Año 1 EDICIÓN 000347 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17O MÁX: 26O

800

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

PLAZAS NUEVAS

ofrece la Feria del Empleo que se realizará esta

semana.

Q2.00El capitán y centrocampista del Barça, Xavi Hernández, dejará al final de esta temporada al club en que ha militado

más de dos tercios de su vida.

XAVI LE DICE ADIÓS AL BARCELONA

Página 6

Manifestaciones y bloqueos dejan paralizado el país.

CAMPESINOS Y SALUBRISTAS CONVOCAN A

PROTESTA

■ PARLAMENTARIO DEL PARTIDO LIDER HACE UN ANÁLISIS DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN EL LEGISLATIVO, ENTRE ELLOS LA RENUNCIA DE ERICK ARCHILA Y LA ELECCIÓN DEL VICEPRESIDENTE.

■ OTTO PÉREZ NO QUIERE QUE SE REPITAN ANOMALÍAS, COMO EL CONTRATO PARA LIMPIAR EL LAGO DE AMATITLÁN.

EJECUTIVO REVISARÁ CONTRATOS DEL ESTADO PARA

EVITAR MÁS CORRUPCIÓN

ENTREVISTA CON MANUEL BARQUÍN

Página 30

Página 3

Páginas 4 y 5

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015SUCESOS2

4x4

ASESINAN A MUJER EN ZONA 1 Redacción.- Según reporte de bomberos Voluntarios, Bárbara Paola Ba-zzetti, de 25 años de edad, fue asesinada en la Avenida Juan Chapín y 4ª. calle de la zona 1. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público (MP), la víctima conversaba con varias personas en una banca en las afueras del Cerrito del Carmen cuando un joven que se conducía en bicicleta disparó sin mediar palabra.

DEJAN CADÁVER CON MENSAJE Redacción.- El cuerpo de un hombre de aproximadamente 20 años de edad, quien no pudo ser identificado por las autoridades, fue localizado en la sección F, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los bomberos Municipales. Junto al fallecido, quien estaba amordazado y tenía heridas provocadas por arma de fuego, dejaron un mensaje que decía: “Esto le pasa a los sapos de las secciones x y p”.

ULTIMAN A VENDEDOR Redacción.- Un vendedor ambulante identificado como Luis Alberto Secaida López, de 25 años fue asesinado a plena luz del día en la Plaza de la Constitu-ción, a un costado de la Catedral Metropolitana, según un informe de cuerpos de socorro. Testigos oculares contaron a detectives de la Policía que el fallecido estaba sentado en uno de los arriates cuando individuos a bordo de una moto-cicleta le dispararon.

BALACERA EN VILLA NUEVA Redacción.- Cuatro personas fue-ron atacadas a balazos por sujetos desconocidos en una abarrotería, ubicada en la 14 avenida y 2ª. ca-lle de la zona 4, en el municipio de Villa Nueva, informaron bombe-ros Voluntarios. En el lugar murió Bryan Alexander Ovando Cordero, de 21 años, y se trasladó a un centro asistencial a otras tres personas que fueron heridas en el incidente.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 NACIÓN 3

Poca productividad legislativa en el Congreso, durante primer período de 2015Carlos Gómez.- Finalizó el primer período de sesiones ordinarias en el Congreso, y la productividad le-gislativa fue nula durante los pri-meros meses de 2015, debido a la falta de consensos entre los distin-tos bloques legislativos.

Durante el primer período ordina-rio de sesiones, únicamente fueron aprobados cinco acuerdos legisla-tivos. El primero de ellos el 14 de enero del presente año, en que se declara inaugurado el primer pe-ríodo de sesiones ordinarias en el Legislativo; el segundo acuerdo fue aprobado el 20 de enero, cuando el pleno del Congreso declaró electo a Carlos Mencos, como nuevo Con-tralor General de Cuentas de la Na-ción; el tercero fue aprobado el 10 de febrero y fue en el que se declaró

electos a los presidentes de las co-misiones legislativas de trabajo.

Fue hasta el sábado 9 de mayo, que nuevamente el Congreso de

la República aprobó el acuerdo número 004-2015 en el que el pleno del Legislativo aceptó la renuncia de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, debido a seña-

lamientos de corrupción durante su gestión.

El quinto y último acuerdo, apro-bado durante el presente año, fue por medio del cual se eligió y ju-ramentó como vicepresidente a Alejandro Maldonado Aguirre, exmagistrado de la Corte de Cons-titucionalidad, quién sustituyó en el cargo a Baldetti, esto ocurrió el pasado jueves 14 de mayo.

“Nosotros siempre hemos estado anuentes a que haya avances en la agenda legislativa y siempre he-mos estado dispuestos a escuchar las propuestas de los distintos blo-ques, para llegar a consensuar una agenda en común”, afirmó Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER).

Presidente asegura la revisión de contratos del Estado

■ REVISIÓN DE CONTRATOS SURGE A RAÍZ DE LOS SEÑALAMIENTOS DE CORRUPCIÓN EN EL GOBIERNO.

Falta de consensos en el Congreso mermó la aprobación de leyes.

La PGN, CGN y la Secretaría de la Presidencia serán las encargadas de analizar los contratos otorgados por el Estado.Carlos Gómez.- Luego de un

sinfín de anomalías encon-tradas en la adjudicación de varios contratos estatales, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que hará una revisión de los diversos contratos que han sido suscritos.

Según el mandatario, la Pro-curaduría General de la Nación (PGN), la Contraloría General de Cuentas (CGN) y la Secre-taría General de la Presiden-cia analizan varios contratos que han sido firmados por el Estado, luego de una serie de denuncias de distintos sectores acerca de anomalías y sobreva-loración en las adjudicaciones. “Tenemos la vista puesta sobre dos casos del Aeropuerto Inter-nacional La Aurora, uno es un contrato rescindido relaciona-do a la administración del área designada al estacionamiento, y otro que está siendo analiza-do es el que se ha hecho para el abastecimiento de combusti-bles en la terminal aérea”, afir-mó el mandatario.

Pérez Molina indicó que el ter-cer contrato que se está estu-diando es el del pago de Q22.8 millones que se hicieron a la empresa israelí, TARCIC, en-cargada de la adquisición de la fórmula que “aparentemen-te” debía limpiar el lago de Amatitlán y la cual aseguró la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, que era fiable.

“Enviaremos muestras de la fórmula para obtener otras opi-niones científicas, ya que en el examen preliminar hecho por el Ministerio de Salud, se estable-ció que la misma es de un 97% solución salina”, afirmó Pérez.

Estas revisiones de los contra-tos en el Estado surgen como consecuencia de los distintos señalamientos de malos ma-nejos financieros y contratos anómalos que se le imputan al Gobierno y en los cuales ha-bría participado la ex vicepre-sidenta Roxana Baldetti, quien abandonó el cargo ante los se-ñalamientos de corrupción.

4 NACIÓN

Congreso eligió al vicepresidente con 129 votos a favor, en sustitución de Roxana Baldetti.

“Pesquisas contra exministro de Energía y Minas no tienen relación con la libertad de expresión”, M. Barquín

Luis Arévalo.- Durante las últimas semanas, el escenario político en el país ha sido tenso y

uno de los focos de presión ha sido el Congreso de la República, or-ganismo que, durante los últimos días del período ordinario que re-cién termina, tuvo en sus manos la elección del nuevo Vicepresidente de la República, tras la dimisión de Roxana Baldetti, señalada de co-rrupción, y la integración de comi-siones pesquisidoras para investi-gar a funcionarios públicos por su mala administración.

En el marco de esta situación y la renuncia del ahora exministro de Energía y Minas, Erick Archila, se registraron señalamientos entre el exfuncionario y el partido de oposi-ción Libertad Democrática Renova-da (LIDER), en cuanto a supuestas presiones de la agrupación política y “extorsión”, denunciada por Archila.

En ese sentido, el diputado del par-tido LIDER, Manuel Barquín, com-parte su percepción del escenario en estos temas, desde el Organismo Legislativo.

¿Cómo se integran las comisiones pes-quisidoras en el Congreso? Este es un procedimiento bien regu-lado en la ley específica, en materia

de antejuicio, pues los cinco que in-tegran esas comisiones en el Con-greso de la República, que decidirán si se le retira la inmunidad a un fun-cionario público para que sea inves-tigado, son producto de un sorteo en el Pleno, con una tómbola. Cada di-putado tiene un número y el único que no participa es el presidente del Legislativo.

El primer número que sale será el presidente de la comisión, el segun-do el secretario, y los otros tres son vocales. En los últimos días se sor-tearon cuatro comisiones, por ante-juicios en contra de la vicepresidenta

Diputado Manuel Barquín hace un análisis de los últimos acontecimientos en el Legislativo.

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 5

mente hubiera alcanzado tres votos para retirarle la inmunidad y, en el Pleno, difícilmente se conseguían los 105 votos. A partir de su renuncia, quedó desprotegido y sin inmunidad.

Los hechos que la comisión preten-día perseguir son producto del ejer-cicio de su cargo como ministro y presidente de la Junta Directiva del INDE, y no como propietario de me-dios de comunicación, y menos aún, por actos que atenten contra la liber-tad de prensa, como lo afirmó en su conferencia. Más parece un distrac-tor lo que dijo, por la responsabilidad que puede tener en actos anómalos, y prueba de ello es el arraigo decre-tado por una jueza. Las pesquisas contra el exministro de Energía y Minas no tienen relación con la li-bertad de expresión.

Al aceptar públicamente que es due-ño de los medios mencionados, ha tirado un escupitajo hacia arriba y únicamente a él le caerá, o como di-ría el creador de la doctrina de las guerras: “las bayonetas sirven para todo, menos para sentarse en ellas”.

Lo peor es que algunos periodistas y analistas de esos medios han com-prado un número que no tiene pre-mio, pues ellos no tienen nada que ver con el quehacer del exministro Archila y lo defienden, atacando a la comisión Pesquisidora y al partido.

Es delicado para el exministro haber reconocido públicamente ser propie-tario de revista ContraPoder, ya que fácilmente podría existir tráfico de influencias, por pauta publicitaria a páginas completas del INDE, institu-ción que presidió Archila.

En el tema de la elección del vicepre-sidente, ¿Cómo se desarrolló este proceso? Cumplimos con lo que establece la Constitución de la República, en cuanto a elegir funcionarios confor-me a la Ley, y se demostró que es po-sible llegar a acuerdos en el Congre-so entre las bancadas LIDER, Creo, Todos y Patriota. Mi bancada aportó más del cincuenta por ciento de los votos, y se resolvieron asuntos en

momentos difíciles para el país.

Categóricamente le digo que sí se cumplió con la Constitución, y aque-llos críticos como el analista Pedro Trujillo, que han hablado mal del proceso, están equivocados y care-cen de una adecuada información. Se ha criticado que se enviaron tres ternas y la Constitución dice sólo una, pero el Pleno sólo conoció una de las tres, la primera sólo llegó a dirección legislativa y fue rechaza-da, el Pleno conoce la segunda, pero acompañada de la renuncia de uno de sus miembros, entonces no fue válida.

Nos queda pendiente ahora elegir al magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad, para que susti-tuya al ahora Vicepresidente de la República, Alejandro Maldonado.

¿Podrían sesionar durante el período de receso? En receso, la Junta Directiva del Congreso se sustituye por la comi-sión permanente, integrada por sie-te de nueve de sus miembros, y ellos deben decidir si se convoca a sesión extraordinaria, para conocer temas de interés común entre las bancadas.

Ante este escenario en la política na-cional, ¿Considera que se realizarán las elecciones generales programadas para septiembre de 2015? Yo pienso que sí, y además debe-mos llegar sin obstáculos y darle respuesta al clamor de la población, que será manifestado en las urnas, e ignorar opiniones trasnochadas de votar nulo o que se suspendan las elecciones, de nuevo me refiero a Trujillo, quien ha vertido opiniones en ese sentido, y le recuerdo que los problemas que tenemos nosotros, ellos también los tienen en España, y aún peores.

En este sentido, nuestro candidato a la presidencia, Manuel Baldizón, está consciente de las demandas de la población respecto a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Po-líticos, y sobre todo congruente con un Estado de Derecho que consolide la Democracia.

y tres ministros de Estado. Las re-soluciones de la comisión tienen que ser por mayoría, se debe contar al menos con tres votos de los cinco. Esto es algo difícil, y más difícil aún es conseguir 105 votos en el Pleno, para retirarle la inmunidad al fun-cionario investigado.

¿Cómo quedó integrada la comisión para investigar al exministro de Energía y Minas? Diputado Leonardo Camey, presi-dente (LIDER); Jairo Flores (UNE), Iván Arévalo y Manuel García Chu-tá (PP) y el diputado Carlos Mejía (URNG).

El exministro Archila presentó su renuncia y en su conferencia da como argumentos que la comisión, el partido LIDER y el presidenciable de oposición, Manuel Baldizón, lo es-taban chantajeando y, al reconocer ser dueño de Canal Antigua, revista ContraPoder y otros, indicó que de-

fendería la libertad de expresión.

Yo lo escuché dando la conferencia y luego lo escuché unas seis veces más, para analizar su contenido, y a la fecha no le encuentro sentido a su renuncia, a su aceptación pública de ser dueño de los medios citados y a la defensa de la libertad de expre-sión, inclusive, no le hayo sentido a que vincule a Baldizón con la comi-sión Pesquisidora, dado que estaba conformada por dos del PP, y uno de LIDER, UNE y URNG.

¿Por qué razón no encuentra lógica en las declaraciones de Archila? Creo que recibió una pésima ase-soría que lo llevó a la renuncia del cargo, so pretexto que la presiden-cia de la comisión estaba a cargo de LIDER, pero es sólo uno de los cin-co miembros de la misma, los otros cuatro eran de otros partidos y tenía mayoría del PP; por consiguiente, el dictamen de la Pesquisidora, difícil-

“El dictamen de la comisión Pesquisidora contra Erick Archila difícilmente hubiera alcanzado los tres votos para retirarle la inmunidad”, dijo Barquín .

“Pesquisas contra exministro de Energía y Minas no tienen relación con la libertad de expresión”, M. Barquín

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015NACIÓN6

Carlos Gómez.- Organizaciones campesinas convocaron a una manifestación masiva en la que se espera la participación de aproxi-madamente 50 mil personas en todo el país.

Por medio de un comunicado de prensa, la Coordinación Nacional de Organizaciones Campesinas (Code-ca), anunció que hoy a partir de las 7 de la mañana bloquearán distin-tos tramos carreteros en varios de-partamentos del país.

Las peticiones de renuncia de los dignatarios que serán realizadas por la Codeca, se fundamentan

en los señalamientos por corrup-ción que se le hacen al presiden-te Otto Pérez, razón por la cual esperan que presente su renun-cia al igual que Roxana Baldetti, quién dimitió a la vicepresiden-cia envuelta por el escándalo de corrupción que desató el caso de La Línea, en el seno de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT). Mientras que al recién electo vicepresidente, se le solicitará su renuncia de-bido a la anulación hecha por la Corte de Constitucionalidad, cuando él la presidía, del juicio por el caso de genocidio en el cual se vio favorecido el general

Efraín Ríos Montt.

Según se tiene conocimiento, a la protesta también se sumarán otras organizaciones campesinas e indígenas como la Coordinado-ra Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) y la Unión Verapacense de organizaciones Campesinas (UVOC), que también formarán parte del movimiento.

En los departamentos en que se esperan movilizaciones así como bloqueos se encuentran Alta Vera-paz, Baja Verapaz, Huehuetenan-go, Quiché y Petén así como en el cruce de Cuatro Caminos.

Organizaciones campesinas anuncian protestas masivas

Flor Ortiz.- El encargado de Re-gistro de Ciudadanos, del Tribu-nal Supremo Electoral, informó que hasta el momento no hay denuncias contra partidos polí-ticos que realizan pintas en las calles, anunciando su campaña.

Leopoldo Guerra, del Registro de Ciudadanos, dio a conocer que en el área de Inspección Ge-neral no se ha recibido ningún expediente de sanciones contra ningún Partidos.

“Por el momento no tenemos expedientes sobre las pintas en las calles, pero es importante re-

saltar las prohibiciones que es-tán en la Ley Electoral que son pintar puentes, monumentos y otros lugares importantes”, afir-mó Guerra.

El analista Hugo Novales, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indi-có que es la primera vez que la ciudadanía tapa o pinta la cam-paña de los partidos políticos. “Creo que esto se debe a que la población está cansada de lo mismo y es un total desagrado que demuestran hacia los que están en campaña política”, in-dicó Novales.

TSE no ha recibido expedientes por pintas en la calle

Redacción.- El Gobierno de Es-tados Unidos, por medio de su Embajada en Guatemala, da a conocer que a varios funcio-narios y exfuncionarios guate-maltecos les fueron revocadas sus visas.

Pese a que las políticas esta-dounidenses impiden revelar los nombres, en algunos medios de comunicación se mencionan varios funcionarios como la ex vicepresidenta Roxana Balde-tti, quien renunció al cargo el pasado 08 de mayo, ante la pre-sión de diferentes sectores de la sociedad por supuestos actos de corrupción.

También podría figurar el dipu-tado del Partido Patriota, Gudy Rivera, quien fue acusado por la exmagistrada Claudia Esco-bar ante la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por el delito de tráfico de influencias duran-te el proceso de elección de ma-gistrados para la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, en 2014.

La titular del Juzgado Cuarto Penal, Jisela Reinoso, a quien la CSJ le retiró la inmunidad por enriquecimiento ilícito, ya que sus bienes no coinciden con los salarios que ella deven-ga como jueza.

Revocan visas a exfuncionarios

públicos

Manifestaciones y bloqueos paralizan hoy el país

Según el encargado del Registro de Ciudanos, la Ley Electoral prohíbe hacer pintas en puentes, monumentos y lugares importantes.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

■ BUSCARÁ SER QUERELLAN-TE EN EL CASO LA LÍNEA.

Vivian Vásquez.- La magistra-da Blanca Stalling, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dio a conocer que presentará una denuncia ante el Ministerio Pú-blico (MP), en contra de Luis Mendizábal, integrante de la es-tructura La Línea, por haberla mencionado en una llamada y desprestigiar su carrera profe-sional tras los señalamientos.

La funcionaria agregó que tam-bién solicitará ser querellante en el caso La Línea, para lle-var más de cerca el proceso en contra de Mendizábal, quien en unas escuchas dijo que la magistrada está detrás de todo en este caso.

La magistrada de la CSJ dijo: “Ya me puse a disposición del MP para que me investigue, porque no tengo nada que ver en el caso, y es por ello que voy a denunciar a Mendizábal por calumnia”.

“Luis Mendizábal usó mi nom-bre de forma inadecuada, aten-tó contra mi honorabilidad, no lo conozco y no he hablado con él en persona, mucho menos por teléfono”, dijo Stalling.

Magistrada Stalling presentará denuncia en el MP

Flor Ortiz.- Al menos 961 teléfo-nos celulares han sido localiza-dos en los primeros cinco meses de 2015. Así lo dieron a conocer las autoridades de la Policía Na-cional Civil. Los móviles han sido recuperados en las zonas 7, 9, 4, 8 y en Totonicapán.

Según el reporte policial, al me-nos 30 personas han sido cap-turadas con teléfonos celulares robados, en allanamientos rea-lizados por las fuerzas policiales en la ciudad capital y en el inte-rior del país.

Para Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, “las autori-dades de gobierno deben ponerse rígidas junto con las compañías de teléfonos, para que estas pue-dan cancelar el servicio en cuan-to existe una denuncia, y en caso contrario el robo seguirá porque no se cumple el reglamento por parte de las compañías de celula-res”, afirmó.

Vivian Vásquez.- El fiscal Ángel Ramírez, a cargo de las investiga-ciones por la muerte de dos perio-distas ocurrida en Suchitepéquez, confirmó la hipótesis de que los periodistas Danilo López y Federi-co Salazar fueron asesinados por la actividad periodística que rea-lizaban.

En el Juzgado Penal de Suchite-péquez se llevaba el proceso en contra de los sindicados de haber dado muerte a ambos comunica-dores por supuesta orden de fun-

cionarios públicos.

Las primeras investigaciones apuntan a que el asesinato surgió a raíz de una nota periodística, ya que en julio de 2013 el periodista, Danilo López, interpuso una de-nuncia en contra del jefe edil de la comuna de San Lorenzo, Suchi-tepéquez, José Linares Rojas, del partido oficial, quien habría ame-nazado al reportero por la publica-ción de la nota en mención, donde revelaba la ejecución de Q2.8 mi-llones en obras fantasmas.

Alto índice de robo de celulares en ciudad capitalEl periodismo sigue siendo blanco

de la violencia

Vivian Vásquez.- El juez Miguel Ángel Gálvez, del juzgado B de Mayor Riesgo, programó para el 22 de mayo la audiencia de conocimiento de expediente del caso La Línea a las 10 hr.

El Ministerio Público (MP) solici-tó a la Cámara Penal, que el ex-pediente fuera elevado a un Juz-gado de Mayor Riesgo, ya que los más de 20 procesados tienen vínculos con funcionarios esta-tales. Este caso por defrauda-ción aduanera, era conocido en el Juzgado Octavo de Instancia Penal, a cargo de la juez Marta Sierra de Stalling, sin embargo, la togada está siendo investiga-da ya que recibió sobornos de los abogados de los procesados para que los beneficiara con medidas sustitutivas.

El 16 de abril, fiscales del MP y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), realizaron un to-tal de 23 operativos en los que se efectuaron 24 allanamien-tos con la participación de 250 agentes de la Policía Nacional Civil, lo cual dio como resulta-do la captura de 20 personas, entre autoridades y trabaja-dores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), algunos empresarios, así como tramitadores y traba-jadores aduaneros.

Programan audiencia para caso La Línea

La jurista aseguró estar a disposición de las investigaciones.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 NACIÓN 9

Mujeres sin salud sexual ■ EL 85% DE LAS GUATEMALTE-CAS NO ASISTEN A CHEQUEOS PERIÓDICOS SOBRE PRINCI-PALES ENFERMEDADES QUE AFECTAN A ESE SECTOR DE LA POBLACIÓN.

Luis Arévalo.- En el marco del Día Mundial a favor de la Salud de las Mujeres, la comisión de la Mujer en el Congreso de la República realizó un acto simbólico para conmemorar dicha fecha, en donde se dio a co-nocer que, por diversos factores, el 85% de las guatemaltecas no cuen-tan regularmente con chequeos mé-dicos sobre salud sexual.

La representante del Observatorio en Salud Reproductiva (Osar), Myr-na Montenegro, afirmó que, en el caso de las mujeres guatemaltecas, únicamente el 15% asisten a reali-zarse chequeos importantes, como el Papanicolau, para prevenir enfer-medades que incluso pueden provo-car la muerte.

De acuerdo con la entrevistada, exis-

ten dos factores primordiales en la poca afluencia al médico para estos temas, como el factor cultural, y ade-más el poco acceso a esos servicios. “Existe culturalmente un rechazo de la mujer y del hombre para ese tipo de chequeos médicos”, puntualizó.

Una de las enfermedades que afec-tan a las mujeres es el cáncer de cuello uterino, sin dejar atrás el cáncer de seno y como campaña de prevención se distribuirán 110 mil pruebas para el primero en men-ción, priorizando tres departamen-tos del país (Escuintla, Sacatepé-quez y Guatemala).

La presidenta de la comisión de la Mujer del Congreso, Delia Back, afirmó que realizarán una fiscali-zación sobre la distribución de esas pruebas gratuitas, ya que son una donación que recibió el país, y es-tarán atentos para que en verdad lleguen a las guatemaltecas. Se tra-ta de una prueba con tecnología re-ciente que no requiere la asistencia a un medico.

Por factores culturales, muchas mujeres no asisten a los chequeos médicos.

a

Analizar contratos suscritos con el Estado, por distintas empresas, luego de anoma-lías con la empresa israelí para limpiar el lago de Ama-titlán, es una falacia y una toma de pelo para la pobla-ción. “A toro pasado” es irre-levante lo que haga.

Después de la concentración masiva del sábado pasado, que a pesar de la pertinaz lluvia, la gente permaneció protestando y pidiendo la renuncia. El presidente si-gue sin leer correctamente la coyuntura, desconectado de la realidad, especialmente de la política. Él manifiesta que #No renuncia#. Ve la tormenta y no se hinca. No pone sus barbas a remojar. ¿Es ingenuo? o ¿Se quiere pasar de listo? En el ejército no se les pide la renuncia, se les da de baja. El pueblo ya le dio de baja. No quiere sa-ber nada de él. Le perdió la confianza, ya no representa a la ciudadanía, se deslegiti-mó. Otto Pérez Molina ya no es el presidente de los guate-maltecos. Es un inquilino de la Casa Presidencial que no quiere salir. Se encuentra en rebeldía, se resiste a pagar cuentas con la justicia. Todo es cuestión de tiempo. Los grupos de presión tienen que contar con una mejor lectu-ra de la realidad política del país, tarde o temprano de-berán hacer su papel, presio-nar, presionar y presionar, hasta que renuncie un pre-sidente desahuciado, en es-tado de coma político, como un paciente terminal. Habrá que desconectarle el oxígeno.

Con descaro de general reti-

rado, pide al pueblo propues-tas de cambio, de reforma, ideas revolucionarias. No hay que hacerle el juego. Lo único sabio que tiene que hacer es ¡Renunciar!

Son muchas cosas que se piden en las marchas, pero todos están conscientes que son etapas. Ahora, la etapa es la renuncia del presiden-te. Luego, seguirán otras eta-pas. Otto quiere dar atol con el dedo a la ciudadanía. Ya es demasiado tarde. La gente quiere beber champán para festejar. Más de 70 años ha tomado al pueblo salir a la calle a manifestar su descon-tento, a sacar al presidente del Palacio. Hasta la coopera-ción internacional le ha reti-rado su respaldo. La mecha incendiaria ha recorrido el país entero, arden todas las capas sociales. Se han unido los estudiantes de todas las universidades, es algo único, histórico. Diferentes ideolo-gías convergen con un solo objetivo, sacar a Otto. Y él, in-genuamente, cree que puede manejar la crisis, cuando no pudo controlar a su vicepre-sidenta, por sus debilidades emocionales con ella.

Noam Chomsky elaboró una lista de diez estrategias de manipulación de los medios, y la distracción es la primera de ellas. Otto quiere desviar la atención hacia otro lado. Pero ya no puede. La segun-da estrategia es crear proble-mas, para luego ofrecer solu-ciones. Tampoco puede. Una tercera es la gradualidad, los manifestantes tampoco se la imaginan. Hay siete más, que quizá no alcance a aplicar.

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

REVOLUCIÓN EN LA EDUCACIÓN

PIEDRA FILOSOFAL Licda. Diana BrownEducadora

“Una buena educación es la que le brinda las herramientas para convertirse en la persona que quiere ser”.

No son palabras propias, se citan de una magistral ponencia del Doc-tor Leonardo Garnier, en ocasión del Primer Congreso de la Asocia-ción de Colegios Privados, Inno-vando mejoramos el futuro, la cual se incluyó dentro del programa de expositores internacionales, en un día de presentación de contenidos académicos para educadores y di-rectores de centros educativos.

Se abarcaron varios temas, des-de la Formación Docente, Neu-roaprendizaje, la Tecnología como Herramienta para la Educación, Mercadeo Educativo, todos con el hilo conductor de la implementa-ción de una educación innovadora, la cual se plasmó con amplio de-talle en la ponencia Educación dis-ruptiva, presentada por el citado.

Cada día se viven novedades de apoyo al proceso de aprendizaje, las necesidades del siglo veintiu-no se reemplazan diariamente, y la comunicación global es cuasi ins-tantánea; existen preceptos inamo-vibles dentro del proceso educati-vo, como es el desarrollo de un ser íntegro, compartiendo ese proceso con la Dirección del centro educati-vo, los padres de familia, los docen-tes y, sobre todo, con la aspiración de la persona, del estudiante, res-petando sus deseos, sus talentos, su ilusión.

Dentro de las contemplaciones so-bre los elementos académicos que comprenden el proceso de desarro-

llo, el Dr. Garnier enfatiza que la educación debe ser ética, inmersa en los contenidos y los procesos, el imperativo del desarrollo de cri-terios, la presentación de situacio-nes con problemas que permiten la resolución de “dilemas morales” que serán las lecciones de vida que regirán el actuar con corrección. Situaciones que instruirán que la libertad tiene su correspondiente responsabilidad; y esa no sólo es individual, es también colectiva, y que el buen actuar no es en bús-queda de un reconocimiento, ni re-compensa ni pago. El buen actuar es su propio premio.

Las situaciones de vida ejempli-fican que se debe cumplir con las normas, no necesariamente sin cuestionar, pues se comparten los cuestionamientos, y es posible mejorar estas normativas para el bienestar colectivo.

En los momentos actuales de pro-blemática nacional y la respuesta sincera y honesta de los ciudada-nos, se pregunta por estos elemen-tos de análisis que deben ser el hilo conductor de todo el sistema edu-cativo. La misión de la educación es de la formación del ser íntegro, que podrá usar los contenidos aca-démicos con el fin de una conviven-cia pacífica. Es evidente la carencia de la consciencia moral dentro de las autoridades actuales, y la lla-mada es a la inclusión de la ética en las aulas.

La charla se llamaba Educación disruptiva, se debe romper con las estructuras tradicionales y enfati-zar la necesidad del desarrollo mo-ral y ético.

Otto Pérez Molina intenta limpiarse la

cara y la del gobierno

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 OPINIÓN 11

El máximo tribunal constitu-cional, único ente de justicia con alguna credibilidad, un recinto en el que uno creería que es el ejemplo de respeto a las normas y la legislación vigente en el país de parte de sus autoridades, pero la histo-ria es otra. Y es que empleados de nivel académico superior y medio de la Corte de Constitu-cionalidad (CC) recurrirán a la vía internacional para que la presidenta de la CC, Gloria Pa-tricia Porras Escobar, revoque la orden de prohibirles el dere-cho adquirido de superación, pues desde su llegada prohibió y revocó los permisos que la Ley otorga, para someterse a las pruebas para la obtención de títulos profesionales.

Los afectados, unos 250 em-pleados, afirman que es una clara violación a la Constitución (qué tal, en plena CC), a sus derechos humanos y al Código de Trabajo; es un beneficio que por años han tenido, y con la llegada de Porras se ha violen-tado ese propósito, “El personal de la CC es un recurso huma-no especializado, y las acciones de la magistrada Porras limitan la superación profesional, se ha convertido en una pequeña dictadora”, afirma un grupo de empleados que contactaron a este servidor.

Porras Escobar saltó a la fama cuando fue designada para ese cargo por el Ejecutivo, por la amistad que tiene con la aspi-rante presidencial de la UNE, Sandra Torres, cuando esta era primera dama, su hoja de vida es muy pobre y el méri-to suyo es haber sido secreta-ria del Ministerio Público, así como los acercamientos que tiene con la candidata es un

peligro para el proceso electo-ral en marcha.

Para los laborantes, víctimas de los desmanes de la fun-cionaria, ha sido un calvario desde el 14 de abril anterior, cuando ella tomó posesión, pues les prohibió los permisos, para que los que ya cerraron pénsum puedan profundizar en sus estudios, y a los que pugnan por una maestría y un doctorado les vedó el derecho de ausentarse, beneficios que por años han sido otorgados por administraciones pasadas. En algunos casos ya perdieron las fechas para someterse a exámenes privados, o defensas de tesis para sustentar el gra-do. Los empleados han tenido que tomar la opción del trabajo o la superación académica.

La presidenta de la CC es una amenaza para el proceso elec-toral, por la amistad que tiene con Torres, y si se acciona por inconformidad por el evento electoral, daría lugar a una serie de impugnaciones, por lo que es recomendable vigilar todos los pasos que dé la funcionaría, pues puede influir en beneficio a la aspirante de la UNE.

Los empleados que han resul-tado víctimas de la irregulari-dad de Porras, dan por hecho que en su momento desnuda-rán las acciones espurias de la relacionada y los vínculos estrechos que por años ha te-nido con la UNE. Esperan que ella estudie detenidamente las arbitrariedades de su gestión, porque la consideran violato-ria y hasta cierto punto hasta inhumana, pues los afectados, dicen que les inspira el deseo de superación, derecho que ahora les veda la presidenta de la CC.

A la inversa de lo espontáneo de las concentraciones ciudadanas del 25 de abril, en contra de los desmanes de corrupción en el manejo de los re-cursos públicos por parte del gobier-no, esta que se identifica como #Re-nunciaYaFase2, da indicios de una mayor organización, coordinación y articulación ciudadana.

Por ejemplo, los estudiantes univer-sitarios, ya no solamente hicieron presencia los de la Usac, sino tam-bién los de algunas universidades privadas. Contrario a las supuestas rivalidades entre estos estudiantes, se dieron un abrazo de bienvenida y conjuntaron sus intereses por una sociedad más transparente en el ma-nejo de los recursos del Estado.

Con la concentración del sábado 16 de mayo, ya no estamos hablando sólo de la presencia y protesta de las capas medias y, particularmente, de los llamados “camisitas blancas”; no, ahora es multicolor y multisectorial. Sin embargo, todavía hace falta la presencia de los estudiantes de edu-cación media y los sindicatos fuertes del país.

Las pancartas y las consignas que se enarbolan y que salen de las gar-gantas de las miles de personas que se congregaron (algunos dicen entre cincuenta y cien mil), articulan un discurso no solo de protesta, sino

también de propuesta. Este conglo-merado crítico se plantó en la Plaza de la Constitución y se constituyó en un bloque sólido de ciudadanía, que entre otras demandas salieron de sus pulmones gritos de “No más políticos” y “Sí más salud para la población”.

Vale la pena resaltar que el movi-miento de protesta y de demandas, lejos de disminuir va en aumento, y no sólo en la ciudad capital, sino igualmente en el interior del territo-rio nacional.

A la inversa de las movilizaciones de los partidos políticos, aquí no se pro-duce el fenómeno de los acarreados con transporte, comida y, en algu-nas ocasiones, hasta viáticos otorga-dos por los financistas de campañas electorales. La gente dio su tiempo e invirtió sus propios recursos en esta acción ciudadana. Ni siquiera la pertinaz lluvia los desestimuló en su empeño por una sociedad mejor y más justa.

Estas luchas cívicas no dan muestra de cansancio, y reclaman la renuncia del presidente y la pronta necesidad de la modernización del sistema po-lítico. Igualmente, justicia pronta y cumplida contra quienes defrauda-ron a las finanzas públicas. La salida a la crisis es esencialmente política, es decir, no pasa ni se resuelve tam-poco en las urnas electorales.

Walter Juárez EstradaPeriodista

 walterjuarezestrada@outlook.com

LA FRASE CÉLEBRE“En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto

revolucionario”. George Orwell.-

PREPOTENCIA EN LA CORTE CONSTITUCIONALIDAD

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

ESTA CIUDADANÍA NO DA MUESTRAS DE CANSANCIO

PENSANDO JUNTOSEL DEBATE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 201512 OPINIÓN

La tarea de reinventar el pen-samiento pedagógico de Frei-re, en el marco de la dialéc-tica hegeliana y marxista, es vigente para fortalecer una verdadera participación ciu-dadana para la práctica de la democracia. Invita a hacer un análisis de los aportes pe-dagógicos de este autor que permiten tomar la tesis, an-títesis y síntesis de la dialéc-tica, que une a la dialéctica propuesta por Marx y Hegel, para plantear alternativas a la solución de los problemas de la educación, la alfabeti-zación concienciada y de la educación popular planteada en sus aportes epistemológi-cos.

Para realizar el análisis es necesario relacionar varios componentes epistemológi-cos sobre la educación, es-pecíficamente los de John Dewey en su obra Democra-cia y Educación, de La Dialéc-tica de Hegel, de la Dialéctica de la Praxis de Karl Marx, de La Fe-nomenología de Husserl y El Colo-nialismo de Frantz Fanon.

Este tema se fundamenta en la centralidad que tiene la reflexión teórica en la teoría educativa, en-tendida como una práctica social de concientización sobre la reali-dad de las personas y del medio en el cual viven.

Destacando que los hombres de-ben ser conscientes de una exis-tencia plena para considerar una persona íntegra, de tal manera que le permita que su existencia se contextualice en el entorno, para tener el conocimiento de su realidad.

Es necesario que los ciudadanos conozcan, reflexionen y convivan conociendo y respetando las le-yes y reglamentos que respondan al respeto mutuo de los derechos

humanos, que promuevan el debi-do respeto los poderes del Estado y de los derechos y obligaciones los pueblos y de las naciones.

La alfabetización para validar la participación ciudadanaEn los pueblos considerados en vías de desarrollo, conocidos como sociedades cerradas, los ciudada-nos no tienen la posibilidad de te-ner acceso a los documentos tan-gibles en donde están escritos los lineamientos constitucionales que rigen las naciones. En algunos la falta de acceso es intencional y, en otros, es producto de la falta de recursos; sin obviar que es una responsabilidad del Estado.

Asimismo, puede considerarse que esta situación es producto de intereses políticos de quienes ne-cesitan mantener en la ignorancia a los ciudadanos, para facilitar la manipulación de sociedades en beneficio de unos pocos; y, en el

caso más penoso, que sea parte del sistema para impedirles de-fender sus derechos en el marco de una democracia plena.

Cuando se aborda el tema de los problemas colaterales del analfa-betismo, es necesario agregar los problemas de comunicación en países multilingües. Esta pobla-ción es forzada a interpretar sus derechos y obligaciones en docu-mentos que no comprende, por no estar escritos en su idioma. Frei-re propone una educación que responda a las necesidades de los países que enfrentan la problemá-tica anterior.

Países donde la ignorancia afec-ta la comprensión de derechos y obligaciones y la comprensión del mundo. Para Freire, el dominio de la palabra sólo tiene sentido si se traduce en una mejor lectura del mundo, del contexto del hombre y la realidad para transformarla.

El pensamiento freireano constituye un movimiento pedagógico que pretende que el hombre, a través de la edu-cación, haga la práctica de la libertad que le corresponde. Que le permita pensar y re-flexionar, para llevar a la pra-xis el conocimiento de su cul-tura, que se interprete como una política de aprendizaje popular.

Es la razón por la cual en su pensamiento pedagógico se destaca la tarea de educar, de concienciar al ser huma-no para salir de la opresión y convertirlo en una persona libre, pero que no se convier-ta en opresor y encuentre la diferencia entre las actitudes del individuo oprimido y si-lenciado con las del que ha sido concienciado para inter-pretar por medio de la pala-bra su mundo y expresar su pensamiento con la libertad.

El pensamiento de Freire plan-tea que la educación puede ser vía de cambio, camino de liber-tad para excluidos y oprimidos, porque es importante para cons-truir la democracia, en donde se respeten los derechos y obliga-ciones de todos los ciudadanos y se fortalezca la convivencia de paz para alcanzar el verdadero desarrollo.

Los aportes de Freire a la edu-cación marcan una profunda pa-sión por la libertad humana, y una rigurosa y siempre renovada búsqueda de una pedagogía de la emancipación, generadora de la convivencia democrática. Indica que la educación se basa en una pedagogía volcada en la prácti-ca, en la acción transformadora por encima de todo, una actitud que no se detiene en el verbalis-mo, sino que exige una acción que conlleva a la praxis que permita transformar la realidad.

César Augusto Sagastume JuárezDoctor en Educación

checharin.sagas@yahoo.com

PENSAMIENTO PEDAGÓGICO DE PAULO FREIRE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

13

INTERNACIONAL

Al menos ocho muertos en atentado suicida en Nigeria

NIGERIA KABULFuerte explosión deja cinco muertos

■ LA TRAGEDIA, QUE SEGÚN LAS AUTORIDADES HA AFECTADO A UNAS 30 FAMILIAS Y DAÑADO 31 VIVIENDAS, SORPRENDIÓ A LOS VECINOS DURMIENDO. EL ÚLTIMO BALANCE ERA DE AL MENOS 62 MUERTOS Y 37 HERIDOS.

Salgar, AFP.- Al menos 62 personas murieron y 40 resultaron heridas por un deslizamiento de tierra ocu-rrido en la madrugada del lunes, tras fuertes lluvias en el municipio de Salgar, noroeste de Colombia, donde tras más de 24 horas con-tinuaba la búsqueda de desapare-cidos y auxilio a los damnificados.

“Durante las últimas 21 horas, el país ha vivido momentos de an-gustia, el reporte indica que 62 fueron las víctimas fatales y más de 40 personas heridas”, informó en un comunicado la Unidad Na-cional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), que lidera las operaciones de unos 166 soco-rristas.

El deslave de piedras, troncos y lodo, ocurrido hacia las 03:00 ho-ras locales (08:00 GMT), se produ-jo tras intensas precipitaciones en los últimos días en este municipio, de topografía montañosa y surca-do por múltiples cursos de agua,

Página 15 Página 15

Van 62 muertos por deslizamiento de tierra en noroeste de Colombia

Funcionarios del servicio meteorológico colombiano Ideam advirtieron que se esperan más lluvias en Salgar, por lo que pidieron mantenerse alerta.

ubicado a unos 100 km al suroeste de Medellín.

El deslizamiento de tierra arrasó con el poblado de La Margarita, uno de los cuatro del municipio, que prácticamente “quedó borrado del mapa”, dijo la alcaldesa de Salgar, Olga Osorio, a RCN La Radio.

Las autoridades temen que el nú-

mero de muertos siga aumentan-do, ya que la zona, declarada de calamidad pública, se encuentra anegada y cubierta de barro y es-combros.

En el lugar no hay servicio de agua potable, electricidad ni gas tras la emergencia, varios vecinos retira-ban a paladas barro del interior de sus casas, para recuperar las pocas

cosas que podían, en tanto volque-tas removían restos del alud.

Rescatistas, perros especializados, kits de ayuda humanitaria y agua potable fueron enviados a la zona, donde habitan unas 17 mil 600 per-sonas, informó Ana Carolina Gutié-rrez, portavoz de la Cruz Roja, que abrió una recolecta de alimentación y cobijas en Medellín.

Washington, AFP.- Seis ciudada-nos chinos, tres de ellos profesores universitarios, fueron acusados de espionaje económico y robo de se-cretos comerciales en beneficio de empresas y universidades controla-das por el gobierno chino, anunció el martes el Departamento de Justi-cia estadounidense.

El esquema implicó el robo de la tec-nología denominada FBAR, que per-mite a los teléfonos móviles y otros aparatos filtrar señales de radio y mejorar su desempeño, según se ex-plicó. “Como demuestra el caso de hoy, la tecnología sensible desarro-llada por compañías estadouniden-ses en Silicon Valley y a lo largo de California, sigue siendo vulnerable a los esfuerzos coordinados y com-plejos de gobiernos extranjeros para robar esa tecnología”, indicó la fis-cal federal Melinda Haag.

Los seis son acusados de trabajar para robar secretos comerciales de dos empresas de semiconductores, Avago Technologies y Skyworks So-lutions, con sede en Massachusetts, en un plan que presuntamente se remonta a 2006.

El esquema implicó “un esfuerzo me-tódico e incesante por parte de intere-ses foráneos para obtener y explotar tecnología estadounidense sensible y valiosa, utilizando a individuos ope-rando dentro de Estados Unidos”, se-ñaló el agente del FBI a cargo de la investigación, David Johnson.

Según los investigadores, se creó una sociedad ficticia denominada Novana en las Islas Caimán, dirigida por los académicos chinos y la Universidad de Tianjin, con respaldo del gobier-no chino, para fabricar productos tecnológicos rivales que serían pre-sentados por una compañía china,

bautizada ROFS Microsystems.

Entre los acusados está el profe-sor de la Universidad Tianjin, Hao Zhang, de 36 años, exempleado de Skyworks, arrestado al ingresar a Estados Unidos el pasado sábado, indicó el Departamento de Justicia.

Los otros acusados (quienes se cree están en China) son Wei Pang, de 35 años, exempleado de Avago y también profesor de la universi-dad Tianjin; Jinping Chen, de 41, profesor de la universidad Tianjin y miembro del directorio de ROFS; Huisui Zhang, 34, de nacionalidad

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015INTERNACIONAL14

EE. UU. acusa a seis chinos de “espionaje económico”

china y que estudió con Pang y Hao Zhang en la Universidad de Caroli-na del Sur; Chong Zhou, 26, estu-diante graduado de Tianjin; y Zhao Gang, 39, administrador general de ROFS Microsystems.

Son acusados de espionaje econó-mico, robo de secretos comerciales y conspiración, cargos que implican penas de prisión de entre 10 y 15 años, más multas.

“Este caso demuestra que Estados Unidos está comprometido en prote-ger del robo los secretos comerciales de las compañías estadounidenses y su información patentada”, dijo a los periodistas Jeffrey Rathke, por-tavoz del Departamento de Estado.

Pang y Zhang se conocieron en la USC durante sus estudios de doc-torado en ingeniería eléctrica, en el marco de los cuales investigaron so-bre la tecnología, con fondos de la Agencia de Proyectos de Investiga-ción Avanzada en Defensa estadou-nidense (DARPA).

Tras doctorarse, Pang fue contrata-do por Avago y Zhang por Skyworks.

ROFS fue establecido como una joint venture (proyecto conjunto), entre el brazo inversor de la universidad china y varios individuos, incluidos algunos de los acusados, según la acusación.

Los investigadores indicaron que el plan se centraba en la tecnología de resonadores de ondas acústicas de volumen de película delgada (FBAR), un componente importante de las comunicaciones móviles y que era cuidadosamente protegida por las dos compañías estadounidenses.

Los dos principales acusados ha-bían firmado, al ser contratados, un acuerdo de no divulgación de las tec-nologías o inventos de Skyworks y Avago. Zhang y Pang “conspiraron” y “robaron con conocimiento de causa y sin autorización”, “copiaron, dupli-caron, descargaron, transmitieron y comunicaron secretos comerciales pertenecientes a Avago y Skyworks”, según el texto de la acusación.

Intentaron patentar la tecnología en Estados Unidos y China, presentán-dose como sus inventores, con la esperanza de producirla en China y venderla a los gigantes de la telefo-nía móvil Samsung, Nokia, Motorola y LG. Un mercado estimado en más de US$1,000 millones en 2006, se-gún correos de los acusados inclui-dos en el documento.

■ LOS DOS PRINCIPALES ACUSADOS, AL SER CONTRATADOS, HABÍAN FIRMADO UN ACUERDO DE NO DIVULGACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS O INVENTOS DE SKYWORKS Y AVAGO.

Se trata del undécimo caso por espionaje económico en base a una ley de 1996, indicó el Departamento de Justicia. “El espionaje económico es algo que nos tomamos muy en serio”, enfatizó el portavoz del Departamento de Estado.

Kano, AFP.- Ocho personas murieron ayer al estallar la carga explosiva de un kamikaze en un mercado ganadero en el noreste de Nigeria, informaron fuentes locales.

La explosión ocurrió a las 13:00 hr en la aldea de Garkida, en el estado de Adamawa, informó el congresista local Jerry Kundusi, y un testigo, Abdulá Musa.

“Nueve personas murieron (entre ellas el kamikaze) durante este ataque, y otras 14 fueron transportadas al hospital”, precisó Kundusi, para quien “es evidente” que los autores del ataque son “insurgentes de Boko Haram”.

Garkida se encuentra a unos 165 km al norte

de Yola, la capital del estado de Adamawa, cer-ca de la frontera con el estado vecino de Borno, feudo histórico del grupo islamista.

Después de haber oído una enorme explosión, Abdulá Musa, habitante de la aldea, acudió al lugar de los hechos.

“Me di cuenta entonces que se había producido un ataque ante el mercado de ganado. Había numerosos heridos y al menos nueve muertos, entre ellos el kamikaze”, indicó.

La insurrección islamista y la represión que sufre a manos de las fuerzas del orden han causado más de 15 mil muertos en Nigeria, una gran parte de los cuales en el noreste, desde 2009.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 15

Al menos ocho muertos en atentado

suicida en Nigeria■ ES EVIDENTE QUE LOS AUTORES DEL ATAQUE SON INSURGENTES DE BOKO HARAM.

Marsella, AFP.- Las 150 víctimas del avión A320 de la Germanwings que se estrelló el 24 de marzo pasado en los Alpes franceses, fue-ron identificadas y se firmaron sus permisos de inhumación, anunció este martes el fiscal de Marsella (sur de Francia).

La comisión de identificación de las víctimas del siniestro, que se reunió el 25 de mayo en Marsella, “permitió validar la identificación de las 150 víctimas. Por lo tanto, los 150 certifi-cados de defunción pudieron ser firmados, así como igual número de permisos de inhuma-ción”, escribe el fiscal Brice Robin en un co-municado.

Las actas de defunción fueron entregadas por el fiscal de Marsella a los representantes de Lufthansa, “con la finalidad de permitir la repatriación de los cuerpos de las víctimas y entregarlos a sus familiares”, precisa el comu-nicado.

Desde comienzos de abril y con el aislamien-to de 150 perfiles de ADN distintos, un largo trabajo de identificación fue realizado gracias a la comparación de estos con el ADN ante mortem de las víctimas, proporcionado por sus parientes.

La catástrofe tuvo lugar, según la investiga-ción, como consecuencia de un gesto volunta-rio del copiloto, Andreas Lubitz, de 27 años. Para los investigadores, Lubitz precipitó en los Alpes al A320 de la compañía Germanwings, filial de bajo coste de Lufthansa, que realizaba el trayecto entre Barcelona (España) y Dussel-dorf (Alemania). Entre las 150 víctimas había 72 alemanes y 47 españoles.

Identifican a las 150 víctimas del avión

siniestrado de Germanwings

Un largo trabajo de identificación fue realizado gracias a la comparación de ADN de las víctimas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

NO IMPORTÓ EL CLIMAParís, AFP.- Dos ancianas se protegen del sol y no pierden detalle del 68º Festival de Cine de Cannes, en el sureste de Francia, el cual se celebra este mes.

ORIGINAL DECORACIÓN Kuala Lumpur, AFP.- Un niño baja una escalera mecánica en un lugar original de un centro comercial en Malasia, el cual es famoso por su original decoración.

FRÍO Y BELLO PAISAJE Partenkirchen, AFP.- Un turista toma imágenes de un bello paisaje alpino desde una de las plataformas de Alemania, esta es la montaña más alta, Zugspitze, la cual tiene una altura de 2 mil 962 metros, y se ubica en el sur de Alemania. CALUROSO RECIBIMIENTO

Sídney, AFP.- Ancianos aborígenes australianos realizaron una ceremonia con fuego para dar la bienvenida a miembros de la Sociedad Polinesia Voyaging en la canoa Hokule’a voyaging, por su viaje de 47 mil millas náuticas durante cuatro años, con el fin de entablar una comunidad global en la creación de un planeta sano y sostenible en Sídney.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL17

■ EL DECRETO QUE PERMITÍA LA CANONIZACIÓN NO HA SIDO PUBLICADO Y SU CAUSA “AÚN ESTÁ EN CURSO”

Esta mujer, una de las más conocidas y populares en el mundo cristiano, fue beatificada por Juan Pablo II el 19 de octubre de 2003 en una ceremonia en Roma que reunió a 300 mil fieles.

CINCO MUERTOS EN FUERTE EXPLOSIÓN EN CENTRO DE KABUL Kabul, AFP.- Al menos cinco perso-nas murieron y decenas resultaron heridas ayer cuando un kamikaze talibán hizo explotar su vehículo en el estacionamiento del ministerio de Justicia afgano, en el centro de Kabul, indicaron a la AFP respon-sables locales.

“El kamikaze utilizó un auto reple-to de explosivos en el interior del parqueo del ministerio de Justicia, podemos confirmar la muerte de al menos cuatro personas y 24 heri-dos”, dijo a la AFP el portavoz de la policía de Kabul, Ebadulá Karimi, quien no incluyó al kamikaze entre las víctimas mortales.

Además, el pasado miércoles 13 de

mayo, un ataque talibán contra una residencia hotelera de Kabul provo-có catorce muertos, en su mayoría extranjeros que llegaron para asis-tir a un concierto de música afgana.

Estos atentados se inscriben en un contexto de combates casi cotidia-nos entre las fuerzas gubernamen-tales y los insurgentes yihadistas, quienes lanzaron su “ofensiva pri-

maveral” a fines de abril.

Esta nueva “temporada de comba-tes” es la primera sin la presencia masiva de fuerzas internacionales, después de 13 años de conflicto que siguieron a la caída del régimen ta-libán en 2001, tras invadir el país tropas lideradas por Estados Uni-dos.

Desde la partida de la mayor par-te de las tropas de combate de la OTAN en diciembre, las fuerzas de seguridad afganas se encuentran solas ante la insurrección talibán. Una fuerza de unos 12 mil 500 hombres quedó bajo bandera de la OTAN para colaborar en la forma-ción del ejército local hasta 2016.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco podría proclamar santa a la Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) en el próximo “Jubileo de la Misericordia”, el 4 de septiembre de 2016, indicó un prelado de la Curia, aunque el Vaticano no ha confirma-do ninguna fecha.

Según los medios italianos, Monse-ñor Salvatore Fisichella, presidente

del Consejo pontifical para la pro-moción de la nueva evangelización, afirmó el lunes pasado que la reli-giosa sería canonizada, durante una reunión con las autoridades de Roma para la preparación del Jubileo, que durará de diciembre de 2015 a no-viembre de 2016.

El padre Federico Lombardi, porta-voz de la Santa Sede, señaló ayer que

se trataba de una simple “hipótesis de trabajo”, afirmando que es aún “prematuro hablar de una fecha fija para la canonización”.

El decreto que permitía la canoniza-ción aún no ha sido publicado y su causa “aún está en curso”, precisó Lombardi.

En el programa oficial del Jubileo,

Otro atentado suicida tuvo lugar el domingo cerca del aeropuerto de Kabul, el cual provocó tres muertos, un británico que trabajaba para la misión de policía europea en Afganistán y dos jóvenes.

el 5 de septiembre de 2016 un día después de la fecha indicada por Fi-sichella, la Iglesia debe celebrar “la memoria de la bienaventurada Tere-sa de Calcuta”.

Nacida en una familia albanesa en Macedonia, la religiosa fundó su pro-pia congregación en 1950, los Misio-narios de la Caridad, y consagró su vida a los pobres, enfermos y mori-bundos durante más de 40 años, en Calcuta, India.

La Madre Teresa de Calcuta podría ser canonizada

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

Sangrientos choques en barco de migrantes dejan

decenas de muertos■ LOS ROHINGYAS Y LOS BANGLADESÍES SE ACUSAN MUTUAMENTE DE HABER INICIADO LOS ENFRENTAMIENTOS.

Langsa, AFP.- Al me-nos cien personas mu-rieron en sangrientos choques entre rohin-

gyas de Birmania y migrantes de Bangladesh, armados con hachas, cuchillos y barras de metal, en un barco varado frente a las costas de Indonesia, relataron sobrevivientes de ambos grupos.

La violencia estalló cuando co-menzaron a escasear el agua y la comida, relataron supervivientes exhaustos, muchos de ellos con marcas de golpes y heridas, ins-talados en un campamento en la provincia de Aceh.

Muchos de los supervivientes se salvaron porque saltaron al agua cuando estallaron los encarni-zados enfrentamientos y fueron socorridos por pescadores loca-les, quienes los llevaron hasta la costa.

“De repente los bangladesíes sa-lieron de la cubierta y atacaron a todos los que estaban en la par-te superior del barco,” dijo a la AFP un migrante rohingya, Asina Begun, de 22 años, instalado en Langsa, un pueblo de Aceh, don-de se encuentra la mayoría de los migrantes.

“Los que querían salvar sus vidas tuvieron que saltar al mar, pero mi hermano no pudo. Cuando lo encontraron, lo golpearon, lo de-gollaron y lo arrojaron al mar”, afirmó Begun.

En cambio, testigos bangladesíes dijeron que los rohingya, una mi-noría musulmana perseguida en Birmania, eran favorecidos por el capitán del barco, que les daba casi toda el agua y la comida, y que fueron atacados cuando pi-dieron que se compartieran los víveres.

Mohammad Murad Hussein, un bangladesí, contó que los rohingya se encontraban en la cubierta superior del barco y los bangladesíes, que formaban la mayor parte de los pasajeros, se encontraban en una cubierta in-ferior.

Los rohingyas trataron de impedir que los bangladesíes subieran a la

cubierta superior, atacándolos con hachas y agua caliente, dijo Hus-sein, de 30 años.

“Desde el puente superior nos tira-ban agua caliente y agua mezcla-da con pimienta y los que lograban subir eran atacados con cuchi-llos”, contó Hussein al tiempo que mostraba su cuerpo cubierto de cicatrices.

“Nos dimos cuenta que íbamos a morir, por lo cual decidimos lu-char”, agregó.

Sin embargo, el rohingya Mo-hammad Amih afirmó que los bangladesíes fueron los que atacaron primero cuando ellos dijeron que había que racio-nar el agua en beneficio de los niños.

Cuando los bangladesíes llegaron a la cubierta superior, Amih in-tentó esconderse entre las muje-res pero fue descubierto.

“Me golpearon en la cabeza y luego me tiraron por la borda. Me salvé nadando hasta los bar-cos de los pescadores locales”, dijo Amih.

Aún estremecidos por la pesa-dilla vivida en el barco, los mi-grantes viven en la angustia de no poder comunicarse con sus familiares, de quienes no tienen noticias desde hace varios me-ses, cuando se embarcaron para esta trágica travesía.

Algunos de los supervivientes, que forman parte de los 3 mil rohingyas y bangladesíes que han llegado en las últimas semanas a Indonesia, hablan de hasta 200 muertos.

Mohammad Ali Meshar.

No podemos llamar a nuestras familias, que no saben si estamos vivos o muertos. Probablemente piensen que todos hemos muerto.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

19

FARÁNDULA

Páginas 20-21 Página 22

GEORGE CLOONEY VIAJA AL FUTURO CON

TOMORROWLAND: EL MUNDO DEL

MAÑANA

TRANSPARENCIAS Y ESCOTES EN LA ALFOMBRA ROJA DE LOS BILLBOARD MUSIC AWARDS

CULTURA

Ida Vitale, premio Reina Sofía de Poesía

Iberoamericana

Madrid, AFP.- La uruguaya Ida Vitale, inte­grante de la Generación del 45 junto a sus com­patriotas Mario Benedetti o Juan Carlos Onetti, ganó ayer el premio Reina Sofía de Poesía Ibe­roamericana por el conjunto de su obra.

El premio ha sido otorgado por unanimidad del jurado reunido este martes en el Palacio Real de Madrid, que eligió a la poetisa, de 91 años, entre las 46 candidaturas presentadas.

El galardón, dotado con €42 mil, reconoce “el conjunto de la obra de un autor vivo que, por su valor literario, constituye una aportación relevante al patrimonio cultural común de Ibe­roamérica y España”, informó la Universidad de Salamanca, que concede el premio junto con Patrimonio Nacional, la entidad pública que gestiona los bienes del Estado utilizados por la Casa Real.

Residente en Estados Unidos, la autora de Ele-gías en otoño o Reducción del infinito ya había ganado en 2009 el premio Octavio Paz de poe­sía y ensayo junto al poeta y filósofo mexicano Ramón Xirau.

CANNES DEBATE ALTURA DE LOS TACONES

Cannes, AFP.- El Festival de Cannes tuvo su cuarto de hora de polémica la mañana de ayer, basada en un rumor desmentido por los organizadores acer­ca de la presunta prohibición de zapa­tos bajos para las mujeres en su famo­sa escalinata.

“El rumor según el cual el festival de Cannes exige tacones altos a las mu­jeres es infundado”, aclaró en un tuit el director artístico del festival Thierry Frémaux.

Las invitaciones de gala precisan sin más detalles “smoking, vestido de fies­ta”, sin mencionar la altura de los ta­cones. Sin embargo, las redes sociales abundaban ayer en comentarios, luego que la revista Screen denunciara que la víspera varias invitadas habían sido rechazadas por no llevar calzado con tacones.

El tema irrumpió incluso en una con­ferencia de prensa del elenco de la pe­lícula Sicario, del director canadiense Denis Villeneuve, con Emily Blunt, Be­nicio del Toro y Josh Brolin.

“Francamente, todo el mundo debería llevar calzados bajos”, dijo Blunt, quien llegó caminando con dificultad, justa­mente porque llevaba tacones bastante altos. “No habría que usar tacones al­tos”, comentó la actriz británica en res­puesta a la pregunta de un reportero. Villeneuve se apresuró en agregar, de­sen cadenando una risa generalizada: “en signo de protesta, Benicio, Josh y yo vamos a subir la escalinata con ta­cones altos esta noche”.

La poetisa uruguaya sucede a la española María Victoria Atencia, ganadora del premio en su pasada edición.

Agencias.- La elegancia dio paso a la ostentación y el atrevimiento al momento de pisar la alfombra roja de los Billboard Music Awards, celebrados el pasado domingo en Las Vegas.

Los looks de las invitadas fueron los auténticos protagonistas en la noche en la que Taylor Swift se hizo acreedora a ocho gramófonos.

Un derroche de transparencias, colores y vestidos que no dejaron indiferente a nadie como el Char-bel Zoe de Jennifer Lopez o el

espectáculosfarándula20

&Las mejor y las peor vestidas de los

Billboard Music Awards 2015■ LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE TAYLOR SWIFT OBTUVO OCHO GALARDONES, ENTRE ELLOS ARTISTA DEL AÑO Y MEJOR ARTISTA FEMENINA; EL BRITÁNICO SAM SMITH SE LLEVÓ LOS PREMIOS DE MEJOR CANTANTE MASCULINO Y REVELACIÓN.

El traje de Jennifer Lopez era un diseño de Charbel Zoe, con aplicaciones de diamantes.

La cantante estadounidense Taylor Swift fue la gran ganadora de la noche, al obtener ocho gramófonos.

Chrissy Teigen Celine Dion

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 21

Las mejor y las peor vestidas de los Billboard Music Awards 2015

Cantó con bronquitisMariah Carey suspendió hasta un show en Las Vegas para po-der cantar bien en el homenaje que le harían en los Premios Billboard, sin embargo se notó y mucho su “pelea” contra la bronquitis.

La estrella que es considerada una de las mejores voces del si-glo, dejó a todos desilusionados con unos agudos demasiado agudos y con un comienzo tibio y desafinado.

overol con aberturas en blanco de Bal-main que escogió Taylor Swift, fueron la admiración de los cientos de fanáticos que se congregaron para ver el paso de sus es-trellas favoritas.

El MGM Grand Garden Arena de Las Ve-gas fue mudo espectador de la sensua-lidad (con mayor o menor gusto) de las cantantes que llegó a través de transparen-cias, recortes, aberturas en faldas y pro-nunciados escotes. Sus protagonistas, en-tre otras: Jennifer Lopez, Taylor Swift, Rita Ora, Mariah Carey, Martha Hunt, Zendaya Coleman, Iggy Azalea, Celine Dion, Lily Al-dridge y Chrissy Teigen.

La gran ganadora Taylor Swift dominó los premios Billboard de 2015, celebrados este domingo, al ga-

nar ocho premios entre los cuales desta-can mejor artista, mientras que el cantante británico Sam Smith se llevó los honores como el mejor artista masculino y artista revelación.

Swift, de 25 años, se impuso como mejor artista del año, mejor artista femenina, mejor artista de las listas Billboard 200 y Hot 100, y fue la ganadora del premio de mejores canciones digitales, mejor vi-deo musical en streaming por Shake It Off, mejor álbum por 1989 y se llevó igual-mente el galardón de popularidad votado por los fanes.

La cantante también aprovechó para pre-sentar su más reciente sencillo Bad Blood, con un video en donde aparecen algunas de sus más cercanas amigas.

Rita Ora Zendaya Coleman Iggy Azalea

22 LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

Entretenimiento

Libertad condicional para actor venezolano Fernando Carrillo por agresión sexual

El actor lanzó una crítica al sistema judicial estadounidense.

Miami, AFP.- El galán venezolano de telenovelas Fernando Carrillo aceptará la sentencia de un juez en Estados Unidos a un año de libertad condicional y trabajo co-munitario por un caso de agresión sexual en 2014, aunque la consi-dera “injusta”. Carrillo “aceptará cumplir su sentencia”, según la nota de los publicistas que el pro-pio actor, quien reside en Miami, Florida (sureste de EEUU), publicó en su cuenta de Twitter. El galán, que saltó a la fama en las déca-das de 1980 y 1990 por sus roles protagónicos en telenovelas como “La Dama de Rosa”, “Abigail” y

“Rosalinda”, fue arrestado en no-viembre, luego que una guardia de seguridad de un edificio en Miami lo acusara de haberla besado en la boca sin su consentimiento.

Carrillo ha mantenido su inocen-cia y asegura que besó a la mujer en la mejilla, “como saluda siem-pre a sus fanes”, según la nota. Pese a que considera que el juez Andrew Hague “ha sido extrema-damente duro y rígido” y que la sentencia es “injusta e inventa-da”, Carrillo la aceptará en una audiencia el jueves, señalaron los publicistas. Además del año de li-

bertad condicional, el también mo-delo y empresario deberá cumplir 250 horas de trabajo comunitario y pagar una multa de 750 dólares.

En la nota, Carrillo lanzó una crí-tica al sistema judicial estadouni-dense, el que afirmó encarcela en cifras desproporcionadas a latinos y negros. El actor aceptará la sen-tencia a libertad condicional y no la peleará porque se niega a darle “al juez Andrew Hague o al siste-ma judicial americano la oportuni-dad de encarcelar a un latino más o a otro hombre perteneciente a las minorías de este país”, agregó.

George Clooney viaja al futuro con Tomorrowland

■ EL ACTOR LE DA VIDA A FRANCK WALKER, UN INVENTOR FRUSTRADO, QUE DE PRONTO VE LLEGAR LA LUZ CUANDO ENCUENTRA A UNA INCREÍBLE MUJER CON LA QUE SE ENVUELVE EN UNA PELIGROSA AVENTURA.

Los Ángeles, AFP.- George Clooney via-ja al futuro en Tomorrowland: El mun-do del mañana, la nueva producción de Disney, una fantasía futurística acerca del papel que pueden jugar los seres humanos en el devenir de la Tierra a través de un mensaje apocalíptico.

El actor interpreta a Frank Walker, un inventor frustrado que conoce por ca-sualidad a una joven fascinada por el mundo científico llamada Casey New-ton, interpretada por Brit Robertson.

Ambos se embarcan en una misión para desenterrar los secretos de un universo desconocido en tiempo y espacio, pero co-nocido por todos como Tomorrowland. Du-rante su peligrosa aventura deben enfren-tarse al déspota David Nix, encarnado por la estrella de la serie House, Hugh Laurie. Pero juntos se dan cuenta que sus accio-nes pueden cambiar el destino del mundo.

La película está dirigida por Brad Bird, uno de los grandes de la animación que logró sendos Oscar a Mejor película por Los increíbles (2004) y Ratatouille (2008), ambas producidas por Pixar.El título hace referencia, además, a una de las atracciones de los parques temá-ticos de Disney. Clooney, que a sus 54 años no deja de ser una de las estrellas

más carismáticas y rentables de Ho-llywood, se sintió atraído por el mensaje de “esperanza” que transmite el film.

“Me gustó cómo plantea que el futuro no es inevitable y que se puede hacer algo (para cambiarlo) si te involucras”, explicó el intérprete a la AFP. “De algu-na forma me criaron así en la década de los 60, por eso me gustan este tipo de temas, un poco anticuados”.

No nacemos siendo cínicos  Clooney también sintió empatía con la idea que los seres humanos nacen pu-ros de sentimientos, y que los impulsos negativos solo aparecen por los estímu-los de la sociedad.

“No comenzamos a vivir nuestras vidas siendo cínicos, estando enfadados o siendo intolerantes. Veo el mundo hoy en día y realmente veo buenas señales por parte de los jóvenes. Es como si el mundo fuera a mejorar”, dijo.

El cambio climático y la forma que tiene la humanidad de tratar la Tierra es otro de los temas de la trama. “Somos no-sotros quienes creamos este problema, no es otra cosa que lo que le estamos haciendo al medio ambiente”, dijo a la AFP Britt Robertson, de 25 años.

La película en la que George Clooney viaja al futuro, se estrenará este 21 de mayo en Latinoamérica y el 22 en Estados Unidos.

millones de dólares ha destinado Disney al presupuesto de la

película.

190

23LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

&

&

Austeridad complica la atención médica a los pobres

PeticiónLa organización Médicos del Mundo pide que no se expul-se a los inmigrantes irregu-lares enfermos, porque no recibirían atención apropiada en sus países.

Finalmente, Médicos del Mundo pidió que los profesio-nales de la salud atiendan a todos los pacientes.

■ MÉDICOS DEL MUNDO BRINDA ASISTENCIA SANITARIA A LAS POBLACIONES MÁS VULNERABLES, DANDO TESTIMONIO DE LOS OBSTÁCULOS QUE SUFREN.

Londres, AFP.- El ahorro en gasto público vivido en Europa en los últimos años dificultó la atención médica a los más pobres de Eu-ropa, principalmente inmigrantes, denunció una organización no gu-bernamental médica.

En su informe anual en relación al acceso a la asistencia sanitaria en Europa, la organización no guber-namental Médicos del Mundo re-clamó que todos los habitantes del continente disfruten de igualdad a la hora de recibir atención médica pública.

“Aunque la crisis y las medidas de austeridad económica han dado lugar a un incremento global de las necesidades insatisfechas de

salud en la mayoría de los países, los más pobres han sido los más afectados”, afirma el documento.

La atenciónMédicos del Mundo brindó 22 mil 171 consultas personales en 2014 en Bélgica, Gran Bretaña Francia, Alemania, Grecia, Países Bajos, España, Suecia y Suiza.

Alrededor de tres cuartas partes de los pacientes eran de fuera de la Unión Europea.

Su informe, basado en estas con-sultas, “describe un panorama sombrío en la ‘cuna de los derechos humanos’”, afirma el documento.

La organización dijo que el 63% de la gente a la cual atendió en Eu-ropa no tenía cobertura sanitaria. Menos de la mitad de los niños que atendió estaban correctamen-te vacunados contra el tétanos o el sarampión, las paperas y la rubéola.

Más de la mitad de las mujeres embarazadas no había tenido ac-ceso a atención prenatal antes de venir a Médicos del Mundo.

“Médicos del Mundo insta a los Estados miembro y a las institu-ciones de la UE que tengan siste-mas universales de salud pública construidos sobre la solidaridad, la igualdad y la equidad, abiertos a todos los que viven en un Esta-do miembro de la UE”, dijo en sus conclusiones.

“Todos los niños que residen en Europa deben tener pleno acceso a los sistemas nacionales de vacu-nación y atención pediátrica. To-das las mujeres embarazadas de-ben tener acceso a la interrupción del embarazo, a la atención prena-tal y posnatal y a un parto seguro.

La organización Médicos del Mundo expresó que el 63% de la gente que atendió en Europa no tenía cobertura sanitaria, y que los niños y las embarazadas son quienes más sufren.

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Dis-tribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCANZA-REN, S. A. La nobleza de nues-tros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@ca-tadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Re-forzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labra-das de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumi-centro.com.gt www.alumicen-tro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle

10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Interme-dio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEM-PRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 conti-guo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos

24 LA NACIÓN, MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lig-num.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA jugue-tes, novedades y agendas por ma-yor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLÁSTICO

LÁMINAS DE ALUMINIO

KIOSKOSZÓCALOS

VINOS

SUÉTERES

PELETERÍAS

DECORACIONES

ZAPATERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

PIÑATAS

JUEGOS Y JUEGUETES

SUELAS Y TACONES

Teléfonos 2270-1043 2289-1231

FARMACIA JORDAN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta ten-sión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Sal-vador; Departamentos Xela, Ma-zatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y auto-matización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribui-mos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electri-cos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Ins-talaciones, Fabricación de Trans-formadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACÉN Y CERERÍA GUATE-MALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades dis-tribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas ame-ricana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

5574 2440-2679 www.kiosco-cristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Te-lefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 deman-teles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, esta-mos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo

Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servi-cio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hot-mail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostiza-das, Burguer, Tacos, Alas, Pechu-gas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos bús-canos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Com-plejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cor-dero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BE-LÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico

* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Ni-vel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPREN-

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

TAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MATERIALES ELÉCTRICOS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICIONADO

VARIOS

MANUALIDADES

MANTELES

LABORATORIOS

MANTAS PUBLICITARIAS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 201526

FOTOS:ARCHIVO

&Debate en las redesEl 44º presidente de Estados Unidos ya estaba muy presente en las redes sociales. Pero según Dan Pfeiffer, un exconsejero de Obama que dejó la Casa Blanca hace algunos meses, su entrada en Twitter es una “etapa importante” en su dispositivo de comunicación.

“Aunque muchas veces el diálogo en Twitter es confuso, controvertido y a veces está parasitado por los troles (personas que publican mensajes provocadores), también es un lugar de auténtico debate sobre la política y lo que pasa en el mundo”, asegura Pfeiffer.

“Si se quiere influir en un debate importante, hay que participar activamente (en Twitter). Para Barack Obama esto empieza hoy”, agregó Pfeiffer.

Uno de los primeros en congratularse de la llegada de Obama a la red social fue su predecesor Bill Clinton, quien podría volver a la Casa Blanca si su mujer Hillary gana las presidenciales en 2016.

“¡Bienvenido a @Twitter, @POTUS! Una pregunta: ¿el nombre de usuario se queda con el cargo? #preguntoporunamigo”, escribió Clinton.

“Buena pregunta @billclinton”, dijo Obama. “¿Conoces a alguien que esté interesado en la cuenta @FLOTUS?”, respondió Obama, en referencia a la cuenta de su mujer (el acrónimo de First Lady Of The United States).

Si Hillary Clinton llegara a la presidencia en 2017, se convertiría en la primera mujer en ocupar el cargo y Bill en el primer “First Gentleman” de la historia de Estados Unidos.

■ EN LA BIOGRAFÍA DE SU PERFIL, OBAMA SE DEFINE COMO “PADRE, MARIDO Y 44º PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS”, Y EN POCAS HORAS LE SIGUEN MÁS DE UN MILLÓN.

Obama abre su cuenta en Twitter

manifestación histórica por los derechos civiles.

RelajadoLa Casa Blanca difundió una foto y un vídeo en el que se ve a un relaja-do Obama sentado en el despacho oval, mandando su primer tuit con su teléfono.

Por el momento, Obama sigue 65 cuentas, entre ellas la de su mujer, la de la Universidad de Harvard, donde estudió, o la del equipo de béisbol White Sox de Chicago.

La administración estadouniden-se explicó que esta cuenta será transferida al próximo presidente de Estados Unidos cuando Oba-ma termine su mandato, el 20 de enero de 2017.

Hasta ahora, el presidente había usado algunas veces la cuenta @BarackObama, gestionada por su equipo de campaña, donde escribió algunos mensajes personales con las iniciales “B.O” al final.

“Estamos juntos en esto. Es así como hicimos campaña y esto es lo que somos. Gracias. B.O”, tuiteó Obama el 6 de noviembre de 2012, cuando fue reelegido.

Washington, AFP.- “¡Hola, Twitter! Soy Barack ¡En serio! Después de seis años, finalmente me dan mi propia cuenta”. Con este tuit, en-viado desde un teléfono en el des-pacho oval de la Casa Blanca, Ba-rack Obama se estrenó el lunes en Twitter, ganando más de un millón de seguidores en pocas horas.

Con tan sólo tres tuits, la cuenta de Obama, con el nombre de usuario @POTUS (el acrónimo de President Of The United States) ya superaba el millón y medio de seguidores, ayer por la mañana.

A diferencia de la cuenta oficial de la administración estadouniden-se (@WhiteHouse), que gestiona el equipo de Obama, en la nueva cuenta todos los mensajes están redactados personalmente por el presidente. “¡Ya era hora @PO-TUS!”, tuiteó la esposa del presi-dente, Michelle Obama.

La cuenta tiene una foto del pre-sidente, sonriente, y una imagen de fondo de la marcha sobre el puente Edmund Pettus en Sel-ma (Alabama), en la que Obama participó en marzo pasado, para conmemorar los 50 años de esta

En su cuenta oficial, Twitter se congratuló de la llegada de Obama.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 201527CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Nankín, AFP.- Encajado en un asiento dentro de la minúscula cabina monoplaza del avión So-lar Impulse, el piloto suizo, André Borschberg, deberá soportar con-diciones extremas mientras cruza el océano Pacífico en una misión de cinco días y cinco noches, vo-lando con la luz del sol como único combustible.

Cada día, Borschberg volará a 28 mil pies, una altura similar a la del pico más alto del planeta, con temperaturas que estarán alrede-dor de los 55 °C en la cabina de este avión solar, despresurizada y sin calefacción.

En el vuelo desde Nankín, en Chi-na, hasta Hawai, a lo largo de 8 mil 500 km, el experimentado aviador solo podrá descansar ha-ciendo breves siestas (su asien-to se reclina como una cama), ya que el piloto automático debe ser comprobado con bastante fre-cuencia.

Poco antes de partir, Borschberg se preguntaba cómo sería capaz de “vivir cinco días en ese diminu-to espacio, ‘escalando’ el Everest cada día, experimentando invier-no y verano cada día, por el cam-bio de temperatura”, y no pudien-

do descansar más de “20 minutos seguidos”.

“Es una gran oportunidad para descubrirme a mí mismo”, aseguró.

Borschberg, quien ha acepta-do este inmenso desafío a los 62 años, aseguró que no empleará la cafeína como combustible perso-nal: “Estoy convencido de que el café ayuda durante unas pocas horas, pero es negativo a largo plazo”, explicaba a la AFP a princi-pios de mes.

Este viaje, que espera para arran-car a que las condiciones atmos-féricas sean propicias, es el tramo más largo y complejo de una ex-pedición de 12 etapas, para com-pletar la vuelta al mundo en un avión, por primera vez impulsado exclusivamente con energía solar.

Si fracasa, implicaría una caída en pleno océano a centenares de kilómetros de cualquier equipo de salvamento, ya que ningún barco puede seguir al avión lo suficien-

EstrésPara combatir el estrés físico, el piloto se ha estado preparando con un instructor de yoga. “Le estoy enseñando a respirar, meditación y ejercicios de yoga. Estamos trabajando en todo el cuerpo, en la mente y en el espíritu”, afirmó Sanjeev Bhanot.

Tan solo hay un elemento que no está contemplado en toda la preparación previa, la suerte. “También la necesitamos”, recordó Piccard.

Borschberg, quien pilotará la nave, es un empresario con 23 años de experiencia como piloto en la Reserva de la Aviación suiza y con formación en ingeniería.

ReparacionesAntes de la etapa en el Pacífico, el personal de mantenimiento quitó las dos ruedas laterales y los fre-nos de las hélices para hacer toda-vía más ligero este avión, que solo pesa 2.3 toneladas (el peso de un vehículo utilitario grande).

Bertrand Piccard, quien pilotó el Solar Impulse en otras etapas del viaje, dijo que las condiciones me-teorológicas son el mayor desafío para el viaje sobre el Pacífico.

“Si empieza el mal tiempo, quizá no tenga suficiente energía para la noche”, explicó a la AFP por video-conferencia.

“Por supuesto, el otro gran desa-fío para el piloto es el tiempo res-tante. Si el piloto automático falla o hay muchas turbulencias, será extremadamente difícil”, advirtió Piccard.

Borschberg, un empresario con 23 años de experiencia como pi-loto en la Reserva de la Aviación suiza y con formación en ingenie-ría, respirará con una máscara de oxígeno, se alimentará con comi-da precocinada y podrá utilizar el retrete, incorporado a su asiento, sin tener que levantarse.

temente rápido, incluso si la ve-locidad máxima del Solar Impulse (140 km/h) es mucho más lenta que la de cualquier aparato con-vencional.

Pese a ello, Borschberg se niega a pensar en la posibilidad de mo-rir en el intento. “No lo veo tan arriesgado, en el sentido de que hemos trabajado durante mucho tiempo en todas esas cuestiones”, afirmó.

“En el peor de los casos, tenemos un paracaídas, tenemos una balsa salvavidas y sabemos cómo usar-la. Por supuesto, esperamos no necesitar hacerlo”, confió.

Condiciones meteorológicas, el mayor desafío  Las alas del Solar Impulse, más largas que las de un Boeing 747, están cubiertas con células sola-res que generan electricidad para impulsar al avión y tienen baterías de litio para que sus cuatro mo-tores puedan funcionar durante la noche.

Avión Solar Impulse es preparado para la misión de cruzar el Pacífico

■ EN EL VUELO DESDE NANKÍN, EN CHINA, HASTA HAWAI, A LO LARGO DE 8 MIL 500 KM, EL EXPERIMENTADO AVIADOR SOLO PODRÁ DESCANSAR HACIENDO BREVES SIESTAS.

■ CATORCE BARCOS DE APOYO, ENTRE ELLOS DOS RÉPLICAS DE GOLETAS DEL SIGLO XVIII, ACOMPAÑARON A LOS NAVEGANTES DURANTE EL TRAYECTO.

La Habana, AFP.- Desafiando el in-tenso calor y una fuerte marejada, pero alegres por ser protagonistas de un viaje “histórico”, unos 12 re-gatistas de Estados Unidos a bor-do de sus veleros, llegaron el sába-do a Cuba, en la primera regata a la isla, autorizada por Washington en medio siglo.

“Esto es histórico, porque por primera vez en 50 años, nosotros recibimos el permiso del gobier-no de Estados Unidos para via-jar a Cuba”, declaró a la prensa George Bellenger, poco después de arribar al Club Náutico Inter-nacional Ernest Hemingway de La Habana.

“Estoy muy contento de estar aquí, de representar a Estados Unidos y particularmente a Cayo Hueso”, añadió Bellenger.

El catamarán Wolbem capita-neado por Bellenger, John Mc-Candless y Wil Kinsey, fue el pri-mero en cruzar la línea de meta en la entrada del canal del club Hemingway, de entre las cuatro

EE. UU. y Cuba realizan su primera regata oficial en 50 años

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 201528

Turismo

Nietos de Hemingway invitados a torneo El comodoro Escrich destacó que “diez embarcaciones de Estados Unidos ya recibieron la licencia para participar” en el próximo Tor-neo Internacional de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway, que el club organiza anualmente desde 1950, en homenaje al Premio No-bel de Literatura norteamericano.

Otras diez embarcaciones, según el comodoro, esperan por esa li-cencia, por lo que en total una

veintena de barcos procedentes de Estados Unidos podrían parti-cipar del 25 al 30 de mayo en el torneo, que este año tendrá como invitados a los nietos de Hemin-gway, John y Patrick. 

Los Hobie Cat emprenderán este jueves el viaje de regreso a Esta-dos Unidos, pero hoy participarán en una competencia con regatistas cubanos, frente al popular Male-cón de La Habana.

zo, que barcos norteamericanos fueran autorizados para realizar eventos náuticos de Estados Uni-dos a Cuba, y que participaran en eventos organizados por noso-tros”, declaró a la AFP el comodoro del club Hemingway, José Miguel Díaz Escrich.

Por eso esta regata “tiene un signi-ficado de esperanza, de optimismo hacia esas futuras relaciones que se están construyendo entre los dos países”, añadió Escrich, refi-riéndose al histórico deshielo.

Durante el cruce del Estrecho de Florida, que separa a Cuba de Es-tados Unidos (170 km) los regatis-tas debieron soportar el “intenso sol, calor, picor y grandes olas”, según explicaron a la prensa Mc-Candless y Bellenger, quienes tar-daron diez horas en alcanzar las costas de Cuba.

El Havana Challenge se realizó por primera y única vez en 2000, cuatro años antes de que la ad-ministración de George W. Bush emitiera una proclama, todavía vigente, que limita la salida des-de Estados Unidos de embarca-ciones de recreo que tienen la intención de visitar la isla. En-tonces los participantes viajaron a la isla sin el permiso que obtu-vieron ahora.

embarcaciones Hobie Cat-16 que participaron en la regata Havana Challenge.

La regata de la esperanza En total, medio centenar de es-tadounidenses, entre ellos el al-calde de Cayo Hueso, Craig Ca-tes, se enrolaron en la justa, que también fue la primera de su tipo, organizada tras la decisión de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro de iniciar un diálogo direc-to para restablecer las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, ro-tas en 1961.

“Esto es un momento histórico, porque por fin logramos, después de tanto trabajo, tanto esfuer-

Cubanos y turistas ven la regata Habana Desafío desde el Malecón (avenida litoral, explanada y malecón). Esta es la primera regata autorizada por Estados Unidos desde 2004.

George Bellenger, ganador de la regata, habla con la prensa después de su llegada a la isla.

29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

El capitán del FC Barcelona, Xavi

Hernández, dejará al final de esta temporada

el club en el que ha militado más de dos tercios de su vida

Arsenal y Sunderland se enfrentan hoy, con el objetivo de asegurar el podio o de certificar la

permanencia

LIGA ESPAÑOLA

LIGA INGLESA

Página 30

Página 31

DEPORTESLa fuerza del pentatlón

nacional se hizo sentir en el Campeonato Norceca

Redacción.- Con títulos logrados en las categorías juveniles, la de-legación guatemalteca dejó su marca en el Campeonato Norceca de pentatlón moderno en Colorado Springs, Estados Unidos.

Fue un fin de semana de alegrías para los jóvenes pentatletas, que por intermedio de las hermanas Sofía y Paulina Cabrera ocuparon el primer lugar en Juvenil A y B respectivamente.

Además se sumaron los subcam-peonatos individuales de Gabrie-la Fernández (en la A), Mariana

Caballeros y Óscar Patzán (en la B). En la prueba de relevo mixto, Daniel Fernández y Sofía Cabrera se combinaron para ganar plata y Paulina Cabrera y Óscar Patzán, bronce.

En AlemaniaMientras tanto en Europa, el equi-po élite dio la nota destacada en el Campeonato Internacional de Ale-mania, en Berlín, donde Charles Fernández se adjudicó el segundo lugar en la categoría junior e Isabel Brand conquistó el primero.

El equipo dirigido por el entre-

nador egipcio, Walid Sayed, dis-putará el próximo fin de sema-na la Copa Kremlin, en Moscú, Rusia.

Sophia Hernández, Jorge Imeri, Andres Papadópolo, completan la delegación que se prepara para los Juegos Panamericanos de To-ronto 2015.

El equipo dirigido por el entrenador egipcio, Walid Sayed, disputará el próximo fin de semana la Copa Krem-lin, en Moscú, Rusia.

■ ATLETAS CHAPINES TRIUNFAN EN ESTADOS UNIDOS Y ALEMANIA.

DEPORTE INTERNACIONAL30

La Juventus busca el doblete ante el Lazio, en la Copa de ItaliaRoma, AFP.- La Juventus de Tu-rín, campeona de Liga y finalista de la Liga de Campeones, busca el doblete doméstico en la final de la Copa de Italia, hoy (18h45 GMT), contra el Lazio, que disputa su tercera final en siete años, y ya ganó las dos primeras.

Una final de Copa que llega en medio de dos citas muy importan-tes para ambos equipos. El Lazio disputará el lunes un derbi cru-cial contra la Roma, con el sub-campeonato y el acceso directo a la fase de grupos de la Liga de Campeones en juego.

Mientras que la Juve disputará su gran final contra el FC Barce-lona, el 6 de junio en Berlín. Esta

clasificación obligó a una descon-fiada Liga italiana (poco creyente en las posibilidades de un equipo italiano en la Liga de Campeones) a adelantar la final al 20 de mayo, después de programarla inicial-mente para el 7 de junio.

En el camino de un triplete que jamás ha conseguido, no como el Inter de Milán en 2010, la Ju-ventus alineará a su mejor equi-po posible en esta final y después rotará en los últimos dos partidos de Serie A, donde ya es campeón.

Massimiliano Allegri no podrá contar con Claudio Marchisio ni con el delantero español Álvaro Morata, ambos sancionados. Ali-neará un 4-3-1-2 con el argenti-

no Roberto Pereyra por detrás de los dos atacantes, su compatriota Carlos Tevez y el español Fernan-do Llorente.

Stefeno Pioli también pondrá a los titulares habituales para luchar por la Copa. El ataque lo forma-rán el brasileño Felipe Anderson, quien mostró todas sus virtudes esta temporada, y el alemán Mi-roslav Klose, que sigue jugando a nivel mundial a sus 36 años.

Sin embargo, el banquillo de la La-zio no tiene la profundidad del de la Juve, y debe pensar en el gran derbi romano. Los laziales pudie-ron retrasar el partido un día, y se jugará el lunes (16h00 GMT), pro-vocando la ira de los giallorosso.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015

Barcelona, AFP.- El capitán del FC Barcelona, el centro-campista español Xavi Her-nández, dejará al final de esta temporada el club en el que ha militado más de dos tercios de su vida.

“Ha llegado el momento de que Xavi diga adiós”, declaró Joaquín Hernández, padre del jugador, en una entrevista de madrugada en la radio Cope.

“Su decisión ha sido muy me-ditada y va a ser acertada”, añadió su progenitor, quien también confirmó su próxi-mo destino, el club catarí Al Sadd, donde apurará su ca-rrera futbolística y se prepa-rará para obtener el título de entrenador.

Xavi seguirá la senda de su compatriota y amigo Raúl González, exestrella del Real Madrid, que jugó dos tempo-radas en ese club, campeón asiático en 2011.

En marzo pasado, el futbolista estuvo en Doha y se encontró con miembros de la directi-va del Al Sadd, que llegaron a anunciar su fichaje en las re-des sociales, aunque luego pre-cisaron que no estaba cerrado.

Según los medios españoles, el jugador de 35 años anunciará

personalmente su decisión el jueves en una rueda de pren-sa. Aunque todavía le queda un año de contrato, el club, que no confirma la informa-ción, ya anunció que no pon-drá trabas a su marcha.

“Xavi se ha ganado el derecho a decidir su futuro”, dijo el presidente Josep María Barto-meu en marzo.

El sábado, en la última jorna-da ante el Deportivo de la Co-ruña, Xavi podría despedirse del Camp Nou, que le prepa-ra un homenaje paralelo a las celebraciones del campeonato de Liga obtenido el pasado do-mingo ante el Atlético de Ma-drid (0-1).

17 años en el primer equipoDespués de ese partido, las cá-maras de televisión captaron al centrocampista llorando, tras haber obtenido su octa-va Liga y su 23º título con el Barça, siendo el jugador con más trofeos en la historia del club.

Con dos finales por delante to-davía, la Copa del Rey ante el Athletic de Bilbao (30 de mayo) y la de la Liga de Campeones ante la Juventus (6 de junio), Xavi podría ampliar este pal-marés y despedirse con un tri-plete bajo el brazo.

Xavi le dirá adiós al FC Barcelona

Una final de Copa que llega en medio de dos citas muy importantes para ambos equipos.

Llegado al club en 1991, con sólo once años, Xavi es el jugador con más partidos jugados con la camiseta azulgrana, más de 760.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 20 DE MAYO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Roma, AFP.- Silvio Berlusconi está cerca de enseñar la puerta de sali-da a Filippo Inzaghi, el entrenador de su club AC Milan, debido a los malos resultados y a “puntos de vista divergentes” sobre el juego del equipo, informaron este martes los medios italianos.

“Inzaghi tiene una excelente rela-ción con el equipo, pero tenemos puntos de vista divergentes en nu-merosas ocasiones”, declaró el pre-sidente del AC Milan, citado por el Corriere della Sera, después de una derrota (3-2) frente al modesto Sas-suolo.

La salida del entrenador “es un tema que discutiremos en el mo-mento oportuno”, añadió el antiguo primer ministro italiano, a dos jor-

nadas del final del campeonato.

El AC Milan de Pippo Inzaghi, de 41 años, ocupa actualmente la undé-cima plaza del campeonato, con 11 victorias, 12 derrotas y 13 empates.

Según el diario deportivo de refe-rencia en Italia, la Gazzetta dello Sport, Berlusconi quiere resolver la cuestión sobre la propiedad del club, antes de abordar el tema del entrenador.

Las negociaciones con el empresa-rio tailandés Bee Taechaubol, quien desea tener del 49% al 51% de ac-ciones del club, parecen estanca-das, mientras que continúan los contactos con inversores chinos, aunque no parece que todas estas conversaciones resulten de forma inmediata.

INZAGHI, CERCA DE LA PUERTA DE SALIDA DEL AC MILAN

Arsenal y Sunderland a sellar el podio o la permanencia

Londres, AFP.- Los clubes in-gleses Arsenal (3º) y Sunderland (16º), que no disputaron su par-tido de la 33ª jornada debido a las semifinales de la FA Cup, se enfrentan hoy con el objetivo de asegurar el podio o de certificar la permanencia.

Los Gunners, que mantuvieron el domingo sus dos puntos de venta-ja ante el Manchester United (4º), tras empatar 1-1 en Old Trafford, pueden certificar su pase a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones, si ganan en el Emira-tes Stadium.

El AC Milan de Pippo Inzaghi, de 41 años, ocupa actualmente la undécima plaza del campeonato.

Tras nueve victorias seguidas, los londinenses sólo llevan una victoria en los últimos cuatro encuentros. Para recuperar la senda de la vic-toria, el conjunto de Arsene Wenger volverá a confiar en la dupla formada por el francés Olivier Giroud (14 go-les, pero 6 partidos sin marcar) y en

el chileno Alexis Sánchez (16 tantos).

Enfrente estará el Sunderland, los Black Cats llevan ocho puntos de los últimos doce posibles, por lo que salieron del descenso.

El conjunto del holandés Dick Ad-vocaat necesita un punto en los dos partidos que le quedan, para confir-mar su presencia un año más en la Premier League, pero su calendario no es nada benévolo, ya que tras vi-sitar el Emirates, volverá a la capi-tal para enfrentarse al Chelsea, ya campeón.

CLASIFICACIÓN Equipos Pts J G E P GF GC Dif

1. Chelsea 84 36 25 9 2 70 28 42

2. Manchester C. 76 37 23 7 7 81 38 43

3. Arsenal 71 36 21 8 7 67 35 32

4. Manch. United 69 37 20 9 8 62 37 25

5. Liverpool 62 37 18 8 11 51 42 9

6. Tottenham 61 37 18 7 12 57 53 4

7. Southampton 60 37 18 6 13 54 31 23

8. Swansea City 56 37 16 8 13 46 48 -2

9. Stoke City 51 37 14 9 14 42 44 -2

10. Everton 47 37 12 11 14 48 49 -1

De ganar, el Arsenal estaría confirmando su pase a la próxima Liga de Campeones.