a

b

c

31.5 V3100 mA

1

2 4

6

7 9 10

3

5

8

ed

a b

c f

On

P R I N T

11 English12 Español13 Français14 Deutsch15 Português16 Nederlands17 Italiano18 Dansk19 Suomi20 Norsk21 Svenska

a bC

8380

-90180

*C

83

80

-9

01

80

**

C8

38

0-

90

18

0*

Ak sa po vložení disku CD na obrazovke nič nezobrazuje, prejdite na panel úloh systému Windows, kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom kliknite na položku Run (Spusti�). V dialógovom Run (Spustenie) zadajte d:\setup.exe (d= písmeno jednotky CD-ROM v osobnom počítači).

Uistite sa, že používate správny návod.

Používatelia systému Windows: Začnite krokom 1. Postupujte pod�a krokov v určenom poradí.

Používatelia počítačov Macintosh: Pozrite si iný návod.

Popis systémových požiadaviek a zoznam súčastí balenia nájdete v škatuli.

Pred pripojením zariadenia HP Officejet k počítaču nezabudnite nainštalova� softvér.

Pripojte telefónny kábel do konektora 1 (horná zásuvka) na zariadení HP Officejet a potom do telefónnej zásuvky v stene.

a

Podporuje systémy Windows 98, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP

ZAČNITE TU

Nainštalujte doplnok pre obojstrannú tlač (ak je pribalený)Nainštalujte zásobník automatického podávača dokumentov (ADF)

Nainštalujte hlavný zásobník na papier a vložte do� obyčajný biely papier

Zvo�te požadovaný jazyk a krajinu/oblas� Zapnite zariadenie HP OfficejetPripojte kábel USB

Pripojte pribalený telefónny kábel

Pracovná plocha systému Windows

Náv

od n

a in

štal

áciu

pre

sys

tém

Win

dow

s

Postupujte pod�a pokynov na obrazovke. Po zobrazení obrazovky Software Copied Successfully (Softvér sa úspešne skopíroval) kliknite na tlačidlo Finish (Dokonči�). Po zobrazení výzvy na reštart kliknite na tlačidlo Yes (Áno) a skontrolujte, či sa počítač reštartuje.

a

b

Ak chcete použi� pripojenie na sie� Ethernet alebo na bezdrôtovú sie�, pokyny na inštaláciu nájdete v elektronickej užívate�skej príručke.

Uistite sa, že zásobník zapadol na svoje miesto.

Ak chcete pripoji� telefón, modem alebo telefónny záznamník, prečítajte si postup v Referenčnej príručke.

b

Najprv nainštalujte softvér

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

Strana 1 z 2

Zapojte napájací kábel do zásuvky

Pozrite sa na displej na prednom paneli. Na číselnej klávesnici zadajte kód vášho jazyka a výber potvr�te. Zadajte kód vašej krajiny/oblasti a výber potvr�te.Na výber jazyka a krajiny/oblasti použite tlačidlá so šípkami do�ava a doprava. Ak sa pomýlite, pozrite si Referenčnú príručku.

a

b

Zapnite osobný počítač a počkajte, kým sa zobrazí pracovná plocha systému Windows. Vložte disk CD so softvérom pre zariadenie HP Officejet. Po krátkom čase sa zobrazí úvodná obrazovka.

POKRAČOVANIE

a

Plocha systému Windows

Pokud jste obdrželi p�íslušenství pro oboustranný tisk, zasu�te je do za�ízení

Zasu�te hlavní podavač papíru a vložte do n�j obyčejný bílý papír Zapojte dodaný telefonní kabel

P�ipojte kabel USB Zapn�te za�ízení HP Officejet Zvolte jazyk a zemi či oblast

ZAČN�TE ZDE

Postupujte podle pokyn� na obrazovce. Po zobrazení zprávy, že software byl úsp�šn� zkopírován, klepn�te na tlačítko Finish (Dokončit). Jestliže se zobrazí výzva k restartování počítače, klepn�te na tlačítko Yes (Ano) a ov��te, zda bylo restartování provedeno.

Instalujte automatický podavač dokument� (ADF)

P�esv�dčte se, zda postupujete podle správných pokyn�.

Uživatelé systému Windows: Začn�te krokem 1. Jednotlivé kroky provád�jte v uvedeném po�adí.

Uživatelé systému Macintosh: P�ejd�te k pokyn�m uvedeným na dalším letáku.

Zkontrolujte obsah krabice a zjist�te požadavky na systém.

Zapn�te počítač a počkejte, dokud se nezobrazí plocha systému Windows. Vložte disk CD-ROM se softwarem k za�ízení HP Officejet. Po chvíli se zobrazí uvítací obrazovka.

a

P�esv�dčte se, zda podavač zapadnul na své místo.

Podporuje systémy Windows 98, Me, 2000 a XP

Zapojte telefonní kabel do konektoru 1 (horní zdí�ka) za�ízení HP Officejet a potom do telefonní zdí�ky ve zdi.

Informace o p�ipojení telefonu, modemu nebo záznamníku získáte v Referenční p�íručce.

V p�ípad�, že se po vložení disku CR-ROM obrazovka nezobrazí, p�ejd�te na hlavní panel systému Windows, klepn�te na tlačítko Start a potom na p�íkaz Spustit. V dialogovém okn� Spustit zadejte cestu d:\setup.exe (d = písmeno jednotky CR-ROM počítače).

a

b

Náv

od k

inst

alac

i pro

sys

tém

Win

dow

s

b

Pokud chcete pracovat s p�ipojením k síti Ethernet nebo s bezdrátovým sí�ovým p�ipojením, získáte další informace a pokyny pro instalaci v uživatelské p�íručce online.

Strana 1 ze 2

Nejd�íve nainstalujte software

P�ed p�ipojením za�ízení HP Officejet k počítači se p�esv�dčte, zda jste nainstalovali software.

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i)- a

ll-in

-one

P�ipojte zdroj napájení

P�ejd�te k displeji na čelním panelu. Zadejte na klávesnici kód jazyka a potvr�te výb�r. Zadejte kód zem� či oblasti a potvr�te výb�r.Pomocí šipek vlevo a vpravo m�žete p�echázet mezi vybraným jazykem a zemí či oblastí. V p�ípad� chyby m�žete další informace získat v Referenční p�íručce.

b

POKRAČOVÁNÍ

11

14

e

15

d

13

a b c

12

TOP

INSTRUCTIONS to Perform 4800 Optimized DPI Alignment

To get the best print quality, you should align your print heads using this page.

Follow these steps:

Step 1. Load the TOP of this page face down on the scanner glass in the front right corner.

Step 2. Press Enter on the front panel when prompted.

Step 3. "4800 optimized align complete" displays on the front panel when you are done.

Please recycle or discard this page.

www.hp.com/support© Hewlett-Packard Company 2002

Vyba�te všetky tlačové hlavy a odstrá�te z nich pásku. Nedotýkajte sa medených kontaktov.

Uistite sa, že počítač so systémom Windows je zapnutý. Pri zadávaní mena, telefónneho čísla a �alších dôležitých nastavení postupujte pod�a pokynov na obrazovke počítača. Ak sa nezobrazí sprievodca Fax Setup Wizard (Sprievodca nastavením faxu) alebo ak chcete vyh�ada� �alšie podrobnosti, pozrite si �alšie pokyny na inštaláciu v Referenčnej príručke.

Zobrazí sa obrazovka s blahoželaním. Kliknite na tlačidlo View Tour (Zobrazi� prehliadku) a oboznámte sa s funkciami nového zariadenia HP Officejet. Po skončení prehliadky vyberte disk CD zariadenia Officejet z počítača.Nechajte zariadenie HP Officejet zapnuté ešte aspo� desa� minút, aby ukončilo nabíjanie.

Vložte tlačové hlavy

Zarovnajte tlačové hlavy Nastavte zariadenie na faxovanie

Vyskúšajte nové zariadenie HP Officejet

Sivá západka tlačového vozíka

Nedotýkajte sa veže

Náv

od n

a in

štalá

ciu p

re sy

stém

Win

dow

sStrana 2 z 2

Nedotýkajte sa medených kontaktov

Vložte atramentové kazety

Vyba�te atramentové kazety. Pri odstra�ovaní pásky držte kazetu �alej od seba. Nedotýkajte sa medených kontaktov.Kazetu s čiernym atramentom vložte do �avej časti tlačového vozíka. Kazetu pre farebnú tlač vložte vpravo. Zatvorte kryt.

a

b

c

Po zobrazení výzvy spustite proces zarovnania stlačením tlačidla Enter na prednom paneli. Vytlačia sa dve strany: strana pre zarovnanie a strana pre zarovnanie s rozlíšením 4800 dpi s pokynmi a testovacím vzorom. Tlač oboch strán trvá približne osem minút.Po zobrazení výzvy položte stranu pre zarovnanie s rozlíšením 4800 dpi potlačenou stranou na sklo. Horná čas� strany musí by� v pravom dolnom rohu. Uistite sa, že je strana položená rovno. Stlačte znovu tlačidlo Enter. Výtlačky odho�te alebo recyklujte. Informácie o odstra�ovaní problémov, ako aj tlači a kopírovaní s rozlíšením optimalizovaným na 4800 dpi nájdete v Referenčnej príručke.

a

b

c

Pri manipulácii s atramentovou kazetou si dávajte pozor na odev. Mohol by sa zašpini� od atramentu.

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

Sklopte západku tlačového vozíka smerom nadol a ubezpečte sa, že sa oká zachytili o háčiky. Zaklapnite západku na svoje miesto.Upozornenie: Tlačové hlavy nevyberajte, ak nie ste pripravený na ich výmenu.

Zodvihnite kryt pod predným panelom tak, aby zaklapol na miesto.Zvnútra jednotky odstrá�te plastovú poistku vozíka a všetky �alšie prvky balenia.

Vytlačené v USA, Mexiku, Nemecku a Singapure

Uvo�nite sivú západku tlačového vozíka.Potom tlačový vozík zodvihnite, aby ste mali prístup k tlačovým hlavám.

Nainštalujte všetky štyri tlačové hlavy. Farebné označenie a symbol navrchu tlačovej hlavy sa musí zhodova� s farbou a symbolom na vozíku tlačových hláv.Zatlačte držadlá tlačových hláv smerom nadol. Tlačové hlavy musia úplne dosadnú� na svoje miesto.

Vložte tiskové hlavy

Nastavte fax

P�esv�dčte se, zda je počítač zapnutý. Postupujte podle pokyn� na obrazovce a zadejte své jméno, telefonní číslo a další d�ležité volby nastavení. Pokud se nezobrazí pr�vodce Fax Setup Wizard (Pr�vodce nastavením faxu), získáte další informace v Referenční p�íručce v části týkající se dalších pokyn� pro instalaci či nastavení.

Šedá západka držáku kazet

Nedotýkejte se výstupku

Vyzkoušejte nové za�ízení HP Officejet

Zobrazí se okno s blahop�áním. Klepnutím na tlačítko View Tour (Zobrazit prohlídku) m�žete prohlížet všechny funkce nového za�ízení HP Officejet. Po prohlídce vyjm�te disk CD-ROM za�ízení HP Officejet z počítače.Z d�vodu nabíjení ponechejte za�ízení HP Officejet zapnuté nejmén� deset následujících minut.

Zarovnejte tiskové hlavy

Vybalte tiskové hlavy a sejm�te z nich ochrannou pásku.Nedotýkejte se m�d�ných kontakt�.

Po zobrazení výzvy stiskn�te na čelním panelu tlačítko Enter a začn�te zarovnávat. Vytisknou se dv� stránky: stránka pro zarovnání a stránka pro zarovnání s rozlišením 4800 dpi s pokyny a testovacími vzorky. Tisk obou stránek trvá asi 8 minut.Po zobrazení výzvy umíst�te stránku pro zarovnání s rozlišením 4800 dpi na pracovní plochu tišt�nou stranou dol� tak, aby se začátek stránky nacházel v pravém horním rohu. P�esv�dčte se, zda je stránka vyrovnaná. Stiskn�te znovu tlačítko Enter. Vytišt�né stránky vyho�te nebo recyklujte. Informace o �ešení potíží nebo o tisku či kopírování s optimalizovaným rozlišením 4800 dpi získáte v Referenční p�íručce.

a

b

c

Náv

od k

inst

alac

i pro

sys

tém

Win

dow

sStrana 2 ze 2

Vložte kazety s inkoustem

Vybalte kazety s inkoustem. P�i odstra�ování pásky držte každou kazetu v bezpečné vzdálenosti. Nedotýkejte se m�d�ných kontakt�.Vložte kazetu s černým inkoustem do držáku kazet na levou stranu. Vložte kazetu s trojbarevným inkoustem na pravou stranu. Zav�ete kryt.

a

b

c

Nedotýkejte se m�d�ných kontakt�

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

Držte kazety s inkoustem tak, abyste neznečistili sv�j od�v. M�že dojít k vyst�íknutí inkoustu.

Sklopte západku držáku kazet a zkontrolujte, zda jsou očka uchycena v háčcích. Zaklapn�te západku na p�vodní místo.Informace, kterou využijete pozd�ji: Neodstra�ujte tiskové hlavy, dokud je nebudete chtít vym�nit.

Zvedn�te kryt pod čelním panelem tak, aby byl zajišt�n ve stabilní poloze.Odstra�te z vnit�ní části za�ízení plastové zábrany držáku a další obaly.

Vytišt�no v USA, Mexiku, N�mecku a Singapuru

Uvoln�te šedou západku držáku kazet.Zvednutím držáku kazet získáte p�ístup k držáku tiskových hlav.

Instalujte všechny čty�i tiskové hlavy. Barva a symbol na povrchu tiskové hlavy by m�ly odpovídat barv� a symbolu p�íslušného místa držák u tiskových hlav.Zatlačte na úchyty tiskových hlav, dokud nebudou hlavy ve správné poloze.