasduefromanincreaseinperformanceofrefineryandaromaticsbusinessunits.Forrefinerybusinessunit,thespreadbetweenpetroleumproductsanditsfeedstockimproved,especiallyforthegasolineandfueloilthathasincreasedduetothedemandofthemarket.ForAromaticsbusiness,althoughthespreadbetweenproductpriceandcondensateofmainaromaticsproductasparaxyleneandbenzenedecreased,butthespreadofaromaticsunitby-productswhichaccountsforabout41%increased

76 Performance

ป 2558FY 2015 Adjusted EBITDAรายไดจากการขาย/Sale Revenue

% Adj. EBITDA Margin 25572014

25582015

ไตรมาส 4/2558 4Q/2015

กลมธรกจ/Business Unit:

โรงกลน/Refinery 4 8 15

อะโรเมตกส/Aromatics 3 9 11

โอเลฟนสและผลตภณฑตอเนอง/Olefins and Derivatives 26 24 22

เคมเพอสงแวดลอม/Green Chemicals 4 6 11

เคมภณฑชนดพเศษ/High-Volume Specialties 5 7 3

เฉลยรวม/Total Average 10 13 16

Adjusted EBITDA Margin

กบราคาผลตภณฑปโตรเลยมอยางไรกตามในธรกจโอเลฟนสและผลตภณฑตอเนอง บรษทฯ ไดรบผลกระทบจากการปรบตวลดลงของราคาผลตภณฑโพลเอทลนท�าใหAdjustedEBITDAMarginของธรกจโอเลฟนสปรบตวลดลงมาอยทรอยละ24 จากรอยละ26ในปกอนหนา

แมวาในป2558ราคาน�ามนดบดไบปรบตวลดลงตอเนองจากป2557โดยลดลงจากตนปทระดบ60เหรยญสหรฐฯ/บารเรลมาอยท35เหรยญสหรฐฯ/บารเรลในเดอนธนวาคม2558แตจากการทบรษทฯจดการบรหารความเสยงโดยการเขาท�าCommodityHedgingสงผล ใหทงปบรษทฯ ไดรบผลกระทบจากการลดลงของมลคาสตอกสนคาและวตถดบ สทธเพยง957 ลานบาท (ประกอบไปดวย StockLossจ�านวน6,504ลานบาทNRVGainจ�านวน2,902ลานบาท และก�าไรจากCommodityHedgingจ�านวน2,645ลานบาท)

นอกจากนในไตรมาส4/2558บรษทฯมการรบรขาดทนจากการดอยคาของบรษทMyriantจ�านวนรวม2,531ลานบาท(หรอจ�านวน2,056ลานบาทเมอสทธกบภาษเงนได)ซงเปนการดอยคา ของโรงงานผลตSuccinicAcid ทLakeProvidence ประเทศสหรฐอเมรกา เนองจากโรงงานดงกลาวอยในระหวางการทดสอบคณภาพของผลตภณฑ ประกอบกบราคาน�ามนดบทลดลง ท�าใหราคาSuccinicAcidปรบลดลงดวยจงท�าใหการใชก�าลงการผลตไมเตมก�าลงการผลตสงผลใหตองรบรการดอยคาดงกลาว

followingpetroleumproductspread.However,theperformance ofOlefinsandderivativesbusinessdeclinedduetoadecreaseinPolyethyleneproductprice.ThishasresultedinOlefinsandderivativesunitsadjustedEBITDAmargintodropto24%in2015from26%inthepreviousyear.

In2015,Dubaicrudeoilpriceopenedat60USD/bblandclosedat35USD/bblinDecember2015.AlthoughDubaicrudepricecontinuedtodecrease,buttheCompanywasabletomitigatetheimpactofstocklossusingcommodityhedging.ThisresultedinnetimpactfromstocklossofBaht957Million(StocklossofBaht6,504Million,NRVGainofBaht2,902MillionandcommodityhedginggainofBaht2,645Million)

Also in 4Q/2015, theCompany has recognized animpairmentlossofMyrianttotalingBaht2,531Million(ornetincomeofBaht2,056Million),animpairmentofSuccinicAcidPlantatLakeProvidence,theUSastheplantisintheprocessofthequalityofproducttesting.Asaresult,theplantcannotutilizeitsfullcapacity;therefore,theCompanyhadtorecognizetheimpairmentassuch.

30%

15%

3%45%

7%

55%

2%

27%

11%

4% 1%

Refinery Aromatics Green Chemicals HVSOlefins and Derivatives Others

400,128 ลานบาทMillion Baht

50,873ลานบาทMillion Baht

76 Performance

สรปผลการด�าเนนงานของธรกจหลกผลการด�าเนนงานของกลมผลตภณฑปโตรเลยมปรบตวดขน

ในป2558จากปกอนหนาโดยAdjustedEBITDAของธรกจผลตภณฑปโตรเลยมเพมขนรอยละ33 ซงมสาเหตหลกมาจากสวนตางราคาผลตภณฑกบวตถดบบางตวทเพมขนตามความตองการใชทมากขนโดยสวนตางราคาน�ามนแกสโซลนกบน�ามนดบดไบในป2558 เพมขนรอยละ28 และสวนตางราคาน�ามนเตากบน�ามนดบดไบปรบตวเพมขนรอยละ40ในขณะทสวนตางราคาน�ามนอากาศยานและน�ามนดเซลปรบตวลดลงรอยละ13และ15ตามล�าดบในดานการผลตโรงกลนน�ามนของบรษทฯ มอตราการใชก�าลงการผลตของหนวยCDUทรอยละ100ลดลงจากปกอนหนาเลกนอยอยางไรกตามในป2558 บรษทฯ มMarketGRM จากหนวยCDU(CDUGRM) อยท 5.45เหรยญสหรฐฯ/บารเรลเพมขนรอยละ24จากปกอนหนาทงนบรษทฯ รบร ผลขาดทนจากการลดลงของมลคาสตอกสนคาและวตถดบ ของโรงกลนสทธจ�านวน827 ลานบาท(ประกอบดวยStockLossจ�านวน4,570ลานบาทNRVGainจ�านวน1,352ลานบาทและก�าไรจากCommodityHedgingจ�านวน2,391ลานบาท)

ผลการด�าเนนงานของกลมธรกจอะโรเมตกสในป2558 ปรบตวเพมขนจากปกอนหนาโดยมสาเหตหลกมาจากสวนตางราคาผลตภณฑพลอยไดกบวตถดบคอนเดนเสททปรบตวเพมขน ประกอบกบมลคาของคาพลงงานทใชในโรงงานอะโรเมตกสทลดลงตามราคาน�ามนดบท�าใหผลประกอบการในป2558 ปรบตวดขน ถงแมวาราคาสวนตางผลตภณฑหลกกบวตถดบคอนเดนเสทอยางพาราไซลนและเบนซนจะลดลงจากปกอนหนากตามทงน ในป2558 โรงงานอะโรเมตกสของ บรษทฯมการใชก�าลงการผลตผลตภณฑBTXอยทรอยละ74ลดลงจากปกอนหนาเนองมาจากการหยดซอมบ�ารงทงตามแผนงานและไมเปนไปตามแผนงานของโรงอะโรเมตกสหนวยท2จากปจจยทางดานราคาและการผลตท�าใหในป2558บรษทฯรายงานผลก�าไรขนตนตอหนวยของผลตภณฑอะโรเมตกสท217เหรยญสหรฐฯ/ตนBTXเพมขนรอยละ25จากปกอนหนาทงนบรษทฯรบรผลขาดทนจากการลดลงของมลคาสตอกสนคาและวตถดบของกลมธรกจอะโรเมตกส สทธ จ�านวน468ลานบาท(ประกอบดวยStockLossจ�านวน1,934ลานบาท NRVGain จ�านวน1,431 ลานบาท และก�าไรจากCommodity Hedgingจ�านวน35ลานบาท)

ผลการด�าเนนงานในป2558 ของกลมผลตภณฑโอเลฟนสและผลตภณฑตอเนองปรบตวลดลงจากปกอนหนาซงเปนผลมาจากราคาผลตภณฑทปรบตวลดลงตามราคาน�ามนดบ โดยราคาเมดพลาสตก โพลเอทลนปรบตวลดลงประมาณรอยละ20เมอเทยบกบป2557ท�าใหAdjustedEBITDAMargin ของธรกจโอเลฟนสปรบตวลดลงมาอยท รอยละ24จากรอยละ26ในปกอนหนาอยางไรกตามอตราการใชก�าลงการผลตของโรงโอเลฟนสรวมนน เพมขนจากรอยละ91 ในป2557เปนรอยละ94ในป2558

การเปลยนแปลงในการปรบใชมาตรฐานการบญช•สภาวชาชพบญชไดประกาศใหมการเปลยนแปลงมาตรฐานการบญชทเกยวของกบการจดท�างบการเงนรวม5ฉบบ(Pack5)ซงมผลบงคบใชตงแตวนท1มกราคม2558ทงนบรษทฯไดจดท�างบการเงนเพอใหสอดคลองกบประกาศบงคบใชในป2558 และปรบปรงงบการเงน ป2557เพอการเปรยบเทยบ

Summary of Core Business Performance

Theperformanceofrefinerybusinessunitrosein2015fromlastyear.TheAdjustedEBITDAincreasedby33%,whichwasmainlyduetoanincreaseinsomepetroleumproductspreadovercrudeoilprice.ThespreadofgasolineoverDubaicrudeoilpriceinyear2015increased28%,andthespreadoffueloilpricewithDubaicrudeoilpriceincreased40%meanwhilethespreadofjetfuelanddieselfueloverDubaicrudeoilpricedropped13%and15%respectively.TheCompany’sRefineryhasCDUutilizationrateof100%,slightlydecreasedfromlastyear.Asaresult,CDUGRMstoodat5.45USD/bbl,increased24%fromlastyear.However,theCompanyrealizedStockLoss,NRV,andcommodityhedgingofrefineryproductandfeedstocknettoBaht827Million.(ComprisingofstocklossofBaht4,570Million,NRVgainofBaht1,352MillionandnetprofitfromCommodityHedgingofBaht2,391Millionbaht)

In2015,theperformanceofAromaticsbusinessunitincreasedfromlastyear.Themainreasonwasduetoanincreaseinspreadofby-productovercondensatecoupledwiththedecreaseincrudeoilpricewhichledtolowerenergyvalueusedinAromaticsplants.ThishasresultedinbetterperformanceofAromaticsunitsdespitethelowerspreadofmainproductspriceovercondensatesuchas ParaxyleneandBenzene.In2015,theAromaticsplanthadaBTX’sutilizationrateat74%droppedfromlastyearandthiswas duetoplannedandunplannedshutdownofAromaticsIIplant.Asaresult,theCompanyreportedproducttofeedstockmarginperunitofAromaticsproductat217USD/tonofBTX,increased25%fromlastyear.TheCompanyalsorealizedStockLoss,NRVGain,andCommodityHedgingGainofnetBaht468Million.(ComprisingofStockLossofBaht1,934Million,NRVGainofBaht1,431MillionandBaht35MillionprofitfromCommodityHedging).

ForOlefinsandDerivativesbusinessunit, theperformancedecreasedfrompreviousyear.ThiswasdueadropinPolyethylenepriceofapproximately20%whencomparedtoyear2014whichresultedinadropinOlefinsandDerivativesadjustedEBITDAmargin to24%from26%inpreviousyear.However,theutilizationrateofOlefinscrackersincreasedfrom91%in2014to94%in2015.

Change in Accounting Standard•FederationofAccountingProfessionshasannouncedfivenewandrevisedaccountingstandardsrelatingtofinancialreporting(Pack5)whichhasbeeneffectivesinceJanuary1,2015.Inordertocomplywithnewstandards,thecomparativefinancialstatementsfortheperiodof2014neededtoberestatedaccordingly.

•OnJune29,2015,theCompanyacquiredadditional25%sharesofPTTPolymerMarketingCompanyLimited(PTTPM)fromIRPCPublicCompanyLimited(IRPC),whichresultedintheincrementofshareholdinginterestinPTTPMfrom25%to50%aswellasthechangeinaninvestmentpositionfromassociatetojointventure.Inaddition,onJuly2,2015,theCompanyacquired50%

98

• เมอวนท29 มถนายน2558 กลมบรษท ไดซอหนในบรษทพทท โพลเมอรมารเกตตงจ�ากด(“PTTPM”)จากบรษทไออารพซจ�ากด (มหาชน)(“IRPC”) ท�าใหสดสวนการถอหนรวมเพมขนจากรอยละ25เปนรอยละ50และเปลยนสถานะจากบรษทรวมเปนบรษทรวมคาและเมอวนท2กรกฎาคม2558กลมบรษทไดซอหนในบรษทพททโพลเมอรโลจสตกสจ�ากด(“PTTPL”)ในสดสวนรวมรอยละ50จากบรษทปตท.จ�ากด(มหาชน)(“PTT”)ท�าใหบรษทPTTPLมสถานะเปนบรษทรวมคากบบรษทฯซงการเขาซอหนดงกลาวจดเปนการรวม ธรกจภายใตการควบคมเดยวกน(Businesscombinationunder commoncontrol)ท�าใหบรษทฯตองปรบปรงงบการเงนยอนหลงเพอการเปรยบเทยบอยางไรกตามการปรบปรงดงกลาวไมไดมผลกระทบตอก�าไรสทธของบรษทฯแตอยางใด

เหตการณทส�าคญและบางสวนมผลตองบการเงนอยางมสาระส�าคญในป 2558 ไดแก• เมอวนท16กมภาพนธ2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตเหนชอบใหเสนอทประชมสามญผถอหนประจ�าป2558เพอพจารณาอนมตจายเงนปนผลส�าหรบผลการด�าเนนงานป2557ของบรษทฯในอตราหนละ2.37บาทคดเปนสดสวนประมาณรอยละ71ของก�าไรสทธของงบการเงนรวมป2557

•เมอวนท23มนาคม2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตเหนชอบใหท�ารายการทเกยวโยงกนในการเขาซอหนสามญของบรษท พททโพลเมอรมารเกตตงจ�ากด(“PTTPM”)จ�านวนรอยละ25โดยแบงเปนสดสวนของบรษทฯรอยละ24และสดสวนรอยละ1ของบรษทโซลชนครเอชนจ�ากด(“SolutionCreation”)ซงบรษทฯถอหนรอยละ100โดยการท�ารายการดงกลาวเปนการซอหนมาจากIRPCท�าใหกลมบรษทมสดสวนการถอหนในPTTPMรวมรอยละ50 ทงนการเขาซอหนในPTTPMนนเปนไปตามนโยบายการปรบปรงโครงสรางการบรหารจดการMarketingและเพมศกยภาพในการควบคมดแลใหมประสทธภาพมากยงขน

•เมอวนท23มนาคม2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตเหนชอบใหท�ารายการทเกยวโยงกนในการเขาซอหนสามญของบรษท พทท โพลเมอรโลจสตกสจ�ากด(“PTTPL”)จ�านวนรอยละ50ของหนทงหมดในPTTPLจากบรษทปตท.จ�ากด(มหาชน)(“PTT”)โดยแบงเปนสวนของบรษทฯรอยละ49และสดสวนรอยละ1ของSolutionCreationซงบรษทฯถอหนรอยละ100ท�าใหกลมบรษทมสดสวนการถอหนในPTTPLรวมรอยละ50ทงนการเขาซอหนในPTTPLดงกลาวเปนไปตามนโยบายและการปรบปรงโครงสรางการบรหารจดการLogisticและเพมศกยภาพในการควบคมดแลการบรหารจดการSupplyChainใหมประสทธภาพมากยงขน

•เมอวนท29มนาคม2558บรษทฯไดเลอนการหยดเดนเครองตามแผนของโรงโอเลฟนสI-4/1(ขนาดก�าลงการผลตเอทลน515,000ตนตอปและโพรพลน310,000ตนตอป)ของบรษทฯจากเดมทมแผนจะหยดเดนเครองเพอท�าความสะอาดQuenchOilTowerในชวงเดอนสงหาคม2558มาหยดเดนเครองตงแตวนท29มนาคม2558แทนซงใชเวลาด�าเนนการประมาณ21วนตามแผนเดม

•เมอวนท18พฤษภาคม2558บรษทโกลบอลเพาเวอรซนเนอรยจ�ากด(“GPSC”)ซงบรษทถอหนอยรอยละ30.31ไดมการเสนอขายหนสามญเพมทนแกประชาชนทวไป(IPO) ตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยโดยบรษทไมไดมการเพมทนเพอรกษาสดสวนการถอหน

sharesinPTTPolymerLogisticsCompanyLimited(PTTPL)from PTTPublicCompanyLimited(PTT),whichresultedPTTPLbeingajointventurecompany.Thesebusinesscombinationsareundercommoncontroltransaction,therefore,theCompanyrequiredtorestatepreviousfinancialstatementsforcomparisonpurpose,however,theadjustmentdoesnotimpacttheCompany’snetprofit.

Summary of events that had significant impact on financial statements in 2015:•OnFebruary16,2015,theBoardofDirectorpassedtheresolutiontoproposetheAnnualGeneralMeetingofShareholdersto considerandapprovethedividendpaymentforyear2014of 2.37Baht/shareor71%ofconsolidatednetprofit.

•OnMarch23,2015,theBoardofDirectorpassedtheresolutiontoacquire25%sharesofPTTPMfromIRPC.TheCompany acquired24%shareholdinginterestwhereasSolutionCreation (100% ownedsubsidiaryoftheCompany)wouldholdthe remaining1%shareholdinginterest.Aftertheshareacquisition,PTTGCgroupwillholdatotalof50%shareholdinginterestinPTTPM.ThistransactionisinlinewiththeCompany’srestructuringpolicyinordertocreatemarketingexcellencyandenhance controleffectiveness.

•OnMarch23,2015,theBoardofDirectorpassedtheresolutiontoacquire50%sharesofPTTPLfromPTT.TheCompanyacquired49%shareholdinginterestwhereasSolutionCreation (100%ownedsubsidiaryoftheCompany)wouldholdtheremaining1%shareholdinginterest.Aftertheshareacquisition,PTTGCgroupwillholdatotalof50%shareholdinginterestinPTTPL.ThistransactionisinlinewiththeCompany’srestructuringpolicyforbetterlogisticmanagementandimprovecapabilitytomanageandcontrolsupplychain.

•TheCompanyhasrescheduledtheshutdownofOlefinsPlantI-4/1frompreviouslyscheduledinAugust2015toMarch29,2015tocleanupQuenchOilTower.Thiswouldtakeapproximately 21daysshutdownaspreviouselyplanned.

•OnMay18,2015,theGlobalPowerSynergyPublicCompanyLimited(“GPSC”),inwhichtheCompanyhold30.31%shares,hasinitiallylistedintheStockExchangeofThailand(“SET”)andinitialpublicoffering(“IPO”).TheCompanydidnotincreasestakeinGPSC,resultedinthedilutionintheCompany’sshareholdingportionfrompreviously31.31%to22.73%andrecognizedagainofBaht432Millionin2015StatementofIncome.

•OnJune29,2015,theBoardofDirectorhaspassedtheresolutiontoapprovedinvestmentcapitalexpenditureforinvestmentinLLDPEexpansion.TheLLDPEprojectconsistsoftheproductioncapacityexpansionofLLDPEof400,000Ton/yearandproduction ofhexane-1 (aco-monomer forLLDPEproduction)of 34,000Ton/year.ThisprojectwillenhancevaluetotheCompany’sEthylenebyextendtheproductchain.Thisprojectisexpectedtocompleteandstartcommercialoperationin2018.

98

ในGPSCท�าใหสดสวนในการถอหนลดลงจากรอยละ30.31เปนรอยละ 22.73โดยท�าใหเกดก�าไรทรบรจากสดสวนการลงทนทลดลงจ�านวน432ลานบาทในงบก�าไรขาดทนรวมส�าหรบปสนสดวนท31ธนวาคม2558

•เมอวนท29มถนายน2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตอนมตงบประมาณเงนลงทนโครงการผลตเมดพลาสตกLLDPE(สวนขยาย)ซงโครงการนจะประกอบไปดวยโรงงานผลตเมดพลาสตกชนดLLDPEก�าลงการผลต400,000 ตนตอป และโรงงานผลตโคโมโนเมอรชนดHexene-1ก�าลงการผลต34,000ตนตอปโครงการดงกลาวจะสรางมลคาเพมใหกบผลตภณฑเอทลนทบรษทฯ มอยโดยการตอหวงโซผลตภณฑใหยาวขนทงนบรษทฯคาดวาการกอสรางโครงการจะแลวเสรจและจะสามารถเรมด�าเนนการเชงพาณชยไดในป2561

•เมอวนท29มถนายน2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตอนมตการจดตงบรษทPTTGCAmericaCorporationและบรษทPTTGCAmericaLLCในประเทศสหรฐอเมรกาโดยมวตถประสงคเพอด�าเนนการศกษาจดท�าFrontEndEngineeringDesign(FEED)StudyและลงทนโครงการPetrochemicalComplexในประเทศสหรฐอเมรกา

• เมอวนท28 กรกฎาคม2558 บรษทฯ ไดหยดเดนเครองโรงงาน อะโรเมตกสหนวยท2(ขนาดก�าลงการผลต ผลตภณฑอะโรเมตกส รวม1,070,000 ตน/ป) เพอซอมแซมมอเตอรในคอมเพรสเซอร(CompressorMotor)ทหนวยผลตแพลตฟอรมมง(PlatformingUnit) ทงน เพอเปนการบรหารจดการภาพรวมการหยดเดนเครองใหเกดประโยชนสงสด บรษทฯ จงไดเลอนการเชอมตอสวนขยายของ โรงอะโรเมตกสหนวยท2มาอยในชวงเวลาเดยวกน

•เมอวนท24สงหาคม2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลส�าหรบผลประกอบการงวด6เดอนแรกของป2558ตงแตวนท1มกราคม2558ถงวนท30มถนายน2558ใหแกผถอหนของบรษทฯในอตราหนละ1.50บาทคดเปนสดสวนรอยละ 46ของก�าไรสทธงวด6เดอนแรกของป2558

•เมอวนท24สงหาคม2558คณะกรรมการบรษทฯไดมมตอนมตโครงการซอหนคน เพอการบรหารทางการเงน(TreasuryStocks)ภายในวงเงนสงสดไมเกน4,500 ลานบาทและจ�านวนหนทจะซอคนเทากบประมาณรอยละ2 ของหนทจ�าหนายไดแลวทงหมด โดยจะเปนการเขาซอในตลาดหลกทรพยฯและมก�าหนดระยะเวลาซอหนคน6 เดอน นบตงแตวนท8 กนยายน2558 ตงแตเรมโครงการจนถง ณสนป2558บรษทฯ ไดท�าการซอหนคนไปแลว41,431,000 หนคดเปน0.919%ของทนช�าระแลวมลคารวม2,104,534,625บาท

• เมอวนท30 พฤศจกายน2558 บรษทฯ ไดมการขยายก�าลงการผลตผลตภณฑEthyleneOxide(EO) ทเปนสารตงตนของการผลตผลตภณฑEthyleneGlycol(EG) ซงรวมถงผลตภณฑMEGDEGTEG และผลตภณฑEODerivatives ซงรวมถงEthoxylate และEthanolamineแตเดมEOมก�าลงการผลตอยท336พนตน/ปเพมขนเปน426พนตน/ปสงผลใหผลตภณฑMEGมก�าลงการผลตเพมขนจาก395พนตน/ปเปน423พนตน/ป

• ในไตรมาส4/2558 บรษทฯ มการรบรขาดทนจากการดอยคาของบรษทMyriant จ�านวนรวม2,531 ลานบาท(หรอจ�านวน2,056ลานบาทเมอสทธกบภาษเงนได) ซงเปนการดอยคาของโรงงานผลตSuccinicAcidทLakeProvidenceประเทศสหรฐอเมรกาเนองจากโรงงานดงกลาวอยในระหวางการทดสอบคณภาพของผลตภณฑ จงท�าใหใชก�าลงการผลตไมเตมก�าลงการผลต สงผลใหตองรบรการดอยคาดงกลาว

•OnJune29,2015,theBoardofDirectorhaspassedtheresolutiontoestablishPTTGCAmericaCorporationandPTTGCAmericaLLC intheUStoexploreFrontEndEngineeringDesign(FEED)Studyandprojectinvestmentcapitalexpenditure.

•OnAugust28,2015,theCompanyshutdownAromatic2plant(withAromaticscapacityof1,070,000ton/year)torepaircompressormotorofreformingunit.Tomitigateimpactoftheshutdown,theCompanyrescheduledannualmaintenanceshutdownplanandtie-inofthedebottleneckingofAromaticsComplex2tothesameperiod.

•OnAugust24,2015,theBoardofDirectorpassedtheresolutiontoapproveinterimdividendfor1H15,fromJanuary1,2015toJune30,2015ofBaht1.50pershareor46%of1H15netprofit.

•OnAugust24,2015,theBoardofDirectorpassedtheresolutiontoapprovesharerepurchaseprogramforfinancialmanagementpurposeinthemaximumamountofBaht4,500Millionand thenumberofthesharestoberepurchasedisapproximately2%of thetotalissuedshares.Therepurchaseperiodcoversthedurationof6months,startingfromSeptember8,2015.Attheendof2015,theCompanyhasrepurchased41,431,000sharesor0.919% ofthetotalissuedshares,withtotalvalueofBaht2,104,534,625.

•OnNovember30,2015,theCompanyhasadditionalcapacityfromplantimprovementprojectofEthyleneOxide(EO),afeedstockofEthyleneGlycol(EG),whichincludesMEGDEGTEGandEODerivatives,alsoEthoxylate.Ethanolamine.Previously,EOoriginallyhadacapacityof336KTAincreasedto426KTA

•In4Q/2015,theCompanyhasrecognizedanimpairmentlossofMyrianttotalingBaht2,531Million(ornetincomeofBaht2,056Million),animpairmentofSuccinicAcidPlantatLakeProvidence,USAastheplantisintheprocessofthequalityofproducttesting.Asaresult,capacityutilizationcannotoperateatfullcapacity,therefore,thecompanyhadtorecognizedtheimpairmentassuch.

1110 Market Movement

MARKET OUTLOOK 2016

น�ามนดบและปโตรเลยม ส�าหรบแนวโนมสถานการณธรกจปโตรเลยมในป 2559

InternationalEnergyAgency(IEA)คาดวาความตองการใชน�ามนของโลก จะเพมสงขนจากป2558ประมาณ1.2ลานบารเรลตอวนมาอยทระดบ95.7ลานบารเรลตอวนโดยความตองการทเพมขนสวนใหญมาจากประเทศในภมภาคเอเชย โดยเฉพาะอยางยงในประเทศจนและอนเดยจากปจจยการลดลงของราคาน�ามนซงมสวนชวยในการ กระตนการใชงานในภาคขนสงของประชาขนอยางไรกดIEAคาดวาในป2559การผลตน�ามนดบจากกลมผผลตนอกกลมโอเปคจะลดลง ประมาณ0.6ลานบารเรลตอวนมาอยทระดบ57.1ลานบารเรลตอวน จากราคาน�ามนดบทปรบตวลดลงสงผลใหไมคมคาตอการผลตน�ามนอยางไรกด จากผลการประชมกลมโอเปคทไมสามารถตกลงรวมกนในเพดานการผลตของกลม เมอวนท4 ธนวาคม2558 ทผานมา และความขดแยงระหวางประเทศซาอดอาระเบยและประเทศอหรานทเพมระดบความรนแรงขนถงขนตดความสมพนธทางการทตระหวางกน ประกอบกบการคาดการณถงก�าลงการผลตทจะเพมขนของประเทศอหราน ซงมแนวโนมทเรวขน จากการททบวงการพลงงานปรมาณระหวางประเทศ(IAEA) ใหการรบรองถงการด�าเนนการตามขอตกลง เพอยกเลกมาตรการคว�าบาตรจงท�าใหราคาน�ามนดบมแนวโนมปรบตวลดลงในชวงครงปแรก ในขณะทครงปหลงราคาน�ามนดบมแนวโนมปรบตวสงขนจากความตองการน�ามนทเพมขนและอปทานน�ามนดบ ทปรบตวลดลงของกลมผผลตนอกกลมโอเปค

อะโรเมตกสภาพโดยรวมของอตสาหกรรมอะโรเมตกสยงคงมการขยายตว

ของก�าลงการผลตทมากกวาอปสงค โดยเปนผ ผลตรายใหมๆ ในประเทศจนอนเดยและซาอดอาระเบยตามรายละเอยดดงน

• ผลตภณฑพาราไซลนอปสงคพาราไซลนในโลกคาดวาจะขยายตวเพมขน2.7ลานตน

มาอยท41.1ลานตนการขยายตวของอปสงคสวนใหญยงคงอยในเอเชยมการขยายตวสงขน2.0ลานตนมาอยท34.2ลานตนโดยมาจากโรงงานPTA ใหมในประเทศจนอนเดยก�าลงการผลตรวมประมาณ3.4 ลานตน ส�าหรบการเตบโตของผลตภณฑขนปลาย(PolyesterFiber) ทวโลก จะขยายตวดขนประมาณ2.4 ลานตน มาอยท50.3ลานตนและผลตภณฑขวดน�าตางๆจะขยายตวเพมขนเลกนอย0.85ลานตนมาอยท21.0ลานตนในขณะทอปทานพาราไซลน ในโลกคาดวาจะมก�าลงการผลตขยายตวเพมขน3.2 ลานตน มาอยท51.9ลานตนสงผลใหเกดการแขงขนสงขนในภมภาคเอเชยและอตราการผลตของพาราไซลนของโลกจะทรงตวอยทรอยละ78.7ปจจยดงกลาวนคาดวาสวนตางราคาระหวางพาราไซลนและแนฟทาจะยงคงทรงตวจากปทผานมา

• ผลตภณฑเบนซนอปสงคของเบนซนในโลกคาดวาจะขยายตวเพมขน0.08ลานตน

มาอยท44.8ลานตนจากความตองการของโรงงานStyreneMonomer และPhenolใหมๆในประเทศจนไทยรวมทงสหรฐอเมรกายโรปจนและประเทศในตะวนออกกลางยงคงน�าเขาตอเนองจากปทผานมาส�าหรบอปสงคของผลตภณฑขนปลาย(Downstream:PS) และขนกลาง (Derivative:SM,Phenol) มอตราการขยายตวเลกนอยตามภาวะเศรษฐกจโลก อปทานของเบนซนในโลก คาดวามก�าลงการผลตจะ ขยายเพมขนเพยง0.7ลานตนมาอยท63.5ลานตนจากสวนขยายใหม ทเพมขนในเอเชย อาทเชน ประเทศจน อนเดย และสงคโปร จากปจจยดงกลาวขางตนทอปสงคมการขยายตวทมากกวาอปทานท�าใหอตราการผลตเบนซนในโลกปรบสงขนมาอยท รอยละ70.9 จาก71.4ท�าใหคาดการณวาสวนตางราคาระหวางเบนซนและแนฟทา มแนวโนมปรบสงขนจากปทผานมา

โอเลฟนสส�าหรบป2559 คาดวาราคาผลตภณฑโอเลฟนสและสวนตาง

ราคาระหวางผลตภณฑโอเลฟนสกบแนฟทาในตลาดภมภาคเอเชยมแนวโนมทจะปรบตวลดลงจากป2558 โดยจะไดรบแรงกดดนจากปจจยตางๆ ไดแก การเรมด�าเนนการผลตของก�าลงการผลตแหงใหมในภมภาคเอเชยโดยเฉพาะในประเทศจน(ทงจากโรงโอเลฟนส หนวยผลตCoal-to-OlefinsและหนวยผลตโพรพลนแบบOn-Purpose) อนเดยและจากทางภมภาคตะวนออกกลางซงมก�าลงการผลตเอทลน และโพรพลนรวมประมาณ5.2ลานตนตอปและ5.7ลานตนตอป ตามล�าดบ ซงมากกวาอปสงคสวนเพมในป2559 รวมไปถงการท โรงโอเลฟนสภายในภมภาคเอเชยมแผนหยดซอมบ�ารงประจ�าป(Turnaround)ทลดนอยลงเมอเทยบกบป2558ทผานมานอกจากน คาดวาจะมปรมาณการสงออกเอทลนจากภมภาคตะวนออกกลางมากขน โดยเฉพาะจากประเทศอหรานภายหลงการยกเลกมาตรการคว�าบาตร จากชาตตะวนตกอยางไรกตามความตองการของตลาดมแนวโนมขยายตวดขนตามสภาพของเศรษฐกจโลกทมแนวโนมฟนตวขนอยางชาๆซงจะเปนปจจยทสนบสนนใหตลาดโอเลฟนสของภมภาคเอเชยเขาสภาวะสมดลมากขน

1110 Market Movement

• BenzeneGlobalBenzene demand is likely to increase by

0.08MillionTonsto44.8MillionTonsduetorisingindemandofnewStyreneMonomerandPhenolplantsinChinaandThailand,andcontinuedimportsoftheUS,Europe,ChinaandtheMiddleEast countriessincelastyear.DemandfordownstreamproductsuchasPolystyreneandMidstreamproductsuchasStyreneMonomerandPhenolareexpectedtoslightlyrisealongwithworldeconomicgrowth.TheglobalsupplyofBenzeneisexpectedtoexpandby0.7MillionTonsto63.5MillionTons,mainlyfromnewfacilities inAsiasuchasChina,IndiaandSingapore. Asdemandoutpacessupply,theglobalBenzeneproductioncapacityisexpectedtoincreasefrom70.9%to71.4%,leadingtoaprojectionofhigherspreadofBenzeneoverNaphthathisyear.

OlefinsOlefinsproductspriceandspreadofOlefinsoverNaphtha,

particularlyintheAsianmarket,areexpectedtodecreasethisyear.ThemajorreasonsarefromextraproductionofnewfacilitiesinChinasuchas‘On-Purpose’PropyleneproductionunitandCoaltoOlefins(CTO)productionunit,etc.,IndiaandtheMiddleEastcountries.TheproductionofEthyleneandPropylenefromthesecountriesare5.2and5.7MillionTons,respectively.TheircapacitiesaremorethanoveralldemandalongwithfewerturnaroundsorplannedmaintenanceshutdownsofOlefinsplants inAsiathanthatoflastyear.Moreover,EthyleneexportfromtheMiddleEastcountries,especiallyIran,islikelytoriseafterliftingofsanctionsthathadbeenimposed.However,thegrowingdemandforOlefinsalongwiththeworld’seconomy,theAsianOlefinsmarketisgettingclosertotheequilibrium.

Crude Oil and PetroleumTheInternationalEnergyAgency(IEA)reportedthedemand

projectionofoilthisyeartoincreaseby1.2MillionBarrelsperdayfromlastyearto95.7MillionBarrelsperday.ThisriseindemandwillmainlycomefromAsia,especiallyChinaandIndia,asthefallinoilpricesleadtohigherconsumptionintransport.IEAreportedcrudeoilproductionfromtheNon-OPECwilldecreasearound0.6MillionBarrelsperdayto57.1MillionBarrelsperday becausetheoilpriceistoolowforcommerciallyoperation.TheOPECmeetingonDecember4lastyearturnedouttobeafailure,asmembersdisagreedonsettingaquotafortheiroilproduction,thusprolongingtheglobaloversupplyofoilputtingmorepressureontheoilprice.TheconflictbetweenthetwomajorOPECmembers,SaudiArabiaandIran,wasescalatedtothelevelofbreakingupdiplomaticrelations.AndtheimminentreturnofIranasaglobaloilexporterafterliftingofsanctionsthathadbeenimposedonTehranbecauseofitsnucleardevelopmentprogram.Asaresultofmajorobstacleswilldrivetheoilpricedowninthefirsthalfofthisyear.However,asglobaldemandkeepsrisingandsupplyfromtheNon-OPECcountriesdecrease,theoilpriceislikelytoincreaseinthesecondhalfofthisyear.

AromaticsSupplyofAromaticscontinuestooverwhelmdemand,

whereasextrasuppliesareexpectedfromnewproducersinChina,IndiaandSaudiArabiawithdetailsasfollows.

• Paraxylene GlobaldemandforParaxyleneisanticipatedtoincrease

by2.7MillionTonsperto41.1MillionTons.ThemainportionofthisdemandcomesfromAsiawhichislikelytoriseby 2.0MillionTonsperyearto34.2MillionTons.TherisingindemandismainlyfromnewPurifiedTerephthalicAcid(PTA)plantsinChinaandIndiawithacombinedproductioncapacityof3.4MillionTons.TheglobaldownstreamproductsuchasPolyesterFiberdemandisliketoincreaseby2.4MillionTonsto50.3MillionTons.ThedemandofPolyEthyleneTerephthalate (PET)isexpectedtoincreaseby0.85MillionTonsto21.0MillionTons. OnthesupplysideofParaxylene, it isalsoexpectedtoincreaseby3.2MillionTonsto51.9MillionTons,resultingin ahighcompetitionintheAsianmarketthisyear.WiththeglobalParaxyleneoutputrateremainingaround78.7%,thespreadofParaxyleneoverNaphthaislikelytobesteady.

1312

Ethics and Compliance (E&C) Trend for 2016

CG

แนวโนมของงานก�ากบดแลการปฏบตงาน ในป 2016 ปจจบนองคกรตางๆทวโลกตางใหความส�าคญกบการก�ากบ

การปฏบตงานใหเปนไปตามกฎหมาย กฎระเบยบทเกยวของกบ การด�าเนนธรกจของบรษทฯและบรษทในกลม(corporatecompliance) โดยมการตงขอสงเกตแนวโนมของงานก�ากบการปฏบตงานในป2016ไว ซงTheBetterLivingขอน�ามาเลาสกนฟงในเรองหลกๆดงน

Modernreputableglobalcorporationstakeveryseriouslycompliancewith laws,rulesandregulationspertainingto theirbusinessesandoperations.TheBetterLivingtakesthisopportunity tosharewherethesecorporationsaretaking theircorporatecomplianceinto2016.*

The Rise of the Millennial Mindset, Transition to a More Global Center of Gravity for Ethics & Compliance and Working with HR-Time to Try Again

มการประเมนไววาในอก10ปขางหนาคนกลมGenerationYจะเปนคนกลมหลกในทท�างานลกษณะเดนของกลมน คอ ชอบใช เทคโนโลย มความคดสรางสรรค ใชsocialnetworking ในการตดตอและตดตามขาวสาร จงเปนความทาทายขององคกร ในการบรหารความตางระหวางเจนเนอเรชน(GenerationCompetency)เชน เพมเตมเทคโนโลยเขาชวยในการท�าComplianceTrainingProgramเปนตนและใน2-3ปมานทวโลกไดใสใจเรองจรยธรรมและการปฏบตตามหนวยงานกลางมากขนนอกเหนอจากกฎหมายของประเทศตน เชน สหประชาชาต ไดสอสารผานTheU.N.GlobalCompact,OECDด�าเนนการภายใตกรอบ“GlobalForumonTransparencyandExchangeInformation”,InternationalStandardsOrganization(ISO)ไดจดท�ามาตรฐานเรองCompliance ManagementSystem ขน เปนตน เพอหวงใหเกดการท�าธรกจ อยางมจรยธรรมและปฏบตตามกฎหมาย กฎระเบยบมากขน นอกจากน องคกรควรน�าHRProgram มาท�างานรวมกบ Ethics&Complianceprogramใหมากขนเพอใหเกดเปนวฒนธรรมขององคกรไดอยางรวดเรวและมประสทธภาพ

GenerationYareboundtobethebulkoftheworkforcein thenext10years.Thecharacteristicsofthisgroupareunique:technologyaddicted,verycreative,usingsocialnetworkforcommunicationandtrackingmedia.This “GenerationCompetency”or“managingemployeesofdifferentgenerations”will thereforebeverychallenging,with technology tobeintegratedwiththecompliancetrainingprogram,forinstance.E&Chasindeedbeenahotissueoverthelastfewyears.Manycountrieshavetakenmorepractices inadditiontotheirlocallegalcontrol.Theseinternationalpracticesinclude theUNGlobalCompact,OECD’sGlobalForumonTransparencyandExchangeInformationandtheInternationalStandardsOrganization (ISO)onComplianceManagementSystem. Allthesesystemshavebeengeneratedtopromotebusinessoperationstobemoreethicalandcomplywithlaws,rulesandregulations.ByintegratingtheHRprogramwiththeEthics&Complianceprogram,wecancreateanewcorporateculturethatisefficientandtimely.

Board Expectations for Ethics & Compliance Oversight Get More Specific, Uniform and Comprehensive

หลายประเทศทวโลกไดออกแนวปฏบตส�าหรบกรรมการบรษท ในการท�าหนาทดแลการก�ากบการปฏบตงาน (Guidance forGoverningBoardsonComplianceOversight)เพอใหกรรมการฯและผบรหารมสวนรวมในตวprogram(ComplianceProgramEngagement)

ManycountrieshaveenforcedcorporateboardofdirectorsandexecutivestoengageinthecomplianceprogramandadheretotheGuidanceforGoverningBoardsonComplianceOversight.

1312

Ethics and Compliance (E&C) Trend for 2016

CG

หนวยงานก�ากบดแลการปฏบตงานCorporateComplianceDivisionofPTTGC*Resourcesfrom:WHITEPAPERNAVEXGLOBALTheEthicsandComplianceExperts*

Politics Invades the Workplace and the Wide World of Sports Scandals, and How They Impact Our E&C

การมนโยบายเปนองคกรทเปนกลางทางการเมอง ไมฝกใฝพรรคการเมองกลมการเมองหรอนกการเมองชวยใหองคกรมภาพของการบรหารจดการเรองผลประโยชนหรอการรองขอทางการเมองไดโปรงใสดยงขน นอกจากน การน�ากรณศกษามาเปนตวอยางในการเสรมสรางการตระหนกรและการปฏบตตามกฎหมายกฎเกณฑทเกยวของมากขนเชนในกรณของสหพนธฟตบอลนานาชาต(FIFA)ทมปญหาเรองการทจรตรบสนบนในการคดเลอกเจาภาพฟตบอลโลกมาเปนกรณศกษาเปนตน

Organizationswithneutralstanceonpolitics,unalliedwith anyspecificpoliticalgroupsorpoliticiansaremoreeffective inmanagingtheirbusinessinterestsandtransparenttopoliticaldemands.LessonslearnedfrommisconductpracticessuchasthescandalofbriberyrelatedtomembersoftheInternationalFederationofFootballAssociation(FIFA)canbeusedtocreateawarenessandensurepracticestocomplywithlawsand regulations.

Renewed Focus on Boosting Whistleblower Rights and Squashing Retaliation and Getting Serious about Anti-Bribery and Corruption Efforts and Third-Party Risk Management

ระบบการรบเรองรองเรยน ยงคงจะเนนใหความส�าคญกบ การพฒนาระบบการปกปองสทธ และคมครองผรองเรยน ไมใหไดรบผลกระทบจากเรองทรองเรยน และ การตอตานการทจรตและ รบสนบน(Anti-CorruptionandBribery)เปนสงทองคกรใหความส�าคญ แตในปนองคกรควรไดมการบรหารความเสยงของบคคลทสาม(Third-PartyRiskManagement)เชนบรษทคคาลกคาและผรบเหมา เพมขนดวย

Complaint-handlingsystemswillstillfocusondevelopingawhistleblowers’rightprotectionandwhistleblowerprotectionprogramagainst retaliation, including retaliationagainst Anti-CorruptionandBribery. In2016,theprogramshould cover reports filedbybusinesspartners,customersandcontractorsunderThird-PartyRiskManagement.

Cynicism, Fatigue and Compliance Pushback – A Problem We Can No Longer Ignore

ในขณะทองคกรสนบสนนใหบคลากรชวยแจงหรอรองเรยนกรณพบ เหตการณทไมเปนไปตามกฎหมาย หรอนโยบาย ผานระบบ การรบเรองรองเรยน(WhistleblowerChannel)แตเราอาจพบกรณทพนกงานบางคนไมอยากรองเรยนคนอนทอาจสงผลใหคนอนตองออกจากงานไดในกรณเชนนองคกรควรหาวธการสงเสรมใหบคลากรทมแนวคดเชนนเขามามสวนรวมกบProgramใหเพมมากขน

Therearetimeswhencertainemployeeswantedtofilereportsonillegalconductorpracticesagainstcompany’spoliciesthroughwhistleblowerchannels,but intendednottocauseanypersonneltogetdismissed.Inthiscase,theorganizationshouldsearchforwaystopersuademoreoftheseemployeestoparticipateintheprogram.

Expanding the Scope of E&C: Is This the Year for Pushing Boundaries and Increasing Authority?

เปาหมายอยางหนงของงานก�ากบดานจรยธรรมและการปฏบตตามกฎหมาย กฎระเบยบ คอการปกปองภาพลกษณขององคกร ดงนนในป2016นจงเปนเวลาทประเดนเรองE&Cจะเปนสวนหนงของแบบประเมนความเสยงขององคกร และการรวมประเมนความเสยงขององคกร หรอการประเมนความเสยงดานภาพลกษณและการปฏบตตามจะชวยใหองคกรประเมนความเสยงไดครอบคลมในทกมตมากขน

จะเหนวาจากแนวโนมดงกลาวมาทงหมดส�าหรบองคกรท ท�าธรกจในทตางๆของโลกผลกระทบจากการไมปฏบตตามกฎหมายกฎระเบยบมกImpactไปทวทงองคกรกลมบรษทPTTGCกเปนหนงในบรษททอยในระดบชนน�าทประกอบธรกจไปเกอบทวทกภมภาคของโลก มการก�ากบดแลการปฏบตงานทเปนไปตามมาตรฐานสากลเพอใหผมสวนไดเสยทกฝายไดมนใจวากลมบรษทฯไดด�าเนนธรกจทใหความส�าคญกบการปฏบตตามจรรยาบรรณธรกจกฎหมาย กฎระเบยบทเกยวของอยอยางตอเนองตลอดไป

One of the ult imate objectives on work ethics, legalandregulatorycomplianceistheprotectionofcorporate image.Inthisyear,therefore,itisveryappropriatetohave theseE&Cissuesincludedinthecorporateriskassessmentprograminrelationtoriskassessmentonthecorporateimagetoensurefullcoverageoftheorganizationalriskmanagementsystem.

Thesenon-compliancepractices to laws, rulesandregulationsaretheprioritiesthatmodernglobalcorporationsareseriouslypursuing,sincetheyrepresentthemajorimpactstotheentireorganization.Asoneoftheleadingglobalorganizations,PTTGCisobligedtomanageandoperate itsbusinessesunderinternationalstandardstoensureethicalpracticesand fullcompliancewithrelevantlaws,rulesandregulations.

1514 ProductKnowledgeProductKnowledge

บรษท พทท โกลบอล เคมคอล จ�ำกด (มหำชน) นบเปนบรษททด�ำเนนธรกจปโตรเคมและกำรกลนครบวงจร (Integrated Petrochemical and Refining) ทมขนำดใหญทสดในประเทศไทยและเปนบรษทชนน�ำในระดบภมภำคอำเซยนถำพจำรณำจำกก�ำลงกำรผลตและควำมหลำกหลำยของผลตภณฑ โดยบรษทฯมก�ำลงกำรผลตของผลตภณฑ ปโตรเคมทงสำยโอเลฟนสและอะโรเมตกสและผลตภณฑขนตอเนอง รวม 8.88 ลำนตนตอป และมก�ำลงกำร กลนน�ำมนดบ และคอนเดนเสทรวม 280,000 บำรเรลตอวน ซงท�ำให บรษทฯ สำมำรถตอบสนองตอควำมตองกำรของลกคำในตลำดไดเปนอยำงด รวมทงมควำมสำมำรถทำงดำนกำรผลตและกำรแขงขนในตลำดทแขงแกรง โดยในปจจบน บรษทฯไดมกำรแบงกำรด�ำเนนธรกจออกเปน 8 กลมธรกจหลก ซงคอลมน Product Knowledge จะน�ำทกทำนมำท�ำควำมรจกกบกลมธรกจหลก ของบรษทฯ ทง 8 กลม ดงน

1. กลมผลตภณฑปโตรเลยมและสาธารณปการ(Group Performance Center - Refinery and Share Facilities)

บรษทฯ เปนหนงในผกลนน�ำมนและจ�ำหนำยผลตภณฑปโตรเลยมส�ำเรจรปชนน�ำของประเทศ โดยเปนเจำของและผ ด�ำเนนกำร โรงกลนน�ำมนแบบ Complex ททนสมย โดยบรษทฯ มก�ำลงกำร กลนน�ำมนดบ 145,000 บำรเรล/วน และมก�ำลงกำรกลนคอนเดนเสท 135,000 บำรเรล/วน โดยผลตภณฑปโตรเลยมทบรษทฯ ผลตได รวมถงกำรน�ำไปใชประโยชนสำมำรถสรปได ดงน

PTT Global Chemical Public Company Limited (PTTGC) is Thailand’s largest integrated petrochemical and refining company and a regional leader in the capacity and diversity of products. PTTGC commands a capacity for Olefins, Aromatics and downstream products of 8.88 Million Tons per year and Crude Oil and Condensate distillation capacity of 280,000 barrels per day, which enables it to address customers’ needs very effectively and command a robust position in production and market competition. Today, PTTGC consist of eight business groups, which Product Knowledge would like to introduce our business group.

1. Group Performance Center - Refinery and Shared Facilities

PTTGC is one of the leading refineries and seller of petroleum in Thailand, owning and operating a modern complex refinery, which a refining capacity of 145,000 barrels per day and a combined condensate splitter capacity of 135,000 barrels per day. A summary of our petroleum production capabilities and their uses are as follows:.

2. Group Performance Center - AromaticsPTTGC is a manufacturer and seller of Aromatics products,

such as Paraxylene, Benzene, Orthoxylene, Mixed Xylenes, Toluene, and Cyclohexane. These products are served as feedstock for intermediate and downstream industries, --automotive, textile, packaging and construction industries. Aside from the product above, Aromatics Plants also manufacture a number of by - products include LPG and Light Naphtha.

3. Group Performance Center – OlefinsPTTGC’s Olefins plant is capable of manufacturing Olefins

such as Ethylene and Propylene, these products are used as feedstock in intermediate and downstream petrochemicals

2. กลมผลตภณฑอะโรเมตกส (Group Performance Center - Aromatics)

บรษทฯ เปนผผลตและจ�ำหนำยผลตภณฑอะโรเมตกส ไดแก พำรำไซลน เบนซน ออรโธไซลน มกซไซลนส โทลอน และไซโคลเฮกเซน โดยผลตภณฑเหลำนจะใชเปนวตถดบในอตสำหกรรมตอเนองตำงๆ เพอเปนสำรตงตนส�ำคญในอตสำหกรรมขนปลำยในประเทศ เชน อตสำหกรรมยำนยนต สงทอ บรรจภณฑ และกอสรำง เปนตน นอกจำกน โรงงำนอะโรเมตกสของบรษทฯ ยงผลตผลตภณฑพลอยไดทส�ำคญ ไดแก กำซปโตรเลยมเหลว และแนฟทำชนดเบำอกดวย

3. กลมผลตภณฑโอเลฟนส (Group Performance Center – Olefins)

โรงงำนโอเลฟนสของบรษทฯ สำมำรถผลตผลตภณฑโอเลฟนส ซงประกอบไปดวยเอทลนและโพรพลน ทงน กลมผลตภณฑโอเลฟนส

ผลตภณฑปโตรเลยม/ Petroleum product การน�าไปใชประโยชนทวไป/ Utilization

น�ำมนส�ำเรจรปชนดเบำ/ Light Distillates

กำซปโตรเลยมเหลว หรอ แอลพจ/ Liquefied Petroleum Gas (LPG)

• ใชเปนเชอเพลง/Fuel• ใชเปนวตถดบในอตสำหกรรมปโตรเคม (โรงงำนโอเลฟนส)/Petrochemical feedstock (Olefins plants)

แนฟทำชนดเบำ/Light Naphtha • ใชเปนสำรองคประกอบในกำรผลตน�ำมนเบนซน/Gasoline blending component• ใชเปนวตถดบในอตสำหกรรมปโตรเคม (โรงงำนโอเลฟนส)/Petrochemical feedstock (Olefins plants)

รฟอรเมท/Reformate • ใชเปนสำรองคประกอบในกำรผลตน�ำมนเบนซน/Gasoline blending component• ใชเปนวตถดบในอตสำหกรรมปโตรเคม (โรงงำนอะโรเมตกส)/Petrochemical feedstock (Aromatics plants)

น�ำมนส�ำเรจรปกงหนกกงเบำ น�ำมนอำกำศยำน • ใชเปนเชอเพลงอำกำศยำน/Aviation fuel

น�ำมนดเซล • ใชเปนเชอเพลงทงในภำคอตสำหกรรม และภำคกำรขนสง/Industry fuel and automotive fuel

น�ำมนส�ำเรจรปชนดหนก น�ำมนเตำ • ใชเปนเชอเพลงในภำคอตสำหกรรม และกำรขนสงทำงทะเล/Industry fuel and automotive fuel

PTTGC BUSINESS STRUCTURE

1514 ProductKnowledge

ProductKnowledge

productsuchasEthanolamine,aningredientofhairshampoos,hair-conditioningshampoo,andfabricsoftener.PTTGC’sOlefinsplantalsosupplementvaluetothemixedC4byusingitasfeedstockforbutadieneandbutane-1.

4. Polymers Business UnitPolymersareadownstreampetrochemicalproduct

primarilyusedasfeedstockinthemanufacturingofeverydayplastic.Mostareusedinmoldingofplasticcontainersuchasplasticbags,bottles,enginelubricantcontainers,tanks,boxesorcases.Polymerscanalsoareservedasmanufacturingofotherdownstreamindustriessuchastheappliances,fisheries,agriculture,andconstructionbusinesses.

5. EO-Based Performance Business UnitTosupplementvaluetoOlefinsproductsandmeettherising

needsofindustriesandconsumers,PTTGCbeganproducinghigh-valueproductsnotyetavailableinThailandtoreplaceimportsandraisethecompetitivenessofThaipetrochemicalindustry.PTTGCthereforeventuredintotheEthyleneOxide(EO)andvariousproduct.TheEOproductsareservedasfeedstockintextile,personalcareindustry,andhouseholdproduct.

6. Green Chemicals Business UnitGreenChemicaliscreatedfromnaturalfeedstocksuchas

palmoil,palmkerneloil,vegetableoil,animalfats,corn,canesugarandcassava.TheresultinggreenchemicalscanproducedBio-BasedChemicalandbioplasticsfortheenergyindustry,personalcareindustry,andfoodindustryetc.

7. Phenol Business UnitPhenolisusedasfeedstockforotherdownstreamproducts

suchasengineeringplastics,whichattractsdemand in high-growthindustriessuchastheautomotive,electricalandelectronicsappliance,andconstructionindustries.

8. High-Volume Specialties Business UnitHigh-VolumeSpecialties(HVS)areservedasacomponent

invarietyofhigh-potentialindustriessuchastheautomotive,constructionandengineeringplasticsindustries.

PTTGCrunsan integratedpetrochemicalandrefiningcompanywiththeeightbusinessunits, fromupstreamtodownstreamwhichencompassesvariousindustriesinThailand.PTTGCstrivesforvalueadditionandstakeholders’confidenceinshorttermandlongterm.Emphasizingourvision“ALeadingChemicalCompanyforBetterLiving”.

สามารถน�าไปผลตผลตภณฑ ปโตรเคมขนกลาง และปลายน�า ไดหลากหลายชนด เชน เอทานอลเอมน ซงเปนสวนผสมในการผลตแชมพครมนวดผมน�ายาปรบผานมเปนตนโรงงานโอเลฟนสของ บรษทฯยงน�ามกซซ4ไปเพมมลคาโดยน�าไปใชเปนวตถดบในการผลตเปนผลตภณฑบวทาไดอนและบวทน-1อกดวย

4. กลมธรกจผลตภณฑโพลเมอร (Polymers Business Unit) ผลตภณฑโพลเมอรเปนผลตภณฑปโตรเคมขนปลายจ�าพวก เมดพลาสตก ซงจะถกใชเปนวตถดบในการผลตพลาสตกส�าเรจรปตางๆ ทใชในชวตประจ�าวน โดยมากจะน�ามาขนรปเปนบรรจภณฑเชนถงพลาสตกขวดแกลลอนน�ามนหลอลนถงหรอลงเปนตนนอกจากนยงสามารถใชเปนวตถดบในการผลตเปนสวนประกอบในอตสาหกรรมตอเนองอนๆ เชน อตสาหกรรมเครองใชไฟฟา การประมงเกษตรกรรมและธรกจกอสรางเปนตน

5. กลมธรกจผลตภณฑเอทลนออกไซด (EO-Based Performance Business Unit)

เพอเพมมลคาของผลตภณฑโอเลฟนสและตอบสนองความตองการของกลมอตสาหกรรม และผบรโภคไดครอบคลมยงขน บรษทฯ เหนถงความจ�าเปนในการผลตผลตภณฑทมมลคาสงและยงไมมการผลตในประเทศท�าใหสามารถทดแทนการน�าเขาจากตางประเทศและเพมศกยภาพในการแขงขนใหกบอตสาหกรรมปโตรเคมของไทย บรษทฯ จงไดขยายธรกจไปสธรกจผลตภณฑเอทลน ออกไซดและผลตภณฑตอเนองอนๆ กลมผลตภณฑEO สามารถน�าไปเปนวตถดบรวมกบสารอนๆ เพอใชในอตสาหกรรมสงทออตสาหกรรมอนามยสวนบคคลและผลตภณฑในครวเรอนเปนตน

6. กลมธรกจผลตภณฑเคมเพอสงแวดลอม (Green Chemicals Business Unit)

ผลตภณฑเคมเพอสงแวดลอม คอผลตภณฑท ใชวตถดบจากธรรมชาต อาท น�ามนปาลม น�ามนในเมลดปาลม น�ามนพช ไขมนสตวขาวโพดน�าตาลจากออยและมนส�าปะหลงเปนวตถดบหลกในการผลต โดยผลตภณฑเคมเพอสงแวดลอม ทไดสามารถน�าไปผลตผลตภณฑกลมเคมชวภาพและพลาสตกชวภาพเพอใชใน ภาคอตสาหกรรมพลงงาน, อตสาหกรรมสขอนามยสวนบคคลและอตสาหกรรมอาหารเปนตน

7. กลมธรกจผลตภณฑฟนอล (Phenol Business Unit) ผลตภณฑเคมภณฑฟนอลเปนผลตภณฑทถกน�าไปใชเปน

วตถดบในการผลตผลตภณฑตอเนองชนดอนๆ อาท พลาสตกวศวกรรม ซงมความตองการในอตสาหกรรมทมอตราการเตบโตสง อาทอตสาหกรรมรถยนต,อตสาหกรรมเครองใชไฟฟา-อเลกทรอนกสและอตสาหกรรมการกอสรางเปนตน

8. กลมธรกจเคมภณฑชนดพเศษ (High-Volume Specialty Business Unit)

ผลตภณฑเคมภณฑชนดพเศษเปนผลตภณฑทจะถกน�าไปใชเปนสวนประกอบส�าคญในอตสาหกรรมตอเนองอนๆ ทมอตราการเตบโตสงอาทอตสาหกรรมยานยนตธรกจกอสรางพลาสตกวศวกรรม เปนตน

พทท โกลบอล เคมคอลผด�าเนนธรกจปโตรเคมและการกลนครบวงจรดวยกลมธรกจทง8กลมจากตนน�าสปลายน�าครอบคลม ในกลมอตสาหกรรมของประเทศอยางหลากหลาย มงสรางคณคา และความเชอมนใหแกทกstakeholderทงในระยะสนและระยะยาวนบเปนการตอกย�าความเปน“ผน�าในธรกจเคมภณฑเพอสรางสรรค คณภาพชวต”

1716

พทท โกลบอล เคมคอล สงตอ อนรก ชวยใหหนาวนไมยาวนาน

จากสภาพอากาศทมการเปลยนแปลงอยางฉบพลนและเกดขนตอเนองมาตงแตตนป ท�าใหสภาพอากาศในปนเกดความหนาวเยนรนแรงขนในบางพนท สงผลใหประชาชนจ�านวนไมนอยตองกลายเปนผประสบภยหนาวอยางฉบพลน และไดสงผลกระทบตอสขภาพประชาชนเปนจ�านวนมากโดยเฉพาะอยางยงในแถบจงหวดทางภาคเหนอทตองทกขทรมานจากความหนาว เพราะรางกายไมสามารถปรบตวกบสภาพอากาศทเปลยนแปลงอยางรวดเรว หรออาจม เครองน งหมไมเพยงพอ รวมถงการไดรบความชวยเหลอจาก หนวยงานภาครฐทยงเขาไปไมถงในบางพนท

เพราะการ “ใหและแบงปน” คอ แนวทางในการด�าเนนงาน ดานรบผดชอบตอสงคมของบรษทพททโกลบอลเคมคอลจ�ากด(มหาชน) การสงตอความอบอนผานโครงการ “หอบอนรกสนอง” จงเปน อกหนงโครงการส�าคญทบรษทฯ ไดจดท�าขนมาอยางตอเนอง สปท5ดวยความมงหวงทจะเปนสวนหนงในการชวยบรรเทาความ

Thesuddenclimatechangethathascontinuedsincethebeginningofthisyearcausedthetemperaturetodipinsomeareasandhadamajoreffectonlocalresidents,especiallyinNorthernprovinces,andtheirhealth.Manysufferedfromthecoldweatherbecauseeithertheirbodiescouldnotadjusttothefast-changingweatherortheydidnothaveenoughwarmclothes.Moreover,assistancefromgovernmentagenciescouldnotaccesssomeremoteareas.

“Givingandsharing”istheCorporateSocialResponsibilityframeworkofPTTGlobalChemicalPublicCompanyLimited.,PTTGCdeliverswarmththrough “HobOonRakSooNong”(LovingWarmth forBrothersandSisters),anothermajorprojectthatwehaveheldforfiveconsecutiveyears.PTTGCisdeterminedtoeasepeople’ssufferingfromchillyweather,promotegoodhealthandreducetheriskofillnesses,whichmayaffecttheirdailylife.Wethereforedonated5,500winterjacketsand10,000blanketstoneedychildrenandinflictedpeopleintheNorth.

CSR

PTTGC continues blankets donation project to combat cold weather

1716

Thesespecially-madewinter jacketsandblanketsare basedonaproductbyourcustomers.Intheproductionprocess,acorefeedstockfromPTTGCGroupisused,suchasMonoEthyleneGlycol(MEG),afeedstockforPolyesterfromTOCGlycolCo.,Ltd.,intheEO-BasedPerformanceBusinessUnit(EOB).ItismadeofEthylene,productoftheGroupPerformanceCenter-Olefins,andParaxylene(PX),aproductoftheGroupPerformanceCenter-Aromatics,whichisdevelopedintoPurifiedTerephthalicAcid(PTA),afeedstockforPolyesterFiber,asamajorcomponentofapparelinourdailylife.

Eventhoughthisprojectdoesnotreceiveanythinginreturn,thesinceresmilesfromthechildrenandheartfeltthanksandgratefullookofmanyrecipientsareinvaluableenoughtofillourheartswithhappinessasthe“giver”.Thiswillcertainlybringmorewarmthtothiswinter.

CSR

เดอดรอนจากภยหนาว สงเสรมการมสขภาพทแขงแรงและชวยลดความเจบปวยทอาจสงผลกระทบตอการด�ารงชวตในแตละวน พททโกลบอลเคมคอลจงไดมอบเสอกนหนาวจ�านวนกวา5,500ตว พรอมผาหมจ�านวน10,000 ผน ใหแกเดกเยาวชนผยากไร และ ผประสบภยหนาวในพนทภาคเหนอ

เสอกนหนาวและผาหมทน�าไปมอบนนเปนการสนบสนนผลตภณฑในกลมลกคาของบรษทโดยในการกระบวนการผลตจะใชวตถดบหลกจากกลมธรกจของบรษทพททโกลบอลเคมคอลไดแก สารMonoEthyleneGlycol(MEG) ทใชเปนวตถดบในการผลตเสนใยโพลเอสเตอรจากบรษททโอซไกลคอลจ�ากดในกลมธรกจ ผลตภณฑ เอทลนออกไซด ซ งผลตได จากสาร Ethylene จากกล มธรกจผลตโอเลฟนสและ สาร Paraxylene (PX) จากกลมธรกจผลตภณฑอะโรเมตกส เพอน�าไปผลตเปนPurifiedTerephthalicAcid(PTA)ส�าหรบใชเปนวตถดบรวมกนในการผลตเสนใยโพลเอสเตอร อนเปนสวนประกอบหลกทส�าคญในการผลตเครองนงหมในชวตประจ�าวน

แมวาการด�าเนนโครงการนนจะไมไดรบสงใดตอบแทนคนมานอกจากไดรบรอยยมทมาจากความรสกทจรงใจจากเดกๆแววตาพรอมค�าขอบคณทไดจากผรบมากมายนบเปนสงตอบแทนอนมคายงทไมสามารถประเมนคาไดอกทงความรสกทท�าใหอมเอมใจจากการด�ารงตนอยในพนฐานของการเปน “ผให” นน ไดชวยสรางและท�าใหบรรยากาศฤดหนาวนอบอนมากขนกวาเดม