20 CYPRUS LETO 2013 Fdpi - satur.sk · William Shakespeare vybral za miesto deja svojej tragé-die Othello. Staré centrum Famagusty ukrýva stredoveký hrad Othello, ktorý je pôvodným

Romantická svadba na pláži.

OSTROV CYPRUS

Ostrov slnka a bohyne lásky Afrodity, patrí svojou rozlohou k trom najväčším ostrovom vynárajúcim sa nad modrú hladinu Stredozemného mora. Preslávil sa 9 tis. históriou a slávnymi antickými legendami, najznámejšia je o bohyni lásky Afrodite, ktorá sa zrodila z morskej peny pri skalách na južnom pobreží. Návštevníkov očaria miesta s bohatou históriou, prírodné i archeologické krásy pohoria Troodos s monumentálnym kláštorom Kykko, s množstvom kos-tolov a chrámov, ktoré sú roztrúsené po celom ostrove. Svojimi nádhernými plážami s jemným svetlým pieskom, členitým pobrežím, krásnou prírodou a množstvom kvalit-ných hotelov s komfortnými službami a jedinečnou atmo-sférou je ostrov pre návštevníkov mimoriadne zaujímavý a atraktívny. Cyprus tvorí križovatku medzi Áziou, Európou a Afrikou, vďaka nej sa môže pochváliť dlhým a teplým letom, až 330-mi slnečnými dňami v roku. Let z Bratislavy alebo z Viedne trvá 3 hodiny. Transfer do Larnacy je približ-ne 20 minút a do strediska Ayia Napa a Protaras 45 minút.

AYIA NAPA Najobľúbenejšie turistické stredisko vzdialené asi 40 km východne od Larnacy, v ktorom nájdete jednu z najkraj-ších pláží ostrova, Nissi. Na východe Ayia Napa sa nachá-dzajú najväčšie a najzaujímavejšie skalné útvary a jaskyne na Cypre. Je tu množstvo taverien, reštaurácií, diskoték a barov. Malebnému starému centru Ayia Napa dominu-je kláštor s rovnomenným názvom. Na okraji strediska je delfi nárium a vodný park, ktoré sú lákadlami najmä pre rodiny s deťmi.

PROTARAS Moderné letovisko, leží približne 10 km smerom na východ

od známejšieho letoviska Ayia Napa, ideálneho miesta pre milovníkov nočného života. Letovisko ponúka pre turistov najkrajšie pláže s jemným pieskom (najznámejšia je Fig Tree Bay) a priezračnou vodou tyrkysovo sfarbeného mora, ve-terné mlyny, rybníky, ovocné záhrady a nespočetné množ-stvo ostrovčekov. Lákať vás bude i nespočetné množstvo barov a obchodíkov so suvenírmi. Protaras vyhľadávajú aj vyznávači cykloturizmu a vodných športov – surfi ngu, jach-tingu a potápania. LARNAKAJedno z najvýznamnejších miest na Cypre, ktoré leží na južnom pobreží. Súčasná Larnaka je postavená ne mies-te starovekého Kitionu a medzi jeho historickými pamiat-kami dominuje Chrám sv. Lazara z 9. storočia, kde sú ulo-žené jeho relikvie. Neďaleko mesta sa nachádza soľné ja-zero, kde je svetoznáma mešita – tretie najvýznamnejšie pútnické miesto moslimov. Larnaka má krásne piesočna-té pláže s pozvoľným vstupom do mora a známu palmo-vú promenádu Phinikoudes. More Larnaky sa pýši čistou priezračnou vodou.

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOVNicosia – Valk the line – výlet do hlavného mesta Ni-cosia. Pozriete si pamätihodnosti ako Ayias Sofi a Church a Market Square a zavŕšenie výletu bude prekročenie známej zelenej línie, ktorá je kontrolovaná UN a delí sever a juh Cypru.Nicosia – Vip – výlet do hlavného mesta Nicosia. Uvidíte srdce mesta obohatené benátskymi múrmi zo 16 stor., s vyblednutými uličkami z pieskovca, Arcibiskupský palác, katedrálu sv. Jána a známu zelenú líniu. Po obede stráve-

nom na krásnom predmestí Laiki Yitonia príjemnou pre-chádzkou prejdete cez Old Market. Kykkos Vip – návšteva najznámejšieho kláštora na ostro-ve, ktorý sa datuje už od roku 1100 a stojí vysoko v horách v pohorí Troodos. Zažijete fantasticky strávený výlet plný príbehov a povestí miestnej krajiny, kúsok po kúsku a spo-znáte Cyprus v jeho najlepšom šate.Cyprus – uncorked – tento výlet je zameraný hlavne na prehliadku pamätihodností. Uvidíte tri najzaujímavejšie miesta na Cypre. Prvou zastávkou je múzeum vína „ Erimi Wine Museum“. Potom navštívite Koloseum Castle, ktorý vyzerá ako Titanic v piesku. Uvidíte staroveké mestečko Curium, skutočný historický poklad, sadnete si do 2000 ro-kov starého amfi teátra. Zastavíte sa v dedinskom domčeku na tradičný obed mezedes.

Pre milovnikov golfu kvalitne vybavené 18-jamkové golfové ihriská.

234

S A T U R T R A D I Č N E D O B R Á D O V O L E N K A

OST

ROV

CYPR

US

20 CYPRUS_LETO 2013 Fdpi.indd 23420 CYPRUS_LETO 2013 Fdpi.indd 234 19.11.2012 1:1719.11.2012 1:17

Severný Cyprus tvorí viac než tretinu ostrova a od roku 1974 je tureckou oblasťou. Ostrov má typickú stredo-morskú klímu s horúcimi a suchými letami. Kilometre panenských pláží s jemným zlatistým pieskom lemujú pobrežia pokojných zátok ako napríklad záliv Famagus-ta, polostrov Karpas a stredisko Bafra, ktoré je známe krásnymi plážami s najčistejším morom. FAMAGUSTALetovisko Famagusta sa nachádza na juhovýchodnom pobreží ostrova Cyprus, približne 50 km od letiska Er-can. Kedysi malá rybárska osada sa v priebehu storočí stala známou križovatkou obchodných ciest, dokonca sa predpokladá, že cyperský prístav si anglický dramatik William Shakespeare vybral za miesto deja svojej tragé-die Othello. Staré centrum Famagusty ukrýva stredoveký hrad Othello, ktorý je pôvodným miestom deja známej Shakespearovej hry, alebo nádhernú gotickú katedrálu Sv. Mikuláša, prestavanú na mešitu. Je ideálnym mies-tom pre oddych a rodinnú dovolenku.

BAFRA – nová turistická oblasť s nádhernými piesočna-tými plážami, historickými a sakrálnymi pamiatkami, ry-bími reštauráciami je v posledných rokoch známa najmä vďaka veľkým investíciam na výstavbu luxusných hotelov a kasín na jednej z najkrajších pláží sveta.

NIKÓZIAHlavným mestom je Nikózia, grécky názov je Lefkosia. Leží v strede ostrova a je rozdelené zelenou zónou me-dzi Grékov a Turkov. Ide o jediné územne i nábožensky rozdelené hlavné mesto Európy. Mesto bolo rozdelené

v roku 1974. Krátko na to sa väčšina obyvateľov centra mesta vysťahovala. Okolo celého mesta s tromi nádher-nými bránami Paffo, Famagusta a Cirina vedú hradby. Centrum mesta má takmer kruhový pôdorys. V tureckej časti Nikózie je architektonický unikát – gotická katedrá-la, prestavaná na mešitu zo 16. storočia z obdobia os-manskej nadvlády. Južná časť mesta je typickým stredo-morským mestom s úzkymi uličkami a rušným nočným životom. V severnej tureckej časti pulzuje nočný život do neskorých nočných hodín.

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOVKyrenia – návšteva prímorského mestečka, jeho by-zantského hradu Sv. Hilarion, premonštrátskeho kláš-tora Bellapais.Nikózia – návšteva hlavného mesta, obklopeného be-nátskymi hradbami, prezidentského paláca, zelenej línie, paláca Ledra, hranice medzi dvoma krajinami, gotickej katedrály St. Sophia.Karpaz – návšteva Kláštora sv. Andreja, ktorý je po-važovaný za toho, kto sa stal ako prvý apoštolom Ježiša Krista, Baziliky sv. Trojice zo 6. storočia, nádhernej pláže, na ktorej je možné vídať morské korytnačky a ktorá je súčasťou národného parku.Famagusta – návšteva archeologického múzea, Kos-tola sv. Barnabáša, starovekého mesta Salamis, gotic-kej Katedrály sv. Mikuláša, hradu, mešity Lala Mustafa Pasha.Morphou (Guzelyurt) – návšteva archeologicky cen-ných nálezísk Soli a Vouni.Lodný výlet – tradičný lodný výlet s možnosťou pláva-nia a šnorchľovania.

Pre vstup na územie južného Cypru, ktorý je sú-časťou EU, je potrebný platný občiansky preukaz. Pri ceste do severocyperskej tureckej republiky je potrebný cestovný doklad - pas , s platnosťou minimálne 6 mesiacov po návrate.

Priemerné teploty V VI VII VIII IX X

Vzduch 25 30 30 33 29 24

Voda 20 24 24 25 23 20

ODLETY Z BRATISLAVY A VIEDNE

Klimatická tabuľka

Ayia NapaProtaras

Paphos

Nicosia

Limassol

Larnaca

Famagusta

Bafra 235

W W W . S A T U R . S K C A L L C E N T R U M 0 8 5 0 3 3 3 3 3 3

OSTRO

V CYPRUS



S POBYTOM PRI MORI / VSTUPY V CENE

DIEŤA DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / WELLNESS / 2+2

236

AY

IA N

APA

OST

ROV

CYPR

US

Troodos

LimassolPafos

Nicosia

Larnaca

Polis Agia Napa

od 948 Eur

od 968 Eur

8-dňový letecký zájazd

UBYTOVANIE: 7x ubytovanie v hoteli 3*/ 4*1. deň: Letecky do Larnaky, transfer do hotela v Pafose. 2. deň: Pafos – dávnoveké centrum kultu bohyne Afrodity. Okolité nádherné prírodné prostredie v mimoriadnej kombinácii s historickými pamiatkami mu zabezpečili miesto na zozname UNESCO. Stĺp svätého Pavla, pri ktorom bol podľa legendy v roku 45 bičovaný. Podzemné “Kráľovské hrobky” vytesané z kameňa, ozdobené dórskymi stĺpmi. Návšteva Dionýzovho domu a známych mozaík – detailne vyobrazené scény z gréckej mytológie. Stredoveká pevnosť v prístave a voľný čas na obed. Pokračovanie cez Polis k Afroditiným kúpeľom. Návrat do Pafosu. 3. deň: Cestou do Limasolu zastávka v Petre tou Romiou. Tu sa zrodila z morskej peny Afrodita, bohyňa plodnosti a krásy. Staroveké kúpele a gréc-ko- rímsky amfiteáter v Kourione, ktorý sa ako javisko používa dodnes. Uličky Limasolu, hlavného prístavu krajiny. Pätnásť kilometrov dlhá pobrežná prome-náda, úzke uličky strarého mesta rozbiehajúce sa od prístavu, stredoveký hrad a živá tržnica. Návšteva Kláštora svätého kríža v Omodose. 4. deň: Náročná cesta pohorím Trodos, ktorého najvyššie vrcholy dosahujú až dvetisíc metrov. Panoramatické scenérie a malebné dedinky. Ochutnávka vína a ukážka výroby známej živanie. Kláštor v Kykkose – najväčší na Cypre, známy aj zlatou ikonou Panny Márie, ktorej autorom bol údajne sám apoštol Ján. Kostolík v Agios Ioannis chránený UNESCO. Tradičná dedinka Casale Panayiotis. Pokračovanie do Nikózie, hlavného mesta ostrova. 5. deň: Nikózia – tisícročné hlavné mesto, moderné komerčné a obchodné centrum. Historické centrum obkolesené mestskými hradbami z benátskeho vápenca a baštami v tvare srdca. Uličky plné obchodíkov, kaviarničiek a tave-rien. Katedrála sv. Jána s freskami. Brána Famagusta. Múzeum s najlepšou zbierkou archeologických nálezov na ostrove.6.-8. deň: Voľný čas na pláži v Ayia Napa. Fakultatívne možnosť plavby pozdĺž pobrežia. Transfer na letisko v Larnake a odlet domov. Larnaka: sídlo svätého Lazara, ktorý sa tu po svojom vzkriesení stal biskupom – nad jeho hrobom sa tu vypína impresívna katedrála z 10.storočia, skvelá ukážka byzantskej architektúry. Islam reprezentuje mešita sultána Haka Tekke, významné pútnic-ke miesto. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená.

POZNÁMKA: 8.-11./12.deň: Možnosť predĺženia pobytu pri mori v 3* hoteli s polpenziou (od 228 EUR/4 noci, od 168 EUR/3 noci), v 4* hoteli s all inclusive (od 320 EUR/ 4noci, 290 EUR/3 noci). Fakultatívne možnosti návštevy okupo-vanej (tureckej) časti Cypru a možnosť luxusnej plavby spojenej s návštevou Izraela / Libanonu / Egypta.

279 CYPRUS – NA KRIŽOVATKE CIEST

POLOHARodinný hotel sa nachádza na okraji letoviska Ayia Napa cca 15 minút chôdze (1,5 km) od jeho centra a 40 minút od mesta Larnaca. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a z bungalovov. Má recep-ciu, lobby bar s Wi-Fi pripojením zdarma, salónik s balkónom a krásnym výhľadom na more, internet, TV miestnosť, hlavnú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie, bar pri bazéne, snack bar, fitnes, minimarket, vyhrievaný krytý bazén s vodnou masážou, dva bazény (ležadlá a slnečníky zdarma), volejbal, minigolf, tenisové kurty, stolný tenis, šípky, lukostreľba, škola potápania v bazéne, vodný aerobik. Za poplatok: sauna, parný kúpeľ, masáže, biliard, požičovňa bicyklov. Dni i večery vám spríjemní profesionálny animačný tím.UBYTOVANIECentrálne klimatizované dvojlôžkové izby majú kúpeľňu s WC, telefón, mini chladničku, SAT TV, rádio, sušič na vlasy, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby s jednou alebo dvoma prístelkami, pozostávajú z dvoch miestností oddelených posuvnými dverami.STRAVOVANIEAll inclusive.PRE DETIDva oddelené bazény, ihrisko, postieľka, vysoká stolička, babysitting.PLÁŽŠiroká piesočná pláž sa nachádza pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú k dispozí-cii za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov (za poplatok).OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

280 AYIA NAPA Hotel ATLANTICA SUN GARDEN

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

ALL INCLUSIVEAll inclusive: Raňajky, obed a večera formou bufetových sto-lov, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje – pivo, lie-

hoviny, víno (čerstvo vylisované šťavy nie sú súčasťou all inclusive), káva, čaj, , zmrzlina, 1x za pobyt výber obeda alebo večere, občerstvenie (koláčiky) v reštaurácii á la carte. Sauna a jacuzzi (1 využitie za pobyt). Rôzne športové aktivity (tenis, stolný tenis, lukostreľba, volejbal).



2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WI-FI / 2+2

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / WELLNESS / BABY HOTEL

237

AY

IA N

APA

OSTRO

V CYPRUS

od 848 Eur

od 738 Eur

POLOHABoutique hotel v japonskom štýle sa nachádza v obľúbenej oblasti Ayia Napa. Rušné stredisko Ayia Napa je známe kaviarňami, barmi, reštaurácia-mi, obchodíkmi so suvenírmi a bohatým nočným životom, nachádza sa len 3,5 km od hotela, je ľahko dostupné miestnym autobusom alebo taxíkom.VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex pozostávajúci zo siete bungalovov, je situovaný v malej tropickej oáze s priamym vstupom do mora. Do hotela sa vchádza cez vstupnú halu s recepciou s Wi-fi pripojením (zdarma). Má k dispozícii 2 reš-taurácie: hlavnú Blu s priestrannou terasou a Japonskú reštauráciu Nozomi, ďalej lounge bar s pohodlnými pohovkami a vankúšmi či beach bar. Hosťom ponúka: veľké ihrisko, vonkajší bazén pre deti aj dospelých, ležadlá a slnečníky zdarma, plážový volejbal, mini futbal. Počas pobytu sa organizujú rôzne tematické večery, počas ktorých môžete ochutnať cyperskú, taliansku, mexickú, čínsku kuchyňu, ktoré zahŕňajú aj živú hudbu, školu tanca či kara-oke. Hotel organizuje svadby a svadobné civilné obrady, priamo na pláži.UBYTOVANIEElegantne zariadené junior suity pozostávajú z jednej miestnosti a sú určené pre max. 3 osoby, superior suity pre max. 4 osoby (vrátane detí) pozostávajú z dvoch miestností a sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, LCD SAT TV, trezor zdarma, telefón, internetové pripojenie zdarma, plne vybave-nú kuchyňu (mikrovlnná rúra, rýchlo varná kanvica, elektrická rúra, chladnič-ka, toastovač. Suity majú výhľad na more, bazén alebo záhradu. K dispozícii sú beach suity s privátnym bazénom, ktoré zaručujú dokonalé súkromie.STRAVOVANIERaňajky formou bufetových stolov. Možnosť doplatenia večerí a obedov.PRE DETIIhrisko, bazén, postieľka zdarma (na vyžiadanie).PLÁŽHotel je priamo situovaný na prekrásnej pieskovej pláži Golden Beach (Zlatistá pláž) s pozvoľným vstupom do mora. Známa je krištáľovo čistou vodou, vďaka čomu bola ocenená Modrou vlajkou. Bohatá ponuka vodných športov za poplatok.OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

POLOHAHotel leží nad „zlatou“ plážou v zátoke Makronissos, ktorá bola ocene-ná modrou vlajkou za čistotu, v pokojnejšej časti strediska Ayia Napa. Nachádza sa v pešej dostupnosti obchodov, reštaurácií a možnosti večer-ného života a zábavy. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex má recepciu so vstupnou halou a Wi- Fi zdarma, zme-náreň, požičovňu áut a bicyklov, lobby, obchodík so suvenírmi. Hoteloví hostia majú k dispozícii: 2 reštaurácie (počas hlavnej sezóny hotel organizuje BBQ noc a Cyperskú noc), bar, 2 vonkajšie bazény pre deti aj dospelých s ležadlami a slnečníkmi zdarma, plážovými uterákmi za kauciu. Bohaté športové vyžitie ponúkajú: stolný tenis, volejbal, aerobik, fitnes, biliard a tenis za poplatok. Možnosť využitia služieb wellness centra za poplatok: vnútorný bazén, jacuzzi, sauna, parný kúpeľ a masáž, animácie. UBYTOVANIEKlimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, rodinné izby – 2 prí-stelky (poschodová posteľ), majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, chladničku, SAT TV, trezor (za poplatok), telefón, balkón alebo terasu.STRAVOVANIEPolpenzia - raňajky a večere formou bufetu. Možnosť doplatiť si all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, počas dňa rôzne snacky od 10.00 do 18.00 (sendviče, hamburgery, špagety, pizza, hot dogy a šaláty), neskorý snack v čase od 22.00 do 24.00 (sendviče, pečivo, dezerty), čaj so sušienkami v čase od 16.30. do 17.30., teplé nápoje (čaj, káva, čokoláda) od 07.00 do 24.00, miestne alkoholické a nealkoholic-ké nápoje v čase od 10.00 do 24.00 hod.PRE DETIBazén, ihrisko, detské menu, miniklub (3 - 10 r.), opatrovanie detí v nočných hodinách (za poplatok), postieľka (zdarma).PLÁŽPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora priamo pri hoteli, k dis-pozícii sú ležadlá a slnečníky za poplatok, osušky na kauciu. Ponuka vod-ných športov.OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

282 AYIA NAPA Hotel ASTERIAS BEACH

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

281 AYIA NAPA Hotel SO NICE BOUTIQUE SUITES



DIEŤA DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / 2+2

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WI-FI

od 908 Eur

od 1 078 Eur

POLOHAHotel s dobrou polohou leží pri jednej z najkrajších pláží v Ayia Nape, Grecian Bay. Centrum Aiya Napy s množstvom obchodíkov, reštaurácií a taverien je vzdialené 500 m a dostupné je krátkou prechádzkou alebo miestnou dopravou.VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex má recepciu, reštaurácie, bary, vnútorný a vonkajší bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, slnečnú terasu, minimarket. Klientom je k dispozícii: fitnes, internetový kútik (za poplatok), Wi-Fi pripojenie v spoločných priestoroch (za poplatok), sauna (za popla-tok), tenisový kurt (za poplatok), požičovňa bicyklov, plážový volejbal, stolný tenis, minigolf, biliard (za poplatok), jacuzzi a masáže (za poplatok). Bohatý animačný program pre deti a dospelých.UBYTOVANIEKlimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko) a rodinné izby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar (za poplatok), trezor (za poplatok) a balkón.STRAVOVANIE All inclusive.PRE DETIPostieľka, stolička, bazén, ihrisko, miniklub pre deti 4 - 12 rokov, animácie. PLÁŽDlhá pláž s jemným pieskom sa nachádza priamo pred hotelovým komple-xom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Na pláži je široká ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

283 AIYA NAPA Hotel MELISSI BEACH

POLOHALuxusný hotelový komplex sa nachádza v pokojnom prostredí na okraji obľúbeného letoviska Ayia Napa, priamo pri nádhernej Nissi pláži. Hotel je známy vynikajúcimi službami a patrí medzi najlepšie na Cypre. Centrum Aiya Napy s množstvom obchodíkov, reštaurácií a taverien je vzdialené 3 km.VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex tvoria dve krídla - jedno je určené pre rodinnú dovolenku a De Luxe krídlo je určené pre dospelých. Hotel má recepciu, reštaurácie s ponukou domácich a medzinárodných špecialít, 3 bary, vnútorný bazén, veľký bazénový komplex v tvare lagúny (ležadlá a slnečníky sú zdarma), slnečnú terasu, kaderníctvo, kongresovú miestnosť, obchod so suvenírmi, Wi-Fi na recepcii (za poplatok). Športové vyžitie ponúkajú: fitnes, tenisové kurty, stolný tenis, plážový volejbal, biliard (za poplatok) a aerobic. Hotelové wellness ponúka za poplatok saunu, solárium, rôzne masáže a krášliace procedúry. Hotel organizuje denné a večerné animačné programy pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (rozkladacie lôžko) a suity majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV (za poplatok), mini-bar (za poplatok), trezor (za poplatok), internetové pripojenie (za popla-tok) a balkón. STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. PRE DETIPostieľka, stolička, bazén, ihrisko, miniklub pre deti 4 - 12 rokov, opatrova-nie detí (na vyžiadanie za poplatok), animácie. PLÁŽDlhá pláž s jemným svetlým pieskom sa nachádza priamo pred hotelovým komplexom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

284 AIYA NAPA Hotel ADAMS BEACH

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

ALL INCLUSIVERaňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, počas dňa rôzne snacky v časoch 11.00 – 12,30 a 15.00 –

17.00 hod., ľahký studený snack v čase 18.00 – 23.00 hod., zmrzlina v čase 10.00 – 21.30 hod., miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase 10.00 – 24.00 hod. 5x do týždňa zábavné aktivity.


238

AY

IA N

APA

OST

ROV

CYPR

US

N!NOVINKA

N!NOVINKA


POLOHAMenší hotelový rezort sa nachádza na v pokojnej časti letoviska Protaras, v oblasti nazývanej Pernera. Hotel je vzdialený asi 5 km od strediska Paralimini a necelé 3 km od samotného centra Protaras. V okolí hotela sú nákupné možnosti, reštaurácie a taverny.

VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYModerný hotel, obklopený peknou záhradou má recepciu, reštaurácie, snack bar, konferenčnú miestnosť, kadernícky a kozmetický salón, minimarket, obchod so suvenírmi, vonkajší a vnútorný bazén, ležadlá a slnečníky sú zdarma. Zdarma je klientom k dispozícii stolný tenis a fi tnes. Za poplatok: sauna, jacuzzi, masáže, kadernícke a kozmetické služby, volejbal, tenisové kurty, squash, biliard a internetový kútik. Hotel pravidelne organizuje večerné animačné programy.

UBYTOVANIEZrekonštruované a príjemne zariadené dvojlôžkové izby a rodinné suity s možnosťou prístelky, sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV. Minibar, trezor. a internetové pripojenie za poplatok. Väčšina izieb je s balkónom alebo terasou.

STRAVOVANIE All inclusive.

PRE DETIPostieľka, bazén, ihrisko.

PLÁŽPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Na pláži je široká ponuka vodných športov a potápačské centrum.

OFICIÁLNE HODNOTENIE ★ ★ ★

PLÁŽ ★ ★ ★ ★ PRE DETI ★ ★ ★ ŠPORT ★ ★ ★ ★ MIESTO POBYTU ★ ★ ★ ★ ALL INCLUSIVE

Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, kontinentálne druhé raňajky, občerstvenie 10:30-12:00 a 15:00-18:00, káva a zákusok 15:30-17:00, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00-24:00, 2 tenisové kurty, animačný program

285 PROTARAS

Hotel PERNERA BEACH DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / 2+2

od 738 Eur


239

PROTA

RAS

OSTRO

V CYPRUS

N!NOVINKA



DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WELLNESS / 2+2

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / WI-FI / WELLNESS


240

PRO

TARA

SO

STRO

V CY

PRU

S

od 868 Eur

od 868 Eur

POLOHAPríjemný hotelový komplex vhodný pre náročných klientov na okraji stre-diska Protaras. Centrum Protarasu s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi je vzdialené 3 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYZrekonštruovaný hotel v stredomorskom štýle má recepciu, reštaurácie, bary, kaviareň, 2 bazény so sladkou vodou s oddelenou časťou pre deti, ležadlá a slnečníky sú zdarma, kaderníctvo, minimarket, obchod so suvenír-mi, internetové pripojenie v spoločných priestoroch za poplatok. Športové vyžitie ponúkajú: tenisové kurty, stolný tenis, fitnes, squash, plážový volejbal, basketbal, lukostreľba, biliard (za poplatok), petang. Za poplatok: wellness centrum, saunu, rôzne masáže. Profesionálny hotelový tím organizuje rôzne celodenné aktivity, animácie, večerné zábavné programy so živou hudbou.UBYTOVANIEKomfortne zariadené priestranné klimatizované jednolôžkové, dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, trezor, SAT TV, minibar (na vyžiadanie za poplatok), internetové pripojenie (za poplatok) a balkón. STRAVOVANIE All inclusive.PRE DETIPostieľka, stolička, detské menu, bazén so šmýkačkami, ihrisko, animácie, miniklub pre deti 3 - 12 rokov, opatrovanie detí (na vyžiadanie za poplatok). PLÁŽPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Na pláži je široká ponuka vod-ných športov a potápačské centrum. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

286 PROTARAS Hotel GOLDEN COAST

POLOHARozľahlý komplex sa nachádza v oblasti Nissi Bay, 4 km od Ayia Napa. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYZrekonštruovaný komplex má k dispozícii: recepciu, 5 reštaurácií, 3 bary, internetový kútik, kaderníctvo, zmenáreň, požičovňu bicyklov, obchod so suvenírmi, 6 vonkajších bazénov: Blue lagoon – bazén s umelo vytvorenou piesočnatou plážou s vodopádom a vírivkami, bazény s tryskami, vodopád-mi a vodným mlynom, vnútorný vyhrievaný bazén. Ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, fitnes, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minigolf, šípky, stolný tenis, basketbal, aerobik, pilates, aqua aerobik, futbal, plážový volejbal. Za poplatok hotel ponúka wellness centrum s jacuzzi, saunou, parným kúpeľom a masážami. Animačné programy.UBYTOVANIEKlimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar, trezor, telefón, balkón alebo terasu. Luxusné dvojlôžkové superior izby s jacuzzi sú určené len pre dospelých. STRAVOVANIEAll inclusive.PRE DETIAktivity pre deti 1-4 r., 4-13 r., 13-17 r., ihrisko, bazén, pirátska loď, šmý-kačky do bazéna, minidisko, postieľka a stolička, menu, kočíky, sterilizátor, ohrievač fliaš, ručný mixér, prebaľovací pult, ohrádka.PLÁŽŠiroká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli Olympic Bay a 100 m od hotela Olympic Lagoon Resort. Ležadlá a slnečníky, ako aj bohatá ponuka vodných športov za poplatok.OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★ / ★★★★

287 AYIA NAPA OLYMPIC LAGOON / BAY /

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

ALL INCLUSIVERaňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, občer-stvenie medzi 10:00-12:00 a 15:30:17:00, miestne alkoho-

licke a nealkoholické nápoje od 10:00 do 23:00, aerobik, vodné pólo, tenisový kurt, lukostreľba, šípky, 1x vstup do sauny a parného kúpeľa, výlet za šnorchlovaním, večerný program.

N!NOVINKA

ALL INCLUSIVERaňajky, obedy, večere formou bufetu, počas dňa snacky a zmrzlina od 11.30 - 22.30 hod., vybrané miestne alkoholické

a nealkoholické nápoje v čase 10.30 - 23.30 hod., denné a večerné zábavné programy.


POLOHAHotel je situovaný priamo na zlatistej piesočnatej pláži Larnaca-Dhekelia iba 7 km od centra turistického strediska Larnaca s bohatým nočným životom, nájdete tu množstvo barov, reštaurácií, diskoték ale i obchodíkov so suvenírmi. Najbližšia nákupná zóna je od hotela vzdialená asi 100m. Medzinárodné letisko Larnaca sa nachádza vo vzdialenosti 10 km.

VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYZrekonštruovaný hotel, pozostáva zo vstupnej haly s recepciou s internetovým kútikom (za poplatok). K dispozícii požičovňa bicyklov a áut, ďalej konferenčné miestnosti (pre 100 osôb), TV miestnosť a lobby, 2 reštaurácie (počas hlavnej sezóny hotel organizuje BBQ noc a Cyperskú noc), bar, 2 vonkajšie bazény s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma. Bohaté športové vyžitie: stolný tenis, volejbal, aerobik, biliard a tenis (za poplatok). Wellness centrum: jacuzzi, sauna, parný kúpeľ a masáž (za poplatok). O voľno časové aktivity sa stará hotelový animačný tím.

UBYTOVANIEKlimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, superior izby s možnosťou až 2 prísteliek, majú kúpeľňu s WC, chladničku, SAT TV, telefón balkón alebo terasu. Sušič na vlasy a trezor za poplatok.

STRAVOVANIEAll inclusive

PRE DETIBazén, ihrisko, detské bufetové menu, skoré večere, miniklub (od 4 r. do 12 r.), opatrovanie detí (za poplatok).

PLÁŽPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, k dispozícii sú ležadlá, slnečníky a uteráky zdarma. Bohatá ponuka vodných športov (windsurfi ng, kanoe, kajak, atď.).

OFICIÁLNE HODNOTENIE ★ ★ ★ ★ / ★ ★ ★ ★

PLÁŽ ★ ★ ★ ★ ★ PRE DETI ★ ★ ★ ★ ★ ŠPORT ★ ★ ★ ★ ★ MIESTO POBYTU ★ ★ ★ ★

ALL INCLUSIVERaňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, počas dňa rôzne snacky od 10.30 do 17.00 (sendviče, hamburgery, špagety, pizza, hod dogy a šaláty). Zmrzlina počas celého dňa v čase od 11.00 do 12.00, popoludní od 16.00 do 17.00. Čaj, káva, koláče, pečivo od 16.00 do 17.00, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 13.30 do 24.00. Aerobik, stolný tenis, volejbal, šípky.

288 LARNAKA

Hotel PRINCESS BEACH 2 DETI DO 13 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / 2+2

od 738 Eur


241

LARN

AK

AO

STROV CYPRU

S


S A T U R T R A D I Č N E D O B R Á D O V O L E N K AS A T U R T R A D I Č N E D O B R Á D O V O L E N K A

RODINN242

OST

ROV

CYPR

US

FAM

AG

UST

A


W W W . S A T U R . S K C A L L C E N T R U M 0 8 5 0 3 3 3 3 3 3W W W . S A T U R . S K C A L L C E N T R U M 0 8 5 0 3 3 3 3 3 3

NNÝ KLUBPOLOHAHotel sa nachádza v severovýchodnej časti Cypru. Od starobylého centra Famagusta je vzdialený asi 42 km (za poplatok premáva hotelový autobus), od letiska Ercan v Nikózii približne 72 km.VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYLuxusný hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a záhradných pavilónov. Má recepciu, Wi-Fi pripojenie v hlavnej budove vo vyhradených priestoroch zdarma (v ostaných častiach areálu za poplatok), reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie (za poplatok), bary, cukráreň, diskotéku, profesionálne javisko, kasíno (od 25 rokov), TV miestnosť, herňu, obchodíky, kaderníctvo, hlavný bazén, detský bazén, klubový bazén, tenisové kurty (rakety a osvetlenie za poplatok), basketbal, minigolf, stolný tenis, fi tnes, vnútorný bazén, turecké kúpele, saunu. Biliard, masáže, wellness centrum za poplatok.UBYTOVANIEV záhradných pavilónoch sú klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (jedno pevné lôžko, druhé rozťahovacie). V hlavnej budove sú dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou 1 prístelky (rozťahovacie lôžko). Izby sú s výhľadom na more alebo do záhrady, všetky majú balkón alebo terasu. K vybaveniu patrí LCD TV, kúpeľňa s WC (v hlavnej budove vaňa a sprchový kút s masážnou sprchou), sušič na vlasy, telefón, minibar (za poplatok), trezor. Vysokorýchlostné pripojenie na internet (káblové aj Wi-Fi) za poplatok.

STRAVOVANIEAll inclusive.PRE DETIAquapark, detský bazén, miniklub (4r.-12r.), ihrisko, stolička, postieľka.PLÁŽŠiroká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je rozdelená na štyri časti podľa ubytovania. Drevené mólo s ležadlami s priamym vstupom do hlbokej vody (vhodné na šnorchlovanie). Slnečníky a ležadlá na pláži a pri bazénoch sú zdarma, plážové osušky za depozit, kabíny za poplatok.OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

289 FAMAGUSTA

Hotel NOAH´S ARK

2 DETI ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / 2+2 / BABY HOTEL

ALL INCLUSIVERaňajky, obedy, večere formou bufetových stolov, vrátane nápojov v hotelovej reštaurácii. Popoludňajšie občerstvenie, káva, čaj, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané pri klubovom bazéne (10:00 – 23:00). Ležadlá, slnečníky na pláži a pri bazéne (zdarma), tenisové kurty, bazén, aquapark, animačný program.

243

OSTRO

V CYPRUS

FAM

AG

USTA

od 698 Eur


DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / POLPENZIA / WI-FI / AQUAPARK


244

KY

REN

IA /

FA

MA

GU

STA

OST

ROV

CYPR

US DIEŤA DO 7 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / POLPENZIA / WI-FI

od 698 Eur

POLOHAHotel sa nachádza v severnej oblasti Cypru pri meste Famagusta. Starobylé centrum, ktoré ponúka pamiatky, nákupy aj zábavu, je vzdialené asi 2 km. Od letiska Ercan v Nikozii je vzdialený približne 40 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYKomfortný hotel má vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, reštauráciu, bary, zmenáreň, internet (za poplatok), fitnes, vonkajší a vnútorný bazén, konferenčnú miestnosť, kasíno (od 25 rokov). Slnečníky, ležadlá a osušky pri bazéne sú zdarma. Hotel organizuje animačné a zábav-né programy pre deti aj dospelých.UBYTOVANIELuxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú individuálne ovládateľnú klimatizáciu, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, tele-fón, trezor, TV, minibar (za poplatok), Wi-Fi zdarma, vysokorýchlostný inter-net za poplatok. STRAVOVANIEPolpenzia – raňajky a večere formou gourmet bufetových stolov. Nápoje nie sú zahrnuté v cene.PRE DETIDetské ihrisko, stolička, opatrovanie detí (za poplatok).PLÁŽHotel sa nachádza na piesočnatej pláži. Slnečníky, ležadlá a osušky na pláži zdarma.OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

291 FAMAGUSTA Hotel ARKIN PALM BEACH

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT

od 458 Eur

POLOHAHotel sa nachádza na severnom pobreží Cypru pri dedinke Lapta. Prístavné mesto Kyrenia s nákupnými možnosťami je vzdialené asi 12km, dá sa tam dostať taxíkom alebo minibusom. Od letiska Ercan je vzdialený asi 45km.VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a vedľajších budov. Má recepciu, Wi-Fi pripojenie vo vstupnej hale zdarma, reštauráciu, á la carte reštauráciu, bary, kasíno, obchodíky, bazény (slnečníky a ležadlá zdar-ma). UBYTOVANIEKlimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, internetové pripojenie (za poplatok), minibar a trezor za poplatok, balkón alebo francúzske okno.STRAVOVANIEPolpenzia - raňajky a večere formou bufetu, nápoje nie sú zahrnuté v cene. Za príplatok je možné si doobjednať plnú penziu plus, ktorá zahŕňa okrem obedov aj konzumáciu nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov počas hlavných jedál.PRE DETIDetský bazén, postieľka, aquapark. PLÁŽK umelo vybudovanej pláži sa dá dostať cez areál alebo podchodom, leža-dlá a slnečníky sú zdarma, vstup do mora z móla. UPOZORNENIENa vstup na severný Cyprus je nevyhnutné preukázať sa cestovným pasom.OFICIÁLNA HODNOTENIE ★★★★

290 KYRENIA Hotel LAPETHOS RESORT

PLÁŽPRE DETI

MIESTO POBYTUŠPORT


POLOHAHotel sa nachádza priamo na pláži v blízkosti historického Salamisu, od letiska Ercan v Nikozii je vzdialený 45 km. Do starobylého centra Famagusty, vzdialeného 8 km, je zabezpečené spojenie za poplatok hotelovým autobusom.

VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBYHotelový komplex s príjemnou atmosférou má recepciu s Wi-Fi pripojením zdarma, bary, hlavnú reštauráciu s vonkajšou terasou, snack bar, diskotéku, konferenčnú miestnosť, vnútorný a vonkajší bazén (slnečníky a ležadlá zdarma), saunu, turecké kúpele, vírivku. Športové vyžitie: tenisové kurty (osvetlenie a tenisové rakety za poplatok), šípky, stolný tenis, fi tnes centrum, šachy. Za poplatok biliard, masáže, wellness centrum, internetová kaviareň, kasíno (od 25 rokov).

UBYTOVANIEKomfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú po čiastočnej rekonštrukcii, majú minibar, TV, telefón, trezor (zdarma), kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, balkón.

STRAVOVANIEAll inclusive.

PRE DETIAnimácie pre deti v areáli hotela, detské ihrisko, detský bazén, opatrovanie detí za poplatok.

PLÁŽPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, slnečníky, ležadlá a osušky zdarma. Vodné športy za poplatok.

OFICIÁLNE HODNOTENIE ★ ★ ★ ★

PLÁŽ ★ ★ ★ ★ ★ PRE DETI ★ ★ ★ ★ ★ ŠPORT ★ ★ ★ ★ MIESTO POBYTU ★ ★ ★ ★ ALL INCLUSIVE

Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní snack, káva, čaj, koláče, neskorá večera, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje. Športové aktivity: stolný tenis, šach, beckgammon, šípky, tenis (osvetlenie a tenisové rakety za poplatok).

292 FAMAGUSTA

Hotel SALAMIS BAY CONTI DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR / WI-FI / 2+2

od 648 Eur


245

FAM

AG

USTA

OSTRO

V CYPRUS


Documents

20 CYPRUS LETO 2013 Fdpi - satur.sk · William Shakespeare vybral za miesto deja svojej tragé-die Othello. Staré centrum Famagusty ukrýva stredoveký hrad Othello, ktorý je pôvodným