Des

ign

Gra

phiq

ue :

Gaë

lle le

petit

2 5 | 1 1 | 1 2

CRéER POuR AGIR

Contre les violences faites aux femmes

Studio de l’ermitage

8, rue de l’ermitage, Paris 20e - Métro jourdain

entrée gratuite Participation libre au profit d’une action solidaire avec des femmes du Kivu

(République Démocratique du Congo)

16h00 Conte musical | Caroline Adler & Mahir Bostandzija

16h30 Lectures croisées | Associations CRIFIP & APEO

17h30 Danse & live painting | Aurélie Kung

18h30 Théâtre | Claudia Monge & Charles Meunier

19h15 Table ronde | Agir contre les néo-colonialismes dans la région des Grands Lacs

20h30 Performance acoustique | Gaël Faye

Pour nous contacter | voizalternatives@gmail.com | 1

Voix/es alternatives présente Voiz’art, un propos artistique et pluridisciplinaire, sur un drame humain et géopolitique méconnu : l’utilisation des violences sexuelles comme arme de guerre, en République Démocratique du Congo et ailleurs. Théâtre, danse, musique, peinture, contes et poèmes : quatre créations et une table ronde pour briser silences et clichés autour de cette réalité, et la rapprocher de la nôtre.

La charrette | Conte musical Caroline Adler & Mahir Bostandzija - 16h00

-Un conte sur un viol et sa résilience dans l’amour. Une vision intime et poétique, pour petits et grands.

L’empreinte | Danse et live painting Aurélie Kung - 17h30

-Mémoire vivante des émotions, un corps insoumis s’anime pour laisser jaillir sur la toile les traces d’un mouvement, d’une histoire, d’une vie.

Rentrez chez vous et racontez | Théâtre Claudia Monge & Charles Meunier - 18h30

-Une mise en scène sobre et bouleversante de l’indicible, transmis par celles et ceux qui y ont survécu dans la violence, de chaque côté de la frontière de la culpabilité.

Table ronde - 19h15

-Agir contre les néo-colonialismes dans la région des Grands Lacs : Voix/es alternatives réunit intellectuels, militant(e)s et journalistes pour débattre autour de ses pistes de réflexion et d’action à l’est de la République Démocratique du Congo.

Pili pili sur un croissant au beurre | Concert acoustique Gaël Faye - 21h00

-Un rap poétique, généreux et intimiste, fruit de la rencontre entre la petite histoire et la grande, entre l’écriture et l’exil, entre la France et le Burundi, voisin du Congo.

Nous contacter Par e-mail | voizalternatives@gmail.comPar téléphone | +33 6 12 71 20 14Sur facebook | voix/es alternativesSur twitter | @voizalternative

Voiz’artcréer pour agir

Dans le cadre de la journée internationale contre les violences faites aux femmes

25 novembre 201216h00 / 22h30 | Studio de l’ermitage | 8, rue de l’ermitage Paris 20e | Métro Ménilmontant / Jourdain

Voix/es alternatives est une association loi

1901, dont le but est double : élever une voix

culturelle et créative dans l’espace public, à

propos d’une réalité qui nous indigne; explorer

des voies afin d’agir pour et avec les populations

qui subissent cette réalité. La réalité qui jusqu’ici

nous a mobilisés est celle des femmes du Kivu.