BERNINA580 I 560

2 kostumer og mine børns uendelige fantasi

2 dage uden børnene

12 glas limonade

1 gennemført maskine, som syr og broderer

1 fe & 1 tryllekunstner2 mønstre og mange broderimotiver

7 pandekager med syltetøj

12 LED-lys leverer fremragende belysning af sy-området

Stort udvalg af tilbehør til at sikre vellykket syning

Semi-automatisk tråder til nem trådning

Berøringsfølsom farveskærm med høj opløsning for intuitiv navigation

InnovationBERNINA 580 og B 560 kan prale af avancerede funktioner, der er udviklet af et ekspertteam i Schweiz. Den kombinerer geniale sy- og broderiprogrammer med intuitiv navigation til at produ-cere en maskine, der er elegant enkelthed i sig selv. Den valgfrie BERNINA Stingregulator, der er designet til at hjælpe dig med let at mestre frit bevægelige stingteknikker, er blot en af mange BERNINA-innovationer.

Schweizisk tradition

BERNINA har i årevis været lidenskabeligt engageret i udviklin-gen af de mest avancerede sy- og broderimaskiner til kreative mennesker. Schweizisk præcision er kernen i hvert eneste pro-dukt, vi fremstiller. BERNINA – har stået for schweizisk tradition siden 1893. BERNINA – made to create.

Gratis download: Få vores tøjmønstre og vejledninger fra www.bernina.com

Eksklusivt! Total stingkontrol

Med BERNINA 580 og B 560 får du total stingkontrol. Om du ændrer sting-længden (op til 5 mm), bredden (op til 9 mm) eller nålens position (op til 11) eller endda skaber egne kombinationer, så vil du sætte pris på komforten af en maskine, som husker stingenes detaljer for dig. BERNINA Stingregulatoren (BSR) er designet til at hjælpe dig med at mestre teknikken ved frihåndssyning så ligesøm eller zigzag bliver ensartede uafhængig af syhastigheden. BSR giver begynderen tillid og ekstra sikkerhed til den øvede quilter. BSR fås som ekstra-tilbehør til B 560.

Eksklusivt! Flere hukommelsesmuligheder

Lad din B 580 og B 560 holde styr på detaljerne med flere hukommelsesfunk-tioner. Den husker de ændringer, du laver til stingene, mens du bruger dem i din syning. Den husker også dine favoritindstillinger for hvert sting i en langtidshu-kommelse. For kreative anvendelser kan du gemme flere kombinationer af sting til syning og broderikompositioner i hukommelsen. Kombinationshukommelsen og mappen Mine Design holder dig organiseret.

Magiske muligheder for syning og brodering

BERNINA 580 og B 560 sy- og broderimaskine er selve indbegrebet af enkelthed. Den berøringsfølsomme farveskærm er tydelig og nem at navigere på og giver dig adgang til hundreder af stingmuligheder og smukke indbyggede broderide-sign. Redigeringsfunktioner på skærmen for syning og broderi giver endnu større designfleksibilitet. Du får alt, hvad du behøver for at slippe din fantasi løs.

Omfattende søm- og designbibliotek

B 580 og B 560 indeholder et bibliotek med over 700 sømme, bekvemt opbevaret efter kategorier til en bred vifte af anvendelse, herunder den automatiske ét-trins knaphulsfunktion – til en ensartet knaphulslængde hver eneste gang. Hvad du end syr, finder du altid det perfekte sting. Flere end 100 broderidesign af høj kvalitet er bygget ind sammen med syv elegante skrifttyper til tilpasning af dine projekter. Spejlvend, roter, kombiner og ændr størrelse direkte på broderiskærmen. Udvid dit broderibibliotek med yderligere design importeret til maskinen via USB-porten.

Sy enkelt!Du vil sætte pris på de brugervenlige funktioner og den enkle grænseflade. Den berøringsfølsomme skærm i høj opløsning viser alle dine indstillinger på et øje-blik. Den indbyggede sy- og broderiassistent er parat til at hjælpe dig når som helst. Med den praktiske nåletråder kommer du hurtigere i gang med med at sy. Med BERNINA 580 og B 560 kan du bruge mere af din kostbare tid at sy, quilte og brodere.

BERNINA broderi-modul til smukke dekorationer

design by platinumdesign

B 560 med forlængerbordStørre sykomfort

Unikt for BERNINA er knæløfteren (FHS) standard med B 580 og B 560. FHS hæver og sænker trykfoden, mens det løsner trådens spænding og sænker fremføreren, så dine hænder er frie til at styre dit projekt. Der er desuden inkluderet et praktisk forlænger-bord med rigelig plads til at holde styr på dine større syprojekter.

Masser af plads til at udvide din kreativitet

BERNINA 580 og B 560 er designet med din fremtidige syning i tankerne. En række specialtilbehør og trykfødder følger med ma-skinen. Når du er parat til at tage nye muligheder i brug, finder du et bredt udvalg af tilbehør til din rådighed. Uanset hvilke nye teknikker du ønsker at udforske, så finder du det rigtige tilbe-hør til at udvikle dine færdigheder inden for syning, quiltning og broderi, inklusiv broderidesign-kollektioner og broderi-software.

Design

Den nye BERNINA 580 og B 560 vil forbløffe dig med sit enkle, men klassiske design. BERNINAs ingeniører mener, at elegant form bør kombineres med overlegen funktion for at sætte nye standarder for design. Uanset om du syr, quilter eller broderer, så er moderne æstetik og den allernyeste teknologi en integreret del af pakken ved BERNINA 580 og B 560.

KvalitetProdukter fra BERNINA er udelukkende fremstillet af materialer i høj kvalitet – hele vejen igennem. Dette sikrer en høj grad af holdbarhed og produktkvalitet. Den høje kvalitet er tydelig at se på stingenes præcision ved syning, quiltning og brodering og på nålens ekstraordinære evne til at trænge igennem tykt stof.

© 2

013

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

www.bernina.com/5series

*Broderimodul og tilbehør varierer fra land til land og ikke en del af standardudstyr. B560 lagerføres ikke i alle lande. Kontakt din BERNINA forhandler for yderligere information.

5-seriens egenskaber og funktioner

Generelle Funktioner B 580 B 560* B 550 QE B 530

Griber-system RL RL CB CB

Syhastighed (sting pr. minut) 1000 1000 900 900

Længde af friarm til højre for nålen 190 mm 190 mm 190 mm 190 mm

LCD-display – – x x

TFT touch-skærn x x – –

LED sylys x x x x

Maksimal stingbredde 9 mm 9 mm 5,5 mm 5,5 mm

Maksimal stinglængde 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

Nålepositioner 11 11 11 11

Antal trådrulleholdere 2 2 2 2

Semiautomatisk nåletråder x x x x

Justerbar trykfodstryk x x x x

Trådskærer (manuel) 3 3 3 3

Automatisk trådskærer og sikring af sting x x – –

Hukommelse (korttids / ændrede sting) x x x x

Hukommelse (langtids / ændrede sting) x x x x

Opret og gem stingkombinationer x x x x

BSR funktionalitet – lige søm og zigzag x x x x

Start / Stop knap x x x x

Ekstra hastighedskontrol (skyder) x x x x

Trådindikator x x – –

Mønster slut x x x x

USB-forbindelse (host) x x – –

USB-forbindelse (slave) x x x x

FHS-funktionalitet (Frihåndssystem) x x x x

Øko-funktionalitet x x – –

Syning B 580 B 560* B 550 QE B 530

Automatisk knaphul x x x x

Manuelt knaphul x x x x

Program til isyning af knapper x x x x

Måling af knap på skærm x x – –

Nåle-stop oppe / nede x x x x

Baglæns syning x x x x

Spejlvending x x x x

Total antal sømme 935 700 434 395

Nyttesømme (inkl. stoppeprogram og fluesøm) 31 29 22 22

Dekorative sting (inkl. quiltsting) 284 184 155 117

Quiltesting 28 24 24 12

Knaphuller (inkl. nitter og program til isyning af knapper) 12 11 10 9

Alfabeter 7 5 4 4

Kreativ konsulent x x x x

Virtuel brugs- og syanvisning x x – –

Forlængelse x – – –

Vandret blik på kombination af tegn- / sømmønstre – – x x

Gentagelse af mønster 1– 9 x x x x

Rining x – – –

Standardtilbehør B 580 B 560* B 550 QE B 530

Antal trykfødder 8 6 8 5

Omvendt mønsterfod #1 – – x x

Omvendt mønsterfod #1C x x – –

Overlock-fod #2 – – – x

Overlock-fod #2A x x – –

Automatisk knaphulsfod, #3A x x x x

Lynlåsfod #4 x x x x

Blindstingsfod #5 x x x x

Jeansfod #8 x – – –

Åben broderifod #20 – – x –

Åben broderifod #20C x x – –

Patchworkfod #37 – – x –

Overtransportør #50 – – x –

BERNINA Stingregulator (BSR) x – x –

Forlængerbord x x x x

Frihåndssystem (FHS) x x x x

Fodpedal x x x x

Tilbehørskab x x x x

Transporttaske x x x x

Broderi (kun B 580 og B 560) B 580 B 560* B 550 QE B 530

Broderihastighed (sting pr. minut) 680 680 – –

Design og rediger på touch-skærm skærm

(rotering, spejlvending, ændring, osv.)x begrænset – –

Broderi-undervisning x x – –

Valg af trådmærke x x – –

Farveinformations værktøjslinje x x – –

Se designstørrelse på skærmen x x – –

Virtuel positionering x x – –

Absolut tjek x x – –

Ændring af stingtype x – – –

Risting x x – –

Antal indbyggede broderi-design 100 70 – –

Alfabeter 7 4 – –

Bogstav-manipulering x – – –

Hukommelse for egne broderidesign x x – –

Broderi Tilbehør(kun B 580 og B 560)

B 580* B 560* B 550 QE B 530

Broderimodul x x – –

Broderi trykfod #26 x x – –

Broderi-spolekapsel x x – –

Broderiramme, stor, oval med skabelon x x – –

Broderiramme, middel, med skabelon x x – –

Transporttaske x x – –