W 95Srb

2 godinegarancije

Strana 1

1

# 0050342

3

4 5

# 0209058

2

Strana 2

6

7

Strana 3

8

Strana 4

Čestitamo na kupovini Vašeg WAGNER pištolja za prskanje. Kupili ste jedan uređaj s imenom, koji da bi dobro funkcionirao treba pažnju i čišćenje. Molimo da prije puštanja uređaja u rad tačno pročitate uputstva za rukovanje i vodite brigu o uputstvima za sigurnost. Sačuvajte pažljivo uputstva rukovanje.

Opšte sigurnosne napomene

Treba pročitati sva uputstva. Greške zbog nepridržavanja napomena iy uputstava mogu dovesti do električnog udara, požara i/ili teških povreda. Niže navedeni pojam -električni aparat- odnosi se na električni alat (sa kablm) pokretan električnom strujom i na akumulatorski poktertane alate (bez mrežnog kablovskog priključka).

1. Radno mesto a) Pobrinite se da vaše područje rada bude čisto i pospremljeno. Nered i neosvetljena područja rada mogu dovesti do nezgoda.

b) S uređajem ne radite u eksplozivnom okružju, u kojem se nalaza zapaljive tekućine, plinovi ili prašne. Električni alati izazivaju iskrenje, koje može zapaliti prašinu ili isparenja.

c) Djeci i drugim osobama ne dozvolite pristup električnom alatu tokom rada. Pri pomeranju možete izgubiti kontrolu nad uređajem.

2. Električna sigurnost a) Priključni utikač uređaja mora se podudarati s utičnicom. Utikač se ni na koji način ne smije

mijenjati. Adapterske utikače ne upotrebljavajte zajedno sa zaštitno uzemljenim uređajima. Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

b) Izbjegavajte dodir tela s uzemljenim površinama kao što radijatori, šporeti i frižideri. Ako je Vaše telo uzemljeno, postoji povećani rizik od električnog udara.

c) Uređaj ne izlažite kiši ili vlazi. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik električnog udara.

d) Kabl ne upotrebljavajte za nošenje ili vešanje uređaja kao ni za izvlačenje utikača iz utičnice. Kael ne izlažite toploti, ulju, oštrim rubovima ili pokretljivim dijelovima uređaja. Oštećeni ili prepleteni kablovi povećavaju rizik električnog udara.

e) Kada s električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo produžne kablove predviđene za upotrebu na otvorenom. Uportreba produžnog kabla predviđenog za korištenje na otvorenom smanjuje rizik električnog udara.

Srb

Strana 5

3. Sigurnost osoba a) Budite pažljivi, pazite što raditi, a kod rada s električnim alatom postupajte razumno. Uređaj ne

upotrebljavajte ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri korištenju uređaja može dovesti do ozbiljnih ozleda.

b) Uvijek nosite ličnu zaštitnu odjeću i zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao što su maska za zaštitu od prašine, hrapave sigurnosne cipele, zaštitna kaciga ili zaštita za sluh, yavisno o vrsti i primjeni električnog alata smanjuje opasnost od ozleda.

c) Izbjegavajte nehotično stavljanje u pogon. Prije priključivanja utikača u utičnicu se uverite da se sklopka nalazi u položaju "ISKLJ". Ako tokom nošenja uređaja prst držite na sklopki ili ako uključeni uređaj priključujete na izvor struje, to može dovesti do nezgoda.

d) Prije uključivanja uređaja uklonite alate za podešavanje ili odvijače. Alat ili ključ, koji se nalazi u rotacionom delu uređaja, može dovesti do ozleda.

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Pobrinite se za sigurno uporište i svakodobno održavajte ravnotežu. Time uređaj možete bolje kontrolisati u neočekivanim situacijama.

f) Nosite prikladnu odeću. Ne nosite dugačku odjeću ili nakit. Kosu, odeću i rukavice udaljite od pokretnih delova. Labavu odeću, nakit ili dugačku kosu mogu zahvatiti pokretni delovi uređaja.

g) Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, čulnim ili psihičkim osobinama ili one bez iskustva i/ili znanja, već bi trebale biti pod nadzorom osobe nadležne za njihovu sigurnost ili od nje primiti uputstva za korištenje uređaja. Deca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju uređajem.

4. Brižljivo rukovanje i upotreba električnih alata a) Ne preopterećujte uređaj. Za svoj rad upotrebljavajte samo električni alat koji je predviđen za

njega. Odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području snage.

b) Ne upotrebljavajte električni alat s pokvarenom sklopkom. Električni alat, koji se više ne može uključiti ili isključiti, opasan je i mora se popraviti.

c) Utikač izvucite iz utičnice prije podešavanja uređaja, zamjene dijelovapribora ili odlaganja uređaja. Ova preventivna mjera sprečava nehotično pokretanje uređaja.

d) Električne alate koje ne koristite čuvajte izvan dosega dece. Ne dozvolite da uređaj koriste osobe, koje s njim nisu upoznate i koje nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni ako ih koriste neosposobljene osobe.

Strana 6

e) Brižljivo njegujte uređaj. Kontrolišite funkcionišu li pokretni delovi uređaja besprijekorno i nisu li ukliješteni, jesu li delovi slomljeni ili oštećeni na takav način da se ometa funkcioniranje uređaja. Oštećene delove odnesite na popravaku prije upotrebe uređaja. Uzrok mnogim nezgodama su loše održavani električni alati.

f) Električni alat, pribor, priključene alate itd. upotrebljavajte u skladu s ovim uputstvima i na način koji je propisan za ovaj poseban tip uređaja. Pritom vodite računa o uslovima rada i aktivnosti koju valja izvoditi. Nenamenska upotreba alata može dovesti do opasnih situacija.

5. Servis a) Popravak Vašeg uređaja prepustite samo kvalifikovanom stručnom osoblju i samo uz upotrebu

originalnih rezervnih delova. Time će se osigurati održavanje sigurnosti uređaja.

b) Ako se ošteti mrežni vod ovog uređaja, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili primjereno kvalifikovana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

Srb

Strana 7

Sigurnosna uputstva za pištolj za prskanje

• P ažnja! Nosite masku za disanje. Magla od boje i pare razređivača štetne su za zdravlje. Radite samo u dobro prozračenim prostorima ili pod ventilacionim uslovima. Preporučuje se nošenje zaštitne odeće, zaštitnih naočara, zaštite sluha i rukavica

PAŽNJA! OPASNOST OD POVREDA!

Ne usmeravajte mlaz prema ljudima ili životinjama.

• Prskalicom se smiju prskati samo materijali čija je tačka zapaljivosti isparenja 21 °C ili više (podatke vidi na pakovanju . Dopuštena klasa opasnosti A II i A III). • Pištolj za prskanje ne smije se koristiti za prskanje zapaljivih tekućina. • Pištolj za prskanje ne smije se čistiti zapaljivim razređivačem sa tačkom zapaljivosti ispod 21 °C. • Pazite na opasnosti koje proizlaze od prskanog materijala i vodite računa o natpisima na pakovanju ili uputstvima proizvođača boje. • Ne prskajte boju čije opasnosti ne poznajete. • U radionicama koje potpadaju pod odredbe o zaštiti od eksplozije ne smiju se koristiti takvi pištolji. • Da bi izbegli opasnost od eksplozije kod prskanja morate se pobrinuti za dobro prirodno ili ventilacijsko prozračenje vazduha. • Kod prskanja ne smije u okolini biti izvor zapaljenja kao na pr. otvorena vatra, pušenje cigarete, iskrenje, zažarene žice ili vruće površine. • Pazite da na aparat ne dođu pare razređivača, ne usmeravajte mlaz prema aparatu. • Pištolj za prskanje nije igračka. Stoga ne dajte deci da se time igraju i rukuju. • Prije svakog rada na pištolju za prskanje izvucite utikač iz utičnice. • Ne pokrivajte

•

površine prskanja. Vodite računa o tome da kod rada na pr. vetar može maglu boje prenijeti na udaljenost i uzrokovati štetu.

•

Materijali za primenu: Boje i lakovi na bazi razredivača, akrilne lak-boje, vodom razrijedivi lakovi, lazuri, politure, sredstva za zaštitu drveta, sredstva za dezinfekciju, sredstva za zaštitu bilja, impregnaciska sredstva kao i ulja i druge vodenaste tekućine.

Srb

Maks. protočna 140 g/min Sadržaj spremnika: 600 ml količina:

Strana 8

Slejedeći materijali nisu podesni za primenu: Disperziske i latex boje, materijali sa jako abrazivnim sastojcima, glazure sa grubim sastojcima, sredstava za skidanje bajca i lužine, silikatne boje.

Priprema materijala za špricanje Za pripremu boje za špricanje sa pištoljom moraju se boje u većini slučajeva razrijediti. Uputstva za razrijedivanje boje za špricanje imate na sledećoj tabeli viskoznosti.

(Viskoznost = žitkost boje).

Mjerenje viskoziteta Uronite čašicu za mjerenje viskoziteta (slika 1) preko ruba u materijal. Čašicu podignite i

mjerite vrijeme u sekundama dok se ne prekine stupac laka. Uporedite «vrijeme istjecanja» sa tablicom.

Puštanje u rad 1. Prije priključenja na mrežu struje pazite da je napon mreže isti kao i na pločici s

podacima (na boku pištolja). 2. Razredite materijal prema gore navedenoj tablici. 3. Rezervoar stavi na papirnatu podlogu i nalij u njega materijal pripremljen za prskanje.

4. Pažnja! Ne koristite pištolj za prskanje bez materijala u spremniku jer to

dovodi do oštećenja pumpe!

5. Pištolj pozicioniraj na rezervoar i okreni rezervoar na desno , dok čvrsto ne sjedne (slika 2 strelica).

6. Pritisni prekidač da bi se pištolj aktivirao. 7. Okretanjem finog regulatora možete varirati količinu potrošnje (slika 3. strelica)

Srb

Strana 9

Tehnika prskanja • Prekrite površine koje se ne prskaju

• Posudu ne ispraznite do kraja. Usisna cev treba uvijek biti uronjena u tekućinu. Ako se usisa vazduhk tada može doći do stvaranja većih kapljica.

. Vodite kod posla računa o tome da npr. kod vetra, magla od laka može dospjeti na stranu i napraviti štetu.

• Napravite probu prskanja na nekom kartonu ili sličnoj podlozi da bi namijestili najbolji položaj za prskanje. • Držite pištolj po mogućnosti vodoravno. Upotrijebite za prskanje prema gore (npr. plafona) ili na dolje (na pr. položena vrata) savitljivi raspršivač (slika 7, strelica, poseban pribor) • Vođenje pištolja za vreme prskanja treba biti ravnomjerno. Ubrzavanje ili usporavanje pokreta za vreme prskanja uzrokuje nepravilnu sliku, mrlje, ceđenje boje i "narandžinu koru".Pokret prskanja treba doći od cele ruke, a ne iz ručnog zgloba. S time ostaje razmak od pištolja do površine uvijek jednak (slika 4). • Za postizanje optimalnog rezultata potrebno je površinu prskati križno (slika 5). Čišćenje i održavanje Pištoj za prskanje radi na puno zadovoljstvo samo ako se čuva u očišćenom i

konzerviranom stanju do sledeće upotrebe.

Pažnja! Ne uranjajte pištolj nikada radi čišćenja u tekućinu.

1. Ostatak boje ispraznite u pakovanje od boje.

2. Odgovarajući razređivač nalijte u rezervoar aparata te ga proprskajte.

3. Izvucite utikač iz utičnice. 4. Rastavite pištolj kako je prikazano na slici 8 (rezervni dijelovi). 5. Očistite temeljito sve uprljane delove.

1 Montirajte rastavljene obrnutim redosljedom. 2 Kapnite nekoliko kapi ulja (npr. Ulje za šivaće mašine) u otvor za usis i povrat (slika 6, strelica). Na kratko ukljućite pištolj. Savitljivi produžni raspršivač (Slika 7) Za prskanje na plafon, ležeće objekte ili teško dostupna mesta kao npr. Radijatori.

Srb

Naziv Narudžb. br. Okrugle sapnice za razne materijale prskanja Vrlo rijetki materijali Veličina sapnice 0,5 0046 894 Spremnik sa poklopcem 0414 906 Savitljiva produžna sapnica sa raspršivačem 0046 675

Strana 10

Važna uputa za garanciju na proizvod! Kod upotrebe tuđeg pribora ili rezervnih delova mogu u celosti ili delomično izpstati Vaša prava na garanciju. S originalnim WAGNER priborom i rezervnim delovima imate garanciju da su ispunjeni svi sigurnosni propisi.

ZAŠTITA OKOLINE

Uredaj zajedno s priborom trebao bi postati sastavni dio ekološki primjerene reciklaže. Pri zbrinjavanju otpada uredaj nemojte odložiti u kućno smeće. Podržite zaštitu okoliša i odnesite stoga Vaš uredaj do lokalnog mjesta za zbrinjavanje otpada ili se raspitajte u specijaliziranoj trgovini.

Smetnja Pištolj zuji i ne radi Uzrok Slijepljen klip Pogon u kvaru Otklanjanje Pumpu rastavi i očisti razri jedivačem Obratite se mjestu prodaje

Pištolj ne usisava U pumpi nema ventila Umetni ventil Pištolj usisava ali ne prska Začepljena sapnica Kanali i provrti u

raspršivaču začepljeni Očisti Očisti

Pištolj radi, ali prska nepravilno

Materijal u spremniku pri kraju Pištolj se drži koso, ulazi zrak Materijal ima previsok viskozitet (prežilav) Fini regulator nepravilno podešen Istrošena sapnica Istrošen ventil Umetnut krivi ventil

Napuni Upotrijebi savitljivu sapnicu (vidi pribor) Razrijedi odgovarajuće Ovisno o materijalu podesi Izmjeni Izmjeni Upotrebi pravi ventil

Strana 11

Izjava o CE konformitetu

U vlastitoj odgovornosti izjavljujemo, da ovaj produkt odgovara sledecim propisima: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG, 2002/96/EG. Primjenjene harmonizirane norme: EN 60745-1:2003; EN 50144-2-7:2000; EN 55014-1:2002; EN 55014-2:2001; EN 61000-3-2:2005; EN 61000-3-3:2001

www.wagner-group.com

Part. No. 402 885 05/2006

© Copyright by J. Wagner GmbH

Ovlašteni servis: Bure soft d.o.o.

Bul. Mihaijla Pupina 3 11070 Novi Beograd Tel. (011) 311 71 90 Fax (011) 145 774 www.buresoft.com

email: office@buresoft.com

Srb

Strana 12

Strana 13

Strana 14