kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

]¥ÎNÍ^

nv hdK lÆHgI fVhÏ nséÎHfD fI kæHÍ lé™H,è hc ndN=HÍ u¥HsHË hdVhkD , hv,HdD nv u¥S.fVnhvÏ hc hdVhË n,vÍ rH[Hv& hc v,ù

;éHfòHkI.hÏ , j¢äÎR u¥S.iH hsé™HnÍ aNÍ hsJ fH hdK nvdHtJ ;I u¥S.iH jÇeÎVÏ löéÆÎL , yÎV löéÆÎL fV v,hfX sÎHsD _ tViÁæÌÌD

aVØ , yVã nv rVË k<cniL nhvkN , kÆA j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ aHÍ , nvfHv nv u¥HsD hdVhkD vh kúHË lD.niÁN# n, tVqÎI nv hdK lÆHgI D=VtéI

aNÍ hsJ^ lÎChË jÇeÎV kæHÍ u¥HsHË yVfD hc [VdHË aVØ.aÁHsD rVË k<cniL , ndG uNÊ =VhdA u¥HsHË hdVhkD >Ë n,vÍ fI

löéÁNkæHvÏ h[éÂHuD# nvhdK lÎHË fI kÎHc qV,vÏ vdúI.dHfD jHvdòD u„G huíHã.=VÏ u¥HsD hdVhkD kÎC j<[I aNÍ hsJ# u¥HsHË

l<vn fVvsD rVhv =VtéI aNÍ uäHvjÁN hc^ >rH vqH u¥HsäHaD& uäNhg„I lÎVch& kHwVhgNdK aHÍ& tVhköÎS ;HvgÈÎHË& g<mÎíD l<kéHf<kI&

hvköJ i<géöV , >ké<hË s<vd<=ÎK# kéÎíI kúHË.niÁNÍ jÇeÎV fûVÏ tViÁ+ ndNhvÏ yVã , iÁV hdVhkD fV u¥HsHË hdVhkD , [VdHkHè

pH;L fV ;Hv iV n, xV hsJ# hdK kéÎíI fH j<[I fI aÁHoéD ;I hc jHvdO u¥HsD hdVhË fV läÁHÏ hdK n,=HkæD fI nsJ lD.>,vn& nv

dHtéK löÎV >dÁNÍ hdK iÁV , v,hf¢D ;I hc hdK xVdR nv p<cÍ hvjäHxHè fÎÁHtViÁæD hdíHn lD.a<n& ;HvfVn ÎNh lD.;ÁN#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^

u¥HsD hdVhË& u¥HsD rH[Hv& u¥HsHË hv,HdD , u¥HsHË hdVhkD#

hdK lÆHgI fV=VtéI hc HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN kæHvkNÍ h,‰ jñJ uÁ<hË "fVvsD j™H,è ndN=HÍ u¥HsHË hdVhkD , hv,`HdD nv

u¥öäVnhvÏ hc hdVhË n,vÍ rH[Hv" nv vaéI u¥HsD nhkú¥NÍ iÁViHÏ jíöÂD& VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË hsJ#

k<döÁNÍ löá<‰^ j„™K 18336232190& kÂHfV 92210988-120& moc.oohay@naihchgaraidhem :liam-E.

lÈNÏ uVhrîÎHË@@1

& n;éV lñÂN séHvÏ 2

1

;HvaÁHõ hvaN u¥HsD& VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË#2

hséHndHv =V,Í >l<caD u¥HsD , hvjäH£ jû<dVÏ& nhkú¥NÍ iÁViHÏ jíöÂD& VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 22/1/98& jHvdO BdVù kÈHdD^ 52/4/98(

u¥Hs___DrH[Hv^ kæHÍ aVr___D& kæHÍ yVf___D@

@

@@

w™ñHè54 - 65 54

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

nhaéI fHaN#

uäNhg„I lÎVch& u¥Hõ lòû<ü& kòöéÎK l¶„L vsÂD

u¥HsD nhvhg™Á<Ë& pVtI.hÏ.jVdK u¥Hõ hdVhkD nv >Ë n,vÍ ;I

fIgñH• ;êVè& ;ΙÎJ , ckN=D u¥HsHkI nv fÎK u¥HsHË hdVhkD

fDfNdG lD.kÂHdN# fI nkäH‰ >Ë jHeÎV nvfHv fV lÑg™I.iHÏ oHü

u¥HsD hdVhkD lD.>dN , S hc >Ë fI lñN,nÍ u¥HsHË hv,`HdD ;I

nv hdVhË u¥HsD ;VnÍ.hkN ,hvn lD.a<dL# hféNh hc ;HvgÈÎHË ;I

h,gÎK l¶„L vsÂD u¥HsD nv hdVhË hsJ >yHc lD.;ÁÎL , f¶N

g<mÎíD l<kéHf<kI ;I p†<v h, nv hdVhË , u¥S..iHdA vh

lD.j<hË sV>yHc pV;J.iHÏ iÁVÏ , cdäHdD.aÁHsHkI nv u¥HsD

hdVhË nhköJ# S hc >Ë lV,vÏ o<hiÎL nhaJ fV >eHv löéÁN

hvköJ i<géöV lÈÁNõ >gÂHkD nv hdVhË#

u¥HsD fH nhaéK clÎÁI lÁHsF fVhÏ jäNdG aNË fI hfChv

hvjäHxD fÎK tViÁ+.iH hc nvdîI kæHÍ u¥HsHË& hc rVË k<cniL

,hvn hdVhË aN# jñÆÎÆHè hkíHÊ aNÍ nv hdK clÎÁI fI [C nv l<hvn

kHnvÏ uÂ<lÚH fI dHtéK jHvdO >yHc tVhdÁNiH nv hdVhË dH aVó pH‰&

u„¥Vn dH ckN=D u¥HsHË dH fVvsD d: =VhdA oHü nv jHvdO

u¥HsD hdVhË lñN,n aNÍ hsJ# nv hdK lÆHgI fH lÆHdöI jñÆÎÆHè

rä„D s¶D aNÍ hsJ hc lÁ§V u¥HsD fI jñ„ÎG ,q¶ÎJ h[éÂHuD

sÎHsD , tViÁæD hdVhË nv >Ë n,vhË , vhf¢I yVfÎHË fH hdK

l<r¶ÎJ VnhoéI a<n # hféNh >yHc u¥HsD hdVhkD l<vn >aÁHdD

rVhv lD.=ÎVn , f¶N u¥HsHË hdVhkD^

>rHvqH hräH‰.hgö„¢ÁI fI uÁ<hË h,gÎK u¥Hõ pVtI.hÏ hdVhË ;I

lÎChË j™H,è , jÇeÎV=ÎVÏ h, hc u¥HsHË yVfD , =VhdA ;HvÏ h,

lD.j<hkN kÆA lÈÂD nv vhÍ dHtéK fI lHiÎJ u¥HsD hdVhkD hc >yHc

64

lÆNlI

j¶VdT

fNdÈD hsJ nv hdK k<aéHv ;„ÂI u¥HsHË hv,`HdD aHlG

u¥HsHË yÎV hdVhkD hÏ lD.a<n ;I kæHÍ , v,d¥Vn , uÂG >kHË léÇeV

, nv hvjäH£ fH tViÁ+ hv,`HdD hsJ , gC,lD fV j<gN >kHË nv hv,`H

kÂD fHaN# hc iÂÎK lÁ§V >eHv , ckN=D >ké<hË s<vd<=ÎK ;I nv

s™Hvè v,sÎI nv hdVhË fI nkÎH >lNÍ& kÎC fI uÁ<hË d¥D hc fHvcjVdK

kÂ<kI iHÏ n,v=I f<nË tViÁæD l<vn fVvsD rVhv lD =ÎVn#

>yHc u¥HsD nv hdVhË

nh=V,jÎ~1

& h,gÎK tV>dÁN u„D u¥HsD nv h,hdG niI ]ÈG rVË

k<cnÍ lαnÏ ;ÂD S hc hvhdI vsÂD fI >;HnlD u„<Ê tVhköI nv

9381Ê& nv hdVhË lVs<Ê aN# nv hdVhË& fVo±´ hlåVhj<vÏ

uêÂHkD [HdD ;I lúòûH nv sVclÎK.iHÏ uVã.cfHË& u¥HsD jH

h,hdG rVË fÎöéL fH oû<lJ lBiäÎ<Ë l<h[I f<n , uÂ<lÚH j<sX

löÎñÎHË f<lD dH oHv[D fI hkíHÊ lD.vsÎN› iV=C fI uÁ<hË u„D

a΢HkD dH qN hs±lD kæVdöéI kÂD.aN# fH hdK ,[<n fHdæHkD

nvo<v j<[I u¥HsòHkI s„¢ÁéD hdVhË )>gä<Ê.oHkI(& jH räG hc

3891Ê ;I kéHd{ h,gÎK fVvsD jñÆÎÆD v,Ï >Ë lÁéúV aN&

jÆVdäÚH fVhÏ |,iúæVhË yVfD kHaÁHoéI lHkNÍ f<n# hdK fHdæHkD

aHlG iChvhË u¥S =VtéI aNÍ j<sX hdVhkÎHË hsJ#

BdVù vsHkI. u¥HsD nv hdVhË& u±dR tViÁæD fI kÆHaD fI

x<v ;„D , fI ,d|Í VjVÍ vh fHc lD.jHfHkN#

ndå„ÂHè.iHÏ oHv[D hc jÂHdG aNdN hdVhkÎHË fI kÆHaD&

oû<wÚH VjVÍ , ]ÎCiHÏ k<zÈ<v >=HÍ f<nkN# nv h,hdG sH‰.iHÏ

0481Ê n, n,vfÎK nh=V,jÎ~ fI nvo<hsJ lñÂNaHÍ2

fVhÏ ,Ï

hvsH‰ aNÍ f<n# d¥D hc xV l„¥I ,d¥é<vdH3

, ndæVÏ hc xV

jChv kÎ¥±Ï h,‰4

;I pH;D hc vrHfJ >kHË fV sV hdVhË f<n#

kHwVhgNdK aHÍ5

[HkúÎK lñÂNaHÍ fI u¥HsD jäNdG aN ;I

fòA hu§ÂD hc ,rJ o<n vh wV u¥HsD lD.;Vn› aHdN fI hdK

oHxV ;I xVhpD.iHdA hc k§V j¥ÁÎ¥D q¶ÎT f<nkN )eldA

rayrhahC(6

#

u¥Hõ.fHaD

h,gÎK hdVhkD.hÏ ;I lÆNv f<n u¥Hõ pVtI.hÏ , vsÂD n,vhË

>yHcdK u¥HsD nv hdVhË a<n& >rHvqH 7

tVckN lÎVch hsÂHuÎG

[NdNhs±Ê f<n# vqH jñJ >l<cù d: u¥Hõ pVtI.hÏ hc ;ú<v

tVhköI fI kHÊ tVhköÎS ;HvgÈÎHË8

rVhv =VtJ# >rHvqH nv 0821

rÂVÏ )3681 lαnÏ( fI gÆF "u¥Hõ.fHaD" l™éòV aN# gÆäD

[NdN ;I nv hdVhË n,vÍ rH[Hv jH >Ë clHË fI ;öD nhnÍ kúNÍ f<n

)séHvÏ& 2831& 95(#"aHÍ , föÎHvÏ hc v[H‰ nvfHvÏ ,

aòûÎJ.iHÏ u„ÂD , lBiäD fHviH ,fHviH lÆHfG nséæHÍ

u¥öäVnhvÏ h, rVhv =VtéI.hkN"# fNdK sHË föÎHvÏ hc v[H‰ xVhc

h,‰ sÎHsD& u„ÂD , lBiäD nv hdVhË rVË k<cniL& fH u¥S.iHÏ

h, [H,nhË aNÍ hkN# aÂHvÏ hc fÁHiHÏ l¶ÂHvÏ , jHvdòD ;I hlV,c

heVÏ hc >kÈH fV[HÏ kÎöJ& fH u¥S.iHÏ h, löéÁN aNÍ hsJ###

fDjVndN h, kòöéÎK `ÎúæHÊ nv jHvdO u¥HsD hdVhË hsJ#

;HvkHlI VfHv kCnd: fI fÎöJ sH‰ t¶HgÎJ u¥HsD h,& =<hÍ hdK

lNuH hsJ )xÈÂHsF <v& 5831& 6(#

>kîI aHdHË b;V hsJ hdÁ¥I sä: oHü o<n >rHvqH& fN,Ë

jHeÎVBdVÏ , jH pNÏ iL fI n,v hc uV vhd{ u¥HsD nvfHvÏ

hdVhË >Ë sH‰.iHsJ# hdK sä: u¥HsD VjVÍ fH ndN=HÍ vmHgÎöéD

löéÁN h[éÂHuD kÂHdHkæV pVtI.iH , xäÆHè h[éÂHuD hdVhË hsJ#

u¥S.iHÏ u„I =}.;Hv fH© xÈVhË )>gä<Ê 341(& ;Hv=V

sHoéÂHkD fH fÎG , hg: , ]ÈHv`HdI )>gä<Ê 161( ,### fÈéVdK ngÎG

fVhÏ hdK lNuH iöéÁN )séHvÏ& 2831&06( )jû<dV1(#

jû<dV1- ÎVlVn)u„I =} ;Hv uÂHvè fH© xÈVhË(#

lHoB^ )>rH vqH u¥HsäHaD& ;Hô =„öéHË )>gä<Ê oHkI( ï1ü813 ,

lHiÁHlI iÁViHÏ jíöÂD& aÂHvÍ 32& 5(

kNhaéK ÎúÎÁI jû<dVÏ ,lÈHvè nv iÁViHÏ jû<dVÏ ndæV&

säF aN jH kæHÍ h, fI l<q<ß..iHÏ ÎVhl<Ë o<n& hc [ÁäI.iHÏ

cdäHdD aÁHoéD& hc k<uD o„<ü ,fD ÎVhdæD fVo<vnhv fHaN#

kæHiD ;I nv n,vhË. S hc ,Ï& ;L.;L n]Hv jÆ„ÎN , j¥Vhv aN#

]ÈVÍ pÎVè cnÍ kòöéÎK hdVhkÎHdD ;I lÆHfG nséæHÍ u¥HsD rVhv

=VtéI.hkN& fÎúéV j<sX ,Ï u¥öäVnhvÏ aNÍ hsJ , jHvdO

jû<dVÏ hdVhË rVË k<cniL& nv sH‰.iHÏ >yHcdK , lÎHkI s„¢ÁJ

kHwVhgNdK aHÍ& fH u¥S.iHÏ h, uÎÁÎJ dHtéI hsJ )jû<dV 2(#

,Ï iÂîÁÎK kòöéÎK u¥Hõ hdVhkD fI aÂHv lD.v,n ;I nv

;ú<viHÏ hv,`HdD u¥öäVnhvÏ ;VnÍ hsJ )xÈÂHsF <v&

5831& 5(# >rHvqH nv x<‰ ckN=D ;HvÏ o<n f¶NiH fI ngÎG

hvjÆHM nv nvfHv , vsÎNË fI lÆHlHè fH ,rJ ;ÂéVÏ fVhÏ u¥HsD

;VnË ÎNh lD ;ÁN#

jû<dV2- k<hã qÎHMhgN,gI , u„ÂHÏ aÈV nhl®HË#

lHoB^ )>rH vqH u¥HsäHaD& 52(

u¥Hõ lòû<ü

uäNhg„I lÎVch rH[Hv9

u¥Hõ wHpF sä:& jñû΄¥VnÍ oHvì

hc ;ú<v& kòöéÎK l¶„L vsÂD u¥HsD nhvhg™Á<Ë& nv clÎÁI

VjVÍ& l¶ÂHvÏ& xäζJ& ;åÎI.fVnhvÏ hc hsÁHn , haÎH t¶HgÎJ.iHÏ

]úÂæÎVÏ nhaJ# h, hc pN,n sH‰.iHÏ 0031Ø fI f¶N ,hvn

nséæHÍ n,gJ aN)b;HM& 6731& 801-89(# h, iÂîÁÎK nv

wÁ¶J ]Hç , fI oû<ü ]Hç lû<v jäñV nhaJ , nv haHuI

>Ë föÎHv ;<aÎN#

tVlHË.iHdD nv >gä<Ê.iHÏ líÂ<uI >gä<Ê.oHkI ;Hô =„öéHË

,[<n nhvn ;I fÎúéV fI kHÊ uäNhg„I rH[Hv& fVhÏ u¥öäVnhvÏ hc

,dHè =<kH=<Ë wHnv aNÍ.hkN# hc k¥Hè [HgF j<[I nv hdK

tVlHË.iH& jH;ÎN kHwVhgNdK.aHÍ fI p¥ÂVhkHË lñ„D fVhÏ iÂVhiD

, p™HzJ u¥Hõ , iÂVhiHkA nv x<‰ s™V f<nÍ hsJ^

"wHpäNd<hË& u¥S.iHÏ j<Ï ;±è& hxVh ;±è d¶ÁD niHè

l¶éäV lêG dK& >v]ÁæHË ,###& niHè , sVpNhè ;±è , sVoS&

r„¶I sVoS& lÎHË sVoS& >fHnÏ.iHÏ uV° vhÍ , hxVh### iÂI

vh fHdN hkúHMhg„I u¥S fÎÁNhcn# u±,Í fV >kÈH iL iV [H vh o<ã

fäÎÁN& fÎÁNhcn# ;ÂH‰ jÆ<dJ , iÂVhiD vh f¥K& iÂI [H >nÊ ,

löéñ™Z iÂVhiA f™VsJ###" )xÈÂHsF <v& 7831& 48 (#

jV;ÎF fûVÏ u¥S.iHÏ uäNhg„I lÎVch fV läÁHÏ j<hcË ,

j¶Hn‰ hsJ , nv föÎHvÏ l<hvn hc hwG sHnÍ. jÆHvË fÈVÍ lD.fVn

,gD nv l<hvnÏ iL kúHkI.iHdD hc ;HnviHÏ [NdN , lé™H,è nv

u¥S.iHdA ndNÍ lD.a<n )pÆÎÆD& 9731& 481(# hsé™HnÍ hc

lÆÎHõ hc hsHsD.jVdK k¥Hè nv jÂHÊ u¥S.iHÏ h,sJ## löHgI

lÈL ndæV nv u¥S.fVnhvÏ hc sHoéÂHË.iH löHgI k<v ,

>a¥HvsHcÏ f¶N , a¥G fÁH fI ,s΄I >Ë hsJ# nv u¥S.iHdD ;I

nv x<‰ s™V jÈÎI aNÍ h, kÈHdJ s¶D o<n vh nv fI ;Hv=ÎVÏ k<v

74u¥HsD rH[Hv^ kæHÍ aVrD& kæHÍ yVfD

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

fÈVÍ =ÎVÏ , jHeÎV=BhvÏ fV hdK NdNÍ k<zÈ<v >Ë vh nv oNlJ

jÂÁÎHè o<n nv>,vnkN#

hlH nv hv,`H S hc aΙéæD lÆ„NhkI h,gÎI fI VjVÍ iHÏ kÆHaHË

, fH a¥G.=ÎVÏ kÈHniHÏ h[éÂHuD fI jNvd{ ;Hv;VniHÏ jHcÍ.hÏ

fVhÏ u¥HsD VjVÍ kHaD hc nvµ ,d|=D löéÁN=<kI >Ë fI ,[<n

>lN# >kHË nvdHtéÁN ;I u¥S VjVÍ u±,Í fV fHckÂHdD zHiVÏ&

lD.j<hkN i<dJ h[éÂHuD tVn vh fI x<v löéÁN eäJ ;ÁN# >kHË

u¥S vh iÂî<Ë sÁNÏ h[éÂHuD fI ;Hv =VtéÁN , hc >Ë S [ÈHË

yVã kæVaD löéÆG köäJ fI u¥HsD ÎNh ;Vn#

u¥S iHdD ;I >nhã lNhvõ n,vhË l§™VÏ , k<ß l¶„ÂÎK ,

l鶄ÂÎK >kÈH vh fI o<fD l¶VtD lD.;ÁN& fH k§L , nrJ cdHn , fI

w<vè =V,iD j<sX uäNhg„I lÎVch jÈÎI aNÍ hsJ# [úK.iHÏ

`HdHË sH‰ hdK lNhvõ ;I nv sH‰.iHÏ kòöJ& jä„ήHè cdHnÏ v,Ï

>Ë w<vè lD.=VtJ hc l<r¶ÎJ.iHÏ lÁHsäD f<n ;I uäNhg„I lÎVch

nv >Ë fI hvhdI köòI.iHÏ ]HD , ;åD o<n hrNhÊ lD.;Vn# h, ;I

iÂ<hvÍ s¶D nv l¶VtD lChdHÏ tÁ<Ë k<zÈ<v vh fI hdVhkÎHË nhaJ

hc j¥êÎV köòI.iHÏ o<ù.k<döD ;I fVhÏ hdVhkÎHË [BhfÎJ nhaJ

fVhÏ jV,d{ wÁ¶J ]Hç té<l¥HkÎ¥D hsé™HnÍ lD ;Vn# h, hc

föÎHvÏ köòI.iHÏ o¢D , o<ù.k<döD ;åD.fVnhvÏ ;VnÍ hsJ

jH hdK u¥S.iH vh fVhÏ j¥êÎV fI ;Hv =ÎVn# d¥D hc hdK [úK ..iH&

kòöéÎK =HvnË HvjD tViÁæD hsJ ;I nv ,hrU [úK sH‰ h,‰

lNhvõ , l¥HjF [NdN f<n# uäNhg„I lÎVch fH p†<v nv hdK [úK

;I fVhÏ h,gÎK fHv fI hdK aÎ<Í fV=Chv lD.aN nv fHchv oÎVdI >Ë

aV;J ;VnÍ , nv>lN pHwG hc tV,ù u¥S.iHÏ o<n vh jÆNdL

oChkI l¶Hv lD.;ÁN jH l<vn lûV lNhvõ rVhv =ÎVn#nv hdK

[úK ;I nv 62 bÏ hgñíI sH‰ 6131 rÂVÏ fV=Chv aN& v,sH

, l¶„ÂÎK , aH=VnhË lNhvõ u„ÂÎI aV& vaNdI& htééHpÎI&

l§™VdI& nhkA , hnã aV;J nhaéÁN)qÂÎÂI(#01

[HkäD fI ;Hv =VtéI , fI kNvè u¥öD vh lD.fÎÁÎL ;I k<vÏ

kHlÁHsF nhaéI fHaN# d¥D hc lÈL.jVdK k¥HjD ;I h, nv hvhdI

jûH,dV vuHdJ lD.;ÁN& p™Z k§L , j<hgD u¥S.iH fV hsHõ

löÎV pV;J hc läNh fI lÆûN hsJ# hdK hlV hl¥HË jÂV;C , nvµ

fÈéV hc l<r¶ÎJ iV d: hc l<q<uHè vh fI o<fD hdíHn lD.;ÁN# hc

j<qÎñHè , cdVk<dS.iHÏ u¥S.iH ]ÁÎK fV lD.>dN ;I iN hc

jÈÎI hdK u¥S.iH& [ÂU.>,vÏ hx±uHè nvfHvÍ ,q¶ÎJ >fHnhkD

aÈViH , hfÁÎI rNdÂD hÏ hsJ ;I j<sX p¥HÊ ,rJ lÁ¢ÆI sHoéI

aNÍ.hkN# u±,Í fV >Ë nv l<vn lÁHxR lVcÏ hx±uHjD nvfHvÍ

,q¶ÎJ jNht¶D , s<Ø.hgíÎúD >kÈH ;öF , hvhdI aNÍ hsJ

)pÆÎÆD& 9731& 181( )jû<dV 3(# h, hsÁHnÏ fH hvcù ,

jHvdòD hc l¥HË.iHdD fHrD =BhaéI ;I f¶†D hlV,cÍ hw± ,[<n

kNhvkN , dH n]Hv j®ÎÎV , jñ<è hsHsD aNÍ.hkN#

jû<dV3- u¥S hc uäNhg„I lÎVch rH[Hv#

lHoB^ ) ;Hô =„öéHË )>gä<Ê oHkI(& ï1& ü 972(

uäNhg„I lÎVch S hc fHc=úJ hc hv,`H , nv sH‰.iHÏ >yHcdK nv

>j„ÎI lNvsI nhvhg™Á<Ë )fI uÁ<hË pVtI hw„D( lú®<‰ fI ;Hv

lD.a<n# hc u¥S.iHÏ l<[<n ]ÁÎK fVlD.>dN ;I nv hdK sH‰..iH hc

>j„ÎI.hÏ ;<]: fH ,sHd„D lñN,n , sHnÍ fÈVÍ.lÁN f<nÍ hsJ# nv

hdK n,vÍ h, hc S clÎÁI.hÏ“;I nv u¥HsD sÎHÍ , s™ÎN” fI vk+

oH;öéVÏ jÎVÍ kÂ<n lD dHfN , ]ÁN ,s΄I k§ÎV wÁNgD ]<fD ,

lÎC lN,v , d: =„ÎL fVhÏ jCdÎK wñÁI hsé™HnÍ ;VnÍ

hsJ)pÆÎÆD& 9731& 92(#

u¥HsD VjVÍ nv sH‰.iHÏ >yHcdK nv hdVhË fÎHkæV , l<dN

p†<v& fVjVÏ , pR lHg¥ÎJ xäÆI lVtI nv [Hl¶I f<n› >kHË fH

84

qÂÎÂI^ =Chvù [úK lNhvõ [NdN#

lHoB^ )v,ckHlI jVfÎJ& ;éHfòHkI l„D [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË& ]Hç h,‰& 6731& ü 175(

aHÍ

lD j<hË lÈL.jVdK uHlG nv =öéVù , v,hì NdNÍ u¥HsD nv n,vÍ

rH[Hv vh ;I hséÆäH‰ , BdVù hdVhkÎHË hc hdK tK k<zÈ<v vh säF aN

nv >Ë nhköJ ;I aòW h,‰ l„¥J d¶ÁD kHwVhgNdK aHÍ o<n

u¥HsD lD.;Vn , fI u¥HsD j<[I tVh,hË nhaJ# h, ;I hc clHË

,dé¶ÈNÏ , nv pHgD ;I k<[<hkD fÎA kä<n nv lÆHfG hsäHã

nh=Vm<jÎ~ fI l<q<ß u¥S jäNdG aNÍ f<n › S hc vsÎNË fI

s„¢ÁJ kÎC hc >kíHdD ;I fI wÁHdU , tÁ<Ë , u„<Ê k<zÈ<v hv,`HdD

u±rI föÎHv nhaJ& fI jV,d{ hdK u„<Ê , tÁ<Ë nv nvfHv nsJ dHcdN#

nhkH hséHdK11

nv sV>yHc u¥HsD nv hdVhË nv l<vn ]æ<kæD >aÁHdD

aHÍ fH u¥HsD , aÎÂD u¥HsD l¢HgäD fI aVó cdV >,vnÍ hsJ^ "###

nv lÎHË h,vhrD ;I iÂVhÍ >gä<Ê.iHÏ u¥S hc kHwVhgNdK aHÍ fI [HÏ

lHkN& dHnnhaJ.iHÏ aòûD h, kÎC ndNÍ lD a<n ;I hc >kÈH ]ÁÎK

fVlD.>dN ;I ,Ï fH v,ù.iHÏ u„ÂD , tÁD u¥HsD , xVc ;Hv

n,vfÎK.iHÏ lòé„T >aÁH f<nÍ hsJ# h, hy„F hc n,vfÎK.iHÏ r¢U

fCvø fH sI.HdI hsé™HnÍ lD.;Vn , dHnnhaJ.iHÏ ,Ï tÈVséD hsJ hc

nsé<vhg¶ÂG. nhv,iHÏ lòé„T aÎÂÎHdD , lVhpG jNvdíD ]Hç ,

zÈ<v u¥S xäR v,ù.iHÏ vhd{ nv hv,`HÏ >Ë clHË ;I ,Ï nv xD

sH‰.iHÏ 0781-9681 tVh =VtéI f<n# ,Ï nv dHnnhaJ.iHÏ lCf<v&

nsé<vhg¶ÂG.iHdD vh kÎC fVhÏ v,ù ;„<nd<Ë& jÈÎI ;HyB u¥HsD fH

v,ù.iHÏ >gä<lÎK21

, sHgJ31

“ kÂ¥D”& ]Hç sÎHk<jÎ~41

, n,hÊ

fÎúéV nhnË fI u¥S hc xVdR hsé™HnÍ hc vk+.lHdI.iHÏ x±dD51

nhnÍ

hsJ")hséHdK& 8631& 22(# hlH >kîI lö„L hsJ hdK hsJ ;I

u¥HsD fVhÏ aHÍ fÎúéV [ÁäI j™VdñD nhaJ

"### ]<Ë oHxV o¢ÎV iÂHd<Ë fI v,hì , jVrD hdK u„L j¶„R =VtJ&

o<n bhè l„¥<jD w™Hè### fV hdK u„L hx±ß dHtéI fV >Ë aNkN ;I d¥D

hc ]H;VhË nvfHv p†Vè aHiÁúHiD , oHwHË o„<è iÂHd<Ë kÎC nv

hdK tK lÈHvjD jÂHÊ dHfN ;I s™VÚh , p†VÚh fI l<[F hlV l„<;HkI& >aÁH

, yVdäI , >eHv rNdÂI vh u¥S fVnhvn , oHxV läHvµ vh nv h,rHè tVhyJ

fNhË lú®<‰ sHcn### " )b;HM& 6731& 74(#

fI k§V lD.vsN lÈL jVdK s<\Í.hÏ ;I ,Ï hc >Ë u¥S =VtéI&

o<nù f<nÍ hsJ# hkNhÊ ckHË `ÎVhl<Ë , pVÊ.hù ;I aHlG lHnv ,

o<hiVhË , iÂöVhË uÆNÏ , wήI.hÏ& noéVhË , ndæV aHiChnÍ

oHkL.iHÏ rH[HvÏ lñVÊ nv hkNv,kD lD.aNkN& föÎHv l<vn j<[I ,Ï

f<nÍ )jû<dV 4(# u¥HsD hc öVhË.hù& aHiChnÍ.iHÏ rH[HvÏ&

,cdVhË& k<;VhË , ÎA.oNlJ.iHÏ nvfHvÏ , uCdC nvnhkI hù l„Îí:

, péD =VfI.hù _ fäVÏ oHË _ iÂæD nv clVÍ u¥S.hkNhcÏ.iHÏ l<vn

u±rI aHÍ f<n ;I =HÍ , fD.=HÍ fNhË hrNhÊ lD.;Vn# =V]I =HiD h,rHè hc

hdK j™ÁK nsJ fVlD.nhaJ ,gD fHc fI >Ë v, lD.>,vn# huéÂHnhgö„¢ÁI

nv hdK fHvÍ k<aéI hsJ ;I^ "aHÍ ]ÁN v,c hsJ u¥HsD lD.tVlHdÁN#

uCdCoHkI o<h[I iL aH=VnaHË hsJ# lNjD hsJ jVµ ;VnÍ f<kN&

fHc aV,ß ;VnkN"61

)xÈÂHsF <v& 7831& 63(#

jû<dV4- hkÎS hgN,gI d¥D hc ckHË kHwVhgNdK aHÍ 8821Ø#

lHoB^ )kHwVhgNdK aHÍ& jHvdO u¥HsD , u¥HsHË ÎúæHÊ nv hdVhË& ü 23(

kHwVhgNdK aHÍ S hc v,dJ iV u¥S lVrU aNÍ , rVhv nhnË

>Ë nv >gä<Ê& nv bdG dH ;ÁHv iV u¥S& l¢HfR uHnè ndVdÁI.hù

l¢HgäD vh lD kæHaJ ;I läÁD fV l¶VtD aòW l<q<ß u¥S dH

,q¶ÎJ clHkD , l¥HkD u¥S.hkNhcÏ , jH;ÎN fVhdK hlV ;I o<nù

hdK u¥S vh hkNhoéI f<n# fI uÁ<hË lêH‰^ "hdK n, u¥S vh fH hsäHã

u¥S t<vÏ ;I hc tVkæöéHË oVdNÍ f<nÊ& 8 aÈV a¶äHË ;I iúJ

v,c hc uÎN k<v,c =BaéI hsJ& nv sÁI 7031 fHvõ mÎG fH kÈHdJ

;öHgJ , ;{.o„ÆD , fNhp<hgD hkNhoéI.hÊ" )b;HM& 6731& 83(#

hlH nvfHvÍ u¥HsD hc ckHË j<sX aòûD yÎV hc aHÍ& ;I nv

,hrU hc lñHvÊ o<n u¥S lD =VtJ& fHdN fI jB;V lVp<Ê hséHn

b;HM nv ;éHã jHvdO u¥HsD , u¥HsHË ÎúæHÊ nv hdVhË haHvÍ ;Vn

;I “nv h,hmG” jÁÈH =V,iD hc ckHË ;I fI >sHkD , vhpéD >lHnÍ

lD.aNkN hc >kÈH u¥S =VtéI a<n& k<hckN=HË& vrHwHË , fHoVÍ

v,såÎHË f<nkN ;I =HÍ fI pHgJ uHnÏ , =HÍ nv pH‰ k<hckN=D ,

vrW dH fH [HlI.iHÏ tVkæD , péD fH [HlI.iHÏ lVnhkI nv fVhfV

n,vfÎK rVhv lD.=VtéÁN )b;HM& 6731& 871(# =<dH hc iÂÎK ckHË

kÎC fHdN fH h[HcÍ lVh[U lBiäD u¥S.hkNhcÏ lD.aN# hvköJ

i<géöV nv ;éHã hdVhË nv 311 sH‰ ÎA nv dHnnhaJ.iHÏ o<n

>,vnÍ ;I^ "### nv sH‰.iHÏ hoÎV líéÈN fCvø hw™ÈHË jÂHÊ vrHwHË

vh jñJ k§Hvè o<n =VtéI& fH hdÁ¥I räÚ± ÎA h, vtéI , hc h, h[HcÍ

=VtéI f<nÊ& fHc iL pR kNhaéÁN ÎA lK fÎHdÁN ;I hc >kÈH u¥S

fæÎVÊ###" )i<géöV& 5531& 94(#

94u¥HsD rH[Hv^ kæHÍ aVrD& kæHÍ yVfD

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

tVhköÎS ;HvgÈÎHË

tVhköÎS ;HvgÈÎHË tVhkö<Ï lé<gN 6 lHÍ lI 8181 HvdS ;I nv

\hk<dI 0781 nv jÈVhË t<è ;Vn& hséHn u¥HsD >rH vqH f<nÍ hsJ

)séHvÏ& 2831& 43( ;HvgÈÎHË hc h,gÎK u¥HsHË VjVÍ nv hdVhË hsJ

, hdK =VhdA jÂHdG hw„D h, nv u¥HsD lñö<ã lD a<n# ;HvgÈÎHË

nv lÆHdöI fH u¥HsHË oHv[D l¶HwVù ;I nv hdVhË u¥S

hkNhoéI.hkN& fÎúéV fI hdVhkD , hdVhkÎHË lD.Vnhcn , =Chvù jû<dVÏ

hc hdVhË fH jH;ÎN fV s<\Í.iHÏ hköHkD fI nsJ lD.niN)aÎO& 2831&

31( , )séHvÏ& 2831& 65(#

nv >gä<Ê 242 ;Hô =„öéHË u¥S.iHÏ aÂHvÍ 13& 23 , 33 , 43

& fI hpéÂH‰ r<Ï fH nvaJ.kÂHdD cdHn hc púVhè& lÎæ< , dH oV]Á+

=VtéI aNÍ.hkN# jÂHlD hdK u¥S..iH ;I lÁñûVÚh hl†HÏ ;HvgÈÎHË fV

`HÏ >kÈHsJ& kúHË niÁNÍ j<[I ;HvgÈÎHË fI u¥HsD u„ÂD ) nv hdVhË

>Ë clHË( iöéÁN# )séHvÏ& 2831& 14( )jû<dV 5(

jû<dV5- u¥S hc tVhköÎS ;HvgÈÎHË#

lHoB^ )kHwVhgNdK aHÍ u¥Hõ& ï 1& ü 54(

g<mÎíD l<kéHf<kI

nv >,vdG 2681& HnaHÍ hdéHgÎH& xD j<wÎI ;ÁJ ;H,,v91

& iÎHjD

vh fVhÏ hiNh sÎHsD , hréûHnÏ v,hkI hdVhË ;Vn# hu†HÏ hdK iÎHè&

aHkCnÍ k™V f<nkN# dHcnÍ k™V hc >kÈH nv sI fòA ndå„ÂHjÎ:& k§HlD ,

u„ÂD- jíHvÏ t¶HgÎJ nhaéÁN , ]ÈHv k™V ndæV uäHvè f<nkN hc

g<mÎíD l<kéHf<kI02

u¥Hõ pVtI.hÏ hc j<vdK12

, nséÎHvù

`ÎéV,f<kI22

& ndæVÏ k<döÁNÍ =Chvù.iHÏ s™V iÎHè hdéHgÎHdD fI

hdVhË , l¶H,Ë ,Ï )séHvÏ& 4831& 06(# iÎHè sÎHsD lD.fHdöéD

S hc fHc=úJ& =Chvù ;éäD o<n vh fI lÆHlHè hdéHgÎHdD jö„ÎL ;ÁN#

fI iÂÎK säF l<kéHf<kI ,zΙI nhaJ fVhÏ lû<v ;VnË =Chvù& hc

haÎHM& fÁHiHÏ fHséHkD& ;éÎäI.iH , htVhn , yÎVÍ u¥S fæÎVn ,

lòû<wÚH o<hséI.iHÏ hséHnhË nhkúæHÍ , xäζD.nhË iÎHè vh

fV>,vnÍ sHcn , lNhvµ jû<dVÏ =Chvù vh tVhiL >,vn )iÂHË(#

u¥S.iHÏ lÈÂD ;I l<kéHf<kI nv hdK s™V fVnhaJ uäHvjÁN hc^

VjVÍ.iHdD hc kHwVhgNdK aHÍ& ,gζÈN l§™VhgNdK lÎVch& nvfHvdHË&

u¥S.iHdD hc hfÁÎI , >eHv l¶ÂHvÏ# h,gÎK >eHv aÁHoéI aNÍ hc >eHv

l<kéHf<kI& >gä<lD hsJ lúéÂG fV 26 r¢¶I u¥S )06 u¥S fI

hc =VhdúHè vhd{ u¥HsD VjVÍ n,vÍ kHwVÏ lD j<hË fI u¥S

fVnhvÏ hc lÆûVdK , v,pHkÎ<Ë haHvÍ kÂ<n^

"### j™ûÎG päS ;öD ;I fI uV° vsÎNÍ fI jÈVhË vsÎN&

päS aN fI iÂHË ,q¶D ;I ,hvn aNÍ nhn u¥S h, vh fH >Ë tVhù

lÇl<v hkNhoéI nv[< uVd†I uH[ChkI hc k§V läHvµ o<hiN

=úJ###"71

)xÈÂHsF <v& 7831& 401(#

aHÍ nv u¥öäVnhvÏ hc v,pHkÎ<Ë , sVhË lBiäD kÎC hiNh

sÎHsD vh nkäH‰ lD ;VnÍ hsJ› cdVh ;I h, iL ]<Ë ndæV aHiHË fI

jÇdÎN viäVhË ndÁD )fI oû<ü nv l<vn hl<v k<zÈ<vÏ ]<Ë

u¥HsD ;I biK aHÍ vh fI aNè fI o<n lú®<‰ ;VnÍ f<n( kÎHclÁN

f<n# nv fÎúéV u¥S.iHÏ v,pHkÎ<Ë ;I nv h,hdG u¥HsD fVnhaéI

aNÍ hkN& t†HÏ S.clÎÁI iÂHË t†HÏ xäζD l<[<n hsJ , nv

fVoD ndæV hc VnÍ.iHÏ Hv]I.hÏ sHnÍ d¥Vk+ dH rHgÎîI.iHÏ lÁÆ<ù

hdVhkD )fN,Ë jûH,dV pÎ<hkD( fVhÏ <aA t†HÏ S.clÎÁI

hsé™HnÍ .aNÍ hsJ# nv h;êVdJ rVdF fI hj™HØ hdK u¥S.iH [ÁäI

hsÁHnÏ , jHvdòD fÎA hc [ÁäI.iHÏ iÁVÏ VjVÍ l<vn j<[I rVhv

=VtéI#

u¥HsHË hdVhkD , [ÁäI iHÏ iÁVÏ u¥HsD

fÁH fI =™éI lVp<Ê hséHn b;HM ]ÁN u¥S nh=Vm<jÎåD ;I j<sX

l<sÎ< vdúHvoHË fVnhaéI aN , aHlG d: u¥S VjVÍ lñÂNaHÍ

, n, u¥S VjVÍ ;<n;D , [<hkD kHwVhgNdK lÎVchÏ ,gζÈN

)kHwVhgNdK aHÍ f¶NÏ( f<nkN j<sX lÎVch lñÂNoHË ;ÂH‰.hg„:

y™HvÏ nv sH‰ 8921 i_#Ø l<vn hsé™HnÍ rVhv =VtéI , aHn,vhË

;ÂH‰.hg„: hc v,Ï hdK u¥S.iH sI& ]ÈHv jHf„<Ï vk+ v,yK v,Ï

f<Ê sHoéI f<n)b;HM& 6731& 7(#

kÆG r<gD hc uäNhg„I lÎVch rH[Hv _ u¥Hõ lòû<ü _ hsJ ;I fI

tVwJ.hgN,gI aÎVhcÏ =™éI f<n^ ";öD ;I kÆHaD vh fI pN hu±Ï

nv[I j¥ÂÎG ;VnÍ fHaN o<ã hsJ u¥HsD iL fNhkN , dH ;öD ;I

u¥Hõ hsJ o<ã hsJ kÆHaD iL fNhkN" )v,ó hlÎÁD& 0831&

702(# iÂîÁÎK huéÂHnhgö„¢ÁI k<aéI hsJ"###hc ,réD ;I u¥S

zÈ<v dHtéI fI wÁ¶J jû<dV oNlJ o¢ÎV ;VnÍ& n,vkÂHsHcÏ&

aäÎI ;úD , ,hkÂ<nË sHdI v,aK , fI ;Hv fVnË rHk<Ë jÁHsF ,

sHdV k¥Hè hdK tK iÂI hc u¥S jHwG dHtJ , j¥ÂÎG BdVtJ###"81

)v,ó hlÎÁD& 0831& 402(# hlH nhkH hséHdK nv l<vn jHeÎV BdVÏ

u¥HsHË hdVhkD hc sÁJ jû<dVÏ yVã ]ÁÎK lD =<dN^

"läÁHÏ ;Hv kòöéÎK u¥HsHË hv,`HdD j<[I fI tVÊ , hw<‰

cdäHdD aÁHoéD kÆHaD f<n pH‰ >k¥I u¥HsHË hdVhkD hc ]ÁÎK sÁJ

jû<dVÏ xäζJ.=VhdHkI.hÏ ;I fé<hkÁN >Ë vh läÁHÏ >eHvaHË rVhv

niÁN fD.fÈVÍ f<nkN& fI iÂÎK ngÎG >eHv hv,`HdÎHË vh sVlúR o<n

rVhv lD.niÁN >eHvÏ ;I pN,nh hc 0561 Ê kòöJ fI w<vè >eHv

]HD , kÆHaD , f¶NiH nv rHgF u¥S fI jNvd{ ,hvn hdVhË aN"

)hséHdK& 8631& 03(#

05

hk†ÂHÊ n, =CdNÍ hc iÂHË u¥S..iH( ;I fI iÂJ >kí„< D dI l<kéCÍ32

nv sH‰ 2791 lαnÏ nv "aVØ , yVã" fH aVó , j™ûÎG.iHÏ l™ÎN

fI ]Hç vsÎN#42

u¥S.iHÏ h, hc l¥HË.iHÏ jHvdòD hdVhË )nv,hcÍ [Á<fD hvø

jÈVhË& =ÁäN s„¢HkÎI , löíN ;ä<n jäVdC( nv kÂHdúæHÍ [ÈHkD

`HvdS )6781( fI kÂHdA nv>lN , l<tR fI nvdHtJ kúHË

aN)hséHdK& 8631& 02(# kHwVhgNdK aHÍ fI ,Ï gÆF u¥HsäHaD

nhn# uÁ<hkD ;I föÎHvÏ fNhË ]úL n,oéI f<nkN# u¥S iHÏ l<kéHf<kI

u†< iÎHè hdéHgÎHdD nv hdVhË& sÁN jHvdòD löñ<v ;ÁÁNÍ.hÏ hsJ#

,Ï u¥S...iHdD hc lÁHzV aÈViH& hfÁÎI jHvdòD , ;Hô.iH fI nsJ nhnÍ

hsJ ;I =V]I nv hdK u¥S.iH ckHË ndNÍ kÂD.a<kN& hlH lVnhË xäÆHè

lòé„T h[éÂHß& `HnaHiHË& aHiChn=HË& lúH,vhË >kHË& wHpF

lÁûäHË& p¥ÂVhkHË hdHè& nvfHvdHË& o<h[æHË pVlöVh , péD lVnÊ

uHnÏ kÎC nv >kÈH ndNÍ lD a<kN# nv hy„F u¥S.iH& haÎHM kÂHniHdD hc

aHË , l<r¶ÎJ l<q<ß iöéÁN , s„ö„I lVhjF h[éÂHuD d: =V,Í fH

]æ<kæD rVhv =VtéK >kÈH nv ]Hv]<ã u¥S kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#

l<kéHf<kI VjVÍ.iHÏ j¥D vh ,dÁD dJ52

)]Hç u¥S nv ;Hnv fΆD dH

nhdVÍ ;I ;ÁHvÍ.iHÏ jû<dV vtéI vtéI lñ< aNÍ fI s™ÎNÏ dH sÎHiD

oéL lD.a<n( ;VnÍ , hdK hlV iL nv u¥S.iHdD ;I nv hdVhË , iL nv

hdéHgÎH =VtéI )aHdN fVhÏ h[éÁHã hc ndNÍ aNË lñG j±rD t<Ë fH ;T

>j„ÎI )séHvÏ& 3831& 207( ( lúÈ<n hsJ# g<mÎíD l<kéHf<kI

u¥öD hc n, sVfHc hdVhkD =VtéI ;I f¶NÚh fI cdäHdD iV]I jÂHÊ jV fH

nsJ vkæHlÎCÏ aNÍ hsJ# u¥S lCf<v fI hpéÂH‰ r<Ï j<sX

l<kéHf<kI ;I u¥HsD pVtI.hÏ , nv j<vdK hdéHgÎH >j„ÎI nhv u¥HsD f<nÍ

vk+ >lÎCÏ aNÍ hsJ , [C, h,gÎK u¥S...iHÏ vk+ >lÎCÏ aNÍ fH

nsJ nv hdVhË v,c=Hv h,hdG kHwVÏ lñö<ã lD.a<n)séHvÏ&

2831& 2-151( )jû<dV 6(#

aHdN fé<hË vn `HÏ jHeÎV kòöéÎK ;HvfVniHÏ j¥ÁÎ¥D ,

cdäHdD.aÁHsD hv,`HdD& fV u¥HsD nv hdVhË vh nv u¥S...iHÏ l<kéHf<kI

lúHiNÍ kÂ<n# vk+.>lÎCÏ nséD u¥S.iH& j¥ÁÎ:.iHÏ cdäHsHcÏ , hvhdI

u¥S& kñ<Í pHgJ nhnË dH C62

fI haòHü l<vn u¥öäVnhvÏ ,

jV;ÎF.fÁNÏ.iHÏ pHwG hc jíVfI.iHÏ d: u¥Hõ pVtI.hÏ hv,`HdD& hc

[„I l<hvnÏ hsJ ;I lD.j<hË fI uÁ<hË jHeÎVhè ;Hv l<kéHf<kI fV

u¥HsHË hdVhkD ;I nv nvfHv s„¢ÁéD fI ;Hv u¥HsD lú®<‰ f<nkN&

BdVtJ# fD.jVndN& u¥S.iHÏ h,& u±,Í fV hiÂÎéD ;I hc k§V sÁNdJ

jHvdòD nhvkN& lD.j<hkÁN nséÂHdI.hÏ fVhÏ |,iA nv fVoD

l<q<ß.iHÏ hfNhuD nv jHvdO u¥HsD hdVhË kÎC rVhv =ÎVkN ) xÈÂHsF

<v& 5831& 94( )jû<dV 7(#

jû<dV7- kHwVhgNdK aHÍ )vk+ >lÎCÏ fH nsJ(& g<mÎíD l<kéHf<kI& 0281 Ê#

lHoB^ )hdéHgÎHdD iH , u¥HsD nv hdVhË& ü 36(

hvköJ i<géöV

hv,`HdD ndæVÏ ;I l<tR fI jÈÎI u¥S.iHÏ löéÁN nv hdVhË aN&

lÈÁNsD >gÂHkD fI kHÊ hvköJ i<géöV72

f<n ;I fVhÏ fVrVhvÏ o¢<£

j„æVh fÎK hdVhË , iÁN,séHË hc s<Ï n,gJ hkæ„öéHË fI hdVhË >lNÍ ,

nv pN,n sI niI nv hw™ÈHË ckN=D , t¶HgÎJ kÂ<n# ,Ï nv xD hrHlJ

x<kD o<n nv hw™ÈHË )[„™H( , iÂClHË fH ;Hv hw„D o<n d¶ÁD

sVVséD ntéV o¢<£ j„æVh hw™ÈHË fH v,aD jñÆÎÆD , k§HÊ.lÁN fI

hlV u¥HsD hc hlH;K , hfÁÎI , lúHyG , vs<Ê , sÁK , hrúHv lòé„T

[Hl¶I hdVhkD VnhoJ# iN i<géöV hc hdK ;Hv& jÈÎI =Chvù jû<dVÏ

[Hl¶D hc hdVhkÎHË n,vÍ rH[Hv f<n# cdVh fI cuL ,Ï fH k™<b >nhã ,

jí±è ckN=D oHv[ÎHË , hv,`HdÎHË vhÍ , vsL ckN=D nv hdVhË léñ<‰

=úéI& fNhkæ<kI ;I jH ]ÁN sH‰ ndæV föÎHvÏ hc >kîI aHvnË82

,

jH,vkÎI92

nv s™VkHlI.iHÏ o<n hc >Ë j<wÎT ;VnÍ.hkN& ]ÁNhË heVÏ

fHrD kò<hiN kÂHkN , lVnÊ =Chvù..iH , j<wΙHè >Ë n, vh fI ndNÍ a:

15u¥HsD rH[Hv^ kæHÍ aVrD& kæHÍ yVfD

jû<dV6- sVfHchË lñHtZ ;Hô kÎH,vhË )vk+ >lÎCÏ fH nsJ(& g<mÎíD l<kéHf<kI& 0281 Ê#

lHoB^ )hdéHgÎHdD iH , u¥HsD nv hdVhË& ü 65 (

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

[ÁäI.iHdD hc tViÁ+ hdVhkD iÂî<Ë ckN=D ckHË& lBiF& >nhã ,

vs<Ê& [úK , sV,viH , v,ù.iHÏ jÁäÎI o±t¥HvhË vh fVhÏ

lúéVdHË.hù fI x<v qÂÁD fI kÂHdA nv>,vn# h, hc lVnhË , ckHË fH

clÎÁI.iHÏ lBiäD lé™H,è& nv gäHõ.iHÏ lñ„D , fH lúHy„D ;I oHü

lúVØ clÎK hsJ& u¥HsD lD.;Vn# fVhÏ lêH‰ lD.j<hkÎL hc u¥S.iHÏ

h, hc fHtÁN=HË tVù& kÂN lH‰.iH& nsJ.tV,aHË& uúHdV& =NhdHË&

líVlÎK , [±nhË dHn ;ÁÎL )t<vlHË& 2831& 01(#

nhkA |,iúæVhkI oH,vaÁHsD& hc h,hoV sNÀ iíNiL& nv

hv,`HÏ yVfD a¥G =VtJ , rHk<kÂÁN aN# h=V]I oH,vaÁHsD nv

hféNh lúòûÚH l¶¢< , léÂV;C fV l¢Hg¶I nvfHvÀ cfHË.iHÏ ;ÈK ,

[NdN >sÎH f<n& gÎ¥K p΢à tViÁæD l<vn j<[I.hù vh =öéVù

fòúÎN , nv nhÊ hlåVdHgÎöL yVfD , =öéV.ù.x„äD hsé¶ÂHvÏ =VtéHv

>lN# oH,vaÁHsD iÂîÁÎK fI k<uD hc iÁV , hnfÎHè yVfD hx±Ø

lD.a<n ;I ,d|Í sNÀ k<cniL hsJ& , nv >Ë s¶D aNÍ hsJ jH

sVclÎK.iHÏ "aVØ" vh fVhÏ lòHxäHË yVfD j<wÎT ;ÁN& , yHgäÚH hc

`ÎúNh,vÏ.iH , jû<vhè hc ÎA sHoéI >kHË l„ÈL =úéI hsJ# hdK

hw¢±pHè jNhuD.;ÁÁNÍ líB,fÎJ uÂ<lD.jV , vhd{.jV yVfD.iH

köäJ fI "lúVØ clÎK" kÎC iöJ# hdK jÂHdG& nv n,vhË [NdN& hc

xVdR =öéVù s™V lÎHË hv,`H , >sÎH , htChdA l<cÍ.iH , =HgVÏ.iH&

jûH,dV& lí±è , u¥S.iHÏ hdK sVclÎK.iHÏ n,vnsJ& hvqH

lD.a<n , HsO lÁHsF vh lD.dHfN)f<iVv& 9991& 65(#

hc >kíH ;I s<v,=ÎK sH‰.iH nv jÈVhË ckN=D ;VnÍ , iÂöV h,

hvlÁD hdVhkD f<n& l<tR =VndN jH fI xäÆHè lòé„T [Hl¶I nséÎHfD

`ÎNh ;ÁN# h, iÂÎúI fI oHxV lÈHvè jòûûD.hù l<vn rNvnhkD rVhv

=VtJ# s<v,=ÎK fI oHxV j:.]ÈVÍ.iHÏ o<fD ;I lD.=VtJ& u¥Hõ

uHgD.vjäI nvfHv kHwVhgNdK aHÍ , [HkúÎÁHË.hù jH péD vqH aHÍ33

=VndN# fI yÎV hc aHÍ , hr<hÊ h, föÎHvÏ hc huÎHË , haVh jÈVhË ,

fCv=HË räHdG hc lúéVdHË h, f<nkN#

hgäéI nhlÁI lúéVdHË s<v,=ÎK tVhjV hc htVhn dHn aNÍ ,

j<vdöJ.iH f<n# föÎHvÏ hc lñÆÆHË , l<cÍ.iH >eHv h, vh oVdNhvÏ

lD.;VnkN# u¥S.iHÏ s<v,=ÎK vh lD.j<hË nv j¶Nhn rHfG j<[ÈD hc

hkéúHvhè u„ÂD >Ë clHË lúHiNÍ ;Vn# lVnÊ jÈVhË s<v,=ÎK vh jñJ

uÁ<hË >ké<hË oHË lD.aÁHoéÁN# s<v,=ÎK fI oHxV uúR , u±rI.hÏ

;I fI hdVhË nhaJ o<n vh >ké<hË oHË& V,vnÍ hdVhË lD.kHlÎN#

j¶NhnÏ hc u¥S.iHÏ s<v,=ÎK hc ,rHdU >Ë clHË kúHË.niÁNÍ

,q¶ÎJ sÎHsD jÈVhË hsJ# lÈL.jVdK hdK u¥S.iH lVhsL ntK

kHwVhgNdK aHÍ& huNhÊ o±t¥HvhË& t¶HgÎJ.iHÏ sÎHsD , f¶N hc >Ë

hkƱã lúV,xI vh kúHË lD.niN# u¥S.iHÏ s<v,=ÎK hc gñH• t†H

, k<vVnhcÏ rHfG j<[I , lÁñûV fI tVn lD.fHaÁN# k<vVnhcÏ nv

j:.]ÈVÍ.iHdD ;I nv hsé<nd< =VtéI aNÍ fI w<vè l<vã f<nÍ ,

pHgéD >sÂHkD , fÈúéD fI u¥S lD.niN# u¥S.iHÏ oHvì hc

hsé<nd< iL fI u„J v,ù hsé™HnÍ hc k<v t†HÏ >chn pHgéD xäζD

nhvkN# s<v,=ÎK nv ;ÁHv u¥HsD u±rI cdHnÏ fI kÆHaD , jñÆÎR

v,Ï kÆHaD.iHÏ sÁéD hdVhË nhaJ# h, d¥D hc jñöÎK.;ÁÁN=HË

;HviHÏ lÎÁÎHj<v hséHn fÈChn43

, vqH uäHsD53

. f<nÍ , hc lÎHË

, jVndN o<hiÁN kæVdöJ# u¥S iHÏ VjVÍ lñ΢D hÏ ;I ,Ï hc htVhn

, hrúHv , hr„ÎJ.iHÏ lòé„T sH;K hw™ÈHË =VtéI fÎúéV nhvhÏ ,d|=D

löéÁN h[éÂHuD _ jHvdòD iöéÁN# i<géöV hc l¶N,n u¥HsHË hv,`HdD

hsJ ;I nv fVoD hc u¥S.iHÏ VjVÍ.hù& hc s<\Í.iHÏ cË yÎVlö„ÂHË

u¥HsD ;VnÍ hsJ# hdK s<\Í.iHÏ cË aHlG o<hiVhË vhiäI ;„ÎöHÏ

[„™H& noéVhË , ckHË hvlÁD& noéVhË nhkA.>l<c hvlÁD , hu†HÏ

oHk<hnÍ.hù )n, noéV , iÂöVù( lD.fHaÁN& iÂîÁÎK ,Ï h,gÎK

u¥HsD hsJ ;I nv n,vÍ rH[Hv hc uV,õ , nhlHniHÏ hdVhkD

)yÎVlö„ÂHË( u¥S =VtéI hsJ# fÎúéV hdK VjVÍ..iH nv lñÎX xäζD

l<[<n , fH rVhv nhnË d: S clÎÁI sHnÍ j:.vk+ nv úJ sV s<\Í

=VtéI aNÍ hsJ #h, fI uÂG u¥HsD kI fI ]úL d: pVtI , wÁ¶J , kI

fI uÁ<hË lÂV nv>lN f„¥I fI ndNÍ hfChvÏ nv [ÈJ jÈÎI =Chvù ,

|,iúD [Hl¶I.aÁHsHkI lD.kæVdöJ )v,ó hlÎÁD& 0831& 6-

261( )jû<dV 8(#

jû<dV8- ckHË nv pH‰ o<vnË „<);éI( , iÁN,hkI& hvköJ i<géöV& 0881&

]Hç >gä<lÎK )32#8 * 71#2sHkéD léV& aÂHvÍ 72(# lHoB^ )líÂ<uI i<jS&

>gä<Ê d< fD h‰(

>ké<hË s<v,=ÎK

pN,n sH‰ 0781 s<v,=ÎK03

, fVhnvhkA ;<gÎH13

, hlHk<mG23

iÂVhÍ d: ;Hv,hË fCvø fI hdVhË >lNkN# >kÈH f¶N hc lNjD nv oÎHfHË

u±MhgN,gI )oÎHfHË tVn,sD( d: hsé<nd< u¥HsD =ú<nkN ;I

;HviHÏ iÁVÏ >Ë vh >ké<hË , ;HviHÏ jíHvÏ >Ë vh fVhnvhkA fVuÈNÍ

=VtéÁN#

löHtVhË rVË k<cniL “fI lúVØ clÎK” l¶Â<Ú¨ o<naHË u¥HsD

kÂD.;VnkN , u¥S.iHÏ >gä<Ê oHxVhè.aHË hc s™V vh oVdNhvÏ

lD.;VnkN& föÎHvÏ hc u¥S.iHÏ s<v,=ÎK kÎC fI hdK lÁ§<v =VtéI

aNÍ.hkN# hc >kíH ;I h;êV löHtVhË ;ÂéV jû<v u„ÂD , l¶Æ<gD hc hdVhË

nhaéI. , fÎúéV jñJ jHeÎV uÆHdN oÎHgD , htöHkI.hÏ l®Vã clÎK nv

l<vn lúVØ clÎK f<nÍ.hkN& u¥HsHË jíHvÏ kÎC s¶D lD.;VnkN jH >kÈH

vh hc ndN=HiúHË fVkæVnhkÁN# s<v,=ÎK kÎC s¶D lD.;Vn jH

25

kÆHaHË hv,`HdD› u±rI cdHnÏ fI kÆHù i„ÁNÏ rVË i™NiL lαnÏ&

vhläVhkN63

nhaJ# kÆHaD.iHÏ hdK kÆHù hpéÂH jHeÎV uÂÎÆD v,Ï >eHv

s<v,=ÎK nhaéI hsJ# h, kÎC lHkÁN föÎHvÏ hc u¥HsHË hc gäHõ.iH&

tVù.iH& lÎCiH , VnÍ.iHdD fH jCdÎÁHè yVfD hsé™HnÍ lD.;Vn #

nv sH‰ 8091 )sHgD V hc kH>vhlD.iHÏ sÎHsD( oHk<hnÍ

s<v,=ÎK fI u„J hvjäHxúHË fH [ÁäA lúV,xI n]Hv lú¥±è cdHnÏ

aNÍ , líä<v fI ÁHÍ fVnË fI s™Hvè hkæ„öéHË =VndNkN# fH ,[<n

hdÁ¥I hwG , köF s<v,=ÎK v,sD f<n& ,gD s™Hvè hkæ„öéHË vh fV

s™Hvè v,sÎI ;I hc [ÁäA hvjíHuD pÂHdJ lD.;Vn& jV[ÎP nhn#

oHkI.iHÏ föÎHvÏ hc pÂHdJ.;ÁÁN=HË hc lúV,xI yHvè aNÍ , oHkI

;ÁHv hsé<nd< s<v,=ÎK kÎC fÂF.=BhvÏ aN# hdK l<q<ß >sÎF

fCv=D fI líÂ<uI kæHjÎ<iHÏ aÎúI.hÏ h, vsHkN& fI x<vÏ ;I tÆX n,

iChv uNn hc i™J iChv kæHjÎ< aÎúI.hÏ fHrD lHkNkN# nv clHË vqH

aHÍ kæHjÎ<iHÏ aÎúI.hÏ h, fI fÈHkI hdÁ¥I hdVhË rNdL , lÁö<ô aNÍ vh

kúHË lD.niÁN& j<rÎT =VndN# fI hdK jVjÎF j±ù.iH , sVlHdI.=BhvÏ.

l<tR s<v,=ÎK fI HdHË vsÎN# h, nv kÈÂÎK niI ckN=D.hù nhv tHkD

vh ,nhß =™éI , nv lÆäVÍ oHk<hn=D.hù nv jÈVhË fI oHµ såVnÍ

aN)t<vlHË& 2831& 01(# s<vd<=ÎK lNhÊ sVhsV hdVhË , hv,`H vh

nvlD.k<vndN& fD.>k¥I wVtÚH fI d¥D hc hdK n, p΢à [®VhtÎHdD j¶„R

nhaéI fHaN# h, nv jÈVhË lé<gN aN& nv >kíH nv=BaJ# h=V]I

s<vd<=ÎK fÎúéV >eHvù vh nv hdVhË NdN >,vn& gÎ¥K u¥HsD vh nv

=V[öéHË >l<oJ& kÂHdúæHÍ.iHdA vh nv hv,`H fV`H ;Vn , nv "tVk+"

jñöÎK , jú<dR aN# ;HlÚ± >a¥Hv hsJ ;I iL nv oNlJ ;HvtVlHdHË

hv,`HdD f<n , iL lúéVdHË hdVhkD nhaJ# Nv u¥Hõ hc sÎHséÂNhvhË

v,õ lÆÎL hdVhË f<n ;I nv [<hkD& fI xVcÏ yÎVlÁé§VÍ& t<è ;Vn ,

fÎ<Í.hù& fI säF nsÎöI fHcÏ.iHÏ fNo<hiHkà VsÁG s™Hvè

v,sÎI& hc nvdHtJ löéÂVÏ.hÏ ;I löéñÆA f<n& lñV,Ê lHkN# h, fI

chn=HiA& =V[öéHË& fHc=úJ# >kíH tVckNhË oVnsHgA vh fCvø

;Vn ,& fI =™éà kéÎíI.hù& nv pHgD ;I nv r„ÂV, hlåVhx<vÏ v,sÎI

lD.cdöJ& "jH >oV uÂV& hc iV]I v,sD f<n hpöHõ fÎChvÏ

lD.;Vn#"73

fV hdK hsHõ , nv ]ÁÎK ]Hv]<fD& hrHlJ =CdNË

s<vd<=ÎK nv jÈVhË& fI uÁ<hË "u¥HsD v,õ"& xäζéÚH& u„D läÈL ,

n,=HkI lD.kÂHdN# uVwI.hÏ hc k<uD ndæV ;I lñG jí„D n,v=I f<nË

, uNÊ hköíHÊ lD.a<n , fI oû<wÎHè fûVÏ ,d|À >eHv s<vd<=ÎK

vhÍ lD.fVn , fV Hdà ]æ<kæD jñ<‰ h, nv lÆHÊ u¥Hõ& rHfG jäÎÎK hsJ#

fI r<‰ k<À s<vd<=ÎK& "o<vÀ biÁD" h,& nv jÂHÊ x<‰ uÂV& "nséÎHfD

fI jV;ÎF , hléChì löéÁNsHcÏ u¥HsHkI l<q<uD oHü fH kæVaD

iÁVlÁNhkI" f<n# s<vd<=ÎK& fI lÎChkD d¥öHË& köäJ fI >eHv vhläVhkN

, hlåVsÎ<kÎöJ.iHÏ tVhkö<Ï& hc d¥ö< , kÆHaD sÁéD hdVhkD& fI

oû<ü >eHv fÈChn , vqH uäHsD & hc s<Ï ndæV& aΙéæD kúHË

lD.nhn , líB,ã iV n, f<n)f<iVv& 9991& 05(# n,v=I f<nË fI

iÎ}.,[I j„ÆD , biÁÎéD sHnÍ.nkI dH l¶û<lHkI kÎöJ# >eHv

s<vd<=ÎK& fH l<q<ß.iHÏ =<kH=<Ë.aHË& ;I hc haVh nvfHvÏ jH

xäÆI ;Hv=V. _ huL hc aÈVÏ , uúHdVÏ& hdVhkD , yVfD _ vh

nv.fV.lD.=ÎVn& lÎHË u„¥Vn , ]úÂNhaJ.iHÏ u¥HsHkà lé¶Nn nv

[HfíHdD f<nkN# >eHvù& nv fHcÏ fÎK hdK n, =V,Í.fÁNÏ.iHÏ lòé„T&

fH `ÎîÎN=D. kHiÂæ<Ë , =HÍ lé†Hn hdVhË >Ë n,vhË& nv iL

lD.>lÎòJ)f<iVv& 9991& 35(# >eHv föÎHvÏ ;I hc h, fV [HÏ

lHkNÍ.hkN& fI ,q<ó fV hdK k¥éI =<hiD lD.niÁN ;I u¥S.iHdA wVtÚH

kÂHdHkæV líÂ<uI.hÏ hc v,dNhniH , hfÁÎI lòé„T kÎöéÁN› f„¥I nv uÎK

pH‰& jíVfI.iHdD léÁ<ß nv fHckÂHdD fI aÂHv lD.>dÁN)f<iVv&

9991& 75(# d¥D hc fHvcjVdK kÂ<kI.iHÏ n, v=I f<nË >eHv

s<vd<=ÎK jûH,dV nvh,dA hsJ& w<tÎHkD hséêÁHdD , ;L k§ÎV ;I

hc l¥HjF t¥VÏ lòé„™D ÎV,Ï lD.;ÁÁN , lVhsL lé™H,jD nhvkN , nv

sVhsV hdVhË , fòA uÂNÍ.hÏ hc oH,v kCnd: dHtJ lD.a<kN)f<iVv&

9991& 3-15( )jû<dV 9(#

jû<dV9- nv,dA#

lHoB^ )>ké<hË s<vd<=ÎK& pN,n 0091-0981& u¥S ù 381& ü 25(

s<vd<=ÎK fI gñH• jÁ<ß , j¶Nhn u¥S.iHÏ =VtéI hc ckHË& f¶N

hc kHwVhgNdK aHÍ& nv lÆHÊ n,Ê rVhv nhvn# s<vd<=ÎK nv clHkD fI

u¥HsD hc ckHË VnhoJ ;I lÁU u¥HsD hc ckHË , jñVdL.iHÏ vhd{

uVtD rä„D fH u¥HsD kHwVhgNdK aHÍ hc ckHË , hnhlI hdK v,kN j<sX

haVh , u¥HsHkD ]<Ë uäNhg„I lÎVch , hvköJ i<géöV ,### kÎC

jHsÎS u¥HsòHkI.iHÏ uÂ<lD nv jÈVhË jH pN,nÏ hc fÎK vtéI f<n&

iÂîÁÎK =VtéK u¥S hc ckHË fI [ÈJ tV,ù fI oHv[D.iH dH lúéVdHË

lVn nho„D fI ;Hv vhd{ jäNdG aNÍ f<n)lñÂNÏ& 6831& 201(#

s<vd<=ÎK u¥S.iHÏ lé¶NnÏ hc ckHË hdVhkD hc x<hdT lòé„T =VtéI

hsJ# hdK u¥S.iH h;êVÚh VjVÍ.iHdD iöéÁN ;I s<vd<=ÎK nv >kÈH fH

nrJ föÎHv , fH hsé™HnÍ hc gäHõ f<lD& s¶D nv fI jû<dV ;úÎNË

jÁ<ß hr<hÊ hdVhkD nhaéI hsJ# u¥S cË hdVhkD hc VxVtNhvjVdK

u¥S.iHÏ s<vd<=ÎK lD.fHaN# ]I ]ÎC nv hdK u¥S& hdVhkD f<nË

hdK cË vh fI heäHè lD.vsHkN? cË hdVhkD _ cË aVrD iV n, d¥D hsJ›

ckD ;I nv S píHã o<n vô hc kæHÍ yVdäI <aHkNÍ hsJ )aÎO&

8731& 5( )jû<dV 01(#

35u¥HsD rH[Hv^ kæHÍ aVrD& kæHÍ yVfD

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

h, nv u¥HsD hc ckHË fVhÏ kÎHc lúéVdHË hv,`HdD.hù fI hdK

u¥S.iH& fVnhaJ vhd{ >kÈH vh hc ckHË oH,vlÎHkI l<vn jHdÎN rVhv nhnÍ

, s¶D nv fHckÂHdD hdK biÁÎHè nv u¥S.iHdA nhvn# d¥D hc

,d|=D.iHÏ aVØ nv biÁÎHè hv,`HdÎHË ;I fHviH nv s™VkHlI.iHdúHË hc

oH,vlÎHkI , lÂHg: aVrD hc >yHc rVË 71 Ê fI >Ë haHvÍ ;VnÍ , nv

kÆHaD.iHÏ rVË 91 Ê >kÈH j<wÎT aNÍ f<n& aÈ<è fD.pN , pûV

lúVØ clÎK f<n# aVØ fVhÏ >kÈH l¥HkD aÈ<è.hkæÎC , pVlöVhiH& hdK

l¥HË.iHÏ lÂÁ<uI fVhÏ hv,`HdD.iH& fI jòαè >kÈH V , fH‰ fÎúéVÏ

lD.nhn# u±rI hv,`HdD.iH fVhÏ nhköéK , nhaéK jû<dVÏ hc hdK

l¥HË.iHÏ lÂÁ<uI , ckHË aÈ<è hkæÎC ÁÈHË nv S píHã& fÎúéV hc

>k¥I kHaD hc u±rI r<Ê kæHvhkI >kÈH fHaN fV=VtéI hc hlÎH‰ , kæHÍ oÎVÍ

lVnhË [ÈHkæVn hv,`HdD f<n# s<vd<=ÎK fH nhköéK hdK l<hvn fI

o<fD hc S fV>,vnË hpéÎH[Hè >kÈH fV>lNÍ hsJ)f<iVv& 9991&

35(# hgäéI lD.j<hË =™J ;I =< hdÁ¥I u¥S.iHdA fVoHséI hc ,hr¶ÎHè

hsJ fVo<vn vlHkéÎ: h, nv u¥S.iHÏ VnhoéI.aNÍ.hù nv D

fVhkæÎòéK pS huíHã83

jÂHaH]ÎHË f<nÍ hsJ ;I iÂVhÍ fH nvµ

iÁVdA nv pHgJ sHnÍ fI u¥S.iHdD n,v hc ,hr¶ÎHè lÁé{ aNÍ hsJ#

kÂD.j<hË kHndNÍ =VtJ ;I jñûαè iÁVÏ s<vd<=ÎK nv röÂéD hc

nkÎH hkíHÊ =VtéI hsJ ;I fÎúéV hv,`HdD f<n jH >sÎHdD# hdK ,vØ hc

ckN=ÎA vn HÏ o<n vh nv föÎHvÏ hc u¥S.iHÏ h, fI [HÏ =BhaéI

hsJ )aÎO& 8731& 5(#

45

jû<dV01- n, cË fH ]Hnv , v,fÁNÍ#

lHoB^ )u¥S hpéÂH hc >ké<hË s<vd<=ÎK& sV>yHc u¥HsD nv hdVhË& u¥S 32(

fVhÏ vsÎNË fI j™H,è.iHÏ kæHÍ u¥HsHË hdVhkD , hv,`HdD nv

u¥S.fVnhvÏ hc hdVhË nv n,vÍ rH[Hv fHdN fI >yHc u¥HsD hdVhË v[<ß

;Vn# a¥G.=ÎVÏ u¥HsD hdVhkD ;I hc iÂHË hféNh fH nh=V,jÎåD hc

,gζÈN)kHwVhgNdK lÎVch( , o<hiVù aV,ß lD.a<n fI iÂHË w<vè

d¶ÁD u¥HsD hc aHÍ , nvfHvdHË hnhlI lD.dHfN , jäNdG fI aH;„I hw„D

u¥HsD hdVhË fI oû<ü >eHv u¥HsHË hdVhkD ;I fVhÏ nvfHv ;Hv

lD.;VnkN& lD.a<n#

o±rÎJ , jäñV >rHvqH iÂî<Ë ndæV uÁHwV jÇeÎV=Bhv u¥HsD nv

hdVhË fI oNlJ aHÍ nvlD.>dN , >rHvqH S hc lNjD hdK oNlJ vh

löéÆÎL , fN,Ë ,hs¢I iÁVÏ& fI w<vè ;Hv sÎHsD , hnhvÏ hkíHÊ

lD.niN# hdK l<q<ß kúHË lD.niN ;I u¥HsD fòúD hc sHc,;Hv

nvfHv , xäζéÚH lñN,n fI lòHxF.iHÏ oHü nvfHvÏ f<nÍ hsJ# jÁHrQ

lñN,ndJ u¥HsD hc ckHË , u¥öäVnhvÏ kHwVhgNdK aHÍ hc ckHË&

t†HÏ lÁHsäD vh fVhÏ u¥HsD u¥HsHË yVfD hc cË hdVhkD lñÎH

lD.;ÁN#

uäNhg„I lÎVch , hvköJ i<géöV iV n, nsJ fI jÈÎI =Chvù

jû<dVÏ lD ckÁN › u¥Hõ lòû<ü fVhÏ hkíHÊ ,zΙI , fH ,s<hõ

|,iúæVhkI hÏ ;I fVhÏ u¥S iHÏ hfÁÎI& cdVk<döD ;HlG , nrÎR

hvhmI lD.;ÁN , lÈÁNõ >gÂHkD fI löéÁNkæHvÏ h[éÂHuD lD.Vnhcn ;I

kNhaéK hx±uHè nrÎR hc löHmG tViÁæD , h[éÂHuD fHuE ;L.pHwG

aNË >eHvÏ lD.a<n ;I fÎA hc hdK lD.j<hkÁN l™ÎN ,hrU a<kN#

;åD fVnhvÏ.iHÏ uäNhg„I lÎVch nv ,hrU hnhlI löÎV iÂHË u¥HsD

u„ÂD ;HvgÈÎHË hsJ ;I hdVhkD aNÍ , fH >Ë ;Hv;VniHÏ hdK tK [NdN fI

l„éD kÂHdHË lD.a<n ;I fI [HÏ cdöJ.aÁHsD fI nhaéK >eHv iÁVÏ

sÁéD u±rI.lÁNkN#

S hc p†<v iÎHè hdéHgÎHdD nv hdVhË ;I lD.j<hköJ hgæ<Ï o<fD

fVhÏ löéÁNkæHvÏ , =VhdúHè iÁVÏ hdVhkÎHË fHaN& [BhfÎJ jûH,dV

=VtéI aNÍ hc aHÍ lÁíV fI fVnhaéD lHkN=Hv hc [ÁäI iHÏ iÁVÏ

u¥HsD VjVÍ l<kéHf<kI nv hdVhË fN,Ë j<[I fI fòA ndæV >eHv h,

d¶ÁD löéÁNhè aN › hdK jHeÎVBdVÏ d¥ö<dI nv a¥G nhnË fI [VdHË

yHgäÚH haVhtD öÁN VjVÍ nv hdVhË jHeÎV fI sChdD nhvn#

u¥HsD hc nvh,dA fI oHxV [HbfI.iHÏ fûVÏ oHü , v,hdJ.BdV

f<nË u¥S..iHdúHË& fVhÏ u¥HsHË oHv[D [HdæCdK u¥HsD hc

v,pHkÎJ ;I jÇeÎV cdHnÏ nv h[éÂHß >Ë v,c nhaéÁN lD.a<n# yVfD iH

iL hc v,pHkÎ<Ë u¥S =VtéI.hkN ,gD nv lÆHdöI fH hdVhkÎHË föÎHv hkNµ#

>kÈH fI nkäH‰ jû<dVÏ vÉdHdD hc hdVhË f<nkN , hdVhkD.iH lHl<v fI eäJ

jû<dV ,hr¶D htVhn jÇeÎV=Bhv#

hr„ÎJ.iH hc ndæV l<hvnÏ iöéÁN ;I l<vn u±rI yVfÎHË iöéÁN ,gD

nv ;Hv u¥HsHË hdVhkD >kîÁHË [HdæHiD kNhvkN# =VhdA fI hr„ÎJ..iHÏ

oHü )h[éÂHuD& tViÁæD ,###( nv clHË pHqV kÎC d¥D hc kÆH£ j™H,è

[VdHË löéÁN h[éÂHuD nho„D , oHv[D hsJ# u„ÎVyL jÂHdG

oHv[D.iH fI hdK l<q<ß& hdVhkÎHË iÂîÁHË lÎG fI ndNË jûH,dV u<hÊ

, htVhn uHnÏ nhvkN# aHdN hdK lÎG yVfÎHË vdúI nv iÂHË huíHã.=VÏ

rVË k<cniL nhaéI fHaN#

kéÎíI

nv HdHË lD j<hË =™J u¥HsD hc iÂHË >yHc fH ,v,n fI nvfHv vhiD

lé™H,è hc >Ë ]ÎCÏ ;I fI x<v uHnÏ fHdN xD lD.;Vn vh ÎÂ<n , fH

pÂHdJ , [ÈJ.niD.iHÏ kHwVhgNdK aHÍ löÎV n,=HkI , yVdäD vh xD

;Vn ;I nv iÎ}.;íHÏ nkÎH kåÎÂ<n# löÎVÏ ;I iÁ<c iL nv >Ë sÎV lD

;ÁN# u¥HsHË j<hkÂÁN hdVhkD ;I nv hdK löÎV pV;J lD.;VnkN nv=ÎV

löHmG sÎHsD , hnhvÏ f<nkN , fI hkíHÊ lÇl<vdJ.iHÏ lñ<gI

lD.VnhoéÁN# hdÁ¥I jH ]I pN ;Hv >kHË l™ÎN ,hrU lD.aN , ;HvtVlH

]ÆNv hc lñû<‰ ;Hv >kHË fÈVÍ lD.fVn fñE ndæVÏ hsJ ;I nv hdK

lÆH‰ kÂD.=ÁíN# ÒwV ,rJ u¥HsHË nv hdK vhÍ , uNÊ k™<b u¥HsD fI

f¢K h[éÂHß vhÍ vh fVhÏ u¥HsHË oHv[D ;I fI pR nv ;Hv o<n hséHn

f<nkN & fHc ;Vn# >kHË ;I hc hféNhÏ u¥HsD fH jNvdS , jÇeÎV=BhvÏ

löéÆÎL , yÎVlöéÆÎL kæHÍ u¥HsHË hdVhkD vh jñJ jÇeÎV rVhv nhnÍ

f<nkN fH ,v,n fI hdK uVwI hsÁHnÏ hc jHvdO hdVhË , a<hiNÏ hc kæHÍ

oHü hv,`HdÎHË rVË k<cniÂD fI lúVØ clÎÁÎHË vh fI [HÏ =BhaéÁN ;I

`ÎA fVkNÍ jñÆÎÆHè v,hfX fÎÁHtViÁæD hsJ# hdK j™H,è tViÁæD

hw„D.jVdK uHlG j™H,è ndN=HÍ u¥HsHË hdVhkD , hv,`HdD nv

u¥öäVnhvÏ hc hdVhË n,vÍ rH[Hv hsJ#

ndN=HÍ u¥HsHË hv,`HdD nv u¥HsD hc hdVhË n,vÍ rH[Hv vh nv

l<hvnÏ lD.j<hË léÇeV hc [VdHË yHgF aVØ.aÁHsD rVË k<cniL

nhköJ# fVhÏ kÂ<kI aHoW.jVdK , aÁHoéI.aNÍ.jVdK u¥Hõ fI

j¶äÎVÏ oHv[D n,vÍ rH[Hv & >ké<hË s<vd<=ÎK & iL nv hdK [VdHË

rVhv lD.=ÎVn# hdK kæHÍ hc u¥HsD jH hkéòHã.;ÁÁNÍ , hvhdI.;ÁÁNÍ ,

oVdNhv vh nv fVlD.=ÎVn# nv l<hvnÏ iÂî<Ë hvköJ i<géöV& xäζD

hsJ ;I kÆA u¥Hõ nv hdK lÎHË föÎHv ;L , p΢I uÂG >gä<Ê.sHchË ,

dH péD aHdN hvhmI.;ÁÁN=HË hlV,cÏ , aHvpHË u¥öÈH o΄D Vvk+.jV

lD.a<n# nv hdK tV>dÁN kI o<n u¥S.iH ;I löÎVÏ ;I xD lD.;ÁÁN

i<dJ ;Hv;VnÏ >kÈH vh j¶ÎÎK lD.;ÁN# >ké<hË s<vd<=ÎK o<n& >=HiHkI

j<gÎN;ÁÁNÍ , tVséÁNÍ hdK =<kI >eHv fI hv,`H f<n# jûH,dVÏ ;I nv hdK

p<cÍ hc h, fI [H lHkNÍ >a¥Hvh fI oNlJ nv p<cÍ aVØ.aÁHsD

lú®<gÁN& iV ]ÎCÏ ;I huíHã vh fVhkæÎCn nv hdK clÎÁI [HÏ lD =ÎVn#

fI hdK ngÎG ;I uÂNÍ u¥HsHË hdVhkD n,vÍ rH[Hv hc v[H‰ ,

nvfHvdHË f<nkN& xäζéÚH l<q<uHè >kHË kÎC n,v,fVÏ.iHdúHË f<nkN#

xäζD hsJ ;I aHÍ u±rI.hÏ fI ndNË ,q¶ÎJ t±;J.fHv lVnÊ

l„¥J.hù kNhaJ , u¥HsD yHgäÚH fVhÏ h, u„D j™VdñD dH =HiD

i<aÂÁNhkI fI uÁ<hË hfChvÏ fVhÏ ;ÁéV‰ dH >=HiD hc h,qHß l„¥J

jñJ r„ÂV, o<dA lñö<ã lD.aN# nv hdK lÎHË p†<v u¥S.iHdD

fH =VhdA h[éÂHuD iÂî<Ë >eHv l¢Vó aNÍ >rHvqH nv h,hdG u¥HsD

hdVhË ;I ]<Ë u¥S.iHÏ h[éÂHuD hv,`HdÎHË ;Hv;VnÏ hsÁHnÏ nhvkN&

kúHË hc uNÊ pÂHdJ nvfHv , [VdHË pH;L hc hdK u¥S.iH nhvn& ]<Ë

nv yÎV hdK w<vè fHdN aHiN j¥Vhv , fö¢úHË fI nhoG h[éÂHß

lD.f<ndL# >kîI ;I lö„L hsJ nsJ =BhaéK fV hdK >eHv fI uÁ<hË

l<hvn hséêÁH , zVtÎJ iHÏ fV fHn vtéI lD.j<hkN rHfG fVvsD fHaN&

kI fI uÁ<hË d: =VhdA vhd{# xäζD hsJ ;I hc p†<v hdK u¥S.iH

lD.j<hË fI uÁ<hË vn`HdD hc =VhdúHjD ;I iÎ}.=HÍ nv n,vÍ rH[Hv)fI

[C n,vÍ lúV,xÎJ( [NÏ =VtéI kúN dHn ;Vn# hdK l<vn vh lD.j<hË

fI l¶N,n >eHv löéÁN h[éÂHuD uäNhg„I lÎVch iL köäJ nhn# h=V

s™Hvù.niÁNÍ ;HviHÏ h, nsé<v jÈÎI u¥S.iHÏ h[éÂHuD lVnÊ

aÁHsHkI vh iL fI h, lD.nhn& fH j<[I fI hsé¶Nhn t<Ø.hg¶HnÍ hdK u¥Hõ

fCvø& h;Á<Ë ]I >vaÎ< VfHvÏ hc hsÁHn h[éÂHuD jû<dVÏ fH kæHÍ

hdVhkD nhaéÎL# ngÎG hdK tÆNhË iÂHË kæHÍ j™VdñD , dH nv l<hvn

;HvfVnÏ d¥ö<kæVhkI aHÍ nv >Ë n,vÍ hsJ ;I iÂI jûÂÎÂHè hc h,

wHnv lD.aNÍ hsJ#

>eHv u¥HsHË hv,`HdD fI gñH• fûVÏ lÎVhë.nhv sÁJ kÆHaD

yVfD iöéÁN , nv l<hvnÏ jÇeÎVhjD ;L.vk+ hc kÆHaD hdVhkD

=VtéI.hkN# jÇ;ÎN fV =VhdúHè löéÁN=<kI& fHj<[I fI o<hsJ

oVdNhvhË >eHv hv,`HdÎHË fI kñ< ]úL.=ÎVjVÏ köäJ fI >eHv u¥HsHË

hdVhkD ;I =VhdA fI VjVÍ , hfÁÎI hc hw„D.jVdK s™HvaHè ;HvÏ aHË

nv nvfHv f<nÍ fI ]úL lD.o<vn# >eHv hdVhkÎHË ;I nv hféNh sHnÍ.jV f<n

S hc lNjD fI jûH,dVÏ fV=VtéI. hc uÁHwV j„™ÎÆD kÆHaD yVã ,

tViÁ+ , iÁV hdVhkD fN‰ aN#

55u¥HsD rH[Hv^ kæHÍ aVrD& kæHÍ yVfD

D k<aJ iH^

1 epytoerreugaD.

2 4621-0521 Ø#

3 airotciV neeuQ.

4 I salociN rasT.

5 3131-5621 Ø#

6 moc.acinari.www//:ptth.

7 7031-9521 Ø#

8 0781 - 8181 naihlraC sicnarF.

9 1331-6621 Ø#

01 v,ckHlI jVfÎJ& aÂHvÍ 341& w™V 7131 Ø#

11 nietS annoD.

21 nemublA.

31 tlaS.

41 epytonayC.

51 gninot dloG.

61 v,ckHlI oHxVhè huéÂHnhgö„¢ÁI ü 175#

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

65

71 kHlI hpéÂH l¶éÂNhgN,gI fI kHwVhgNdK aHÍ , =Chvù h,qHß v,ckHlI oHxVhè kHwVhgNdK aHÍ nv s™V n,Ê tVkæöéHË )5921 Í#Ø( fI ;<aA tHxÂI

rHqD.iH& sHclHË hsÁHn l„D hdVhË& |,iú¥NÍ hsÁHn& 9731 Í#ù#

81 kÆG r<‰ hc huéÂHnhgö„¢ÁI nv hgÂÄeV ,hªeHv & ü 861#

91 )1681 -0181 .ruovac id olimac( ruovaC tnuoC.

02 enobatnoM igiuL.

12 niruT.

22 noborteiP.

32 esetnomeiP olegnA.

42 EMOR .842 ,analureM aiV .OMSI )2791 sed- pes ,4-3 :on - 22.loV .seires weN( tsew dna tsaE

52 ettengiV.#

62 esoP.

72 )1191 - 5391( reztleoH tsnrE.

82 )3171-3461( nidrahC nhoJ riS.

92 )9861 - 5061( reinrevaT etsitpaB-naeJ.

03 )3391 - s0381 etal( niugurveS niotnA.

13 ailoK.

23 leunamE.

33 1491- 5291 Ê#

43 t¶HgÎJ iÁVÏ hc 0741 jH 0251#

53 t¶HgÎJ iÁVÏ hc 7851 jH 5361#

63 tdnarbmeR.H.

73 n;éV hlHk<mG s<v,=ÎHË leunamE naigurveSfI s<cÏ kÂHcÏ hc =HgVÏ >vj<v s¥„V& 72 k<hläV 0991#

83 msicitoxE.

tÈVsJ lÁHfU^

hséHdK& nhkH )8631(& sV>yHc u¥HsD nv hdVhË& jV[ÂI hfVhiÎL iHaÂD& ]Hç h,‰& hsåVµ& jÈVhË#

huéÂHnhgö„¢ÁI& lñÂNpöK oHË )6031(& hgÂÄeV , hªeHv& fI ;<aA hdVì htúHv 3 [„N& kúV hsHxÎV& jÈVhË#

huéÂHnhgö„¢ÁI& lñÂNpöK oHË )5431(& v,ckHlI oHxVhè huéÂHnhgö„¢ÁI& fI ;<aA hdVì htúHv& hkéúHvhè hlÎV;äÎV& jÈVhË#

fV[öéI& ,hË ,hg<d: ,hË n,vË# ‰# h# tVdN,Ë , ndæVhË)2831(# hdVhË hc kæHÍ s<vd<=ÎK& fHiÂ¥HvÏ ;<vdK Ï# Ê# t<vlHË , ndæVhË& ]Hç s<Ê hkéúHvhè

clHË , fV[öéI ,hË ,hg<d: ,hË n,vË& jÈVhË , v,jVnhÊ#

f<iVv& tVnvd: )1831(& s<vd<=ÎK ,jû<dV hdVhË& jV[ÂI ;H,Í lÎV uäHsD& lHiÁHlI u¥S& aÂHvÍ 381& wW05-35#

f<iVv& tVnvd: )1831(& s<vd<=ÎK ,jû<dV hdVhË& jV[ÂI ;H,Í lÎV uäHsD& lHiÁHlI u¥S& aÂHvÍ 481& wW65-95#

pÆÎÆD& uHx™I )9731(& fVvsD , jñ„ÎG ckN=D , >eHv uäNhg„I lÎVch rH[Hvu¥Hõ lòû<ü& HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN u¥HsD& nhkúæHÍ iÁV jÈVhË#

n,gJ >fHnÏ& dñÎD )1631(& pÎHè dñÎD& hkéúHvhè tVn,sD& ï2& ì3& jÈVhË#

b;HM& dñÎD )6731(& jHvdO u¥HsD , u¥HsHË ÎúæHÊ nv hdVhË& ï1& aV;J hkéúHvhè u„ÂD , tViÁæD& jÈVhË#

v,ó hlÎÁD& ciVÍ )0831(& fVvsD u¥HsD VjVÍ nv n,vÍ rH[Hv& HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN u¥HsD& nhkúæHÍ iÁV jÈVhË#

séHvÏ& lñÂN , xÈÂHsF <v& lñÂN vqH )5831(& >rH vqH u¥HsäHaD& ï1& u¥öòHkI aÈV& jÈVhË#

séHvÏ& lñÂN )4831(& h,gÎK u¥Hõ pVtI hÏ VjVÍ nv hdVhË& lHiÁHlI iÁViHÏ jíöÂD& aÈVd<v 4831& aÂHvÍ 32& wW2-7#

séHvÏ& lñÂN )4831(& hdVhË uûV rH[Hv hc kæHÍ g<mÎíD l<kéHf<kI& lHiÁHlI iÁViHÏ jíöÂD& >bv4831& aÂHvÍ 62& ü06-66#

séHvÏ& lñÂN )2831(& fVvsD j¢äÎÆD lÎHË >eHv >rH vqH hräH‰ hgö„¢ÁI h,gÎK u¥Hõ pVtI hÏ hdVhË , jÁD ]ÁN hc l¶HwVdK ,Ï nv [ÈHË& vsHgI n;éVÏ

|,iA iÁV& nhkúæHÍ iÁV jÈVhË#

sÂöHv& lñÂN pöK , sVhdÎHË& tHxÂI )2831(& ;Hô =„öéHË )>gä<Ê oHkI(& ï1& lÎVhë tViÁæD , ;Hô =„öéHË& jÈVhË#

aÎO& vqH )8731(& s<vd<=ÎK , jû<dVsHcÏ hc hdVhË& u¥öÁHlI& lVnhn , aÈVd<v 8731& sH‰ n,Ê& aÂHvÍ 7& wW2-31#

aÎO& vqH )2831(& >gä<Ê dHn=HvÏ& tû„ÁHlI u¥öÁHlI& fÈHv , jHföéHË 2831& sH‰ s<Ê& aÂHvÍ 11& wW9-32#

xÈÂHsF <v& lñÂNvqH , séHvÏ& lñÂN )5831(& >rH vqH u¥HsäHaD& ï1& u¥öòHkI aÈV& jÈVhË#

xÈÂHsF <v& lñÂNvqH )5831(& hdéHgÎHdD iH , u¥HsD nv hdVhË& ï1& kúV r<& jÈVhË#

xÈÂHsF <v& lñÂNvqH )7831(& kHwVhgNdK aHÍ u¥Hõ& ï2& kúV jHvdO hdVhË& jÈVhË#

lñÂNÏ& oNdíI )6831(& fHckÂHdD ckHË nv u¥öÈHÏ h,hoV rVË k<cniL lαnÏ nv hdVhË& HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN u¥HsD& nhkúæHÍ iÁV jÈVhË#

i<géöV& hvköJ )5531(& hdVhË nv d¥ûN,sÎCnÍ sH‰ ÎA& jV[ÂI lñÂN uHwÂD& lV;C lVnÊ aÁHsD& jÈVhË#