PUBLIC UTILITIESINTERNATIONALFORUM 2005

TECNOLOGIA ED INNOVAZIONEEFFICIENZA E FUTURO

TEL

ECO

NT

RO

LLO

RETI

ACQ

UA,G

AS E

D E

LETT

RICH

E200

520-21 ottobreGenova9ª edizione

Palazzo DucaleSala del Maggior Consiglio,

Sala del Minor Consiglio,Munizioniere

Piazza Matteotti, 9

PROGRAMMA preliminare

MINIMOSTRA

Durante le giornate del convegno sarà allestita presso il Munizioniere di PalazzoDucale una zona espositiva dove i partecipanti avranno l’opportunità di visitare

la Mostra dedicata alle soluzioni tecnologiche più innovative e agli strumenti più avan-zati disponibili sul mercato tra i quali i prodotti, le soluzioni e i sistemi per l’automa-zione da remoto dei servizi a rete.L’azione sinergica della mostra/convegno si prefigge come obiettivo l’aggiornamentosull’evoluzione del comparto.

Gli sponsor confermati al 15 luglio 2005 sono:

GRTN

ABBIBMSIEMENS

ALCATELELSAG RIELLO UPS

AC.MOAUMA CARPANETO & C.ITACOLACROIX SOFREL - SOF.TEC. SYSTEMS MARIC ROCKWELL AUTOMATIONSELTA SIEL UPS

AMGACESARE-BONETTI FAST AUTOMATION FOXBORO SCADA GENSYM SOUTHERN EUROPEOMRON ELECTRONICSPANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIAPROTEO SENECA SERVITECNOTECSIT TW TEAMWARE WAGO ELETTRONICA WONDERWARE XEO4

SCHNEIDER ELECTRICSELEX COMMUNICATIONS

DOPPIO DIAMOND

MAIN SPONSOR

DIAMOND

PLATINUM

SILVER

GOLD

MODULO D’ISCRIZIONE

QUOTA DUE GIORNI1° ISCRITTO

(in euro)

QUOTA DUE GIORNI

SUCCESSIVI ISCRITTI(in euro)

QUOTA GIORNO SINGOLO

(esclusa cena di gala)(in euro)

entro il 05/08/2005

dopo il05/08/2005

entro il 05/08/2005

dopo il05/08/2005

entro il 05/08/2005

dopo il05/08/2005

380 420 280 320 280 320

La quota d’iscrizione per gli associati ANIE è ridotta del 15%La quota accompagnatori, comprensiva della cena di gala e del programma sociale, è di 200 euroLa quota della sola cena di gala è di 85 euro

Modalità di IscrizionePotete confermare la prenotazione inviando il modulo di iscrizione: via e-mail a mara.borsani@fieramilanotech.it, scaricandolo dalsito www.fieramilanotech.it/telecontrollo05, via fax al numero +39 02 32.64.284

Modalità di PagamentoLa quota deve essere versata all’atto d’iscrizione effettuando il versamento a mezzo BONIFICO BANCARIO (BANCA POPOLARE DISONDRIO - sede - ABI 05696 Cab 01600 CIN Y Conto corrente 000001350X25 intestato a Fiera Milano Tech SpA). Seguirà fattura quie-tanzata, intestata secondo le modalità fornite, che Vi sarà inviata a mezzo posta

Modalità di DisdettaIn caso di rinuncia scritta pervenuta a/m raccomandata alla Segreteria Comitato Promotore Fiera Milano Tech SpA,Via Gattamelata, 34-20149 Milano, entro il 20 settembre 2005 verrà addebitato il 50% della quota di iscrizione. Per rinunce pervenute successivamente verràaddebitata l’intera quota d’iscrizione. Sostituzioni possono essere effettuate tramite previa comunicazione scritta

Prenotazioni AlberghierePer informazioni e prenotazioni alberghiere contattare Convention Bureau Genova al numero 010-5761975 entro il 12 settembre 2005.Dopo tale data le prenotazioni saranno accettate in base alla disponibilità.La scheda di prenotazione è disponibile all’indirizzo www.fieramilanotech.it/telecontrollo05

Garanzie del PartecipanteIn ottemperanza al D. Lgs 196/03 sulla Privacy, AssoAutomazione e Fiera Milano Tech SpA garantiscono la massima riservatezza nel trattamentodei dati forniti, che saranno utilizzati esclusivamente per comunicazioni, invio materiale promozionale ed informativo

Per conferma d’iscrizione e consenso all’utilizzo dei dati:

Data Timbro e firma

Presa visione delle condizioni di partecipazione,Vi preghiamo di registrare la seguente iscrizione:

AZIENDA/ENTE

NOME

COGNOME

RUOLO

INDIRIZZO

CAP CITTÀ PROV.

TEL. FAX.

E-MAIL

CF

P. IVA

ACCOMPAGNATORE (nome e cognome)

QUOTE DI PARTECIPAZIONELa quota d’iscrizione, che include il 20% di IVA, comprende la partecipazione ai lavori congressuali, le pubblicazioni relative, la visita allamostra, le colazioni di lavoro e, nel caso di iscrizione per le due giornate, la cena di gala

PROGRAMMA SOCIALELa quota d’iscrizione degli accompagnatori per il programma sociale comprende una visita culturale da concordarsi con la SegreteriaComitato Promotore

CENA DI GALALa Cena di Gala avrà luogo giovedì 20 ottobre

20 OTTOBRE

9.45 Apertura lavori

Roberto Taranto ANIE Federazione Direttore Generale

Luigi Sacchi ASSOAUTOMAZIONE Presidente

Renio Rosi ASSOAUTOMAZIONE Presidente Gruppo Telecontrollo e Supervisione Reti

Alessandro Repetto PROVINCIA DI GENOVA Presidente Giunta Provinciale

Anna Castellano COMUNE DI GENOVA Assessore alla Comunicazione, Promozione,Spettacolo, Statistica

Sala Maggior Consiglio - Chairman: L. Sacchi

10.30 Paolo Pinceti UNIVERSITÀ GENOVA Nuove piattaforme software per gli SCADA

10.50 Massimo Petrini TERNA SICAS STANDARD: un nuovo sistema di automazione e controllo delle stazioni AT

11.10 Giorgio Maestri, Paolo Scalera ABB ENERGY AUTOMATION Requisiti, potenzialità e prospettive di un nuovo ambiente integrato SCADA

12.00 Luigi Bisone, Giuseppe Mauri, CESI Innovazione tecnologica nell’automazione Roberto Meda del controllo della domanda: i risultati di una ricerca

sperimentale italiana

12.20 Antonio Augelli SIEMENS Sistemi di telecontrollo: quali requisiti e quali caratteristiche deve soddisfare un moderno sistema di telecontrollo

12.40 J. Carlsson, A. Green, C. Sawyer IBM Building the intelligent electricity network,the power of working smarter

13.00 Michael W. Barnett, Fulvio Roveta GENSYM SOUTHERN EUROPE Real-time energy management in a water utility:rules-driven optimization

Sala Minor Consiglio - Chairman: G.F. Piacentini

10.30 Antonio Iliceto GRTN La misura nel nuovo assetto organizzativo del Mercato Elettrico Italiano

10.50 Miriam Felici GME Completamento del disegno del Mercato Elettrico Italiano

11.10 Daniele Biglino ELSAG La struttura del Mercato Elettrico Italianoe gli strumenti di partecipazione

12.00 Angela Martella, Andrea Casartelli, EDISON Strategie di Bidding ottimali in mercati liberalizzati:Stefano Fiorenzani utilizzo del metodo delle opzioni reali a supporto

delle decisioni di Unit Commitment e di Bidding

12.20 Simone Demarchi EGL Un anno di Borsa Elettrica in Italia: situazione attualee possibili sviluppi

12.40 Alessandro Bosio ASSOCIAZIONE DI IRRIGAZIONE Sviluppo idroelettrico sui canali d'irrigazione - OVEST SESIA realizzazione gestione e controllo

13.00 Massimo Buratto, TW - TEAMWARE Sistemi per la misura della qualità del servizio elettrico:Maurizio Fontanella esperienze significative

10.30 L’INNOVAZIONE NEI SISTEMI DI TELECONTROLLO

10.30 STRATEGIE E NUOVI ASSETTI NELLA LIBERALIZZAZIONE DEI MERCATI

11.30 COFFEE BREAK

13.20 LUNCH

11.30 COFFEE BREAK

13.20 LUNCH

8.30 Registrazione e welcome coffee

Sala Maggior Consiglio - Chairman: D. Bisci

14.30 Luigi Bisone, Emanuele Ciapessoni, CESI Il telecontrollo della rete elettrica: nuovi requisiti di Roberto Meda sicurezza e future sfide a livello normativo

14.50 Sandro Moretti EDISON La sicurezza di un sistema di telecontrollo

15.10 Andrea Rigoni SYMANTEC Quanto e come sono vulnerabili oggi i sistemi di telecontrollo computerizzati rispetto ai cyber attacks?

15.30 Marco Milani SCHNEIDER ELECTRIC Il telecontrollo dei siti non presidiati:controllo e sicurezza degli impianti

Sala Minor Consiglio - Chairman: A. Bossola

14.30 Roberto Iodice MINISTERO POLITICHE AGRICOLE Ricognizione e criticità del telecontrollo nel campo irriguo

14.50 Maurizio Miani ACMO Reti irrigue: requisiti e soluzioni per sistemi di automazione e telecontrollo

15.10 Nicola Bazzurro, Cristiano Masciulli, AMGA GENOVA Tecnologie web per il monitoraggio ambientaleMario Ponte, Letizia Grattarola e l'integrazione dei dati di processo:

applicazioni per la città di Genova

15.30 Alberto Petaccia REGISTRO ITALIANO DIGHE - RID L'impatto dell'innovazione tecnologica nel monitoraggio dei bacini idrici

14.30 SICUREZZA DEI SISTEMI

15.50 COFFEE BREAK

14.30 SISTEMI IRRIGUI E MONITORAGGIO AMBIENTALE

15.50 COFFEE BREAK

Sala Maggior Consiglio - Chairman: D. Bisci

16.10 Daniele Mezzadri, SELTA Funzioni avanzate nella gestione della Maurizio Guglielmetti Distribuzione Elettrica

16.30 Gianpaolo Canestri, Luciano Mazzanti, CVA Evoluzione di un sistema SCADA: il percorso integrato Antonio Rosso, Domenico Fortugno, dalla determinazione del piano idrico ottimo Fabrizio Guerrisi, Paolo Scalera alla sua attuazione sul campo

16.50 Attilio Cherubini, Federico Bellio ENEL GEM Attuazione automatica dei piani di produzione negli impianti idroelettrici di Enel

17.10 Maurizio Malaspina, AEM ELETTRICITÀ I sistemi di telecontrollo di AEM Elettricita’ SpAAntonio Facchin dopo l’unificazione delle reti elettriche di Milano

17.30 Paola Petroni, Franco Corti ENEL DISTRIBUZIONE Crescita funzionale del sistema da SCADA evoluto per il telecontrollo della rete MT con l’apertura al mondo informativo aziendale

16.10 NUOVI ALGORITMI E STRATEGIE PER UNA MAGGIORE EFFICIENZA DI GESTIONE

Sala Minor Consiglio - Chairman: A. Bossola

16.10 Stefano Sinigallia RIELLO UPS Telecontrollo di gruppi statici di continuità

16.30 Simone Pagnoncelli, SIEL UPS Impianti di generazione distribuita costituiti Giovanni Ubezio da molteplici convertitori: confronto tra differenti

architetture di supervisione e controllo

16.50 Biagio Mainieri XEO4 Soluzione GPRS per il monitoraggio non presidiato

17.10 Giuseppe Terzaghi CESARE BONETTI Il sistema di visione artificiale per la misura e il controllo dei livelli e dei volumi

17.30 Lorenzo Alessandrini ISPRO-PROTEZIONE CIVILE Sistemi di controllo a distanza e protezione civile

16.10 INNOVAZIONE NEGLI APPARATI

21 OTTOBRE

Sala Maggior Consiglio - Chairman: P. Pinceti

9.30 Gianfranco Marzano, INTESIS Telecontrollo dei sistemi idrici complessi:Vincenzo Lanave, Lorenzo D'Anisi la gestione ottimizzata della distribuzione

idrica nell'abitato di Potenza

9.50 Stefano Boccardo LACROIX-SOFREL Le nuove tecnologie al servizio della telegestione SOF.TEC. SYSTEMS di reti idriche

10.10 Ilaria Macrì,Antonio Baccaro, SIEMENS Acquedotto pugliese: sistema di telecontrolloGianluca D’Avino,Norberto Barlocco

10.30 Mauro Galano ROCKWELL AUTOMATION Acqua pulita in modo affidabile, flessibile e sicuro per la cittadina di Lijiang (Cina)

10.50 Lorenzo Bardelli CRS-PROAQUA Il telecontrollo nei piani di ambito

9.30 PIANI DI AMBITO: INNOVAZIONE TECNOLOGICA E NUOVE APPLICAZIONI

11.10 COFFEE BREAK

Sala Minor Consiglio - Chairman: P. Petroni

9.30 Daniele Giunchi HERA La telelettura dei contatori d'acqua per utenze civili:sperimentazione su un quartiere residenziale

9.50 Alessandro Bartolini AEM AEM2 - Automatic Energy Metering Management la gestione integrata delle forniture per una multiutility

10.10 Roberto Zocchi LABORATORI GRUPPO ACEA La riforma della gestione del servizio idrico in Italia-le problematiche di avvio delle nuove forme di gestione - problematiche economiche tariffarie

10.30 Alberto De Marco ST MICROELECTRONICS La Power Line Communication: una panoramica di soluzioni e potenzialità

10.50 Giuseppe Mario Patti PROTEO I sistemi di supervisione basati sulla conoscenza:Mobicossum, la soluzione per la gestione delle multi-utilities basata su mobile worker

9.30 NUOVE TECNOLOGIE APPLICATE AL METERING

11.10 COFFEE BREAK

Gianni Fabri TORINO WIRELESS Amministratore delegato

Vittorio Rossi SIEMENS Amministratore delegato e Direttore Generale

Sergio Mobili TERNA Amministratore delegato

Giandomenico Testi ABB Responsabile Italia R&D

Osvaldo Conio FONDAZIONE AMGA Vice Presidente

Gianni Vernazza UNIVERSITA' DI GENOVA Preside della Facoltà di Ingegneria

Renata Briano PROVINCIA DI GENOVA Assessore Ambiente

Renzo Capra ASM BRESCIA Presidente e Amministratore delegato

Angelo Airaghi CONFINDUSTRIA Presidente del Comitato Economia Digitale

Carlo Andrea Bollino GRTN Presidente

11.30 TAVOLA ROTONDA:

INNOVAZIONE TECNOLOGICA COME MOTORE EVOLUTIVOChairman: G.F. Imperiali

13.00 LUNCH

Sala Maggior Consiglio - Chairman: S. Morandi

14.30 Stefano Sciutto VEOLIA WATER Il telecontrollo e la supervisione per la gestione del servizio idrico

14.50 Enzo Maria Tieghi SERVITECNO/TECSIT Sistema di telecontrollo ed automazione del ciclo integrato dell'acqua

15.10 Pierpaolo Cavalli FAST AUTOMATION Dal territorio alla scrivania: le innovative gestioni integrate per il monitoraggio di reti con supervisionisia centralizzate sia distribuite su piattaforme Web/Internet

15.30 Patrizia Fiorentini, Patrizia Sugliano WONDERWARE I benefici di un moderno sistema di telecontrollo:FOXBORO SCADA scalabilità, riduzione dei costi di esercizio,

funzionalità specifiche per ogni tipologia di utente

14.30 PIANI DI AMBITO: INNOVAZIONE TECNOLOGICA E NUOVE APPLICAZIONI

15.50 COFFEE BREAK

14.30 TELECONTROLLO E TRAZIONE ELETTRICA

16.20 Gianluca Schiavi HEIDI Concentrarsi sul core business: outsourcing della filiera di telecontrollo/monitoraggioper aumentare l'efficienza gestionale del ciclointegrale delle acque

16.40 Giuseppe Giannella ASIS SALERNITANA RETE Ottimizzazione dei processi gestionali realizzatiED IMPIANTI per effetto dell'introduzione di un sistema

di automazione e telecontrollo

17.00 Bruno Ferrario DRIVETEC-HITACHI Web Controller : la nuova frontiera dell'automazionevia Internet

Sala Minor Consiglio - Chairman: R. Zocchi

14.30 Angelo Projetti, Claudio Spalvieri RFI-RETE FERROVIARIA ITALIANA Il nuovo sistema di supervisione della rete elettrica AT di Rete Ferroviaria Italiana

14.50 Pier Giuseppe Naso Rappis ELSAG Videosorveglianza sui mezzi di trasporto pubblico

15.10 Sergio Cosmi, Plinio Lanzavecchia RFI-RETE FERROVIARIA ITALIANA Dal telecontrollo tradizionale alla diagnosticaDirezione Manutenzione predittiva degli apparati: l’esperienza

delle sottostazioni ferroviarie italiane

15.30 Paris D’Ettorre MARCONI COMMUNICATIONS Tecnologie di accesso flessibili e versatili per reti di comunicazioni aziendali

15.50 COFFEE BREAK

16.20 Aldo Stracqualursi, Pietro Marta, ACEA DISTRIBUZIONE Il Sistema di telecontrollo di ACEA Distribuzione:Franco Corti, Maria A. Di Jonno ausilio all'integrazione e allo sviluppo delle reti

di distribuzione di Roma

16.40 Pietro Cerami PIETRO FIORENTINI Dalle reti PSTN ad Internet:l’evoluzione dei sistemi di telecontrollo per la distribuzione del gas e dell’acqua

17.00 Micaela Caserza Magro UNIVERSITA' GENOVA Tecniche matematiche per l'identificazione di algoritmi per la manutenzione predittiva

Organizzato da:

Via Gattamelata, 3420149 - Milanotel. +39 02 3264205fax +39 02 3264284segreteria@fieramilanotech.itwww.fieramilanotech.com

Via Gattamelata, 3420149 - Milanowww.anie.itwww.assoautomazione.it

Promosso da:

COMITATO PROMOTOREASSOAUTOMAZIONE

Paolo BisogniStefano Boccardo Maurizia Patrizia Cagnola Carmelo Gammeri Piergiuseppe Naso RappisUgo NobileGian Franco Piacentini Renio Rosi Luigi Sacchi

FIERA MILANO TECHMara BorsaniPaola Farina Odilia Gagliardi Davide Grassi Elio Varricchione

COMITATO SCIENTIFICODiego Bisci,TernaRiccardo Calvi, AssoAutomazione Giorgio Casalotti, AEM ElettricitàOsvaldo Conio,AMGA GenovaAlessandro Cornati, Enel Rete Gas Antonio De Bellis, AssoAutomazione Michele Di Benedetto, AssoAutomazione Carmelo Gammeri, AssoAutomazione Paolo Peruzzi, Ministero Ambiente e Territorio Paolo Pinceti, Università di GenovaClara Risso, EdisonRenio Rosi, AssoAutomazione Lucio Tamagno, Acea Luce Gianni Vernazza, Università di Genova Ferruccio Villa, Autorità per l'Energia Elettrica e il Gas

PATROCINI CONCESSIAEIT (Federazione Italiana Elettr. Elettron.Autom. Inform.Telec.)AII (Associazione Idrotecnica Italiana)AIS (Associazione Italiana Strumentisti) e ISA Italy SectionANFIDA (Ass. Naz. Industriali Acquedotti) ANIMA (Fed.Ass. Nazionali Industria Meccanica varia e Affine)ANIPLA (Associazione Nazionale Italiana per l'Automazione)ASSOELETTRICA (Associazione Nazionale Imprese Elettriche)ASSOGAS (Associazione Nazionale Industriali Privati Gas)ASSOFLUID (Associazione Italiana dei Costruttori ed Operatori del Settore Oleoidraulico e Pneumatico)ATIG (Associazione Tecnica Italiana Gas)COMUNE DI GENOVADIXET (Distretto elettronica e tecnologie avanzate club d’imprese)FAST (Federazione delle Associazioni Scientifiche e Tecniche)FEDERENERGIAFEDERGASACQUAG.I.S.I.MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI PROVINCIA DI GENOVA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI GENOVA

MAIN SPONSOR