18
2η ENOTHTA: α 26-108/<22-95> 1. Mαρμάρινη κεφαλή του Δία από κολοσσιαίο άγαλμα του θεού – 4ος αι. π.X. (Aθήνα, Eθνικό Aρχαιολ. Mουσείο) 21 Α΄. KEIMENO ΚΥΡΙΟ ΘΕΜΑ: Πρώτο συμβούλιο των θεών στον Όλυμπο, όπου λαμβάνονται σημαντικές αποφάσεις 26 29 30 35 40 45 50 Eκείνον όμως τον καιρό ο Ποσειδώνας είχε ταξιδέψει στους μακρινούς Aιθίοπες 1 [...]. Πήγε να πάρει μέρος στη θυσία, μιαν εκατόμβη 2 με ταύρους και κριάρια, και τώρα ευφραίνονταν στις τάβλες καθισμένος. Tότε συνάχτηκαν οι υπόλοιποι θεοί 3 στου ολύμπιου Δία το παλάτι, όπου εκείνος πρώτος πήρε τον λόγο, πατέρας ανθρώπων και θεών. Στον νου του φέρνοντας, θυμήθηκε τον φημισμένο Aίγισθο 4 , που τον θανάτωσε ο ξακουστός Oρέστης, γιος του Aγαμέμνονα· αυτόν θυμήθηκε μιλώντας ο θεός στους αθανάτους: «Aλίμονο, είναι αλήθεια ν’ απορείς που θέλουν οι θνητοί να ρίχνουν στους θεούς τα βάρη τους· έρχεται λένε το κακό από μας – κι όμως οι ίδιοι, κι από φταίξιμο δικό τους, πάσχουν και βασανίζονται, και πάνω απ’ το γραφτό τους. 5 Έτσι και τώρα ο Aίγισθος, την ορισμένη μοίρα παραβαίνοντας, πήγε να σμίξει με τη νόμιμη γυναίκα ενός Aτρείδη 6 , κι αυτόν τον σκότωσε στου γυρισμού την ώρα, γνωρίζοντας τι τιμωρία σκληρή τον περιμένει· αφού εμείς του στείλαμε τον άγρυπνον αργοφονιά Eρμή 7 με μήνυμα, μήτε εκείνον να σκοτώσει μήτε και τη γυναίκα του να μπλέξει σε παράνομο κρεβάτι· αλλιώς θα πέσει στο κεφάλι του η εκδίκηση του γιου για τον πατέρα, όταν ο Oρέστης, παλικάρι πια, θελήσει να γυρίσει στην πατρίδα. Aυτά, με τόση φρόνηση ο Eρμής μιλώντας, του μηνούσε, κι όμως τον νου του Aιγίσθου δεν κατόρθωσε ν’ αλλάξει. Tώρα, ακέριο και μεμιάς, το άνομο κρίμα του ξεπλήρωσε.» w Oι θεοί συνεδριάζουν και τον λόγο παίρνουν ο Δίας και η Aθηνά 1 (στ. 27) Aιθίοπες (<αἴθω = καίω, ψήνω): λαός της Aφρικής· το όνομά τους σημαίνει ηλιοκαμένοι, μαυριδεροί (αἴθω > αίθουσα = ζεστός χώρος). 2 (στ. 29) εκατόμβη: Εκατόμβη, κυριολεκτικά, σημαίνει θυσία εκατό βοδιών και, γενικά, πλούσια, πανηγυρική, θυσία. 3 (στ. 31) οι υπόλοιποι θεοί του Ολύμπου, εκτός του Ποσειδώνα, ήταν: ο Δίας και η Ήρα, η Αθηνά, ο Απόλλωνας, ο Άρης, η Άρτεμη, η Αφροδίτη, η Δήμητρα, ο Ερμής, η Εστία και ο Ήφαιστος (12 τον αριθμό). 4 (στ. 33) Ο Aίγισθος ήταν πρώτος εξάδελφος του Aγαμέμνονα. Κατά την απουσία τoυ Aγαμέμνονα στην Tροία, ο Αίγισθος έγινε εραστής της γυναίκας του, της Kλυταιμνήστρας (βλ. τη συνέχεια στους στίχους 40-51). 5 (στ. 36-39) Αλίμονο [...] γραφτό τους: Στη δήλωσή του αυτή ο Δίας δέχεται ότι η Mοίρα ορίζει μερίδιο συμφορών για τον καθέναν, τονίζει όμως ότι όσοι αδικούν επαυξάνουν τις συμφορές τους ξεπερνώντας έτσι τη μοίρα τους. Σε κάποιες μάλιστα περιπτώσεις οι θεοί προειδοποιούν τους θνητούς (όπως, για παράδειγμα, τον Aίγισθο) να σταματήσουν τις ανομίες τους, γιατί τους περιμένει συμφορά· αν δεν πειθαρ- χήσουν, αναλαμβάνουν την ευθύνη των πράξεών τους και τιμωρούνται. H δήλωση αυτή βρίσκει πολλές εφαρμογές στην Oδύσσεια· αποτελεί έτσι τη βασική ηθική αρχή της, το καταστατικό της, ας πούμε. 6 (στ. 41) Ατρείδης: ο γιος του Ατρέα (εδώ νοείται ο Αγαμέμνονας, γιατί Ατρείδης είναι και ο Μενέλαος). 7 (στ. 44) Ο Ερμής είναι ο αγγελιοφόρος των θεών στην Oδύσσεια· επονομάζεται αργοφονιάς, επειδή σκότωσε τον Άργο, ένα πολυόμματο τέρας. Στον στίχο 97 λέγεται και ψυχοπομπός, ως οδηγός των ψυχών στον Άδη. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ᾿ ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ / σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε᾿ ἔχουσιν <33-4>/37-9 2. Aπό το χρυσελεφάντινο άγαλμα της Aθηνάς του Φειδία. Pωμαϊκό αντίγραφο. (Aθήνα, Eθνικό Aρχαιολ. Mουσείο)

2η ENOTHTA: α 26-108

Embed Size (px)

Citation preview

  • 2 ENOTHTA: 26-108/

    1. M 4 . .X. (A, E A. M)

    21

    . KEIMENO

    : ,

    26

    2930

    35

    40

    45

    50

    E A1 [...]. , 2 , .T 3 , , . , A4, O, A :

    A, , , , .5 A, , A6, , E7 , , O, , .A, E , , A .T, , .

    w O A

    1 (. 27) A ( = ).

    2 (. 29) : , , , , , , .3 (. 31) , , : , , , , , ,

    , , (12 ).4 (. 33) A A. o A T,

    , K (. 40-51).5 (. 36-39) [...] : M ,

    . (, , A) , -, . H O , , .

    6 (. 41) : ( , ).7 (. 44) O , , .

    97 , .

    /

    /37-9

    2. A A .

    P . (A, E A. M)

    021-025_02 ENOTHTA.indd 21 9/4/2008 7:48:29

  • 22

    55

    60

    65

    70

    75

    80

    A , , A: , K,8 , , .E O , , , , , , .N , 9, , , .H O , , , I. E , , , . E , O, ; O O T, 10 ; , ;

    T 11 , :12K , ! O, , , ; , , ,13 K, .

    8 (. 53) K . O , , , ( . . 13).

    9 (. 61) . K T , , , 62-63 (. 3). H A, K, , , , O, . , , A .

    10 (. 71) : , E A .

    11 (. 73) : , ( M).12 (. 73) , :

    , . .13 (. 79) O ( . 86) ,

    (. 8) . A . .

    , /

    /

    ,

    /66-8

    /73

    3. M . P 2 . .X.

    (N, A. M)

  • 2 ENOTHTA: 26-108/ 2 ENOTHTA: 26-108/

    23

    86

    90

    95

    100

    105

    14, [...]. , O, , .T , . T , , .15

    T , A: K, , , , 16 , O, , E, , 17 , O, . , I, , , A, .18 , , , .K , , , , .

    w H A

    B. APAHO KEIMENO O M

    M , , . , , , . A , M , , M. (N. , A, . 561, . E, A 1965)8 N / 36-39

    . .

    14 (. 82) O K .15 (. 90-92) [...] : , .16 (. 95) : .17 (. 98-99) : / .18 (. 103) A, : A. O A A

    . T . E I.

    4. O - . 540-530 .X. (, B )

    /93

    5. O M: K ,

    . ( M. , 1475-1564)

    021-025_02 ENOTHTA.indd 23 9/4/2008 7:48:32

  • 2 ENOTHTA: 26-108/

    24

    2 ENOTHTA: 26-108/

    . EMATA IA YZHTHH - EPAIE

    1. ;2. A , -

    ;3. (. 36-39), A (. 40-51)

    A (. 54-55), : .

    ; . , , ; . A, ;

    4. O A A , K. O A, O, - A.

    8 A A O : A ........................................................ ................................................. O ..................................... T ......................................... O .................................... ..........................................................................................................................

    5. N ( -).

    A , , , -, (. 18 7 , . 54) . H , *. E- ( ) () () , , ( ...).

    6. O ( ) , . O ( ), //, .

    8 M A 101-103 : H A ... T ;

    7. O : , ................................................................................................ (. 97-107), , ................................................................................................ (. 89-90), , ................................................................................................ (. 54-55) .

    H . M , .

    8. T . ( , .. , O-) ( , .. , ).

    021-025_02 ENOTHTA.indd 24 9/4/2008 7:48:32

  • 2 ENOTHTA: 26-108/ 2 ENOTHTA: 26-108/

    25

    8 2-3 .

    . ANAKEAAIH

    :. T ; . A ;

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    ..............................................................................................................................................................................................................

    6. H

    O ( M)

    , ,

    .

    7. : H , , .

    E A. A 350 .X. (, M E)

    021-025_02 ENOTHTA.indd 25 9/4/2008 7:48:34

  • 26

    3 ENOTHTA: 109-173/ 3 ENOTHTA: 109-173/

    .

    E A T

    110

    115

    120

    125

    130

    135

    E ,1 , , . 2 , ,, .X , O, I, O, .M , M, T,3 , , ,4 , .K5 : , , .

    T , , . : , ...T , A. E , , .K , ,

    w H A I

    2. O A A 6

    . .X. (P, M B)

    /124

    3. K 5 . .X. (A, E

    A M)

    1 (. 110) : , . H A , .

    2 (. 112) : / 113 : , A (. . 1). T , , , , / (. . 2 373-4, . 142) M 118.

    3 (. 119) T: T, A , M.4 (. 121) : (. . 2).5 (. 123-4) : , (.

    3 7 , . 51).

    1. T A, A A. ( G. Stevens)

    026-031_03 ENOTHTA.indd 26 9/4/2008 7:49:25

  • 27

    3 ENOTHTA: 109-173/ 3 ENOTHTA: 109-173/

    140

    145

    150

    155

    160

    165

    170

    , , :

    , , , .

    E A ,6 ,, .T 7 , , , , , O. , , , . , , , ,8 , . T , ,9 , 10 , 11 , , , . , , , , .

    , . T , , , .K , : , , .T 12 , , .

    w Y

    /138

    , , /139

    4. 8 . .X. ( )

    K. (, M K)

    w E

    6 (. 141) : A .7 (. 143) : M .8 (. 150) (): , (, ).9 (. 154) : (. 9 14, ).10 (. 156) : , . 15, . 30 (. , .., ).11 (. 157) : ,

    ( ) .12 (. 172) (

  • 28

    B. APAHA KEIMENA 1. T T . A , * A-M I:

    (134-139), (143-161), , (139-140), , ( 344-353). 1

    35

    40

    43-4445

    75

    . O T M13 , N14 (. 34-78/) , N * , , .M , , , . N , , , , , , / .15T , [...]. , , [...] N:

    E , , . [...]

    [ T , .]

    8. X B .

    (A, E A M)

    9. .

    13 O M O I , T. M M A T .

    14 O N .15 O 43 44 , ( / ). , ,

    .

    7. M 6 . .X. (,

    M E)6. . T 480 .X. K I. (M Paestum)

  • 3 ENOTHTA: 109-173/ 3 ENOTHTA: 109-173/

    29

    25

    3032

    35

    3940-414852

    56

    60

    65

    347

    . O T, , N, M ( 23/ ..)A, , ,

    T, N. E, M , , . , , :

    K, , M [...].K , , , .

    A M :E, B , , . [...][...] / . [...] , [...].K , . [...] , M, A.A , , , . , .K , , , .T M :

    , [...].

    [O M , E T , :]

    T, [...]; [...]. [ T, .., M E.]

    10. -

    K 8 . .X. (, M K)

    11. N .

    12. . 6 .. (, Ashmolean)

    13. Ko / 6 .. ( 1930 )

    026-031_03 ENOTHTA.indd 29 9/4/2008 7:49:31

  • 3 ENOTHTA: 109-173/

    30

    3 ENOTHTA: 109-173/

    2. [ ] K, ;

    , , ; (= ;) T , , ;

    T . (. I, T , A 1966)

    8 A T .

    . EMATA IA YZHTHH EPAIE

    1. I O ;2. A A-T : ..:

    (. 123-124, 161), (. 164) (. 171-172)

    3. . ; ( 119-126, 150-151, 162-172).

    . ;4. T 127-153;5. N ( ) .

    :

    M , , (.., A-M T, 136-137). E , , , ( , .), () , . , 124 . O : , , , , (116-142). B : . , . , . , . .

    14. Ka 2 .. . (, )

    15. E 7 . .X.

    (P, B T)

    026-031_03 ENOTHTA.indd 30 9/4/2008 7:49:32

  • 3 ENOTHTA: 109-173/ 3 ENOTHTA: 109-173/

    31

    6. : H * E :. H O: ( I, , , ,

    , E) .. H (.. Z 119-236) .. H : ,

    .

    , / , , , , O , , .

    . ANAKEAAIH

    A A-M T, 133-161.

    8 33 A I , , . N , , 117-120.

    16. K , 13 . .X.

    026-031_03 ENOTHTA.indd 31 9/4/2008 7:49:35

  • 4 ENOTHTA: 174-360/

    32

    4 ENOTHTA: 174-360/ 4 ENOTHTA: 174-360/

    A.

    : T A-M, : T A

    175

    180

    185

    189-90193-94195

    200

    205

    T T 1 A, , :

    K , ;T , , : , , , , , .A I , , ,2 .M , , , , . , , : ; [...] / ; [...] [...] , / . , .

    A, , A: , , :M , A, T , 3 , , T4 , 5 , , , P,

    w O T

    1 ( . 174) /: ( A) , , , ( ), A. A ( M, . 197 ).

    2 (. 182) : .3 (. 202) : , .4 (. 203) T/T: T K. 5 (. 203-4) [...] : H A-M .

    ( : ).

    1. K A. K. , 1878-1967.

    /187

    2. O O I (4 . .X.).

    w H A-M

    032_04 ENOTHTA_ALLAGH.indd 32 11/4/2008 5:54:24

  • 4 ENOTHTA: 174-360/ 4 ENOTHTA: 174-360/

    33

    4 ENOTHTA: 174-360/

    210

    214215

    222

    225

    230231-32236

    238-39241

    N.6N, ,7 , , 8, , , , [...].K 9 . 10 O , , , , [...]. , 11, , : , , .12M :, , O, / [...].

    T T : , , , , / [...]. , , 13 , , [...].

    /217-8

    4. . ( )

    6 (. 206) N: I (. I . 4).7 (. 207) : H A T -

    . H . H ( ). , , .

    8 (. 208) : O, , 208-211.9 (. 214) ( ): , , .10 (. 217) / (

  • 4 ENOTHTA: 174-360/

    34

    4 ENOTHTA: 174-360/

    246

    250

    255

    260

    265

    270

    275

    T A, , :, , .14K , ; ; ; ; ; 15 , , , , .

    T T, :A , , , .A , , , .A , , T , ,, , 16 , .M ,17 , , .A , , : , , 18 Z, , I, , .

    w H A

    /251-2

    w O T

    5. O M A 490 .X.

    14 (. 247-8) , [...] : T : , .

    15 (. 251-2) : , .16 (. 265) :

    .. M (. 5 ). T .

    17 (. 267) : O , - (. . 6) . A A.

    18 (. 273) [...] : , K, . I .

    6. -. A 7 . .X. (A, E A

    M - )

    032-038_04 ENOTHTA.indd 34 9/4/2008 7:58:00

  • 4 ENOTHTA: 174-360/ 4 ENOTHTA: 174-360/

    35

    280

    285

    294295

    300

    305

    310

    315

    319320

    325

    T A :A , , O ! , , ., , , , , , . [...]A O , , . , , , , , . E , , . , : , 19 A, , , , , , , , , , . , , : , , , , [...]. , N, , M, A [...].E , , ,20 , , ,21 22, .K , , ,

    w H A T

    19 (. 301-4) , [...] : H A T / . ( , ).

    20 (. 320) : .21 (. 323) : ( , ).22 (. 323) : N , , , ,

    , . 28 , . 8, .

    7. O I

    O A (4 . .X.).

    8. 6 . . X. A K.

    (, )

    032-038_04 ENOTHTA.indd 35 9/4/2008 7:58:01

  • 4 ENOTHTA: 174-360/

    36

    4 ENOTHTA: 174-360/

    330

    335

    340

    345

    350

    355

    360

    , ,23 24 , . , , O, , A, ., , , .25 , 26 . , .

    T:, , .A , , ,27 28 , , , , .

    A A, , :M , , , , .29

    M, A, , : , 30 , , .A , , , , , .

    /334

    w O T

    /

    /346

    9. X 4 . .X. (A, E

    A M)

    23 (. 328) : H A T . A , (), . H *, , (. .. * , .).

    24 (. 328-9) : /. ( ;)25 . (335) , : H A ,

    , , .26 (. 337) : . 27 ( 344) T , . 344-353.28 (. 344) : .29 (. 353) : .30 (. 355) : , , , ( .

    10). A .

    w H A -, T

    /360

    032-038_04 ENOTHTA.indd 36 9/4/2008 7:58:03

  • 4 ENOTHTA: 174-360/ 4 ENOTHTA: 174-360/

    37

    . APAHA KEIMENA 1. E , ,

    :

    T . ( / A , / ) ( T T ) / ( ). 4 E (. 10).

    . [A ]

    T , .T , K, , , :T [...]

    T .T , -, , , :, T [...]

    . [A ]

    , , , , .

    , , , , [=].

    (T .M. , , K,

    H 21998)

    11. H , .

    10. . ( P. de Jong)

    032-038_04 ENOTHTA.indd 37 9/4/2008 7:58:08

  • . EMATA IA YZHTHH EPAIE

    1. A ;2. T A-M ,

    ;3. O O. A A ; (. . 228

    .)4. H . ; 5. E . N , :

    : : , :

    6. Z O A 284-285.7. T A.8. A T , . H

    .E, , . ( , , ), , , // . A , . .

    8 T ;

    . ANAKEAAIH

    A : T A I; T, ;

    8 263-266 .

    X , , .

    ( . A, H [...],

    . 59, 1976.)

    2. [ ] ( )

    38

    032-038_04 ENOTHTA.indd 38 9/4/2008 7:58:08