12
親愛的! 42 ○○ 我可以在 買到有 產銷履歷 大成安心雞 圖一  產銷履作業流程 生產階段 種雞場/孵化場 飼料廠 生產廠 電宰廠 超級市場 消費者 通路業者 流通階段 2李清泉

2李清泉 產銷履歷 大成安心雞 - dachan.com · 42 台 灣 第 一 家 白 肉 雞 產 銷 履 歷 通 過 的 公 司 是 大 成 長 城 企 業 ︵ 股 ︶ 公 司 ,

  • Upload
    dodan

  • View
    270

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 親愛的!

    42

    台灣第一家白肉雞產銷履歷

    通過的公司是大成長城企

    業︵股︶公司,在公司高層及各

    部門主管的領導,契約、生產、

    品保單位的努力付出下,於二○

    七年六月四日收到正式通知,

    成為全台第一家取得畜禽類產品

    產銷履歷驗證的公司;目前與公

    司配合的契約戶共三十二家,公

    司更期許未來有上百家契約戶與

    公司合作一同為消費者健康努

    力。

    一、產銷履歷農產品之法源:

    為提升農產品與其加工品之

    品質及安全,維護國民健康及消

    費者之權益,行政院農委會於二

    ○○

    七年一月二十九日公布訂定

    ﹁農產品生產及驗證管理法﹂,

    並依農產品生產及驗證管理法第

    七條第二項及第八條規定,於

    九十六年三月二十三日預告訂定

    ﹁農產品產銷履歷管理辦法﹂,

    規範實施產銷履歷制度之特定農

    產品項目、範圍、申請條件與程

    序、產銷作業基準、操作紀錄項

    目、資訊公開與保存、驗證基

    我可以在

    買到有產銷履歷 大成安心雞

    準、標示方式及有效期間等相關

    管理措施,藉以完備農產品產銷

    履歷制度。

    二、�

    產銷履歷作業流程(如圖

    一)

    ﹃產銷履歷農產品﹄係指農產

    品自生產、加工、分裝、流通至

    販賣過程,

    均有一套公開且可追

    溯之完整紀錄,保證從﹁農場﹂

    到﹁餐桌﹂的一貫化安心之系

    統。

    圖一 產銷履作業流程產銷履歷作業流程

    生產階段

    種雞場/孵化場

    飼料廠

    生產廠電宰廠

    超級市場

    消費者

    通路業者

    流通階段

    的2李清泉

  • 前瞻大成|2008.243

    封面故事 產銷履歷

    三、屠宰作業說明

    1.毛雞運輸及調度作業

    1

    運輸車隊經挑選評核許可後

    與其簽約合作。

    2

    由毛雞調度人員進行調度,

    依每週產銷協調之決定,安排每

    日屠宰羽數,屠宰場契約部發出

    派車單前往指定農場抓雞。

    3

    每日屠宰的毛雞體重,契

    約部須前一日填寫毛雞入廠預估

    單,註明雞主、車數、毛雞量及

    體重預估,交於相關人員。

    4

    派車依指派任務核對該車車

    次車號、指定抓雞地點、農場是

    否符合,以了解司機有無擅自調

    換指定車班,確定問題發生責任

    歸屬。

    5

    抓雞後,運輸司機需至指

    定地磅過磅,紀錄於﹁抓雞派車

    單﹂,以利後續作業。

    2.屠前毛雞藥殘檢驗

    1

    業務人員應於毛雞預估屠宰

    前五天,將其預定安排入廠電宰

    毛雞之農戶姓名告知毛雞調度人

    員,毛雞調度人員依據產銷計畫

    確定屠宰日期,再由毛雞調度人

    員通知屠前剪肉採樣專責人員於

    屠宰日期前三

    四天前往農戶採

    樣。

    2

    品管單位配合檢驗項目為磺

    胺劑及抗生素殘留檢驗,將檢驗

    結果記錄於﹁︵屠前︶藥物殘留

    磺胺劑抗生素測試﹂。品管應於

    樣本送回之隔日中午前將報告告

    知毛雞調度人員。

    3

    若檢驗報告不合格,品管應

    發出﹁不合格品鑑審單﹂交呈廠

    長,由廠長核示該批毛雞之後續

    處理方式,並同步將該﹁不合格

    品鑑審單﹂影本傳送至毛雞調度

    人員,通知雞主及業務代表,並

    將該場之毛雞進廠電宰時間順延

    並複驗至

    合格後,確任無藥殘,該批毛

    雞才可進廠電宰。

    3.製程及鑑別

    1毛雞進廠,生產課依﹁抓雞

    派車單﹂安排電宰生產,毛雞驗

    收紀錄於﹁屠後檢查紀錄表﹂。

    2

    官派獸醫師於屠前繫留區及

    吊掛區和屠後掏肛後監控毛雞品

    質,並將結果紀錄於﹁家禽屠前

    ︵後︶檢查結果記錄表﹂,並將

    異常屠體剔除。

    3

    品管於電宰中依雞主再採樣

    檢驗藥殘確認磺胺劑及抗生素呈

    陰性,結果記錄於﹁︵屠後︶藥

    物殘留磺胺劑抗生素測試﹂。

    4

    生產課依產銷協調處之客戶

    訂單,由生管人員編製﹁生產課

    生產指令﹂,生產現場人員依生

    產指令進行生產、繳庫。

    5

    成品包裝:冷藏品以舖籃袋

    盛入葡萄籃,並貼防檢局合格標

    籤;冷凍品以舖籃袋盛入紙箱打

    包,並貼防檢局合格籤。

    6

    成品繳庫需貼標籤標示。

    冷藏品需標示:品名、淨重、批

    號、製造日期、有效日期、安

    心雞。冷凍品需標示:品名、淨

    重、批號、製造日期、有效日

    期、安心雞、製造地點及電話。

    各時段、批號區隔方式

    7

    成品繳庫時,由倉庫人員點

    收後入庫,並登錄於電腦﹁繳庫

    彙總日報表﹂。

    8

    成品出貨時,倉庫人員依

    據﹁提貨單﹂出貨,按實際出貨

    量開立﹁送貨回單﹂︵電腦表

    單︶,交與司機出貨。

  • 44

    4.原料或產品異常作業

    1

    屠宰場生產課自主檢驗產

    品異常時,生產課進行查核校正

    作業,並紀錄於﹁C

    CP

    監控紀錄

    表﹂、及﹁規格重量記錄表﹂。

    2

    品管檢驗產品異常時,開

    ﹁製程品質管制異狀單﹂或﹁不

    合格品鑑審單﹂通知生產課進行

    查核校正作業。

    3

    成品異常經判定為重大異

    常、嚴重污染者,生產課立即進

    行追溯查核校正作業,經查核該

    批號已出貨者,由倉儲課追溯成

    品出貨到何處,並立即進行回收

    該批產品,亦即從成品追溯至第

    一客戶或養雞場。

    四、追溯流程介紹:如圖二

    1. 消費者至賣場取得載有TA

    P

    產銷

    履歷標籤之白肉雞產品

    2.�進入農委會網站(w

    ww

    .coa.gov.

    tw/show

    _index.php

    3.農產品安全追溯資訊網

    4.輸入產銷履歷追溯號碼

    5.即可得到

    1

    履歷資訊︵是誰飼養、是那

    個電宰廠電宰︶

    2

    飼養紀錄︵是吃那個廠的飼

    料、用何藥防疫︶

    3

    電宰紀錄︵是那個電宰廠分

    切、販售至何處︶

    4

    檢測紀錄︵電宰廠藥物殘留

    檢驗紀錄︶

    近來不斷爆發食物有藥物殘

    留的問題,市場中充斥著食物是

    否安全,食用後是否帶來後遺症

    等;大成長城一直以﹁為人們

    生命健康而努力﹂為使命,無疑

    地由大成長城與客戶合作之白肉

    雞是提供給消費者是最安心的產

    品;經由產銷履歷制度的建立,

    與消費者建造公開的橋樑,讓消

    費者吃的安心、放心,也是身為

    大成人最大的驕傲。

    五、�

    台灣新農業運動指標及農產

    品產銷履歷推廣時程

    1. 二○

    八年歐盟農產品全面實

    施產銷履歷制度

    2. 二○

    一○

    年日本農產品全面實

    施產銷履歷制度

    外銷農產品與歐盟日本同步

    實施農產品產銷履歷制度

    3. 台灣計劃二○

    一五年農產品全

    面實施產銷履歷制度

    4. 內銷部份台灣計劃二○

    八年

    擴大推動農產品產銷履歷制

    度,農、漁、畜產品供應量以

    達總產量十%為目標,主要通

    路為學校營養午餐、生鮮量販

    超市等。

    六、�

    二○○

    七至二○

    一五年農產

    品經營業者驗證費用政府補

    助產銷履歷驗證區分為集團驗證

    與個別驗證,本公司適用集團驗

    消費者 取得履歷編號 進入農委會網站

    飼養紀錄 電宰紀錄

    輸入產銷履歷追溯號碼

    檢測紀錄

    圖二 農產品安全追溯流程

  • 前瞻大成|2008.245

    封面故事 產銷履歷

    證,其補助費用別分為驗證費用

    與年度追查費用,二○

    七至二

    ○○

    九年政府補助;二○

    一○

    二○

    一二年各補助三分之二;二

    一三至二○

    一五年各補助二分

    之一,二○

    一六年後政府不再補

    助。

    七、通路查詢產銷履歷資料方式

    目前通路查詢產銷履歷資料方

    式有三種

    1.�台灣賣場至二○

    七年底可裝

    設查詢機九十六台,可直接將

    有產銷履歷產品上之標籤標籤

    條碼掃瞄,即可取得相關之資

    料。

    2.�利用已有下載產銷履歷查詢軟

    體之手機,直接將有產銷履歷

    產品上之標籤標籤條碼Q

    R-code

    掃瞄,也可取得相關之資料,

    唯每則需付費新台幣三元。

    3.�將有產銷履歷產品上之標籤標

    籤十五碼之追溯號碼,自台灣

    農產品安全追溯資訊網TA

    FT

    接輸入,同樣可取得相關之資

    料。(台灣農產品安全追溯資

    訊網TA

    FT

    網址:http://taft.coa.gov.tw

    /

    index.asp

    八、後續

    肉品事業部在賴副總經理的

    領導下,積極提高產品品質,創

    造產品差異化附加價值,優先導

    入CAS

    ,HAC

    CP

    ,ISO22000

    品質系

    統,也是第一家使用雙語標示及

    取得產銷履歷驗證之白肉雞公司

    ︵已非唯一二○

    七年底增加白

    肉雞二家土雞一家︶;預計二○

    八年優先使用國際條碼與二維

    條碼,在安心巧廚肉品專賣場展

    售,創造優質肉品銷售風潮;因

    農委會規定非經驗證不得使用

    ﹃生產履歷﹄、﹃產銷記錄﹄、

    ﹃生產記錄﹄等字樣,配合柳營

    廠土雞生產線完工投產,宜盡

    快申請土地產銷履歷驗證,白肉

    雞飼養戶也須擴大至所有農戶,

    除在安心巧廚專賣店販售,電宰

    廠也已添購自動包裝機及連續式

    真空包裝機等小包裝包裝設備,

    就等業務與賣埸通路談妥上市時

    間,即可配合生產上市。︻作者:前

    大成長城企業.電宰廠總廠長.現任食品董事長

    特助︼

  • 46

    大成寶福農牧場是負責飼養

    種雞的牧場,所有的種雞

    媽媽、爸爸在這接受良好的照顧

    與呵護,才能生下健康的種蛋,

    經過孵化誕生健康的白肉雞寶

    寶!在

    場內

    雞、

    母雞都是種雞部每個員工心中的

    寶貝雞,因為從牠們進到場內的

    第一天起,每個家庭︵雞舍︶都

    具有專屬的保母,你可能很難想

    像牠們是怎麼被照顧的,牠們就

    像嬰兒般被殷勤的照顧長大成

    人,並且享有自動化的傢俱︵自

    動給水、給料、風扇等︶,真是

    茶來張口、飯來也張口,我們就

    來看看他們是怎麼成長的吧?

    寶貝的小雞從進場的第一天

    開始我們稱為育雛期︵○

    週︶,入舍前舍內溫度須達到

    二十七

    二十八℃,保溫時間約

    三週,小雞進場第一天要先做疫

    雞寶寶誕生之地─

    大成長城企業.種雞部2張麗君

    種雞部

    苗防疫,讓小雞有抗體抵擋病

    毒。在第四天時施行剪嘴,為的

    是怕雞隻互相啄羽。育成期︵五

    二十四週︶:十四週前是注重

    於雞隻的體重,每週需磅重,因

    為此時的體重是代表未來產蛋性

    能的指標,十四週後的重點是雞

    隻豐滿度及性成熟均勻度的控

    制。產蛋期︵二十五週

    六十五

    週︶:在飼養二十五週齡後,母

    雞開始產下珍貴的寶貝蛋,在這

    可是一夫十妻制喔,工作人員要

    每日將生下的寶貝蛋磅重,達

    五十公克以上的種蛋收集後燻煙

    消毒後送至孵化場待孵。

  • 47

    封面故事 產銷履歷

    進入孵化場的寶貝蛋經過整

    理後進入孵化機,溫度須控制在

    三十八.一℃,溼度二十九.

    九℃,溫度對於種蛋很重要,會

    影響胚胎的發育所以工作人員

    都要細心照顧,孵化到十八天要

    照蛋,將未發育的胚胎或未受精

    的蛋淘汰,接下來進入發生機溫

    度控制在三十六.八℃,溼度

    二十九.三℃,到第二十一天可

    愛的雞寶寶就誕生了,在工作人

    員細心的檢查下,將不健康的小

    雞淘汰,最後將健康的小雞裝

    箱,坐上有冷氣空調的專車到新

    生兒的家

    契約農場。

    在寶福牧場進出牧場的車輛和

    人員都須經過消毒的程序,每個

    工作人員在進入雞舍前都必須經

    過沐浴更衣的步驟,全面保護為

    的是怕把病菌帶入雞舍內感染雞

    寶寶。而且我們訂有完整的防疫

    計劃替雞寶寶增加抗體,並有專

    任的獸醫師為他們健康把關,層

    層嚴密的過程都是為了保護雞群

    健康快樂的成長,並產下健康的

    種蛋,孵化出健康的小雞。

    前瞻大成|2008.2

    大成佔地130,000平方公尺的種雞場

  • 48

    對契約農戶而言:產銷履歷

    是一個可以回溯至牧場的

    記錄,所以此記錄可以讓農民作

    自我管理的控管,也可以針對

    飼養過程追蹤各個階段的問題。

    雞農完整記錄雛雞來源、飼料來

    源、疫苗來源、飼養記錄、防疫

    及藥品使用等飼養時的衛生及管

    理,可以讓雞農本身在飼養的過

    程中檢討追蹤飼養過程的問題,

    並有助於在售出後問題或責任的

    釐清。

    1生產階段標準流程

    白肉雞的生產,主要以整棟雞

    舍﹁統進統出﹂的作業模式,俾

    便於衛生的管理。

    因此理想的產銷履歷識別單

    位,應以養雞場每棟雞舍為一識

    別單位,並為生產紀錄之單位。

    生產階段以養雞戶為主,對

    其產品的追蹤,包括雛雞購入

    來源、飼料來源及疫苗來源;而

    養雞戶本身則須進行各項完整紀

    錄,包括飼養記錄、防疫及藥品

    使用紀錄等。而為了讓消費者能

    即時追蹤所購買農畜產品的來源

    及其他相關資料資訊,養雞戶必

    須提供雞場的基本資料及該批雞

    隻飼養的衛生資料等。

    其所需紀錄之資料內容,略

    有:

    1有關雛雞來源種雞場的資料

    2

    有關肉雞生產場的資料

    3

    有關飼料來源的資料

    4

    生產場生產履歷︵飼養紀錄︶

    5

    防疫、衛生履歷︵防疫用藥紀

    錄︶

    有關契約農戶的記錄表單如

    下:

    1

    有關雛雞來源種雞場的資料

    一般毛雞生產場需可追溯

    至提供雛雞的種雞場,確保來

    源雞隻的品質及健康。包括種

    雞場名稱、負責人、地址、電

    話,甚至於該雛雞之品種等。

    2�

    有關生產場︵養雞場︶的資

    料養雞場資料需提供基本資

    料、牧場環境照片等,上網供

    消費者查詢。包括養雞場名

    稱、負責人、地址、電話、飼

    養雞種及隻數及飼養方式等。

    3

    有關飼料來源的資料

    一般生產場使用的各期飼

    料均可追溯,同時對於飼料品

    質,可由飼料廠提出品質檢驗

    單。

    4�

    生產場生產履歷︵飼養紀

    錄︶如附件

    產品履歷─

    契約

    大成長城企業.肉品事業2楊博雄

  • 前瞻大成|2008.249

    封面故事 產銷履歷

    e�選擇「飼養紀錄」即會顯現出

    該批毛雞的飼養紀錄。e

    �如圖,只需在網站上輸入「產銷履歷追溯號碼」,

    即刻出現養雞戶及電宰廠基本資料。

    生產場每日必需填寫飼養紀

    錄,包括該批雞隻來源、入雛

    日期、入雛數量、淘汰或死亡

    隻數,直至該批雞隻之上市日

    期。

    5�

    防疫、衛生履歷︵防疫紀

    錄︶如附件

    防疫是畜牧場最基本的衛

    生管理工作,各階段的防疫須

    記錄防疫日期、使用疫苗的名

    稱與廠牌、疫苗使用量及接種

    方式。至於藥物的使用亦須詳

    列,包括使用藥物的目的、藥

    品名稱、藥品廠牌、投藥方

    式、用藥日期及使用量,及停

    藥日期。屠宰前藥物殘留檢測

    日期、抽檢數目及比例、抽

    檢樣本型態︵例如血清、雞

    肉︶、抽檢單位及人員等。對

    於藥物殘留檢驗紀錄,亦需詳

    載藥物殘留的檢驗項目、檢驗

    單位、檢驗人員、檢驗與分析

    的方式、檢驗與分析儀器等。

    CMYK

  • 50

    讓顧客看見『全程用心、讓

    您食在安心』的努力

    民以食為天,飲食佔了人生

    很重要的地位,因應問題原料商

    品、使用危害人體的食品添加物

    等黑心食品訊息時時竄出,讓人

    食在不安心,而每每狂牛症、禽

    流感等食品安全議題發酵,都在

    在衝擊了肉品的市場需求量,甚

    至會影響一國的經濟結構。

    在政府社會各界不斷教育消

    費者買東西前須先注意商品的包

    全程用心、讓您食在安心

    深耕安心好味道

    大成長城企業食品事業 行企部 2 吳蕙妤

  • 前瞻大成|2008.251

    封面故事 產銷履歷

    裝標示,消費者的食品安全意識

    逐漸增高下,﹁安心﹂已是各食

    品品牌注重且不可缺少的品牌價

    值,除了做到最基本的食品衛

    生,進一步的強化食品供應鏈,

    預先在每個環節把關控管,主動

    積極的杜絕問題食品流通,並且

    提高品牌認知,強化品牌形象,

    讓大家可以放心購買,安心食用

    變得格外重要,而在茫茫食品海

    中,還有來自世界各地的競爭

    者,這早是一個講求﹁自我表

    現﹂的年代了,要讓別人發現我

    們的好,看到我們的用心,就不

    能只是﹃曖曖內含光﹄躲在家

    裡,等著別人發現自己的好,從

    飼料、契約飼養、電宰到配送物

    流,一連串的流程透明化,我們

    不只是在網路上讓消費者可以查

    詢到自己所購買的產品資訊,強

    調﹃全程用心、讓您食在安心﹄

    的安心巧廚肉品專櫃扮演重要的

    實體溯源溝通平台,目前在全省

    已經有五個據點,地點分別在

    SOG

    O

    百貨台北忠孝店B2超市、

    SOG

    O

    百貨台北敦南店B2超市、

    SOG

    O

    百貨中壢店B1超市、SO

    GO

    貨新竹店B2超市以及新光三越百

    貨台中店B2超市內。大成把觸角

    伸到了最末端的通路經營,捲起

    袖子,懷抱最實在的誠意給消費

    者最安心的肉品食材,不只是深

    耕已久的雞肉品項,還包含了牛

    肉、豬肉等肉品食材,都是嚴選

    的好味道。

    安心巧廚肉品專櫃的層層把

    關、溯源說明

    從一開始的安心雞六十六道

    品管、全程溯源讓您食在安心的

    MiH

    onMiSon

    系列土雞到第一家獲

    得TAP

    國家驗證的禽肉產品,由與

    其他廠商聯合經營的雞肉專區、

    新光三越百貨台中店成立的第一

    家肉品專櫃到全省共有五個營業

    據點,日後也會持續在台灣都會

    區、鄉鎮市擴張版圖,不僅僅攻

    佔實際的地理市場,更要取得消

  • 52

    費者的心靈版圖。

    1.�大成安心雞─

    六十六道品管讓

    您食在安心

    從飼料、契約飼養、電宰到

    物流配送,四個階段六十六個流

    程,以流程圖的方式,清楚的說

    明所謂的層層把關,的確是在

    每個步驟都有用心規劃、實際執

    行,雖然整個流程看來很繁瑣,

    滿足顧客了解產品資訊的需求,

    讓他們安心的把﹁食﹂的安全交

    到專家手上,而可以清楚的寫出

    每個步驟,就不怕顧客們拿出放

    大鏡檢驗。

    2.�MiH

    onMiSon

    系列土雞─全程溯

    源、讓您食在安心

    早在別人嗅到食品溯源重要

    性之前,擁有上游到下游,真

    的是﹁全程﹂用心、由重視雞

    隻食的健康︵飼料︶切入,到最

    終目的─

    消費者食的安全,層層

    親自把關的大成,就已開始進行

    MiH

    onMiSon

    系列土雞的溯源系統建

    置,只要憑在各賣場︵家樂福、

    愛買、松青等等通路︶購買的土

    雞產品包裝上的溯源碼,使用網

    路在﹁大成咕咕網﹂的生產履歷

    快的速度讓消費者獲得產品的生

    產紀錄,透過資訊系統的整合,

    消費者更能即時掌握自己食的安

    全,選購更安心。

    4.�結論

    消費者不易在第一時間就用

    感官︵視覺、嗅覺、味覺︶判

    斷肉類食品的優劣,因此建立

    溯源流程,自生產製造、流通至

    販賣過程均有一套公開且可追溯

    之完整記錄成為一項十分重要的

    附加價值,有助於提高產品的品

    牌形象,在市場流通時也可以擁

    有比較好的價格,在原物料上漲

    成為必然趨勢的年代,避免與競

    爭者在價格上不斷割喉見血,努

    力提高產品的附加價值成為不二

    法門,而這一切的努力猶如建置

    萬里長城般,是經年累月,許多

    大成員工焚膏繼晷,克服許多困

    難,才有今日的成就,好不容易

    在消費者心中建立出的形象,

    ﹃全程用心、讓您食在安心﹄的

    品牌精神,更需要大家持續不斷

    的用心維護,重視對消費者的承

    諾,在未來的一年,朝著這個理

    想前進,更上一層樓。

    系統,即可清楚知道所購買產品

    的來龍去脈,不必擔心買到來路

    不明的雞肉,而在包裝上的溯源

    貼紙也註明了飼養該土雞的養雞

    達人照片,在長期的教育消費者

    之下,在專櫃上也已經出現了針

    對某些養雞達人的愛好者,他們

    不只要購買有履歷的雞肉,還會

    看照片挑人,指定購買由某位達

    人飼養的土雞,這除了肯定該位

    達人在飼養過程所付出的用心,

    廣泛而言,更是認同雞民們也要

    擁有身分證的概念。

    3.�大成成為國內第一家獲得TA

    P

    委會雞肉產品產銷履歷驗證的

    公司

    嚴謹的品管流程、透明的生

    產紀錄,給消費者安心雞肉的保

    證,不只是口號!!

    不只在大成咕咕

    網可使用生產履歷查詢系統,得

    到即時的生產紀錄,獲得TA

    P

    驗證

    後,只要在TA

    FT

    臺灣農產品安全

    追溯資訊網輸入標籤上的產銷履

    歷追溯號碼,或透過PDA

    、手機掃

    瞄標籤上的二維條碼,在安心巧

    廚肉品專櫃也可直接掃描產品條

    碼,連結到TA

    FT

    查詢網頁,用最

  • 前瞻大成|2008.253

    封面故事 產銷履歷

    SOGO台北忠孝店陳列說明

    SOGO中壢店陳列說明

    第二步─使用專櫃上的標籤掃瞄器掃瞄標籤

    圖一 專櫃上安心雞與MiHonMiSon的溯源說明

    第一步─選購欲購買的產品

    連結上TAFT網站,獲得該產品的生產紀錄

    圖二 櫃上TAFT線上產銷履歷查詢操作說明