-
Japon, 1605. Hidetada Tokugawa succède à son père en devenant le
nouveau Shogun. Il dirige tout le pays depuis Yedo, cité
actuellement connue sous le nom de Tokyo. En tant que chef de Clan,
vous aspirez à gagner les faveurs de ce nouveau Shogun et être
ainsi plus populaire que vos rivaux.Mais les chemins menant à vos
fins sont multiples. Opterez-vous pour la voie des armes en
accomplissant de glorieuses missions ? Préfèrerez-vous user de
sagesse en influençant discrètement le Shogun au cours d’audiences
privées ? Ou peut-être serez-vous un négociateur habile,
achetant les biens les plus précieux des marchands
européens de passage dans la cité ? C’est à vous de le
décider. Mais prenez garde, les temps sont agités et certains
Événements pourraient s’avérer fâcheux. Les embuches sont
nombreuses et la Patrouille Impériale veille, ce qui risque de
mettre votre esprit et votre sérénité à rude épreuve.Il est l’heure
de rassembler vos disciples et d’ouvrir grand les portes de
Yedo !
Vous êtes un chef de Clan cherchant à accumuler un maximum de
Points de Prestige. Vous gagnez ces Points de Prestige en
réussissant des cartes Mission, en activant des Disciples à
certains endroits du plateau de jeu, et en complétant les objectifs
des cartes Bonus à la fin de la partie.Chaque joueur suit
l’évolution de sa notoriété (nombre de Points de Prestige) en
déplaçant sont Marqueur le long de la Piste de Score, sur le bord
du plateau de jeu.
But du Jeu
150mn
14+
2-5
-
16 annexes (4 de chaque type)Dojo (Salle
d’entrainement)
Kobudo-Ryu(Salle d’armes)
Karesansui(Jardin sacré)
Yashiki (Demeure)
59 cartes MissionAccomplir des Missions constitue le cœur et
l’âme même du jeu dans la mesure où elles sont non seulement la
principale source de Points de Prestige mais aussi parce qu’elles
permettent de gagner de l’argent et, parfois, de nouveaux Atouts.
Vous démarrez la partie avec 4 Missions et vous pourrez en accepter
de nouvelles pendant la partie.Il y a 4 couleurs de cartes Mission.
La couleur d’une Mission vous donne une idée de sa difficulté (mais
ce n’est qu’une tendance).
Il vous sera proposé :
12 Missions Vertes(les plus simples àaccomplir)
18 Missions Jaunes(un peu plus compliquées)
18 Missions Rouges(nécessitant quelques efforts)
11 Missions Noires(les plus redoutables)
Pour plus de détails sur comment accomplir une Mission, voir
page 11.
Le plateau comporte également :Piste d’Ordre du TourZone de
RésignationPiste d’EnchèresPiste de Score (Points de Prestige)Piste
du Tour de JeuDéfausse des ArmesChemin de ronde de la Patrouille
ImpérialeCartes ÉvénementEmplacement de l’Événement actuel
Le plateau de jeu représente la cité de Yedo composée de 7
Quartiers :
Le Quartier du Château (Edo-Jo)
Le Quartier des Portes (Takanawa Okido)
Le Quartiers des Tavernes (Juku)
Le Quartier du Port (Shiba)
Le Quartier de la Lanterne Rouge (Yoshiwara)
Le Quartier du Marché (Kyobashi)
Le Quartier du Temple (Ikegami Hommonji)1
2
3
4
5
67
1
2
3
4
5
6
7
aa
B CD E
F
G
aB
C
DEFG
bc
de
f
g
h
i
abcd
ef
g
h
i
2
CONTENU DU JEU1 plateau de jeu
La région au Nord et à l’Est de la rivière présente les Atouts
que vous pourrez acquérir dans la partie :
Cartes ActionCartes BonusArmesAnnexesGeishasDisciples
(Réserve)Cartes Mission
Vous pouvez les jouer à votre avantage ou pour contrarier les
desseins de vos adversaires au cours de la partie.
50 cartes action
27 cartes Bonus
27 cartes Événement
5 cartes Faveur
Conservées secrètes jusqu’à la fin de la partie, elles vous
permettent de gagner des Points de Prestige en fonction des
conditions requises.
À chaque tour de jeu, un nouvel Événement est révélé. Il affecte
tous les joueurs.
Au dos de la carte : carteChantage
84 jetons Mon (Argent)
Le Mon était la monnaie la plus utilisée à Yedo. Il ressemble
beaucoup au Wen chinois dont il est dérivé. En 1870, il a été
remplacé par le Yen au titre de monnaie japonaise.Le jeu utilise
des pièces de 1, 3 et 5 Mon :
39
25
20
-
3
40 armes (5 de chaque type) Doku(Poison)
Fukiya(Sarbacane)
Katana(Epée)
Nawa(Corde)
Metsubushi(Fumigènes)
Shuriken(Étoiles de lancer)
Yumi(Arc)
Shuko(Griffes de combat)dos
20 pions Disciple (4 dans chacune des 5 couleurs de joueur)
15 Marqueurs (3 dans chacune des 5 couleurs de joueur)
2 pions patrouille Impériale(1 rouge, 1 bleu)
1 Marqueur de Tour(gris)
7 jetons Geisha 5 jetons Bénédiction 10 jetons Emplacement
Bloqué
1 jeton Quartier Fermé1 jeton patrouille Impériale(1 face
rouge,1 face bleue)
5 plateaux de Clan (1 par couleur de joueur)
Chaque joueur possède un plateau de Clan sur lequel il organise
les Atouts qu’il obtient durant la partie.La plupart des éléments
ont une place déterminée sur ce plateau, indiquant notamment le
nombre maximal de chaque élément que vous pouvez posséder.
Important: Les Armes sont toujours gardées face visible. Les
cartes sont toujours gardées face cachées, mais vous pouvez
toujours regarder vos cartes.
Zones desMissions en cours.
Limite : 4Si vous dépassez cette limite, défaussez immédiatement
la ou les cartes Mission en cours de votre choix.Les cartes
Missions défaussées sont toujours replacées face cachée au-dessous
de la pioche de couleur correspondante.
À garder face cachée.
Vous placez ici les cartes Missions une fois que vous les avez
réussies.
pas delimite
À garder face cachée.
Zones des cartes Bonus.
Limite : 2Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement la ou les cartes Bonus de votre choix.Les cartes
Bonus défaussées sont toujours replacées face cachée au-dessous de
la pioche de cartes Bonus.
À garder face cachée.
Zones des cartes action.
Limite : 3Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement une carte Action de votre choix.Les cartes Action
défaussées sont toujours replacées face cachée au-dessous de la
pioche de cartes Action.
À garder face cachée.
Zones des armes.
Limite : 4Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement la ou les Armes de votre choixLes Armes défaussées
sont toujours replacées face visible sur la défausse d’Armes.
À garder face visible.
Résidence du Clan(Conservez vos Disciples ici)
Emplacement pour vos Geishas (Limite : 3)
Emplacement pour1 Bénédiction (Limite : 1)
1 Emplacement pour chaque type d’annexe (Limite : 1 de
chaque type)
-
En fonction du nombre de joueurs, placez des jetons Geisha sur
leur Emplacement du plateau de jeu 10 :• 2 joueurs : 3
Geishas• 3 joueurs : 5 Geishas• 4 joueurs : 6 Geishas• 5
joueurs : 7 Geishas
Les jetons Geisha non utilisés sont remis dans la boîte.
Placez le jeton Quartier Fermé à côté du plateau. Il vous sera
utile plus tard.
Placez le Marqueur de Tour (gris) sur l’Emplacement “1” de la
piste du Tour de Jeu 11 .
Lancez le jeton patrouille Impériale pour déterminer la couleur
de départ de la patrouille Impériale. Prenez le pion de la couleur
indiquée et placez-le sur la case du Chemin de Ronde correspondant
au Quartier des Portes 12 . Le pion Patrouille de l’autre couleur
est placé à côté du plateau de jeu. Le jeton est remis dans la
boîte.
Placez le plateau de jeu au centre de la table.
Mélangez les cartes action et formez une pioche, face cachée,
que vous placez sur son Emplacement du plateau de jeu 1 .
Faites de même avec les cartes Bonus 2 ,les cartes Événement 3 ,
et chacune des 4 couleurs de cartes Mission 4 .
Mélangez les armes et formez une pioche, face cachée, que vous
placez sur son Emplacement du plateau de jeu 5 . Piochez les 2
premières Armes et placez-les sur les 2 Emplacements 6 Mon , à la
droite du Marché 6 .
Placez 1 jeton Bénédiction par joueur sur l’Emplacement
correspondant du Quartier du Temple 7 . Les jetons Bénédiction
restants sont remis dans la boîte.
Formez une réserve de Mon à côté du plateau de jeu. Cette
réserve est appelé “la banque”. Placez ensuite 3 Mon sur l’Église,
dans le Quartier du Port 8 .
Regroupez les annexes par type et formez 4 piles. Conservez dans
chaque pile un nombre de tuiles dépendant du nombre de
joueurs :
• 2 joueurs : 2 tuiles par pile• 3 joueurs : 2 tuiles
par pile• 4 joueurs : 3 tuiles par pile• 5 joueurs : 4
tuiles par pile
Placez ces piles, face visible, sur leurs Emplacements du
plateau de jeu 9 . Les tuiles restantes sont remises dans la
boîte.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
1 2
3
4
5
6 7
8
9 10
11
12
4
Geisha ou samourai ?Yedo est un jeu pour joueurs déterminés.
Mais de temps en temps, le destin peut se montrer implacable. Alors
que vous œuvrez au bon développement de votre Clan, vous pourrez
subir de sérieux revers.
Pour votre première partie, nous vous recommandons d’utiliser la
mise en place “Geisha”. Ainsi, le destin se montrera moins
implacable avec vous et vous permettra d’appréhender les ressorts
du jeu. Mais ne vous attendez pas non à une promenade de
santé ! Pour jouer en mode “Geisha”, suivez les règles
standards et celles présentées dans les cadres Geisha jaunes.
Ignorez les cadres Samouraï marron.
D’un autre côté, un vrai samouraï sait affronter les revers du
destin sans vaciller. Il puise sa force dans ces coups du sort
qu’il accepte et retourne en sa faveur afin de forger sa
grandeur.Lorsque vous serez éveillés à cette sagesse, vous pourrez
jouer en mode “Samouraï”. Suivez les règles standards et celles
présentées dans les cadres Samouraï marron. Ignorez les cadres
Geisha jaunes.
MISE EN PLACECertaines cartes action et cartes Événement porte
la mention “Samouraï” dans le coin supérieur droit. Écartez
ces cartes de leurs pioches respectives et placez-les dans la
boîte. Elles ne seront pas nécessaires.
-
4 cartes Mission : Le joueur qui est dernier dans l’Ordre
du Tour pioche la première carte de l’une des 4 pioches Mission et
la conserve secrètement.Ensuite, dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, chaque joueur pioche également une carte de l’une des
4 pioches Mission. Continuez ainsi jusqu’à ce que chaque joueur ait
4 cartes Mission.Important : Chaque joueur doit piocher, au
minimum, 1 carte Mission Rouge oU 1 carte Mission Noire.
N’oubliez pas que la difficulté d’une carte Mission est indiquée
par sa couleur. En dehors de la Mission Rouge ou Noire que vous
devez prendre, nous vous recommandons de vous focaliser sur les
cartes Mission Vertes et Jaunes lors de vos premières
parties : elles sont plus rapides à accomplir et vous
permettent de gagner l’argent dont vous aurez besoin pour vous
préparer aux Missions plus difficiles.
12 Mon : chaque joueur reçoit 12 Mon de la banque.
1 carte action :
1 Faveur de Shogun : Alignez les 5 cartes Faveur au centre
de la table. Dans l’ordre inverse du tour, en commençant par le
dernier joueur, chaque joueur choisit 1 carte Faveur : il
reçoit immédiatement les Atouts indiqués, retourne la carte et la
place, face Chantage, à côté de son plateau de Clan. Après que tous
les joueurs ont choisi 1 carte Faveur et reçu les Atouts indiqués,
les cartes restantes sont remises dans la boîte.
z
z
z
z
z
z
5
En fonction du nombre de joueurs, réduisez les Emplacements
disponibles dans chaque Quartier : recouvrez-les par des
jetons Emplacement Bloqué en suivant les indications
ci-dessous.
partie à 2 joueurs :
Placez 1 jeton Emplacement Bloqué sur chacun des 10 Emplacements
indiqués ci-contre.
partie à 3 joueurs :
Placez 1 jeton Emplacement Bloqué sur chacun des 6 Emplacements
indiqués ci-contre.
partie à 4 joueurs :Placez 1 jeton Emplacement Bloqué sur 1
Emplacement du Quartier du Temple, comme indiqué ci-contre.
partie à 5 joueurs :Tous les Emplacements sont
disponibles.
Chaque joueur reçoit 1 plateau Clan et prend les 4 Disciples et
les 3 Marqueurs de la couleur correspondante.
Déterminez aléatoirement le premier joueur. Il place un de ses
Marqueurs sur la case “1” de la piste ordre du Tour et un autre sur
la case “1” de la piste d’Enchères. Dans le sens horaire, les
autres joueurs font de même en plaçant leurs Marqueurs sur la plus
petite case disponible des deux pistes. Au début du jeu, l’Ordre du
Tour est défini dans le sens horaire mais cela pourra changer au
cours de la partie.
Exemple pour une partie à 4 joueurs : Bleu est le premier
joueur, Rouge est deuxième, Jaune troisième et Vert est
dernier.
Il place ensuite 2 de ses Disciples sur la Résidence de son Clan
et les 2 autres sur l’Emplacement Réserve du plateau de jeu.
Prenez les Marqueurs restants de chaque joueur et empilez-les,
dans n’importe quel ordre, sur la case “1” de la piste de Score
(tous les joueurs débutent avec 1 Point de Prestige).
Les cartes Faveur
Piochez 1 carte Action et recevez 3 Mon supplémentaires.
Piochez 1 carte Bonus et recevez 3 Mon supplémentaires.
Piochez 1 Arme et recevez 3 Mon supplémentaires.
Recevez 7 Mon supplémentaires.
Prenez le jeton Bénédiction du Quartier du Temple et placez-le
sur votre plateau de Clan.
La carte Chantage
La carte Chantage est une carte Action spéciale. En effet, elle
est conservée face visible, elle ne compte pas dans la limite de
cartes Action et ne peut pas être contrée par les autres cartes
Action.Les joueurs qui ont toujours leur carte Chantage à la fin de
la partie (car ils ne l’ont pas jouée) gagnent 2 Points de
Prestige.
Enfin, chaque joueur reçoit son capital de départ et ses Atouts
:
Dans l’ordre du tour, chaque joueur pioche la première carte de
la pioche de cartes Action.
Dans l’ordre du tour, chaque joueur pioche les 3 premières
cartes de la pioche de cartes Action. Il conserve la carte de son
choix et replace les 2 autres au-dessous de la pioche.
-
6
TOUR DE JEUUne partie de Yedo se joue en 11 tours. Chaque tour
se compose de 7 phases successives :
1. phase de préparation : Préparation du tour.2. phase
d’Enchères : Les joueurs enchérissent pour de nouveaux
Atouts.3. phase d’Événement : Un nouvel Événement affectant ce
tour est révélé.4. phase de programmation : Les joueurs
placent leurs Disciples sur le plateau de jeu et leurs Annexes.5.
phase de patrouille : La Patrouille Impériale se déplace et
arrête les Disciples présents dans le Quartier sur lequel elle
s’arrête.6. phase de Commerce : Les joueurs présents dans les
Quartiers du Marché ou des Tavernes peuvent s’échanger des
Atouts.7. phase d’actions : Les joueurs activent leur
Disciples et gagnent de nouveaux Atouts, des Points de Prestige ou
peuvent accomplir leurs Missions.
La partie se termine automatiquement à la fin du 11ème tour de
jeu. Néanmoins, la partie peut également se terminer à la fin du
tour où un joueur a accompli la Mission “Assassinez le Shogun”. À
la fin de la partie, les joueurs gagnent des Points de Prestige
grâce à leurs cartes Bonus. Ils marquent également 2 Points
de Prestige supplémentaires s’ils n’ont pas utilisé leur carte
Chantage. Ces points sont ajoutés à ceux accumulés tout au long de
la partie et le joueur avec le plus de Points de Prestige
l’emporte.
Les cartes action
Les joueurs peuvent jouer leurs cartes Action tout au long de la
partie.
Les cartes Action jouées (ou défaussées) sont replacées, face
cachée, au-dessous de la pioche Action.
Si plusieurs joueurs veulent jouer une même carte Action en même
temps (et ne peuvent trouver un arrangement), elles sont résolues
en suivant l’Ordre du Tour.
Certaines cartes peuvent être jouées à n’importe quelle
phase.
D’autres cartes ne peuvent être jouées que lors d’une phase
précise ou à un moment défini.
Remarque : si une carte “Les murs ont des oreilles” est
jouée sur une autre carte “Les murs ont des oreilles”, cela
restaure l’effet de la carte Action initialement bloquée par la
première carte “Les murs ont des oreilles”.
Certaines cartes possèdent des Conditions qui doivent être
vérifiées au moment où elles sont jouées (vous n’avez pas à
défausser les éléments nécessaires ; vous devez simplement les
avoir au moment où vous jouez la carte).
1- Phase de Préparation
Lors de cette phase, vous devez suivre 4 étapes :
a) Avancez le Marqueur de Tour d’une case sur la Piste du Tour
de Jeu.
b) Les joueurs récupèrent leurs Marqueurs présents sur les cases
d’Enchères et sur la Zone de Résignation (voir 2. Phase d’Enchères)
et les replacent, dans l’Ordre du Tour, sur la plus petite case
disponible de la Piste d’Enchères.
c) Placez des Mon sur l’Église du Quartier du Port :• Si
l’Église est vide, placez-y 3 Mon.• S’il y a déjà des Mon sur
l’Église, ajoutez-y 1 Mon.
d) Chaque joueur possédant l’Annexe “Dojo” reçoit 1 Mon de la
banque.
Remarque : Ignorez cette phase lors du premier tour car
elle a déjà été effectuée lors de la mise en place du jeu.
Retirez la Patrouille Impériale du plateau pour le reste de la
partie.
Conservez la Patrouille Impériale pour ce dernier tour de
jeu.
Remarque importante pour la préparation du dernier tour (Tour
11) :
Zone de Résignation Casesd’Enchères
-
Le premier joueur sur la Piste d’Enchères lance l’enchère en
annonçant une catégorie de son choix (par exemple :
“Armes”). En faisant cela, il enchérit automatiquement du minimum
requis pour la catégorie (indiqué à côté de la case d’Enchère de la
catégorie : 5 Mon pour les Annexes et les Geishas, 3 Mon pour
toutes les autres catégories). Il ne peut pas enchérir plus ou
moins que ce montant.
Ensuite, le joueur suivant sur la Piste d’Enchères peut proposer
une enchère supérieure ou passer. L’enchère se poursuit ainsi
jusqu’à ce que chaque joueur ait enchéri ou passé une fois. Enfin,
le premier joueur sur la Piste d’Enchères a une dernière
opportunité de proposer une enchère supérieure ou de passer.
L’enchère est alors remportée par le joueur ayant proposé la somme
la plus importante. Le gagnant paye son enchère à la banque, retire
son Marqueur de la Piste d’Enchères et le place sur la case
d’Enchère de la catégorie qu’il a remportée. Cette catégorie est
indisponible pour le reste de la Phase d’Enchères et ce joueur ne
peut plus participer aux enchères à venir. Il gagne enfin la
récompense correspondant à la catégorie remportée (voir page
suivante).
La Phase d’Enchères se poursuit de la même manière jusqu’à ce
que chaque joueur ait remporté une enchère ou ait choisi
d’abandonner : le premier joueur parmi ceux restants sur la
Piste d’Enchères (qui peut être le même joueur que pour l’enchère
précédente si celui-ci ne l’a pas remportée) annonce une nouvelle
catégorie au choix parmi celles encore ouvertes.
Règles additionnelles et remarques :• Si aucun joueur ne
surenchérit, c’est le joueur ayant lancé l’enchère qui la
remporte en payant la somme minimale.• Lorsque vient son tour
d’annoncer une catégorie, un joueur peut choisir
d’abandonner définitivement la Phase d’Enchères en déplaçant son
Marqueur dans la Zone de Résignation. Attention, il ne gagne aucun
Mon dans ce cas.
• Les Mon ne sont pas cachés. Ils doivent être clairement
visibles devant chaque joueur.
• Aucun joueur ne peut faire une enchère qu’il ne peut pas
payer. Si un joueur remporte une catégorie et qu’il ne peut pas
payer son enchère, il perd tous ses Mon mais ne gagne pas la
récompense. Il doit ensuite abandonner la Phase d’Enchères et la
catégorie reste ouverte.
• Lorsqu’un joueur lance une enchère, il choisit la catégorie de
son choix parmi celles encore ouvertes. Cependant, s’il remporte
l’enchère, il doit payer sa mise même s’il ne peut pas prendre
l’Atout correspondant (parce que la réserve est vide, par
exemple).
Important : Au début de la Phase d’Enchères, on demande à chaque
joueur, dans l’ordre du tour, s’il veut participer à cette Phase
d’Enchères.
Si un joueur ne peut (par manque d’argent) ou ne souhaite pas
participer, il peut abandonner totalement cette Phase d’Enchères en
déplaçant son Marqueur vers la Zone de Résignation. Il reçoit alors
3 Mon de la banque.
7
2- Phase D’EnchèresAu cours de la Phase d’Enchères, les joueurs
peuvent participer à plusieurs enchères afin d’acquérir un nouvel
Atout chacun.À chaque tour d’enchères, les mêmes types d’Atouts
sont proposés. Ils sont organisés en 7 catégories :1. cartes
Action 4. Annexes 6. Disciples2. cartes Bonus 5. Geisha 7. cartes
Mission3. ArmesLe joueur qui remporte l’enchère d’une catégorie
reçoit la récompense correspondante.Voir page 8 pour un descriptif
détaillé de ces récompenses.
Remarque : La Phase d’Enchères est un peu différente pour les
parties à 2 et 3 joueurs de celles à 4 et 5 joueurs. Lisez tout
d’abord l’explication qui suit concernant les parties à 4 et 5
joueur ; les ajustements pour 2 et 3 joueurs sont présentés
après.
La phase d’Enchères pour 4 et 5 joueursExemple d’une
enchère :
C’est de nouveau à Bleu d’annoncer une catégorie. Il ne peut pas
choisir la catégorie cartes Bonus car elle a déjà été remportée par
Jaune. Il choisit les Armes et mise obligatoirement le minimum de 3
Mon (ni plus ni moins). C’est maintenant au tour de Vert : il
peut enchérir à au moins 4 Mon, ou passer. Vert n’a pas froid aux
yeux et propose 6 Mon. Bleu dispose d’une dernière chance pour
améliorer son offre en proposant 7 Mon, ou il peut décider de
laisser la catégorie à Vert. Bleu décide de remporter l’enchère
avec 7 Mon. Il paye sa mise à la banque, déplace son Marqueur sur
la case d’Enchère des Armes et choisit une Arme parmi les 3 qu’il
pioche. C’est enfin au tour de Vert de choisir une nouvelle
catégorie, qu’il remportera automatiquement avec l’enchère minimale
(car il est le dernier joueur restant sur la Piste d’Enchères).
Toutes les règles décrites ci-dessus s’appliquent. Néanmoins, il
y a une différence importante : il n’y a que 3 catégories
principales d’enchères, chacune composée de 2 ou 3
sous-catégories :
La phase d’Enchères pour 2 et 3 joueurs
Lors de leur annonce, les joueurs ne peuvent choisir que parmi
les 3 catégories principales. Après avoir remporté l’enchère, le
joueur choisit une des sous-catégories et reçoit l’Atout
correspondant. (Par exemple, s’il remporte la catégorie Blanche, il
peut choisir SOIT une carte Action SOIT une carte Bonus SOIT une
Arme). Il déplace ensuite son Marqueur sur la case d’Enchère de la
sous-catégorie choisie. La catégorie principale de cette couleur
(incluant toutes ses sous-catégories) est fermée pour le reste du
tour.
La catégorie Blanche – comprenant les cartes Action, les cartes
Bonus et les Armes (enchère minimale : 3 Mon).
La catégorie noire – comprenant les Annexes et les Geisha
(enchère minimale : 5 Mon).
La catégorie Rouge – comprenant les Disciples et les cartes
Mission (enchère minimale : 3 Mon).
-
Exemple :
Étape 1 : Les 2 Armes les plus à gauche sont déplacées sur les
Emplacements à 6 . Les 3 autres Armes sont défaussées.
Le mode Samouraï comporte quelques Événements particulièrement
cruels pouvant vous faire perdre des Atouts. Par exemple,
l’Événement “Tremblement de Terre” vous fait perdre 1 Disciple et 1
Annexe. Pas de panique, ces effets peuvent être atténués si les
joueurs défaussent un jeton Bénédiction (le jeton est déplacé de
leur plateau de Clan vers le Quartier du Temple) (voir page 13 “Le
Quartier du Temple” pour savoir comment être béni). C’est donc
toujours une bonne idée d’avoir une Bénédiction sous la
main !
8
Liste des récompenses des différentes catégories d’enchères
Cartes actionPiochez les 3 premières cartes Action et
conservez-en une. Défaussez les 2 autres cartes en les plaçant,
face cachée, au-dessous de la pioche de cartes Action.
Cartes BonusPiochez les 3 premières cartes Bonus et conservez-en
une. Défaussez les 2 autres cartes en les plaçant, face cachée,
au-dessous de la pioche de cartes Bonus.
armesPiochez les 3 premières Armes et conservez-en une.
Défaussez les 2 autres en les plaçant, face visible, dans la
défausse Armes.
annexesPrenez une Annexe de votre choix (et que vous ne possédez
pas déjà) et placez-la sur l’Emplacement correspondant de votre
plateau de Clan. Vous recevez également 2 points de prestige. Vous
pouvez remporter l’enchère pour cette catégorie même si vous
possédez déjà une Annexe de chaque type ou si la réserve d’Annexes
est épuisée. Dans ce cas, vous gagnez uniquement les 2 Points de
Prestige.
GeishaPrenez une Geisha et placez-la sur un des Emplacements
correspondants de votre plateau de Clan. Vous recevez également 2
points de prestige. Si vous remportez l’enchère pour cette
catégorie et qu’aucune Geisha n’est disponible ou que vous en avez
déjà 3, vous gagnez uniquement les 2 Points de Prestige.
DisciplesPrenez un de vos Disciples de la Réserve et placez-le
sur la Résidence de votre Clan.
cartes MissionPiochez les 3 premières cartes Mission de la
couleur de votre choix et conservez-en une. Défaussez les 2 autres
cartes en les plaçant, face cachée, au-dessous de la pioche de
cartes Mission correspondante.Remarque : S’il y a moins de 3
cartes Mission disponibles dans la couleur choisie, vous ne
choisissez que parmi les cartes disponibles. Si une pioche de
cartes Mission est épuisée, vous ne pouvez pas récupérer de carte
Mission de cette couleur.
3- Phase D’Événement
a) ajustez le MarchéS’il y a des Armes sur les 3 Emplacements
les plus à gauche du Marché (8 ), libérez-les en décalant les 2
Armes les plus à gauche vers les deux Emplacements de droite à 6 .
Les Armes précédemment sur les Emplacements à 6 et sur
l’Emplacement du milieu sont placées dans la défausse
Armes.Dévoilez ensuite 3 nouvelles Armes de la pioche Armes et
placez-les, une par une, de gauche à droite, sur les 3 premiers
Emplacements du Marché.
Remarque : Si la pioche Armes est épuisée, mélangez la défausse
correspondante et formez une nouvelle pioche, face cachée.
Lors de cette phase, vous devez suivre 2 étapes :
b) Révélez une carte ÉvénementPiochez la première carte
Événement et lisez son texte à voix haute. Placez-la ensuite sur
l’Emplacement Événement actuel, recouvrant ainsi l’Evènement du
tour précédent. Le nouvel Événement prend effet immédiatement.Cet
effet peut être instantané ou durer sur l’ensemble du tour ;
suivez simplement les indications de la carte.
Si une carte Événement ferme un Quartier pour le reste du tour,
placez le jeton Quartier Fermé sur le Quartier correspondant.
Étape 2 : 3 nouvelles Armes sont révélées et placées sur les 3
Emplacements les plus à gauche du Marché.
-
Lors de cette phase, la Patrouille Impériale se déplace vers un
autre Quartier. Tous les Disciples présents dans ce Quartier sont
arrêtés.
Résolvez cette phase en 4 étapes :
a) Déplacez la patrouille Impériale d’un QuartierDéplacez la
Patrouille Impériale sur la case suivante du Chemin de Ronde en
suivant les flèches de sa couleur : la Patrouille rouge de
déplace dans le sens horaire, la Patrouille bleue dans le sens
inverse.
Remarque : Il n’y a toujours qu’une seule Patrouille Impériale
en jeu. La couleur de la Patrouille indique seulement le sens de
son déplacement. La couleur de la Patrouille peut être changée au
cours de la partie par certains Événements, en jouant certaines
cartes Action ou en accomplissant certaines Missions.
b) Jouez des cartes action pour influencer le mouvement de la
patrouille ImpérialeDans l’Ordre du Tour, chaque joueur peut jouer
une carte Action pour influencer le mouvement de la Patrouille
Impériale (par exemple, la carte Action “Un jour sans fin”
permet à la Patrouille de se déplacer d’une case
supplémentaire).Remarque : La limite d’une carte jouée ne
s’applique qu’aux cartes Action “Phase 5b”. Les autres cartes
Action (comme “Feinte” ou “Les Murs ont des Oreilles”) peuvent
toujours être jouées normalement.À la fin de cette étape, la
Patrouille Impériale aura atteint sa destination finale : elle
arrêtera tous les Disciples présent dans le Quartier correspondant,
à l’exception de ceux libérés par des cartes Action (voir étape
suivante).
Le joueur suivant dans l’Ordre du Tour fait de même, et ainsi de
suite jusqu’à ce que tous les Disciples de tous les joueurs soient
placés.
• On ne peut placer qu’un Disciple par Emplacement ou Annexe. Si
tous les Emplacements d’un Quartier sont occupés (soit par un
Disciple, soit par un jeton Emplacement Bloqué), aucun autre
Disciple ne peut y être placé.
• Aucun joueur ne peut assigner plus d’un seul Disciple sous la
Tonnelle (les 3 Emplacements numérotés du Quartier du Château).
• Si, suite à un Événement, le jeton Quartier Fermé est placé
sur un Quartier, aucun Disciple ne peut être assigné à ce Quartier,
même si des Emplacements sont disponibles (à moins que vous ne
jouiez la carte Action “Cœur de Dragon”).
• Un joueur doit assigner tous ses Disciples, même s’il
préférerait ne pas le faire. La pleutrerie et la fainéantise n’ont
point leur place à Yedo !
9
4- Phase de ProgrammationLa Phase de Programmation permet aux
joueurs de placer leurs Disciples disponibles sur le plateau de jeu
ou sur leurs Annexes. Ils pourront ensuite agir lors de la Phase 7
(voir page 10 à 15 pour plus de détails).
Dans l’Ordre du Tour, chaque joueur place 1 Disciple à la fois,
jusqu’à ce que tous les Disciples soient placés.
Le premier joueur débute cette phase en plaçant 1
Disciple :
sur n’importe quel Emplacement disponible d’unQuartier
accessible
oU
sur une de ses annexes déjà construites sur sonplateau de
Clan
c) Jouez des cartes action pour protéger vos Disciples de
l’arrestationDans l’Ordre du Tour, chaque joueur peut jouer une
carte Action (ou sa carte Chantage) pour sauver un ou plusieurs de
ses Disciples de l’arrestation imminente. Les cartes Chantage
jouées sont remises dans la boîte.Remarque : La limite d’une carte
jouée ne s’applique qu’aux cartes Action “Phase 5c”. Les autres
cartes Action (comme “Feinte” ou “Les Murs ont des Oreilles”)
peuvent toujours être jouées normalement.
d) arrestation des DisciplesTous les Disciples présents (et non
libérés par l’effet d’une carte Action) dans le Quartier où se
trouve la Patrouille Impériale sont immédiatement arrêtés. Ils sont
placés dans la Réserve, sur le plateau de jeu.
5- Phase de Patrouille
Très important : aucun joueur ne peut perdre l’un de ses 2
derniers Disciples.Si le Disciple d’un joueur est arrêté alors que
ce joueur a déjà 2 Disciples sur la Réserve, le Disciple arrêté est
placé sur la Résidence de son Clan (et non dans la Réserve).Cette
règle s’applique à tous les cas où un joueur perd un Disciple.
Lors du dernier tour, ignorez la Phase de Patrouille : il n’y a
plus de jeton Patrouille sur le plateau.
La Phase de Patrouille a lieu normalement.
Rappel pour le dernier tour (Tour 11) :
Exemple :La Patrouille Impériale bleue termine son mouve-ment
dans le Quartier de la Lanterne Rouge. Les Disciples Vert et Jaune
sont arrêtés.
-
10 11
6- Phase de CommerceLes joueurs peuvent s’échanger des Atouts
lors de cette phase.
a) Échange d’armes dans le Quartier du MarchéTous les joueurs
possédant au moins 1 Disciple dans le Quartier du Marché peuvent
s’échanger des Armes et des Mon.
b) Échange d’atouts dans le Quartiers des TavernesTous les
joueurs possédant au moins 1 Disciple dans le Quartiers des
Tavernes peuvent s’échanger n’importent quels Atouts
parmi :
• Armes• Geisha• Mon• Cartes Mission en cours• Cartes Action•
Cartes Bonus
Les Annexes, les jetons Bénédiction, les Disciples et les cartes
Mission accomplies ne peuvent pas être échangés !
• Si l’échange inclut des cartes (Action, Bonus ou Mission en
cours), elles sont conservées face cachée à tout moment. En
d’autres termes, le joueur ne peut prendre connaissance des cartes
qu’il récupère qu’une fois l’accord conclu. Vous ne pouvez donner
aucune indication quant aux cartes que vous échangez (noms,
catégories, conditions, récompenses, etc.). Vous pouvez toutefois
annoncer au joueur que vous pensez que cette carte lui plaira
beaucoup.
• Une fois conclus, les échanges doivent obligatoirement être
respectés.
• Vous ne pouvez pas convenir d’un échange secret. Tous les
joueurs doivent être informés du type d’Atouts échangés.
• Vous pouvez préparer un échange dès la Phase 4 en proposant à
un joueur de rejoindre vos Disciples dans le Quartier du Marché ou
celui des Tavernes.
• Une fois tous les échanges finalisés, les Disciples impliqués
restent dans les Quartiers dans lesquels ils étaient pour
l’échange.
7- Phase d’Actions
Si vous activez un Disciple présent sur un Emplacement du
plateau de jeu, vous pouvez l’utiliser pour au
choix :
a) Accomplir une de vos MissionsOU
b) Réaliser une des actions de cet Emplacement
Si vous activez un Disciple présent sur l’une de vos annexes,
vous pouvez :
c) Utiliser la capacité spéciale de cette Annexe
Lors de cette phase, tous les joueurs activent leurs Disciples
pour réaliser les actions programmées. Dans l’Ordre du Tour, chaque
joueur active un de ses Disciples au choix.
Une fois que chaque joueur a activé son premier Disciple, le
premier joueur active un second Disciple et la phase continue ainsi
jusqu’à ce que tous les Disciples aient été activés.
Une fois que votre Disciple a été activé et que vous avez résolu
son action, placez-le immédiatement sur la Résidence de votre
Clan.La Phase d’Actions se termine lorsqu’il ne reste plus aucun
Disciple ni sur les Emplacement du plateau de jeu, ni sur les
Annexes.
Remarque : Tant que vous avez des Disciples sur le plateau de
jeu ou sur vos Annexes, vous devez en activer un par tour
d’activation, même si vous préfére-riez ne pas le faire. Si vous ne
pouvez rien faire d’utile, placez simplement le Disciple sur votre
Résidence.
Exemple d’un échange dans le Quartiers des Tavernes :Bleu,
Vert et Rouge peuvent s’échanger des Atouts. Rouge propose à Vert
l’échange suivant : il récupère la Geisha de Vert et son Doku
(Arme) en retour de quoi Vert obtient une carte Bonus et une Nawa
(Arme). Vert accepte l’offre à condition que Rouge lui donne 6 Mon
supplémentaires. Rouge accepte et ils finalisent leur échange en se
donnant les différents Atouts promis.
-
Néanmoins, vous ne pouvez jamais gagner la Récompense bonus
seule. Elle ne peut être gagnée qu’en plus de la Récompense
standard. Vous aurez donc parfois à choisir entre accomplir une
mission en ne répondant qu’aux Conditions standard ou attendre un
peu afin de répondre à l’ensemble des Conditions, standard et
bonus.
Dans tous les cas, lorsque vous accomplissez une Mission,
procédez ainsi :1. Révélez la carte Mission2. Vérifiez que
vous répondez à toutes les Conditions standard3. Activez votre
Disciple4. Collectez la Récompense standard5. (si possible)
Vérifiez que vous répondez à toutes les Conditions bonus6. (si
vérifié) Collectez la Récompense bonus7. Placez la carte Mission
face cachée sur votre pile de “cartes Mission réussies”,
à droite de votre plateau de Clan.
Dans le cas de la Mission ci-contre, vous devez avoir 1 Disciple
dans le Quartier du Marché ET un dans le Quartier du Temple .Vous
devez également posséder une Geisha , des Mestubushi et une Yashiki
.Pour accomplir la Mission, vous devez activer soit le Disciple
présent dans le Quartier du Marché, soit celui du Quartier du
Temple (l’autre Disciple reste sur le plateau et pourra réaliser
une action ultérieurement).Lorsque vous répondez aux Conditions
standards d’une Mission, vous gagnez la Récompense standard
(illustrée dans le cadre sombre sous les Conditions). Pour la
Mission ci-dessus, vous gagnerez 3 Points de Prestige, 1 carte
Action et 10 Mon.
11
?
a) accomplir une Mission
Vous pouvez activer un Disciple d’un Emplacement du plateau de
jeu pour accomplir une Mission.Toutes les Missions ont des
Conditions standards qui (entre autres choses) requièrent au moins
un Quartier.Pour réussir cette Mission, vous devez :1. activer
un Disciple placé dans un des
Quartiers requisET
2. satisfaire toutes les Conditions standards
En plus des Conditions standards obligatoires, certaines
Missions proposent des Conditions bonus. Lorsque vous répondez à la
fois aux Conditions standards et bonus, vous recevez la Récompense
bonus en plus de la Récompense standard.
Conditions standards Conditions bonus
Récompenses standards
Récompenses bonus
Liste des icônes utilisées pour les Conditions standard et
bonus
Vous devez posséder chacune des Annexes illustrées sur la carte
Mission (vous ne défaussez pas ces Annexes ; vous n’avez pas
besoin d’avoir un Disciple présent sur celles-ci).
Les Atouts suivants doivent être défaussés lorsque vous
accomplissez une Mission (comme l’indique la flèche) :
Vous devez payer à la banque le nombre de Mon indiqué (vous
devez les payer avant de collecter votre récompense).
Vous devez avoir un Disciple présent dans chacun des Quartiers
représentés sur la carte Mission (si un Quartier est représenté
deux fois, vous devez avoir 2 Disciples dans ce Quartier).Vous
n’activez qu’un seul de ces Disciples pour accomplir la Mission
(mais il doit être présent dans un des Quartiers représentés dans
les Conditions standard).
Vous devez posséder chacune des Armes illustrées sur la carte
Mission (vous ne défaussez pas ces Armes).
Vous devez posséder le nombre de Geisha illustrées sur la carte
Mission (vous ne défaussez pas ces Geishas).
Vous devez répondre à la condition spécifique mentionnée sur la
carte Mission.
Vous devez posséder un jeton Bénédiction et le replacer sur le
Temple.
-
12
Liste des icônes utilisées pour les Récompenses standard et
bonus
?
?
Gagnez le nombre indiqué de Points de Prestige.
Gagnez le nombre indiqué de Mon, pris à la banque.
Si vous n’avez pas de jeton Bénédiction, prenez un jeton
Bénédiction du Temple et placez-le sur l’Emplacement approprié de
votre plateau de Clan.
Piochez la première carte Action.
Piochez la première carte Mission d’une couleur au choix.
Piochez la première carte Bonus.
Gagnez une des Armes présentes au Marché.
Placez le Disciple activé pour accomplir cette Mission dans la
Réserve et non sur la Résidence de votre Clan (obligatoire).
Relevez la Patrouille Impériale : remplacez le pion actuel
par celui de l’autre couleur (obligatoire).
Collectez les Mon présents sur l’Église lorsque vous réussissez
cette Mission.
En plus de ces Conditions et Récompenses, chaque carte Mission
comporte :
Un titre et un texte descriptif : ils n’ont pas d’autre
rôle que de vous plonger dans l’ambiance de la Mission.Une des 4
couleurs (Vert, Jaune, Rouge, Noir) : cela vous donne une idée
du niveau de difficulté de la Mission, de Vert (facile) à Noir
(difficile).
Une des 5 catégories (Espionnage, Vol, Enlèvement, Assassinat,
Militaire) : ces catégories sont liées aux cartes Bonus.
Plusieurs cartes Bonus permettent de gagner des Points de Prestige
en fonction du nombre de Missions d’une certaine catégorie que vous
aurez réussies.
b) accomplir l’action d’un EmplacementChaque Emplacement du
plateau de jeu est localisé dans un Quartier.À chaque Quartier
correspondent des actions uniques que vous pouvez réaliser lorsque
vous activez un de vos Disciples présents dans ce Quartier. Pour
chaque Disciple activé, choisissez une des actions disponibles dans
le Quartier
(généralement, peu importe le nombre de joueurs ayant choisi
cette action avant vous). La seule exception concerne le Quartier
du Château où chaque Emplacement permet une action spécifique.
Le Quartier des Portes (Takanawa Okido)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions
suivantes :
a) Recruter un DisciplePayez 7 Mon à la banque et prenez un de
vos Disciples de la Réserve et placez-le sur la Résidence de votre
Clan. Si vous avez déjà vos 4 Disciples, vous ne pouvez pas
réaliser cette action.
B) MendierPerdez 1 Point de Prestige pour recevoir 3 Mon de la
banqueOUPerdez 2 Points de Prestige pour recevoir 5 Mon de la
banque (vous ne pouvez pas perdre des points que vous n’avez
pas).
C) Voyance (cartes action)Consultez les 3 premières cartes
Action de la pioche et remettez-les, face cachée, dans l’ordre de
votre choix, sur le dessus de la pioche Action.
-
13
Le Quartier des Tavernes (Juku)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions suivantes :
a) Engager le charpentier pour construire une annexeRemarque :
Vous ne pouvez pas choisir cette action si vous ne pouvez pas
construire une des Annexes disponibles.Payez 11 Mon à la banque et
prenez une Annexe de votre choix que vous ne possédez pas encore et
qui est disponible sur le plateau de jeu. Placez-la sur
l’Emplacement correspondant de votre plateau de Clan.
B) Voyance (armes)Consultez les 3 premières Armes de la pioche
et remettez-les, face cachée, dans l’ordre de votre choix, sur le
dessus de la pioche Armes.
Le Quartier du Port (Shiba)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions suivantes :
a) Visiter l’ÉgliseVotre Disciple se convertit au christianisme
et reçoit la charité.Collectez tous les Mon placés sur l’Église. Si
aucun Mon n’est présent sur l’Église, vous ne pouvez pas choisir
cette action.
B) acheter des denrées aux Marchands EuropéensPayez 4 Mon à la
banque pour gagner 1 point de prestige.OUPayez 9 Mon à la banque
pour gagner 3 points de prestige.
C) Voyance (carte Bonus)Consultez les 3 premières cartes Bonus
de la pioche et remettez-les, face cachée, dans l’ordre de votre
choix, sur le dessus de la pioche Bonus.
Le Quartier de la Lanterne Rouge (Yoshiwara)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions suivantes :
a) Recruter une GeishaRemarque : Vous pouvez choisir cette
action uniquement si une Geisha est disponible sur le plateau de
jeu.Prenez une Geisha du plateau de jeu et placez-la sur un des
Emplacements correspondants de votre plateau de Clan. Pour cela,
vous devez payer 8 Mon OU perdre 2 Points de Prestige (vous ne
pouvez pas perdre des points que vous n’avez pas).
B) acheter 1 carte actionPayez 4 Mon à la banque pour piochez la
première carte Action.
Le Quartier du Temple (Ikagami Hommonji)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions suivantes :
a) Recevoir une BénédictionPrenez un jeton Bénédiction du Temple
et placez-le sur l’Emplacement correspondant de votre plateau de
Clan. Si vous avez déjà une Bénédiction, vous ne pouvez pas choisir
cette action.
B) Voyance (cartes Mission oU cartes Événement)Consultez les 3
premières cartes Mission d’une pioche Mission de votre choix et
remettez-les, face cachée, dans l’ordre de votre choix, sur le
dessus de la pioche Mission correspondante.OUConsultez les 3
premières cartes Événement de la pioche et remettez-les, face
cachée, sans changer leur ordre, sur le dessus de la pioche
Événement.
Le Quartier du Marché (Kyobashi)
Ici, votre Disciple peut faire une des actions suivantes :
a) acheter une arme au MarchéPrenez l’Arme de votre choix au
Marché (parmi celles disponibles), payez le nombre de Mon
correspondant (indiqué sous son Emplacement) à la banque et
placez-la sur votre plateau de Clan.Si vous possédez l’Annexe
Kobuko-Ryu, vous payez 3 Mon de moins pour cette Arme.
B) Vendre une carte Bonus oU une carte actionVous pouvez vendre
une carte Bonus OU une carte Action. La carte est placée face
cachée au-dessous de la pioche cor-respondante. Recevez 2 Mon de la
banque en échange.
-
14 15
Le Quartier du Château (Edo-Jo)
En fonction de l’Emplacement où vous avez placé votre Disciple,
celui-ci peut réaliser une des actions suivantes :
a) obtenir une audience avec le ShogunVotre Disciple rend visite
au Shogun. Gagnez 1 point de prestige.
B) obtenir une audience avec le BakufuVous recevez de nouveaux
ordres. Piochez la première carte Mission de la pioche de votre
choix.
C) Se détendre sous la TonnelleUn peu de repos permet aux
joueurs de changer l’ordre du tour. Le premier joueur à activer un
Disciple sous la Tonnelle pour modifier l’ordre du tour active
automatiquement l’ensemble de la TonnelleRemarque : Cela ne
s’applique pas si le Disciple activé sert à accomplir une
Mission.Quand un joueur active la Tonnelle, modifiez l’ordre du
tour comme ceci :1. Déplacez tous les Marqueurs de la Piste
d’Ordre du Tour légèrement à droite de
celle-ci, sans changer leur ordre.
2. Le joueur dont le Disciple est sur l’Emplacement de la
Tonnelle avec le plus petit numéro place son Marqueur sur
l’Emplacement de son choix de la Piste d’Ordre du Tour. Les autres
joueurs présents à la Tonnelle (s’il y en a) font de même dans
l’ordre de leurs Emplacements.
3. Ensuite, dans l’ordre du tour, les joueurs n’ayant aucun
Disciple sous la Tonnelle placent leurs Marqueurs sur la plus
petite case libre de la Piste d’Ordre du Tour.
4. Enfin, tous les Disciples sous la Tonnelle retournent sur la
Résidence de leurs Clans respectifs.
Le nouvel Ordre du Tour prend effet immédiatement. La Phase
d’Actions reprend par le joueur dont le Marqueur est immédiatement
après celui du joueur ayant activé la Tonnelle, sur la Piste
d’Ordre du Tour.
Remarque : Gardez toujours à l’esprit que lorsque vous avez
besoin d’un Disciple au Château pour accomplir une Mission, si
celui-ci est placé sous la Tonnelle, un autre joueur risque
d’activer son Disciple en premier pour changer l’ordre du tour et
ainsi renvoyer votre Disciple avant que vous n’ayez pu
l’activer.
c) Utiliser une annexeRemarque : Pour utiliser une Annexe, il
vous faut au préalable l’avoir construite. Les Emplacements de
votre plateau de Clan servent uniquement à indiquer quel type
d’Annexe ils vont accueillir.
Chaque type d’Annexe propose une capacité spéciale et une
capacité bonus.
Quand vous activez un Disciple ici :Placez une de vos cartes
Mission en cours, face cachée, sous la pioche correspondante.
Piochez ensuite 1 carte Mission de la pioche de votre choix.
Capacité bonus :Quand vous accomplissez une Mission nécessitant
une Geisha (que vous n’avez pas), vous pouvez activer le Disciple
placé sur le Yashiki et le renvoy-er vers la Résidence de votre
Clan : il compte comme une Geisha supplé-mentaire pour cette
Mission (mais vous ne recevez pas de jeton Geisha !).
Yashiki(Demeure)
1. Tous les Marqueurs de la Piste d’Ordre du Tour sont décalés
sur la droite.
Exemple :Vert active son Disciple sous la Tonnelle pour modifier
l’ordre du tour.
2. Comme le Disciple de Rouge est sur l’Emplacement de plus
petite valeur, il décide en premier de sa position sur la Piste
d’Ordre du Tour. Il choisit de jouer en dernier. Vert choisit
ensuite la place de son marqueur et se place en haut de la
Piste.
3. Maintenant, les joueurs absents de la Tonnelle remplissent,
dans l’Ordre du Tour, les cases restantes de la Piste.
4. Tous les Disciples présents sous la Tonnelle rejoignent enfin
les Résidences de leurs Clans.
C’est maintenant à Bleu de jouer (car il est positionné juste
après Vert qui a activé la Tonnelle).
-
15
FIN DE PARTIE
Dojo(Salle d’entrainement)
Kobudo-Ryu(Salle d’armes)
Karesansui(Jardin sacré)
Quand vous activez un Disciple ici :Défaussez une de vos Armes
et placez-la face visible dans la défausse Armes. Piochez ensuite 1
Arme.
Capacité bonus :Cette capacité prend effet dès que vous
construisez le Dojo. Vous n’avez pas besoin de placer un Disciple
ici pour l’activer !Au début de chaque tour, gagnez 1 Mon.
Quand vous activez un Disciple ici :Défaussez une de vos cartes
Action et placez-la face cachée au-dessous de la pioche
Action.Piochez ensuite 1 carte Action.
Capacité bonus :Cette capacité prend effet dès que vous
construisez le Kobudo-Ryu. Vous n’avez pas besoin de placer un
Disciple ici pour l’activer !Le coût de chaque Arme que vous
achetez au Marché est réduit de 3 Mon (vous payez donc seulement 5
Mon ou 3 Mon).
Quand vous activez un Disciple ici :Réalisez une
action “Voyance” de votre choix. Consultez les 3 premières
cartes d’une de ces pioches : Action, Bonus, Armes, Missions.
Remettez-les, face cachée, dans l’ordre de votre choix, sur le
dessus de la pioche correspondante.Vous pouvez également consulter
les 3 premières cartes Événement avant de les remettre, face
cachée, sans changer leur ordre, sur le dessus de la pioche
Événement.
Capacité bonus :Quand vous accomplissez une Mission nécessitant
une Bénédiction (et que vous n’en avez pas) vous pouvez activer le
Disciple placé sur le Karesansui et le renvoyer vers la Ré-sidence
de votre Clan : il compte comme une Bénédiction pour cette
Mission.
A la fin du 11ème tour, la partie s’achève.
Par exemple, la carte Bonus de droite vous accorde 4 Points de
Prestige si vous arrivez à réussir plus de Missions de type
“Militaire” que les autres joueurs pendant la partie. En cas
d’égalité (c’est-à-dire qu’un autre joueur a réussi autant de
Missions de ce type et se retrouve premier ex-aequo), vous ne
recevez que 2 Points de Prestige (chiffre entre parenthèses).
L’autre joueur ex-aequo ne reçoit aucun point (ce n’est pas sa
carte Bonus). Et si vous n’avez pas réussi à avoir plus de Missions
“Militaire” que les autres joueurs, vous ne gagnez aucun Point de
Prestige.
Certaines cartes Bonus nécessitent que vous ne
réussissiez aucune Mission d’une certaine catégorie.
Une fois que tous les joueurs ont décompté leurs cartes Bonus et
gagné les Points de Prestige correspondants, vérifiez si des
joueurs ont conservé leur carte Chantage. Ces joueurs gagnent 2
Points de Prestige supplémentaires.
Le joueur qui possède le plus de Points de Prestige (dont le
Marqueur est le plus avancé sur la Piste de Score) gagne la partie.
En cas d’égalité, le joueur dont le Marqueur est le plus haut sur
le Piste d’Ordre du Tour l’emporte.
Certaines cartes Bonus vous accordent des Points de
Prestige pour des Atouts que vous possédez.
La partie peut également se terminer prématurément si un joueur
réussi la Mission la plus difficile : “Assassinez le Shogun”.
Le tour où une telle prouesse est réussie se termine normalement
(chaque joueur active ses Disciples restants) puis la partie prend
fin, sans jouer les tours restants.
Une fois la partie terminée, on procède à un décompte final.Les
joueurs gagnent des Points de Prestige pour chacune de leurs cartes
Bonus réussies (n’oubliez pas qu’aucun joueur ne peut avoir plus de
2 cartes Bonus).Important : Certaines cartes Bonus indiquent une
valeur entre parenthèses. Elle correspond au nombre de Points de
Prestige que vous recevez si un ou plusieurs de vos adversaires
répondent également aux objectifs de la carte Bonus. Vos
adversaires ne reçoivent pas ces Points de Prestige.
Nombre de Points de Prestige que vous recevez pour réussi
l’objectif seul(e)
Nombre de Point de Prestige que vous recevez si au moins un
autre joueur a réussi l’objectif
-
atout Comment l’obtenir Que faire avec Informations
importantesPhase2:•remporteruneenchèreGeisha/AnnexePhase7:•accomplircertainesMissions
•achatdansleQuartierduPort•visiteauShogundansleQuartierdu
ChâteauFin:•cartesBonus
•carteChantage
Phase7:•échangecontredesMondansleQuartier des Portes
(Mendier).
•échangecontreuneGeishadansle Quartier de la Lanterne Rouge.
Fin:•sivousenavezleplus,vous gagnez la partie !
•Vous pouvez également gagner ou perdre des Points de Prestige
suite à certaines cartes Action ou Événement.
•Vous ne pouvez pas dépenser ou perdre des Points de Prestige
que vous n’avez pas.
Phase1 :•posséderunDojo(Annexe)Phase2 :•abandonneraudébutdelaphasePhase7 :•accomplircertainesMissions
•prendrelesMonàl’Église•mendierdansleQuartierdesPortes•vendreunecarteAction/Bonus
au Marché
Phase 2 : • dépenser pour gagner une enchèrePhase 7 :
• dépenser en Atouts ou Prestige
dans les Quartiers• dépenser pour accomplir une
Mission
•Vous pouvez gagner ou perdre des Mon suite à certaines cartes
Action ou Événement.
•La quantité de Mon de chaque joueur doit être clairement
visible de tous.
Phase 2 : • remporter l’enchère DisciplePhase 7 : •
acheter dans le Quartier des Portes
Phase4 :•placersurleplateaudejeuetlesAnnexes
Phase5 :•lesDisciplespeuventêtrearrêtéset retourner à la
Réserve
Phase7 :•activerpourréaliserdesactions
aucun joueur ne peut perdre ses 2 derniers Disciples.•Si un
joueur doit rendre un Disciple alors qu’il en a déjà 2 dans
la Réserve, le Disciple est placé sur la Résidence de son
Clan.
Phase7 :•gagnerdansleQuartierduTemple•accomplircertainesMissions•utiliserl’AnnexeKaresansuipour
accomplir une Mission
Phase 3 : • diminue l’effet de certains Événements
violents
Phase 7 : • accomplir certaines Missions
•Aucun joueur ne peut posséder plus d’1 Bénédiction en même
temps.
Phase2 :•remporteruneenchèreGeishaPhase7 :•recruterdansleQuartierdela
Lanterne Rouge•utiliserl’AnnexeYashiki(nedonne
pas de jeton Geisha)
Phase 7 : • accomplir certaines Missions• les Geishas
peuvent être requises
par certaines cartes Action
•Aucun joueur ne peut posséder plus de 3 Geishas en même
temps.
Phase 2 : • remporter une enchère ArmesPhase 7 : •
acheter au Marché
• échanger dans une Annexe Dojo• accomplir certaines
Missions
Phase7:•accomplircertainesMissions •Aucun joueur ne peut
posséder plus de 4 Armes en même temps (si vous gagnez une 5e Arme,
défaussez immédiatement une de vos 5 Armes).
•Défausser les Armes face visible dans la défausse Armes.•Quand
la pioche Armes est épuisée, mélangez la défausse pour
reformer une pioche, face cachée.
Phase 2 : • remporter une enchère AnnexePhase 7 : •
acheter dans le Quartiers des
Tavernes
Voir le plateau de Clan pour le détail de leurs capacités.
Phase 2 : • remporter une enchère carte Mission
Phase 7 : • voir le Bakufu au Quartier du Château
• accomplir certaines Missions• échanger dans une Annexe
Yashiki
Phase7:•gagnerdesPointsdePrestige,des Mon et des Atouts lorsque
vous les réussissez
•Aucun joueur ne peut avoir plus de 4 cartes Mission en cours en
même temps (si vous gagnez une 5e Mission, défaussez immédiatement
une de vos 5 Missions).
•Si une pioche est épuisée, vous ne pouvez plus piocher de
Mission de cette couleur.
•Seule l’activation d’un Disciple permet d’accomplir une
Mission.•Chaque Mission appartient à une des 4 couleurs (vert,
jaune,
rouge, noir) et à une des 5 catégories (Espionnage, Vol,
Enlèvement, Assassinat et Militaire).
•Aucun joueur ne peut posséder plus d’1 Annexe de chaque
type.
Phase2 :•remporteruneenchèrecarteActionPhase7 :•acheterdansleQuartierdela
Lanterne
Rouge•accomplircertainesMissions•échangerdansl’AnnexeKobudo-Ryu
•influence plusieurs aspects de la partie lorsque vous les
jouez
•Aucun joueur ne peut posséder plus de 3 cartes Action en même
temps. (Si vous gagnez une 4e Action, défaussez immédiatement une
de vos 4 Actions).
•La carte Chantage ne compte pas dans la limite de cartes Action
et ne peut pas être contrée par d’autres cartes Action.
Phase 2 : • remporter une enchère carte BonusPhase 7 :
• accomplir certaines Missions
Fin:•gagnerdesPointsdePrestigelorsquevous répondez aux
conditions décrites
•Aucun joueur ne peut posséder plus de 2 cartes Bonus en même
temps. (Si vous gagnez une 3e carte Bonus, défaussez immédi-atement
une de vos 3 cartes Bonus).
16
Disciples
Bénédiction
Geisha
armes
annexes
Cartes Mission
Cartes action
points deprestige
Mon
Cartes Bonus
Quartier du Château Quartier des Portes Quartiers des Tavernes
Quartier du Port Quartier de la Lanterne Rouge Quartier du Marché
Quartier du Temple
Créditsauteurs : Wolf Plancke et Thomas Vande Ginste |
Illustrations : Franz Vohwinkel | Graphismes : Imelda Vohwinkel
Rédaction et mise en page des règles : Alfred Viktor Schulz |
Relecture des règles : Neil Crowley | Textes : Frank
WilleTraduction : MeepleRules.fr | adaptation, relecture et édition
française : IELLO
© 2012 eggertspiele GmbH & Co. | I© 2013 IELLO pour la
version française | IELLO. 309 BD des Technologies. 54710 LUDRES.
France.Tous droits réservés | www.iello.info
Nous souhaitons remercier toutes les personnes ayant contribué
au développement de ce jeuet tout particulièrement Bjorn Ottevaere,
Bob Degeyter, Rob Breyne, Tasha et Julie.
Suivez-nous
