Diario Gratuito

CaliMARTES20DENOVIEMBREDE2012Año4.Número1006ISSN2145-4108diarioadn.co

diarioadn.co

Obras viales enGranada, hastadiciembre.

Mundo

Mundo

Adjudicanoperación deestación deescombros

Conozca la cam-paña ‘Adopta unhueco por Cali’.

¿Por qué el Valle perdiólos Juegos Nacionales?

Indignación por fallo en La Haya

Mi ciudad

Buscan un manejo técnico.

Colombia lo rechaza y busca caminos de defensa. ● Pág. 10

Desde las 0 horasempezó la tregua

●Varios presidentes de Li-gas deportivas del Valledel Cauca coincidieron enque el departamento nece-sita más apoyo económico,si quiere volver a imponer-se en los Juegos Deporti-vos Nacionales.

Además, sentenciaron quelos cambios constantes degobernadores han afecta-do, porque cada uno llegacon un gerente diferentepara Indervalle y no se es-tablece una política deporti-va fija y coherente. Pág. 13

Semanadeperformances

Mi ciudad

Farc prometen cese de ataques hasta el 20 de enero.●Pág.9

Jóvenes chinosprefieren lico-res latinos.

Residuos

Deporte

Litigio

Desde hoy, festival que recordará años 60 del arte en Cali. ●Pág. 17

107 víctimas pa-lestinas por ata-ques de Israel.

Santos reaccionó a decisión de Corte Internacional de Justicia, que nos quitó franja demar. Dijo que hubo excesos en fallo. PRESIDENCIA

● Página 2

Educación.En 2 semanas se reanudarán pruebas Saber Pro, tras daño del sistema.●Pág.16

Transportadores piden reanudar mesas de diálogo. SANTIAGO S.

Estas son las cajas donde se depositarán los escombros. Este año se invertirán $ 200 millones para la operación. SANTIAGO SALDARRIAGA

●Mientras la Administra-ción Municipal aún no sepronuncia oficialmente so-bre la forma como darácumplimiento al fallo delTribunal Contencioso Ad-ministrativo del Valle–que establece que las ca-rretillas no pueden trans-portar escombros– hoy seadjudicará entre 4 aspiran-tes la operación de la esta-ción de transferencia cons-truida en la actual escom-brera de la Avenida SimónBolívar con 50.La directora del Dagma,Beatriz Orozco, reveló queayer se cerró un procesode selección abreviada pa-ra elegir al operador del si-tio. “Invitamos a operado-res de servicios públicos aque presentaran su pro-puesta, teniendo en cuen-ta que se necesita una per-sona que conozca de la te-mática y le pueda dar elmanejo adecuado... espera-mos adjudicar mañana yuna vez se legalice el con-trato, que esperamos seaantes del viernes, empeza-ría a operar”, dijo Orozco.Sobre el fallo del Tribunalla funcionaria manifestó:“no creo que sea de mane-ra inmediata que se entrea cumplir ese fallo, porquelos carretilleros no se pue-den quedar sin trabajo”.

Con la estación de trans-ferencia se busca dar unmanejo técnico a los es-combros, según Orozco.“Los carretilleros ingre-san al sitio por una ram-pla, depositan los residuosen los contenedores y unavez estos alcancen su pun-to máximo serán retiradospor un vehículo y los des-plaza hasta la escombrerade Candelaria que es la le-

galizada”, explicó Orozco.Gloria Hidalgo, represen-tante de los carretilleros,dijo que esperan que ope-re la estación, pues habríaun manejo más ordenadode los escombros. “Las ca-jas permanentemente lasvan a estar evacuando y seva a evitar que se formenesas lomas de escombrosy nos toque luchar paraque evacuen”, dijo.

● Cerca de 20 pequeñostransportadores se enca-denaron ayer en el CentroAdministrativo Municipal(CAM) e iniciaron unahuelga de hambre para exi-gir que se reanuden las me-sas de diálogo para buscarsalidas a su situación.“El Alcalde nos expropiadel negocio del transporte,

hicimos un acta de acuer-do que desconoció y man-dó a cerrar 12 empresas ya cancelar el servicio de520 vehículos dejándonosen un estado de indefen-sión”, aseguró Miguel A.Victoria, representante deAsoprotrans, quien descar-tó que estén en paro.Al respecto, el alcaldeRodrigo Guerreromanifes-tó a través de su oficina deComunicaciones que está

dispuesto a dialogar y citóa los transportadores auna reunión, hoy a la 1:30p.m., enMetrocali. Sin em-bargo, el representante deAsoprotrans dijo que le-vantarán la protesta unavez reinicien los diálogos.La Personería logró quelos manifestantes conti-nuarán la huelga sin las ca-denas y anunció que segui-rá con el acompañamientoen este conflicto.

Protesta de transportadores

El apunte

● Aunque el jefe de Agen-tes de Tránsito, AdalbertClavijo, anunció que hoyse definirían los alcancesdel fallo y las acciones pa-ra darle cumplimiento,ADN trató de comunicarseen varias ocasiones con él

pero no recibió respuesta.Sin embargo, la represen-tante de los carretilleros,GloríaHidalgo, dijo que es-tán recibiendo apoyo porparte de la Alcaldía y estasemana demandarán lasentencia.

Pico y placa

RedacciónCali

RedacciónCali

MañanaParticulares: 9 y0

Taxis: 3 y 4

Dagmaadjudicará licitación para que empiece estación de transferencia.

Catastro

Esperan por medidas ante fallo

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

Proyecto

HoyParticulares: 7 y8

Taxis: 1 y 2

Servicio

Presentan informe

Mañana, a las 6:30 a.m.,en la Sociedad de Mejo-rasPúblicas se realizaráel conversatorio ‘Co-nexión Pacífico - Orino-quia’, donde se explicaráel proyecto que buscauna integración regionala través del transportemultimodalmarítimo. In-formes: 883 63 00.

Hoy definirán operaciónde sitio para escombros

El internado Santa Anatieneabiertas las inscrip-ciones para niñas inter-nas y seminternas, de 6a 10 años. Está ubicadoen la Clle. 46C # 5N-29.Interesados, llamar enhora de oficina: 4463066.

Conversatorio

Reciben internas

Hoy, el Departamento deHacienda se reunirá conhabitantes de la Comu-na 2 para presentar losresultados físicos obteni-dos traselprocesodeac-tualización catastral quese adelantó en la zonadesde septiembre. La ci-ta es en el Cali 2 (aveni-da 3CN con calle 47AN,barrio Vipasa), a partirde las 6:30 p.m.

aDn2 Martes 20 deNoviembre 2012

Cali

Adopción dehuecos, porla ‘Sultana’

Esta es una de las vías intervenidas por ‘Adopta un hueco’. ARC. PART.

● José Ríos es un hombrede Chigorodó que vive enla ciudad hace siete años yque decidió liderar la cam-paña ‘Adopta un huecopor Cali’, para ponerle fina esos forámenes en va-rios barrios.Hasta la fecha, cuenta30 que ha reparchado, encompañía de comercian-tes y habitantes de la Co-muna 2. “Yo no quiero exi-mir la responsabilidad a laAdministración Munici-pal, pero sí quiero erradi-car esa tendencia de la ciu-dadanía de quejarse. En lu-gar de eso, propongo to-mar acciones”.Entre las recuperacio-

nes más exitosas se en-cuentra la de la calle 67norte con Avenida 8 norte,donde vecinos y comer-ciantes lograron recolec-tar cinco millones de pe-sos con los cuales compra-ron una volquetada de as-falto y contrataron unacuadrilla de hombres cono-cedores del tema para ta-par 300 mts 2 de huecos.“Aquí no hay interés so-terrado. La idea es organi-zarnos. Nome gusta mane-jar plata, para evitar suspi-cacias lo que hacemos esbrindar una línea de apoyodonde indicamos dóndevenden el asfalto a buenprecio y allí le dan un reci-bo y con eso, cuando se jun-ta la totalidad, se buscauna volqueta y después se

contrata la cuadrilla parahacer los trabajos”, dijo.Miguel Meléndez, secre-tario de Infraestructurade Cali, dijo que todasaquellas personas que ten-gan el asfalto pueden con-tar con la maquinaria y elpersonal de la Secretaría.“Es una buena iniciativaque apoyaremos”, dijo.

¡Click!

CALI. Hoy, desde las 8a.m., en la Fundación Va-lle del Lili, se realizará elForo Nacional de la Diabe-tes, donde discutirán so-bre prevención y controlde esta enfermedad quepresenta una tasa de mor-talidad de 20 personas porcada cien mil habitantes.

CALI. La Personería Muni-cipal y la Universidad SanBuenaventura realizaránhoy la firma del ‘Pacto pa-ra la prevención del acosoescolar’, en el marco de laclausura del primer ciclode capacitaciones con per-soneras estudiantiles. Lacita es a las 3:30 p.m.

Foro para hablarsobre diabetes

La frase

Pacto contra elacoso escolar

RedacciónCali

Abogado impulsa iniciativapara tapar forámenes.

“Buscamos que lagente, en lugar dequejarse, tomeacciones ”.

Entre el 23 y el 30 de noviembre, en el centrocomercial Jardín Plaza, se expondrán las propuestasde diseño de los participantes del concurso de diseñoambiental Biofashion, que este año está inspirado enlas orquídeas. El 1 de diciembre se elige al ganador.

CAMPAÑA ‘ADOPTA UN HUECO’.

ARCHIVO/ ADN

ABOGADO QUE LIDERA LAJosé E. Ríos Alzate,

aDn 5CaliMartes 20 deNoviembre 2012

Obras en Granadavan hasta diciembre

Las máquinas trabajan fuerte sobre la 9A, para poder terminar el 7 de diciembre. SANTIAGO S. / ADN

●La primera y segunda fa-se de las obras de recons-trucción de la malla vial ylas redes de acueducto y al-cantarillado en el barrioGranada se harán hasta el7 de diciembre.La decisión fue tomadaentre la Gobernación, loscomerciantes y morado-res del sector, así comocon el contratista de laobra para prevenir afecta-ciones del comercio y la ac-tividad económica de la zo-na en las festividades defin de año.“Por pedido de la comu-nidad, se ejecutarán obrashasta el 7 de diciembre,con la terminación de laavenida 9A norte entre lascalles 10 y 12”, manifestó elsecretario de Infraestruc-tura del Valle del Cauca,Carlos Navia Parodi.La tercera fase de lasobras se reiniciarían el 15de enero próximo, con tra-bajos en la Avenida 9 Nor-te entre 10 y 14 y la 9A nor-te, entre calles 14 y 16, ade-más de la calle 15.Fernando Valverde, co-merciante del sector, sos-tuvo que las obras han da-do alivio a las actividadescomerciales de Granada.Por su parte, AlejandroLópez, otro comerciante,manifestó que el próximo24 se hará el lanzamientodel Festival Granada Vive,el cual busca mostrar a loscaleños que el barrio Gra-nada sigue vivo despuésde las obras de mejora-miento que se han hechoen el sector.“La idea del Festival esque la gente sepa que du-

rante diciembre y la Feriade Cali, el barrio Granadano va a tener obras y lagente puede ir a disfrutarde los restaurantes, bouti-ques y de las peluquerías,caminar por la noche y to-marse un shot (trago)”,manifestó López.El festival empezará elpróximo sábado a las 4:00p.m. y termina sobre las10:00 p.m.“Habrá una tarima de laIndustria de Licores delVallem (ILV), con un gru-

po de son cubano en la ca-lle 15ª, al frente del restau-rante el Ringlete”, añadió.López agregó que estees un evento importantepara Granada, toda vezque las obras han afectadola economía de los estable-cimientos comerciales.“En ese tiempo en el sec-tor se pasó de 130 restau-rante a 29 funcionado, poresto el festival ‘GranadaVive’ es la oportunidad pa-ra que los caleños vuelvanal barrio”, concluyó.

VALLE. Un total de milhombres reforzarán la se-guridad en el Valle delCauca, según anunció elGobernador del Valle,Ubeimar Delgado. Al Altoy Bajo Tuluá, sector de Ba-rragán, se trasladaron500 unidades.

● A partir de mañana yhasta el 12 de diciembre,quienes compren la Lote-ría del Valle tendrán laoportunidad de participarpor un premio adicionalcon el ‘raspa y gane’.Se trata de un plan de in-centivos, que presentóayer la gerente de la Bene-ficencia del Valle, GriseldaY. Restrepo, con el cual sebusca aumentar las ventasen unas 20 mil fraccionesadicionales a las cerca de260mil que se venden hoy,en cada sorteo. “Con este‘raspa’ estamos haciendouna prueba piloto para mi-rar los resultados y poste-riormente extenderlo en elresto del país... queremosconcientizar a los vallecau-canos de posicionar esteproducto para bien de lasalud del Valle, a la cual enel 2011 se le trasladaron re-cursos por 7.000 millonesde pesos”, dijo Restrepo.Asimismo, anunció queentre las estrategias paramejorar las ventas se fir-mó un convenio con la lico-rera del Valle para com-partir espacios publicita-rios y que, de otra parte,los loteros serán capacita-dos en ventas y mercadeo.

CALI. Al menos 20 tonela-das de plástico han sido re-ciclados con el propósitode elaborar cerca de 150mil fresbees en el marcode los Juegos Mundialesde Cali 2013. Lameta es re-colectar 52 toneladas dematerial reciclado.

RedacciónCali

Lotería delValle lanzaplan deincentivos

Las obras Redes Financiación

Comerciantes del barrio lanzan campaña paramostrarbondades del sector. En enero arrancará la tercera fase.

En breve

El apunte

1. 2. 3.

Buscan aumentar ventas. ARCH.

En un operativo en el corregimiento Los Andes,la Policía desmanteló un matadero clandestino dondeencontraron partes de ganado sacrificado de manerairregular. Al parecer, las reses halladas eran hurtadas

Fresbees paraWorld Games.

Las demoras

Los datos

Cortesía Policía

● Según el constructor,las demoras en las obrassepresentarondebido a in-convenientes técnicos y dediseños, toda vez que seencontraron con redes deacueducto y alcantarilladomuy viejas. A ello se sumóla temporada invernal ylas filtraciones de alcanta-rillas.

Seanuncióqueseencuen-tra lista la habilitación vialde las avenidas 9N y 9AN,entre calles 14 y 16.

Además de la recupera-ción de la capa asfáltica,se realizó la subterraniza-ción de redes eléctricas.

Las obras del sector fue-ron realizadas por la Go-bernacióndel Valle, Emca-li y Acuavalle.

¡Click!

Fiebre de Disco,en la Sultana

1.000 efectivosmás del Ejército

aDn6 Cali Martes 20 deNoviembre 2012

Niños palestinos protestan encendiendo velas. ‘¿Terrorista?’, preguntan ante una niña fallecida. AFP

● Cuatro miembros deuna misma familia murie-ron anoche en un bombar-deo del Ejército israelí con-tra una vivienda en la loca-lidad de Beit Lahiya, en elnorte de la franja de Gaza,donde han fallecido másde un centenar de palesti-nos en seis días de ofensi-va militar israelí.La muerte de Fouad Hi-yazi y sus dos hijos, Suh-ahib y Mohamad, de 2 y 4años, eleva a 107 la cifra devíctimas mortales palesti-nas de la operación ‘PilarDefensivo’, indicó AshrafAl Qedra, del Ministeriode Sanidad de Hamás. Po-co después del ataque, lamadre, Amna Hiyazi, su-cumbió en el hospital a lasheridas sufridas. Ademásde los fallecidos, el bom-bardeo israelí provocó he-ridas a 13 personas, variosde la familia Hiyazi.El asesinato de la familiaHiyazi sigue a la muerte,ayer, de 11 miembros deotra familia, la Al Dalu, ydos de sus vecinos, cuandosu casa fue destruida enun bombardeo en Gaza.En otro bombardeo en lazona de Rafah, en la fronte-ra con Egipto, dos herma-nos adolescentes, AhmadTawfiq y Muhamed Al Na-sara, de 17 y 15 años, resul-taron muertos y 14 perso-nas fueron heridas.El jefe del grupo chií liba-nés Hizbulá, el jeque Ha-san Nasralá, instó a los ára-bes y musulmanes a abrirfronteras a palestinos deGaza. “El verdadero árabe

y verdadero musulmánabre sus fronteras y entre-ga más misiles a la Resis-tencia (el movimiento pa-lestino Hamás) en Gaza”,dijo Nasralá. El líder criti-có a los árabes por “enviararmas a los disidentes en

Siria pero no atreverse amandar una bala a Gaza”.Sobre la ofensiva israelídijo: “Israel mata a muje-res y niños para presionara la Resistencia y obligarlaa abandonar sus reivindi-caciones justas”.

● Casi 309.000 jóvenes in-documentados se han re-gistrado en Estados Uni-dos para que su deporta-ción sea postergada, des-de que en agosto entraraen vigencia esa medida delgobierno de Barack Oba-ma, informó el Servicio deInmigración y Ciudadanía(USCIS). Casi 299.000 soli-citudes han sido acepta-das y unas 10.000 rechaza-das. Cerca de 1,7 millonesde jóvenes se registrarían.La medida, que suspen-

de la deportación por dosaños y otorga permiso detrabajo temporal, puedebeneficiar a aquellas perso-nas que hayan llegado a Es-tados Unidos antes de los16 años, que estudien osean veteranos militares yno tengan antecedentescriminales.El USCIS indicó que des-de que entró en vigencia lamedida el 15 de agosto harecibido en promedio unas4.827 solicitudes por día.Mientras los demócra-

tas del presidente Obamase han movilizado para lla-mar a los jóvenes a regis-trarse, la oposición repu-blicana criticó esta medi-da, al asegurar que fueuna jugada política del pre-sidente para ganar apoyohispano en elecciones.El voto hispano fue deci-sivo en la reelección deObama y la reformamigra-toria fue tema clave parala minoría más importantedel país, con 52 millonesde personas. -AFP-

Tres israelíes mu-rieron el jueves por

el estallido de un coheteen el sur de Israel. Ayerno hubo víctimas.

● Los ministros y vicemi-nistros de Trabajo de lospaíses de la ComunidadAndina (CAN) ratificaronsu “firme voluntad” de lo-grar que sus trabajadorestengan los mismos dere-chos en los cuatro paísesdel bloque regional, que in-tegran Bolivia, Colombia,Ecuador y Perú.Durante la XIV reunióndel Consejo Asesor de Mi-nistros de Trabajo de la

CAN en Lima, el ministrode Relaciones Laboralesde Ecuador, Francisco Va-cas, manifestó: “no debehaber ninguna diferenciaentre el ciudadano nacio-nal y comunitario, paraque éste se siente parte deuna CAN sin fronteras”.El ministro espera quese cree la Red Andina deOficinas de Empleo y laCertificación de Compe-tencias Laborales. -EFE-

Más de un centenarde muertos en Gaza

NUEVA YORK (AFP). El ofi-cial de policía de NuevaYork, Gilberto Valle, se de-claró “no culpable” deconspirar para secuestrar,cocinar y comer a unas100 mujeres. Lo acusan desecuestro y acceso ilegal auna base de datos dondehabría información de víc-timas. Valle, de 28 años, esacusado de conspirar conun cómplice desconocido.

GEORGETOWN (AFP). Cuba,Jamaica, Haití y Bahamasse repartirán la donaciónde 250.000 dólares en efec-tivo de parte de Guyana,para afrontar las conse-cuencias del ciclón Sandy,que azotó la zona en octu-bre. Cuba tendrá 100.000dólares y los demás,50.000 dólares cada uno.

WASHINGTON (EFE). El ex-director de la AgenciaCentral de Inteligencia deEE.UU. (CIA), David Pe-traeus, contrató al aboga-do Robert Barnett, exper-to en personalidades, pa-ra que lo asesore tras surenuncia por infidelidad.Obama y Sarah Palin fue-ron clientes de Barnett.

¡Click!

Obama apuntó al voto latino. AFP

Ataques de Israel dejaban anoche 107 víctimas palestinas.

Avanza juicio contra otroposible caníbal en EE. UU.

Lento registro de inmigrantes

Guyana donarádinero a vecinos

Petraus ya no sedefenderá solo

CAN busca zona comúnpara sus trabajadores

GazaEFE

Decenas de personas resultaron heridas enenfrentamientos entre policía y manifestantes queparticipaban en una concentración en El Cairo pararecordar los choques que dejaron 45 muertos hace unaño. Diez policías y 60 manifestantes fueron atendidos,entre ellos este muchacho, curado por su mamá.

Juicio avanza en Manhattan.

El apunte

● Los nueve principalesministros israelíes deba-tían si aceptan una pro-puesta egipcia de tregua."Estamos muy cerca deun acuerdo de alto el fue-go.Hace faltamás flexibili-dad por parte de Israel.

Mañanaserá undía funda-mental en las conversacio-nes”, declaró al diario'Haaretz' un dirigente deEgipto.El secretario general de laONU, Ban Ki-moon, llega-rá hoy a Israel, donde se

reunirá con el presidenteisraelí, Simón Peres, y elprimer ministro israelí,BenjaminNetanyahu.Des-pués, enRamala, se reuni-rá con el presidente de laAutoridadNacional Pales-tina, Mahmud Abás.

La policía boliviana decomisó 34toneladas de cocaína y 392 demarihuana en un operativo.

El dato

REUTERS

Buscan convencer a Israel de establecer una tregua

El datoaDn8 Martes 20 deNoviembre 2012

Mundo

‘Rubén Zamora’ llegó con un dummie de ‘Trinidad’. ELIANA APONTE

●Durante el primer día dela segunda etapa de la ne-gociación de paz entre elGobierno y las Farc, el pro-tagonismo informativo selo llevó ayer el anuncio delas Farc de hacer una tre-gua unilateral entre hoy,20 de noviembre, y elpróximo 20 de enero.La primera reunión en-tre los delegados del go-bierno y la guerrilla se dioen total privacidad en elPalacio de Convencionesde la capital cubana, entre8:30 a.m. y 1:30 p.m., comoserán todas. Por la tardelas partes se reunieron ca-da una por su lado. El te-ma a considerar, según laagenda, fue la propiedadde la tierra, pues ya la lo-gística, la participación dela sociedad civil y otros as-pectos metodológicos ya

se habían discutido desdeel 15 de noviembre.El anunció de tregua delas Farc, que presentó Lu-ciano Marín, alias ‘IvánMárquez’ generó reaccio-nes encontradas.El gobierno rechazó esaposibilidad y recordó quese había acordado nego-ciar en medio del fuego. Elexcomisionado de paz, Víc-tor G. Ricardo, dijo que es“bienvenida” y muestra“voluntad de paz”.Camilo González Posso,director de Indepaz, mos-tró cautela. “Las Farc quie-ren ganar espacio de opi-nión para que sus plantea-mientos políticos puedantener mejor audien-cia...(pero)crea mejor am-biente de distensión”.Piedad Córdoba, de Co-lombianos y Colombianaspor la Paz, dijo a través detwitter que “es una mues-tra de voluntad de paz”.

ElMindefensa, JuanCarlos Pinzón, dijo

que operaciones militaressiguenduranteceseal fue-go unilateral de las Farc.

● La llegada de todoslos delegados de gobier-no y Farc fue captadacon entusiasmo por 120periodistas de 42 me-dios de 16 países presen-tes en La Habana paracubrir este proceso.Los negociadores son-reían y saludaban efusi-vamente al llegar al Pa-lacio de Convenciones.Pero dos personajesatrajeron mayor aten-ción: la guerrillera ho-landesa Tanja Nijmeijery el dummie que llevó‘Rubén Zamora’ con elrostro de ‘Simón Trini-dad’ para simbolizar supresencia.Las Farc designarona Trinidad como nego-ciador pero él está pre-so en EE.UU. y aún noestá claro si podrá parti-cipar así sea de formavirtual desde la cárcel.

Revuelopor Tanjay Trinidad

Farc, en tregua por 60 díasAnuncio de la guerrilla fue recibido con precaución por varios sectores.

$1.817UN

DÓLAR VALE

$2.320

El apunte

RedacciónLaHabana (Cuba) yBogotá

UNEUROVALE

●El primer ciclo del diálo-go en La Habana dura 10días, de 8:30 a.m. a 1:30p.m., en torno a unamesarectangular con los cincodelegados del Gobiernofrente a los cinco de laguerrilla. Los garantes(Cuba y Noruega) y acom-pañantes (Venezuela yChi-le) están en mesas en lasesquinasde la sala del Pa-lacio de Convenciones.

El dato

Mesa de diálogorectangular

aDn 9Martes 20 deNoviembre 2012

Colombia

Lasdobles

Nicaraguasolicitóque:

-Roncador,Quitasueño y Serrana fueranexcluidos del tratado al no formar partedel archipiélago.- Quitasueño está sumergido y por tantono es susceptible de soberanía.Ademásde que está ubicado sobre su plataformacontinental.- Roncador,Quitasueño,Serrana,Serranilla,BajoNuevo,Alburquerque ycayos del este-sureste son adyacentes ala costa deMosquitia y también lepertenecen.- Existe una plataforma continentalextendida,por lo que solicitó una línea dedelimitación aúnmás extremahacia eloriente.- Pidió enclaves de 12millas y 3millasalrededor, respectivamente,para lasislas y los cayos que la Corte reconociócomo colombianos.

CAPITANÍAGENERALDEGUATEMALA

VIRREINATO DE SANTA FE

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés Isla

East Southeast CayoCayo Arburquerque

Mar Caribe

Isla Santa CatalinaIsla Providencia

HONDURAS

COSTARICA

PANAMÁ

Meridiano82

COLOMBIA

NICARAGUA

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Mar Caribe

IslaSantaCatalinaIslaProvidencia

HONDURAS

COSTARICA

PANAMÁ

COLOMBIA

NICARAGUA

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

IslasMangle

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Mar CaribeIsla Santa Catalina

Isla Providencia

La historia del litigioentre Nicaragua y Colombia

LaCorte Internacional de Justicia de laHaya (CIJ) emitió el fallo sobre las líneas divisorias entreColombia yNicaragua y la asignaciónde territorios insulares del archipiélagodeSanAndrés.

180320de noviembre

LaCorona española, enmanos de Carlos IV leadjudicó al Virreinatode laNuevaGranada elarchipiélago de SanAndrés,Providencia ySanta Catalina, juntocon la costadeMosquitos y lasIslasMangle.

1913 Adolfo DíazRecinos,presidente deNicaraguaquiso arrendar las islasMangle (parte delarchipiélago) a EstadosUnidos y Colombiaprotestó.Nicaraguaconfirma la pretenciónsobre esas islas y reclamael archipiélago de SanAndrés.

192824demarzo

Después de 15 años denegociaciones, se firmó eltratado Esguerra-Bárcenas.Miguel AbadíaMéndez,presidente deColombia reconoció eldominio y la soberanía deNicaragua sobre las islasMangle y la costa deMosquitos.Nicaragua lereconoció a Colombia elarchipiélago de SanAndrés.

19305demayo

Para ratificar el tratado,JoséMaríaMoncada,presidente deNicaragua exigióestablecer elMeridiano82 paradeterminar que lasoberanía de Colombia

2012 Tras el fallo del 2007,recientementeColombiaargumentó2001

6de diciembre

Al final del gobierno deArnoldo Alemán,Nicaragua presentó unademanda ante la CIJreclamando la soberaníasobre el Archipiélago.

2007LaCIJ validó el tratado yla soberanía deColombia sobre elArchipiélago deSanAndrés,ProvidenciaySantaCatalina.Peromanifestó quedeterminaría:

2003 Colombia dijo que ladelimitaciónmarítima fueresuelta por el tratadoEsguerra-Bárcenas.

1980 Meses después del triunfo de la revolución sandinista enNicaragua, el comandante guerrillero Daniel Ortega (actualpresidente) declaró que el tratado Esguerra-Bárcenas era inválido.

No se incluyeron en el tratadoRoncador,Quitasueño y Serrana porestar en disputa entre EE.UU. yColombia; en 1856,por la Ley delGuano (estiércol de pájaros) todoestadounidense que descubriera unaisla con depósitos de guano tomabaposesión a nombre de su país.

Adolfo DíazRecinos Miguel AbadíaMéndez

JoséMaríaMoncada

IslasMangle

IslasMangle

Carlos IV

1890Nicaragua invade lasIslasMangle y lacostadeMosquitos.Colombia protestó perolos nicaragüenseshabían tomadoposesión de esosterritorios con ayuda demilitares ymarinosbritánicos.

- Cuáles otras islas, islotesy cayos hacían parte delArchipiélago- La soberanía de los cayosdeRoncador,Quitasueño ySerrana- La delimitaciónmarítima,porque la cláusula sobre elMeridiano82del tratado noestableció una delimitaciónmarítima general.

- Roncador,Quitasueño y Serrana sonparte del archipiélago.- Quitasueño es susceptible desoberanía pues hay 34 formacionesinsulares que emergen demanerapermanente en pleamar.- Geográfica,histórica y jurídicamen-te todos los cayos formanparteintegral del archipiélago.- Propuso el trazado de una líneamedia entre las islas y cayosrelevantes del archipiélago y las islas ycayos relevantes deNicaragua.- Rechazó la tesis de los enclaves deislas y cayos del archipiélago ycuestionó la la tesis nicaragüensesobre una plataforma continentalextendida.

Investigación: Holman Rodríguez, redacción Internacional.Infografía: Adrián Espinosa /CEET.

VENEZUELA

VENEZUELA

CostadeMosquitos

Tras la independencia de Colombia yla creación de la Constitución deCúcuta de 1822 los isleños seadhirieron a esta Constitución.Desde esemomento se consideraqueColombia ejerce soberaníasobre el archipiélago de SanAndrés.

COLOMBIAVENEZUELA

PANAMÁ

COSTARICA

NICARAGUA

HONDURAS

Nuevos límites fronterizos Línea que trazó la corte

EspaciomarítimodeNicaragua antes del fallo

Espaciomarítimoque ganóNicaragua después del fallo

EspaciomarítimodeColombia después del fallo

COLOMBIAVENEZUELA

PANAMÁ

COSTARICA

NICARAGUA

HONDURAS

MarCaribe

Zona comúncon Jamaica

CayoBajoNuevo

CayoRoncadorIsla SantaCatalina

Isla Providencia

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Áreadetallada

Cayo Serranilla

Zona comúncon Jamaica

CayoBajoNuevo

CayoRoncadorIsla SantaCatalina

Isla Providencia

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Cayo Serranilla

Meridiano82

Infografía CEET.

DIFERENDOLÍMITES

El cayo de Quitasueño, que se marca en la foto con la línea del mar al chocar en su área sumergida, es uno de los que quedó como enclave en mar de Nicaragua.ARCHIVO

“No vamos a descartarningún recurso o me-canismo que nos con-ceda el derecho inter-

nacional para defendernuestros derechos. El Go-bierno respeta el derechopero considera que la Cor-te (Internacional de Justi-cia) ha incurrido en este te-ma en serias equivocacio-nes”. Esta fue una de lasafirmaciones que hizo elpresidente Juan Manuel

Santos en su alocución te-levisada, con respecto al fa-llo que ayer profirió la Cor-te Internacional de Justi-cia (CIJ) en La Haya (Ho-landa) sobre el diferendo li-mítrofe entre Colombia yNicaragua. Sin embargo,el fallo es inapelable.

El fallo, que sorprendióal Gobierno, provocó el re-chazo pero solo a unos as-pectos, según Santos. Ladecisión de este máximotribunal de la ONU resultósegún lo esperado al confir-mar la soberanía de Colom-bia sobre todos los islotes

y cayos del archipiélago deSan Andrés y Providencia.Pero sobre la delimitaciónmarítima entre Nicaraguay Colombia la sorpresa fuemayúscula. El equipo quedefendió el caso, lideradopor el excanciller JulioLondoño, confiaba en que

la línea marítima quedarasimilar a la que existía,con base en el meridiano82 al oeste del archipiéla-go, cerca de la costa de Ni-caragua. Solo se temía unapequeña inclinación de lalínea hacia el oriente por-que la CIJ podría reducirel mar en Quitasueño.Sin embargo, la CIJ lequitó mucho mar a Colom-bia para dárselo a Nicara-gua y aunque reiteró la so-beranía sobre los cayos deQuitasueño y Serrana, con12 millas de mar colombia-no a su alrededor, esas dosporciones de tierra y marnacionales se convirtieronen enclaves rodeados demar nicaragüense, lo quetrae líos para la seguridady la actividad económica.Por eso el presidenteSantos rechazó el fallo. LaCorte “cometió erroresgraves(...) resolvió exten-der dicha línea al norte yal sur del archipiélago”,desconociendo el TratadoEsguerra Bárcenas de1928, “que ella misma ha-bía declarado válido y vi-gente”, dijo. Y entre otrascríticas afirmó que la CIJademás “desconoció otrostratados de límites suscri-tos por Colombia” conotros países vecinos.

● Pese al rechazo que ge-neró el fallo de la Corte In-ternacional de Justicia(CIJ) de la Haya, sobre lademanda que interpuso Ni-caragua en 2001 por sus di-ferencias limítrofes conColombia, la decisión delalto tribunal internacionaltiene aspectos positivos pa-ra Colombia, que fueron re-conocidos por el presiden-te Juan Manuel Santos.La Corte rechazó las pre-tensiones de soberanía deNicaragua sobre el archi-piélago de San Andrés,Providencia y Santa Catali-na, con todos los siete ca-yos que lo integran, y quereclamaba Nicaragua, y ledejó mar de explotacióneconómica. Los cayos son:Serranilla, Bajo Nuevo,Quitasueño, Serrana, Ron-cador, Albuquerque y Este-Sureste.Nicaragua pedía que fue-ra declarado inválido eltratado Esguerra-Bárce-nas de 1928, a través del

cual dicho país reconocióla soberanía de Colombiasobre el archipiélago, y laCorte dijo ayer que es váli-do y vigente.El tribunal rechazó tam-bién la intención de Nicara-gua de declarar que Co-lombia había incumplidoel tratado.La Corte tampoco le re-conoció a Nicaragua la ex-tensión de su plataformacontinental hasta el cayode Quitasueño, ni la ubica-ción del límite marítimo aloriente del archipiélago.A los cayos de Serrana yQuitasueño les dejó 12 mi-llas demar territorial, a pe-sar de dejarlos como encla-ves en mar nicaragüense.

Pescadores de San Andrés.ARCH.

En 1913, en 1980 yen el 2001, Nicara-

gua trató de apropiarsedel archipiélago de SanAndrés y Providencia.

● Como si estuvieran si-guiendo un partido de laselección Colombia de fút-bol, los isleños se aglome-raron en la mañana alrede-dor de televisores de alma-cenes, restaurantes y ba-res, para escuchar la trans-misión del fallo de la CorteInternacional de Justicia(CIJ). La isla se paralizó:calles desiertas, bancossin filas y almacenes conpocos compradores.Cuando se conoció, pasa-das las 10 de la mañana,que los cayos de Quitasue-ño y Serrana se convirtie-ron en un enclave en me-dio de aguas nicaragüen-ses, las caras reflejabanuna desilusión total.Ese fue casi el único te-ma en la isla, no solo en lasesquinas sino por redes so-ciales, donde se comenzó ahablar de protestas contrael Presidente y hasta de unparo cívico.El representante a la Cá-mara de San Andrés, Julio

Gallardo Archbold, consi-deró que el fallo de la CIJ“solo favorece a los intere-ses de Nicaragua”.El también representan-te Jack Housni Jaller califi-có el fallo como catastrófi-co. “Sin duda, amerita larenuncia de toda la defen-sa de Colombia en La Ha-ya, comenzando por elequipo que encabeza JulioLondoño paredes”, dijo yagregó que el excancillerfue “artífice de una estrate-gia basada en el ‘secretis-mo’ y formulada a espal-das de los isleños”.Otra de las voces fuertesen la isla fue la del ComitéIntergremial de San An-drés (Cipar), que calificóel fallo como una “aberra-ción”, y alertó sobre la ex-plotación de hidrocarbu-ros que Colombia habíadesechado en virtud de laReserva de Biosfera y tam-bién dijo que la defensa sehizo a espaldas de los sa-nandresanos.

Lo positivo de ladecisión limítrofe

Desilusión en San Andrés

Rechazo enColombia alfallo de Corte

‘La CIJ cometió inconsistencias, errores,omisiones y excesos’: presidente Santos.

Agencia de Hidrocarburos estimaque en el área hay petróleo y gas yanaliza cuánto se perdió con fallo.

El datoSe estima que Colombia perdió

ayer el 10,7 % de sus 928.660kilómetros cuadrados de mar.

El apunte

“Valdría la penapedirle unaaclaración a laCorte de la Haya,pues quedanmuchosinterrogantes”.

“Debiórechazarsecualquierinjerencia dela CorteInternacionalde Justicia”

“Se preveíadesde el 2007,cuando pusimosun tratadoaceptado porlas partes enun tribunal”.

● El presidente Juan Ma-nuel Santos durmió ano-che en San Andrés y dijoen TV a los isleños “quenoscomprometemosaen-contrar mecanismos y es-trategias concretas, y con

resultados –incluso nego-ciando los tratados quesean necesarios–, paraque no se desconozcan enningúnmomentosusdere-chos”. Isleños están tris-tes pero a la expectativa.

El dato

CATEDRÁTICO

EXPERTO

PRESIDENTE

El dato

Una promesa a los isleños

JAIME PINZÓN

Experto en tema limítrofe

ALBERTO LOZANO

Universidad Jorge Tadeo

GUSTAVO GÓMEZ

Consejo de Estado

Reacciónal fallo

aDn10 Martes 20 deNoviembre 2012

Lasdobles

Nicaraguasolicitóque:

-Roncador,Quitasueño y Serrana fueranexcluidos del tratado al no formar partedel archipiélago.- Quitasueño está sumergido y por tantono es susceptible de soberanía.Ademásde que está ubicado sobre su plataformacontinental.- Roncador,Quitasueño,Serrana,Serranilla,BajoNuevo,Alburquerque ycayos del este-sureste son adyacentes ala costa deMosquitia y también lepertenecen.- Existe una plataforma continentalextendida,por lo que solicitó una línea dedelimitación aúnmás extremahacia eloriente.- Pidió enclaves de 12millas y 3millasalrededor, respectivamente,para lasislas y los cayos que la Corte reconociócomo colombianos.

CAPITANÍAGENERALDEGUATEMALA

VIRREINATO DE SANTA FE

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés Isla

East Southeast CayoCayo Arburquerque

Mar Caribe

Isla Santa CatalinaIsla Providencia

HONDURAS

COSTARICA

PANAMÁ

Meridiano82

COLOMBIA

NICARAGUA

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Mar Caribe

IslaSantaCatalinaIslaProvidencia

HONDURAS

COSTARICA

PANAMÁ

COLOMBIA

NICARAGUA

CayoBajoNuevoCayo Serranilla

CayoMiskitos

IslasMangle

CayoQuitasueño

Cayo Serrana

CayoRoncador

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Mar CaribeIsla Santa Catalina

Isla Providencia

La historia del litigioentre Nicaragua y Colombia

LaCorte Internacional de Justicia de laHaya (CIJ) emitió el fallo sobre las líneas divisorias entreColombia yNicaragua y la asignaciónde territorios insulares del archipiélagodeSanAndrés.

180320de noviembre

LaCorona española, enmanos de Carlos IV leadjudicó al Virreinatode laNuevaGranada elarchipiélago de SanAndrés,Providencia ySanta Catalina, juntocon la costadeMosquitos y lasIslasMangle.

1913 Adolfo DíazRecinos,presidente deNicaraguaquiso arrendar las islasMangle (parte delarchipiélago) a EstadosUnidos y Colombiaprotestó.Nicaraguaconfirma la pretenciónsobre esas islas y reclamael archipiélago de SanAndrés.

192824demarzo

Después de 15 años denegociaciones, se firmó eltratado Esguerra-Bárcenas.Miguel AbadíaMéndez,presidente deColombia reconoció eldominio y la soberanía deNicaragua sobre las islasMangle y la costa deMosquitos.Nicaragua lereconoció a Colombia elarchipiélago de SanAndrés.

19305demayo

Para ratificar el tratado,JoséMaríaMoncada,presidente deNicaragua exigióestablecer elMeridiano82 paradeterminar que lasoberanía de Colombia

2012 Tras el fallo del 2007,recientementeColombiaargumentó2001

6de diciembre

Al final del gobierno deArnoldo Alemán,Nicaragua presentó unademanda ante la CIJreclamando la soberaníasobre el Archipiélago.

2007LaCIJ validó el tratado yla soberanía deColombia sobre elArchipiélago deSanAndrés,ProvidenciaySantaCatalina.Peromanifestó quedeterminaría:

2003 Colombia dijo que ladelimitaciónmarítima fueresuelta por el tratadoEsguerra-Bárcenas.

1980 Meses después del triunfo de la revolución sandinista enNicaragua, el comandante guerrillero Daniel Ortega (actualpresidente) declaró que el tratado Esguerra-Bárcenas era inválido.

No se incluyeron en el tratadoRoncador,Quitasueño y Serrana porestar en disputa entre EE.UU. yColombia; en 1856,por la Ley delGuano (estiércol de pájaros) todoestadounidense que descubriera unaisla con depósitos de guano tomabaposesión a nombre de su país.

Adolfo DíazRecinos Miguel AbadíaMéndez

JoséMaríaMoncada

IslasMangle

IslasMangle

Carlos IV

1890Nicaragua invade lasIslasMangle y lacostadeMosquitos.Colombia protestó perolos nicaragüenseshabían tomadoposesión de esosterritorios con ayuda demilitares ymarinosbritánicos.

- Cuáles otras islas, islotesy cayos hacían parte delArchipiélago- La soberanía de los cayosdeRoncador,Quitasueño ySerrana- La delimitaciónmarítima,porque la cláusula sobre elMeridiano82del tratado noestableció una delimitaciónmarítima general.

- Roncador,Quitasueño y Serrana sonparte del archipiélago.- Quitasueño es susceptible desoberanía pues hay 34 formacionesinsulares que emergen demanerapermanente en pleamar.- Geográfica,histórica y jurídicamen-te todos los cayos formanparteintegral del archipiélago.- Propuso el trazado de una líneamedia entre las islas y cayosrelevantes del archipiélago y las islas ycayos relevantes deNicaragua.- Rechazó la tesis de los enclaves deislas y cayos del archipiélago ycuestionó la la tesis nicaragüensesobre una plataforma continentalextendida.

Investigación: Holman Rodríguez, redacción Internacional.Infografía: Adrián Espinosa /CEET.

VENEZUELA

VENEZUELA

CostadeMosquitos

Tras la independencia de Colombia yla creación de la Constitución deCúcuta de 1822 los isleños seadhirieron a esta Constitución.Desde esemomento se consideraqueColombia ejerce soberaníasobre el archipiélago de SanAndrés.

COLOMBIAVENEZUELA

PANAMÁ

COSTARICA

NICARAGUA

HONDURAS

Nuevos límites fronterizos Línea que trazó la corte

EspaciomarítimodeNicaragua antes del fallo

Espaciomarítimoque ganóNicaragua después del fallo

EspaciomarítimodeColombia después del fallo

COLOMBIAVENEZUELA

PANAMÁ

COSTARICA

NICARAGUA

HONDURAS

MarCaribe

Zona comúncon Jamaica

CayoBajoNuevo

CayoRoncadorIsla SantaCatalina

Isla Providencia

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Áreadetallada

Cayo Serranilla

Zona comúncon Jamaica

CayoBajoNuevo

CayoRoncadorIsla SantaCatalina

Isla Providencia

SanAndrés IslaEast Southeast Cayo

Cayo Arburquerque

Cayo Serranilla

Meridiano82

Infografía CEET.

DIFERENDOLÍMITES

El cayo de Quitasueño, que se marca en la foto con la línea del mar al chocar en su área sumergida, es uno de los que quedó como enclave en mar de Nicaragua.ARCHIVO

“No vamos a descartarningún recurso o me-canismo que nos con-ceda el derecho inter-

nacional para defendernuestros derechos. El Go-bierno respeta el derechopero considera que la Cor-te (Internacional de Justi-cia) ha incurrido en este te-ma en serias equivocacio-nes”. Esta fue una de lasafirmaciones que hizo elpresidente Juan Manuel

Santos en su alocución te-levisada, con respecto al fa-llo que ayer profirió la Cor-te Internacional de Justi-cia (CIJ) en La Haya (Ho-landa) sobre el diferendo li-mítrofe entre Colombia yNicaragua. Sin embargo,el fallo es inapelable.

El fallo, que sorprendióal Gobierno, provocó el re-chazo pero solo a unos as-pectos, según Santos. Ladecisión de este máximotribunal de la ONU resultósegún lo esperado al confir-mar la soberanía de Colom-bia sobre todos los islotes

y cayos del archipiélago deSan Andrés y Providencia.Pero sobre la delimitaciónmarítima entre Nicaraguay Colombia la sorpresa fuemayúscula. El equipo quedefendió el caso, lideradopor el excanciller JulioLondoño, confiaba en que

la línea marítima quedarasimilar a la que existía,con base en el meridiano82 al oeste del archipiéla-go, cerca de la costa de Ni-caragua. Solo se temía unapequeña inclinación de lalínea hacia el oriente por-que la CIJ podría reducirel mar en Quitasueño.Sin embargo, la CIJ lequitó mucho mar a Colom-bia para dárselo a Nicara-gua y aunque reiteró la so-beranía sobre los cayos deQuitasueño y Serrana, con12 millas de mar colombia-no a su alrededor, esas dosporciones de tierra y marnacionales se convirtieronen enclaves rodeados demar nicaragüense, lo quetrae líos para la seguridady la actividad económica.Por eso el presidenteSantos rechazó el fallo. LaCorte “cometió erroresgraves(...) resolvió exten-der dicha línea al norte yal sur del archipiélago”,desconociendo el TratadoEsguerra Bárcenas de1928, “que ella misma ha-bía declarado válido y vi-gente”, dijo. Y entre otrascríticas afirmó que la CIJademás “desconoció otrostratados de límites suscri-tos por Colombia” conotros países vecinos.

● Pese al rechazo que ge-neró el fallo de la Corte In-ternacional de Justicia(CIJ) de la Haya, sobre lademanda que interpuso Ni-caragua en 2001 por sus di-ferencias limítrofes conColombia, la decisión delalto tribunal internacionaltiene aspectos positivos pa-ra Colombia, que fueron re-conocidos por el presiden-te Juan Manuel Santos.La Corte rechazó las pre-tensiones de soberanía deNicaragua sobre el archi-piélago de San Andrés,Providencia y Santa Catali-na, con todos los siete ca-yos que lo integran, y quereclamaba Nicaragua, y ledejó mar de explotacióneconómica. Los cayos son:Serranilla, Bajo Nuevo,Quitasueño, Serrana, Ron-cador, Albuquerque y Este-Sureste.Nicaragua pedía que fue-ra declarado inválido eltratado Esguerra-Bárce-nas de 1928, a través del

cual dicho país reconocióla soberanía de Colombiasobre el archipiélago, y laCorte dijo ayer que es váli-do y vigente.El tribunal rechazó tam-bién la intención de Nicara-gua de declarar que Co-lombia había incumplidoel tratado.La Corte tampoco le re-conoció a Nicaragua la ex-tensión de su plataformacontinental hasta el cayode Quitasueño, ni la ubica-ción del límite marítimo aloriente del archipiélago.A los cayos de Serrana yQuitasueño les dejó 12 mi-llas demar territorial, a pe-sar de dejarlos como encla-ves en mar nicaragüense.

Pescadores de San Andrés.ARCH.

En 1913, en 1980 yen el 2001, Nicara-

gua trató de apropiarsedel archipiélago de SanAndrés y Providencia.

● Como si estuvieran si-guiendo un partido de laselección Colombia de fút-bol, los isleños se aglome-raron en la mañana alrede-dor de televisores de alma-cenes, restaurantes y ba-res, para escuchar la trans-misión del fallo de la CorteInternacional de Justicia(CIJ). La isla se paralizó:calles desiertas, bancossin filas y almacenes conpocos compradores.Cuando se conoció, pasa-das las 10 de la mañana,que los cayos de Quitasue-ño y Serrana se convirtie-ron en un enclave en me-dio de aguas nicaragüen-ses, las caras reflejabanuna desilusión total.Ese fue casi el único te-ma en la isla, no solo en lasesquinas sino por redes so-ciales, donde se comenzó ahablar de protestas contrael Presidente y hasta de unparo cívico.El representante a la Cá-mara de San Andrés, Julio

Gallardo Archbold, consi-deró que el fallo de la CIJ“solo favorece a los intere-ses de Nicaragua”.El también representan-te Jack Housni Jaller califi-có el fallo como catastrófi-co. “Sin duda, amerita larenuncia de toda la defen-sa de Colombia en La Ha-ya, comenzando por elequipo que encabeza JulioLondoño paredes”, dijo yagregó que el excancillerfue “artífice de una estrate-gia basada en el ‘secretis-mo’ y formulada a espal-das de los isleños”.Otra de las voces fuertesen la isla fue la del ComitéIntergremial de San An-drés (Cipar), que calificóel fallo como una “aberra-ción”, y alertó sobre la ex-plotación de hidrocarbu-ros que Colombia habíadesechado en virtud de laReserva de Biosfera y tam-bién dijo que la defensa sehizo a espaldas de los sa-nandresanos.

Lo positivo de ladecisión limítrofe

Desilusión en San Andrés

Rechazo enColombia alfallo de Corte

‘La CIJ cometió inconsistencias, errores,omisiones y excesos’: presidente Santos.

Agencia de Hidrocarburos estimaque en el área hay petróleo y gas yanaliza cuánto se perdió con fallo.

El datoSe estima que Colombia perdió

ayer el 10,7 % de sus 928.660kilómetros cuadrados de mar.

El apunte

“Valdría la penapedirle unaaclaración a laCorte de la Haya,pues quedanmuchosinterrogantes”.

“Debiórechazarsecualquierinjerencia dela CorteInternacionalde Justicia”

“Se preveíadesde el 2007,cuando pusimosun tratadoaceptado porlas partes enun tribunal”.

● El presidente Juan Ma-nuel Santos durmió ano-che en San Andrés y dijoen TV a los isleños “quenoscomprometemosaen-contrar mecanismos y es-trategias concretas, y con

resultados –incluso nego-ciando los tratados quesean necesarios–, paraque no se desconozcan enningúnmomentosusdere-chos”. Isleños están tris-tes pero a la expectativa.

El dato

CATEDRÁTICO

EXPERTO

PRESIDENTE

El dato

Una promesa a los isleños

JAIME PINZÓN

Experto en tema limítrofe

ALBERTO LOZANO

Universidad Jorge Tadeo

GUSTAVO GÓMEZ

Consejo de Estado

Reacciónal fallo

aDn10 Martes 20 deNoviembre 2012

● Tras finalizar los XIXJuegos Deportivos Nacio-nales, la desazón en depor-tistas, entrenadores y diri-gentes en el Valle del Cau-ca es notoria, pues no sola-mente se perdieron las jus-tas más importantes deldeporte nacional, sino quela diferencia fue muy am-pl ia con Ant ioquia–departamento ganadorque obtuvo 24 medallas deoro más–.En el certamen estuvie-ron en disputa 41 discipli-nas deportivas, de las cua-les 33 fueron competen-cias individuales y 8 deconjunto.En las disciplinas indivi-duales que el departamen-to logró la mayoría de pre-seas doradas fueron 5: na-tación carreras (19), activi-dades subacuáticas (15),patinaje de carreras (14),judo (9) y esgrima (7).Además de 4 empatesen el primer lugar con me-dallas de oro en lucha (7),ajedrez (3) y nado sincroni-zado (1) con Antioquia yen vela (2) con Bogotá.Y si bien los deportes enconjunto ahora no fueronun factor determinante pa-ra definir el ganador, la de-legación ‘rojiblanca’ nocumplió.Fueron 8 deportes querepartieron 14 medallas yValle del Cauca únicamen-te logró 4, contra 5 de An-

tioquia.Baloncesto masculino,voleibol femenino, poloacuático masculino y fút-bol femenino fueron los de-portes donde ganaron los‘rojiblancos’.Los deportes que hicie-ron que Valle perdiera suequilibrio en la balanza enla medallería general estu-vieron en atletismo (9 oroscontra 25 de Antioquia);arquería (1 de oro ante 9de Antioquia) y en ciclis-mo de pista, canotaje y na-tación clavados donde losvallecaucanos no ganarony los ‘paisas’ obtuvieron13, 12 y 6 oros, respectiva-mente.En otros deportes, la di-ferencia no fue tan abru-madora, aunque marca-ron diferencia: en levanta-miento de pesas (10 a 12;taekwondo (1 a 4); karatedo (3 a 5); gimnasia artísti-ca (0 a 2); y billar (0 a 2).

●Los presidentes de las Li-gas del Valle de atletismoy ciclismo hablaron delporqué no cumplieron conel presupuesto de oros.León Montes de Oca, deciclismo, dijo que “es el re-sultante de lo que vienemucho de tiempo atrás. Lamayoría se fueron paraPuerto Rico y a excepciónde Rosibel García, van aotra cosa”, declaró contun-dentemente.Y agregó que los entre-nadores cubanos (JuanCarlos Díaz y Juan Carlos

Ibáñez) “se deben ir, no ha-cen un buen trabajo”.Montes de Oca señalaque se necesitan detecto-res de talento y más apoyoa los municipios.Este deporte esperabaganar 13 medallas.

Por su parte, HernandoZuluaga, de ciclismo yquien se ha destacado enla parte administrativa di-jo que faltan apoyo.“Los procesos requierenfinanciación, Antioquia tie-ne cuatro equipos y es laselección Colombia, recibeayuda de Indeportes y Col-deportes, sus deportistassuperan los 7 millones depesos mensuales”.El licenciado aseguróque en el Valle no superanlos 800 mil pesos y por esobuscan camino en otras Li-gas o se van del país y lue-go los equipos no los pres-tan para competir.

En taekwondo, de22 oros, se presu-

puestaron 2, pero se ganó1. Daniela Domínguez selesionó en una semifinal.

Oro en gimnasia4.Demanda 3. Esperando

En el atletismo, Valle perdió con Antioquia muchas medallas que estaban en el presupuesto de la delegación. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Los datos1. Tiro deportivo 2.

Tres deportes fueron clave para que Valle perdiera Juegos. Los de conjunto, en deuda.

La cifraRedacciónCali

RedacciónCali

El apunte

En pista ganó uno del Valle, pero para Bogotá, Leonardo Narváez.

Los oros serían en keirincon Vanessa Botero, y enel ómnium, con FaustinoAlzate y Juan M. Meza.

Engimnasia rítmica,Caro-lina Vélez, quien es caleñaganó tres oros represen-tando a Boyacá.

Tiro deportivo seganó cuatro oros

El apunte

‘Senecesitan losprocesos’

Dos millones de pesos pormedalla de oro recibieronlos deportistas vallecaucanos.

Variospuntosdébiles

Medallas ‘fijas’ se perdie-ron. Dos en 100 mts pla-nos, una en 200 mts y4x100.Las ganó Antioquia.

● Bernardo Tobar, presi-dente de la Liga de Tiro yCaza, dijo que no tuvieronfogueo internacional co-mo otras ligas y compitie-ron porque él había guar-dado cinco mil cartuchos,de lo contrario no hubie-ran podido, porque en Co-lombia no haymunición.

● Jorge Avendaño, presi-dente de la Liga Vallecau-cana de Taekwondo, dijoque hay atletas, pero no lapreparación y que tantoscambios en la gerencia deIndervalle le hace daño aldeporte, porque no se si-gue con unamisma línea.

Faltó una presea para lameta (5), pero se cayó laprueba de tiro rápido don-de Valle era favorito.

Aún Valle puede ganardos medallas en los Jue-gos por la demanda en ci-clismo de pista.

El dato

4En taekwondo nohubo preparación

El dato

JUEGOSNACIONALES

aDn 13Martes 20 deNoviembre 2012

Deportes

● La clasificación a octa-vos de final de la Liga deCampeones la buscaránhoy Barcelona y Valencia,en una quinta jornada enla que Juventus y Chelsease enfrentan y el que pier-da puede quedar elimina-do.El campeón italiano estercero en el grupo E con6 puntos, a uno del Chel-sea y Shakhtar Donestk,que podría conseguir laclasificación si gana en ca-sa al Nordsjaelland danés.Otro de los grandes favo-ritos que podría meterseen problemas es Bayernde Múnich. El actual sub-campeón jugará en Mesta-lla frente a Valencia, equi-po que de lograr la victo-ria pasaría a la siguientefase, mientras que el triun-fo alemán no asegura suclasificación, aunque casi,ya que Bate Borisov esta-ría obligado a ganar al Li-lle en esta jornada y enMú-nich dentro de 15 días.Por su parte, Barcelonabuscará la clasificaciónfrente a Spartak con unavictoria e incluso un empa-te en la capital rusa.En el otro partido delgrupo G, Celtic tiene laoportunidad de lograr unhistórico pase a los octa-vos de final. A priori, elequipo más débil de la lla-ve, se clasificará si ganaen Lisboa a Benfica.Por último, en el grupoH,Manchester United, cla-sificado en la pasada jorna-da, hará descansar a susestrellas en su desplaza-miento a Estambul para ju-gar contra el Galatasaray.Los turcos, que estánempatados a 4 puntos conCluj de Rumania y disponede uno más que Braga, es-tán obligados a ganar paraseguir adelante en la com-petición, con un ojo puestoen lo que pase en Rumania

●El argentino Lionel Mes-si se coronó este 2012 co-mo el máximo goleadordel mundo desde 1991 yquedó a dos tantos del ré-cord del británico VivianJohn Woodward, según laFederación Internacionalde Historia y Estadísticasdel Fútbol (IFFHS).De acuerdo con este es-tamento, el jugador ‘azul-grana’, con 23 goles, logróuna nueva marca, dos pordebajo de los 25 marcadospor Woodward en 1909.El segundo clasificadodel año es el brasileño Ney-mar y tercero, el sueco Zla-tan Ibrahimovic. La cuar-ta posición la compartenRadamel Falcao y el portu-gués Cristiano Ronaldo.Además, Falcao nueva-mente está en el libro delas especulaciones. El por-tal español ‘Marca’ indicóque hay interés de los dosequipos de Manchester yChelsea.

Los datos

Los españoles jugarán hoy en la Liga deCampeones.

Aunque Valencia no cumplió una buena campaña en la Liga de España, sí lo hace en Europa. ARCHIVO

BarcelonayValencia,porsupaseaoctavos

Goleadores

CALI. Quedaron definidoslos finalistas del segundosemestre de la B. AlianzaPetrolera se medirá a Rio-negro. El primer partidoes mañana en Rionegro,7:45 p.m., y la vuelta el do-mingo, 3:15 p.m., en Envi-gado. Serán transmitidos.

2.

PANAMÁ. Colombia perdióel lunes en la noche con Pa-namá 7-9 y se quedó sin laopción de jugar la final delclasificatorio que da un cu-po al Clásico Mundial deBéisbol y que disputabananoche los locales anteBrasil.

Horarios

RedacciónAgencias

En breve

1.

Un equipo ‘paisa’,rival de América

Cristiano Ronaldo, con 5goles, eselmáximoartille-ro. Lo siguen con cuatro,Roberto Soldado, Óscar yKlaas-Jan Huntelaar.

Rentería jugó con Colombia.

Los partidos de la jornadaserána las 2:45 p.m., a ex-cepción de Spartak - Bar-celona y Bate Borisov - Li-lle, que son amediodía.

Falcao,elcuartogoleadordelmundo

Colombia, sin elClásico Mundial

aDn 15DeportesMartes 20 deNoviembre 2012

● En lo corrido del año, elInstituto Colombiano deBienestar Familiar (ICBF)ha recibido 10.708 denun-cias por maltrato infantil,así lo anunció el directorde la entidad, Diego Mola-no Aponte, en la inaugura-ción de la ‘Semana delbuen trato’. “Necesitamosun cambio de actitud des-de el corazón para erradi-car maltrato infantil”, se-ñaló Molano.Entre otros datos, elICBF reveló que en unaproporciónmuchomás pe-queña, pero igualmentegrave, el Instituto ha reci-bido 586 casos de maltratopsicológico contra niños yadolescentes, e incluso,127 de maltrato en el vien-tre de la madre. Actual-mente, el ICBF protege acerca de 20.000 niños

●Tras cuatro o cinco añosde matrimonio los latinoa-mericanos comienzan abuscar una aventura, se-gún datos de la empresade contactos sexuales ex-tramaritales Ashley Madi-son, que tiene 1,3 millonesde clientes en América La-tina.La empresa ha podidodeterminar algunos de lospatrones de conducta delos infieles en la región: losbrasileños, por ejemplo,son los más arriesgados.Los argentinos quierensexo desde el primer en-cuentro y los colombianosy venezolanos son los másrápidos en encontrar pare-ja extramarital.

¡Click!BUENOS AIRES (EFE). Con el objetivo de buscar un mecanis-mo común para prevenir y luchar contra el fenómeno de lafalsificación de medicamentos, funcionarios y expertos delos Estados miembros de la Organización Mundial de la Sa-lud (OMS) iniciaron ayer una reunión, en Buenos Aires (Ar-gentina). La cita, que se desarrollará hasta el próximomiér-coles, es la primera de carácter global que se realiza paraabordar esta problemática.

Repiten las Saber Pro

Contra la falsificación demedicamentos en el mundo

Icfes convocará a los universitarios que no pudieron culminar las pruebas Saber Pro por fallas técnicas en el software. ARCHIVO

Van másde 10 milcasos demaltrato

Los latinosbuscanamantes

Becas para lasmejores historias

Hallan restos depingüino gigante

Cumbre Iberoamericana declaró 2013como el año de inclusión laboral de las

personas con discapacidad.

DAÑO TÉCNICO AFECTÓ PRUEBAS

Tres astronautas, (un japonés, un ruso yuna estadounidense) aterrizaron ayer en la tierra abordo de la cápsula rusa Soyuz, después de pasar másde cuatro meses en el espacio.

BUENOSAIRES (EFE).Un gru-po de paleontólogos del Ins-tituto Antártico Argentino-descubrió, en la Antártica,restos fósiles de un pingüi-no de dos metros de altura,el más grande encontradohasta el momento. Los res-tos datan de hace 34 millo-nes de años.

RedacciónBogotá

El apunte

Buscan control a laboratorios.

BOGOTÁ. Con una historiade vida ejemplar, los intere-sados podrán adquirir unade las 10 becas, en pregradoo posgrado, para nueve uni-versidades de Latinoaméri-ca que ofrece la red de uni-versidades Ilumno. Plazohasta el 23 de noviembre. In-fo: www.redilumno.com. Son 10 becas en total. ARCHIVO

Endos semanas se hará la nueva jornada para los estudiantes afectados.

● Los 5.242 estudiantesque el domingo pasado, nopudieron presentar de for-ma completa las pruebasSaber Pro –debido a unafalla técnica en el softwareutilizado para el examenpor computador– podrántomarlas nuevamente endos semanas, esta vez enformato impreso.Para este efecto, en lospróximos días, el InstitutoColombiano para la Eva-luación de la Educación(Icfes), convocará a los uni-versitarios que no logra-ron desarrollar el formatoelectrónico del módulo decompetencias genéricas(el de específicas fue en pa-pel), al cual se habían ins-crito 6.012 personas de las173.000 que, en total, acu-dieron a la aplicación.A todos se les entregóun certificado de asisten-cia al examen para que pu-dieran continuar con sustrámites de grado.En cuanto al daño delsoftware, el director deproducción y operacionesdel Icfes, Francisco Reyes,dijo que “no conocemos endetalle la falla técnica delprograma, pero se tratade una solución tecnológi-ca internacional que se haempleado en distintaspruebas en el mundo. Se

tomaron todas las previsio-nes del caso, pero conpruebas electrónicas pue-de haber efectos adversoscomo este”.Según Reyes, Colombiaya ha hecho pruebas pilotopor computador en los exá-menes Saber 11, Saber Proy Pisa, con diferentes pla-taformas tecnológicas.“En ese camino seguire-

mos. Queremos hacer usode la tecnología para eva-luar masivamente a travésde estas pruebas estanda-rizadas”, señaló.Estos exámenes sirvencomo fuente de informa-ción para construir indica-dores que permitan eva-luar la calidad de los pro-gramas e instituciones deeducación superior.

● Esta nueva jornada delas pruebas Saber Pro,que por fallas técnicas nopudieron realizar 5.242 es-tudiantes, no tendrá costoalgunoypodránpresentar-la quienes estaban citados

para tomarla en formatoelectrónico, de maneraque obtengan un reporteindividual completo de susresultados. El objetivo esmedir el conocimiento delos colombianos.

EFE

No tendrá ningún costo

Contra el abuso infantil. ADN

El datoaDn16 Martes 20 deNoviembre 2012

LaVida

● Los movimientos artísti-cos que se vivieron en laciudad en la época de losaños 60, produjeron mani-festaciones culturales degran valor de las que, se-gún expertos, poco se hahablado.Esta es la principal in-quietud que tuvo el grupoHelena Producciones parainvestigar más sobre el ar-te con sus respectivos mo-vimientos sociales en aque-lla época.“Nos interesó mucho loque pasó en los 60, movi-miento teatral, estudiantil,de los festivales de arte, devanguardia, del dadaísmoy muchas cosas importan-tes que pasaron en la ciu-dad, tanto, que la convirtie-ron en uno de los focos delteatro”, cuenta WilsonDíaz, director de HelenaProducciones, que desdehoy organiza la octava ver-sión del Festival de Perfor-mance de Cali.A través de una agendaacadémica y cultural, pre-sentará exposiciones de re-conocidos artistas naciona-les, conferencias de artis-tas e investigadores comoFernando Vidal, protago-nista del Teatro Experi-mental de Cali en los 60, yPatricia Ariza, cofundado-

ra del Teatro La Candela-ria, entre otros.De igual manera, se po-drán apreciar trabajos dejóvenes artistas que fue-ron seleccionados a travésde convocatoria.“Lo importante son lostrabajos referentes a lo his-tórico y las reflexiones através de la historia pormedio de expresiones crea-tivas”, agrega Díaz.Uno de los puntos que sepodrán ver en el festival

son los nuevos talentos,que, según Díaz, reflexio-nan sobre las temáticas deCali desde perspectivasvanguardistas. “Tenemosartistas muy buenos, tantolocales como de otras ciu-dades, que mostrarán sustrabajos en torno a la te-mática de los 60”, destacaDíaz.Participar en el festivalno tiene costo. Los intere-sadas en más información,pueden llamar al 4883030.

● Una noche con una pro-puesta sonora cargada dereggae con fusiones urba-nas y latinoamericanaspresentará este sábado eldúo La Esquina.Integrado por el bateris-ta David Jiménez y el can-tautor y guitarrista An-drés Luna, esta agrupa-ción caleña se caracterizapor interpretar un reperto-rio que hace un recorridomusical influenciado pordistintas regiones y cultu-ras.Esta propuesta de en-samble, creada desde el2009, también logra crearatmósferas y contextos delos ambientes que inter-pretan. Por esta razón, suestilo lo definen como mú-sica nativa urbana.El concierto se realizaráa partir de las 8:00 p.m.,en la Fundación Amalga-ma Cultural (carrera 24CNo. 3 - 45).La entrada general tieneun costo de 10.000 pesos;estudiantes, 8.000.Más información, en el556 34 26.

Se alista noche deMonsieur Periné

¡Click!

Dúo caleño La Esquina. A. PARTIC.

Al igual que la versión pasada del festival, se contará con intervenciones artísticas en diferentes espacios de la ciudad. A. PARTICULAR

Banda Monsieur Periné.

CALI. Realizadores audiovisuales, estudiantes de pregra-do de últimos semestres de carreras relacionadas con lacomunicación social, el cine y la televisión, podrán partici-par en el Primer Diplomado Internacional en ContenidosAudiovisuales para Público Infantil, que contará con laparticipación de expertos, como Stephanie Rückoldt (Ale-mania) y Jacqueline Sánchez Carrero (España), entreotros. Para más información, llame al 5183000, ext. 416.

APERTURAFESTIVAL

Los datos

‘No vale la pena’ es la nueva canción quedel cantante Riko, que luego de ‘Una mirada’ sigue enascenso en emisoras y redes sociales. La canción contócon la producción de Julio H y El High.

Diplomado audiovisual

1.

Conferencia: Teatro yPerformance, con Patricia Ariza,hoy, 6:30 p.m, en La Tertulia.

El apunteLos escenarios

Programación

Exposición queabrirá el Festival● El Festival de Perfor-mance de Cali empezarádesde hoy, a las 6:00 p.m.,enBellasArtes, se inaugu-rará laexposición ‘Lapara-doja del realista social alexpresionismo compro-metido’, de Luis ÁngelRengifo.

HISTORIADECALI DESDEELARTE

El festival se hará en LaTertulia, Bellas Artes,Alianza Colombo France-sa y espacios públicos.

2.Más detalles sobre las ac-tividades del festival, in-gresar a la página: www.helenaproducciones.org

A. PARTICULAR

ConciertodeldúoLaEsquinaPerformancepuro

Contará con una participación demás de 30 artistas e investigadores.RedacciónCali

CALI.Está disponible la ven-ta de boletería para el con-cierto de la banda colombia-naMonsieur Periné, progra-mado para el 21 de diciem-bre, a las 8:00 p.m., en elTeatro Jorge Isaacs. Laspersonas interesadas en ad-quirirlas pueden comunicar-se al 405 53 00.

El datoaDn 17Martes 20 deNoviembre 2012

Cultura&Ocio

aDn18 Cultura&Ocio Martes 20 deNoviembre 2012

● El actor estadounidensede origen puertorriqueñoBenicio del Toro encarna-rá al colombiano Pablo Es-cobar, el narcotraficantemás famoso de la historia,en el filme ‘Paradise Lost’,que empezará a ser roda-do en marzo del próximoaño en Panamá, anunció elsemanario ‘Le FilmFrançais’.El largometraje, que es-tará inspirado en un episo-dio de la vida del capo delcartel de Medellín, conta-rá con un presupuesto de20 millones de euros (25,6millones de dólares), indi-có la revista.La película, que será co-producida por las firmasChapter 2, Pathé y Studio37, seguirá el destino deNick, un joven surfeadorque se enamora de la sobri-

na de Pablo Escobar. El jo-ven vivirá en la intimidaddel hombre más poderosode la mafia colombianahasta su muerte en Mede-llín, en diciembre de 1993.Para el productor Dimi-tri Rassam, el filme no es-tará enfocado en su totali-dad en la vida de Pablo Es-cobar, sino que será unahistoria de amor en la que

Nick tendrá una fascina-ción por el capo, pero tam-bién será sorprendido porlos peligros que produceestar tan cerca de él.En cuanto a Benicio delToro, el productor consi-dera que “es uno de esosraros actores con suficien-te carisma y rango para in-terpretar a un personajetanmultifacético como Es-cobar, quien puede ser ma-ravillosamente encanta-dor y, a la vez, peligroso yamenazante.La película fue escritapor el actor italiano An-drea di Stefano, quien tam-bién será el realizador delfilme.Esta será la primera vezque Di Stefano, nacido enRoma en 1972 y quien par-tió a Nueva York a estu-diar en el Actor’s Studio,pasará a trabajar detrásde las cámaras, indicó larevista francesa.

●El artista español Alejan-dro Sanz anunció ayer latransmisión online y en di-recto de su concierto delpróximo 6 de diciembre enMiami, dentro de la girade presentación de su ál-bum ‘La música no se to-ca’.Según el portal Terra,que es el sitio encargadode la transmisión, el reci-tal se verá de forma simul-tánea en 19 países de Lati-noamérica y Europa.En ese concierto, Alejan-dro Sanz, que reciente-mente ha actuado en la ga-

la de los Grammy Latino,ofrecerá un repertoriocompuesto por temas de‘La música no se toca’, lan-zado el pasado 25 de sep-tiembre y además cantaráparte de sus éxitos pasa-dos.‘Se vende’ y ‘No me com-pares’ –que interpretó lasemana pasada en Las Ve-gas (Nevada)– son dos delas canciones del nuevo dis-co del compositor y can-tante español, que ha ven-dido más de 22 millones dediscos en el mundo a lo lar-go de su carrera. -EFE-

La película ‘Paradise Lost’ se enfocará en una historia de amor donde Benicio del Toro será Escobar.

Los datos

Cantante Alejandro Sanz.

Otros filmes

ConciertodeSanz,por Internet

1.

El Oscar

Benicio del Toro ha traba-jado personajes de droga,como en ‘21 Gramos’,‘Savages’ y ‘Traffic’.

2.Del Toro obtuvo un Pre-mio Oscar en el año 2000,como Mejor actor del re-parto en el filme ‘Traffic’.

ResumenAgencias

BeniciodelToroseráP.EscobarFilme sobre el capo se rodaría en el 2013.

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Los sacrificios que hace enel trabajo le daránsatisfacciones. Siempre esbueno dar lomejor.

Día donde se puedenpresentar diferencias conalgunas personas. Lleve lascosas con calma.

Aproveche los buenostiempos planeando su vidademanera productiva,distribuyamejor el tiempo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Trate demantener susobjetivos claros y no sedistraiga de lo importantepor sentimientos vagos.

22 MARZO-20 ABRIL

No preste atención acomentariosmalintencionados decompañeros de trabajo.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Buen tiempo, el trabajoabunda y sus relacionespersonales están bien. Cuidede su salud.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Paciencia en los temasrelacionados con el dinero.Vienen buenas noticiasafectivas a su vida.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Un buen tiempo se acerca ensituaciones económicas, laposibilidad de tenermejoresingresos llega.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Trate demantener laprudencia a la hora de darsus puntos de vista, la genteno piensa como usted.

24 OCT.-22 NOV.

No se quede con asuntos delpasado, trate de liberarse deesos recuerdos que tanto leatormentan.

LIBRA

Deberá establecermejorcomunicación con su pareja,la tranquilidad con ésta ledará alas para volar.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Malmomento económico, nodebe preocuparse, una ayudallegará de personas queestán en su entorno.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Los juegos

La brecha digi-tal hace refe-rencia a la acce-sibilidad que

hay entre las personasy las tecnologías; espe-cialmente a las que notienen acceso o se les di-ficulta entenderlas. Esabrecha se ha ido supe-rando con los proyectosde los ministerios de ca-da país. Hasta las com-pañías de tecnologíaayudan a la reducción.Quiero dar unas reco-mendaciones para queaprendamos más sobrelas Tecnologías de la In-formación y la Comuni-cación (TIC).1. Archivos ejecuta-bles: son programasque se ven en la compu-tadora y no necesitanun software especial pa-ra funcionar. Basta condar doble clic, inmedia-tamente el archivo seejecutará. Ejemplo: .exe2. Archivos no-ejecu-tables: Estos s sí requie-

ren un programa ma-triz para funcionar,pues tienen una infor-mación editable y nece-sitará un programa pa-ra poderla ver. Ejem-plo: .docx, .mp3 .mp43. Hot-Spot: Espa-cios donde hay conecti-vidad a Internet, inalám-brica. En general, los es-pacios con ‘Puntos Ca-lientes’ a Internet songratuitos y están en cen-tros comerciales, uni-versidades, aeropuer-tos y centros culturales.4. Nativo Digital: Sinació entre 1980 y 1990,es conocido como Nati-vo Digital, GeneraciónD o Net. Se supone queson jóvenes que tienenun ‘fácil entendimientoy acceso a las nuevastecnologías’. Las perso-nas anteriores a esta ge-neración se conocen co-mo ‘Inmigrantes Digita-les’, pero tienen expe-riencia con la tecnolo-gía análoga.Recomendado:www.ciudadanodigi-tal.org.co: certifica queeres ciudadano digitalinternacionalmente. Es-tratos 1,2 y 3 sin costo.Sirve para que tengasmás oportunidades enla llamada Sociedad dela Información.Facebook: Planeta Digital 360

Sugerenciaspara aprendermás acerca delas TIC.

22 MAYO-22 JUNIO

¿Ya lo sabía?

Por: CarlosCruz

2

5

2

2 4

6

6

3

4

2

2

2

3

4

2

2 2 2

10 9 4

2 3 2 2

4 2 6

4

8 4

12 4

5

4

2 2 2 3

6

3 2 8

5 3 8

12 2 5

8 2

2 2

8 3

16 3

2

3

4 6 2

2 4

3 4

4 2 6

2 2 3

2

RECTÁNGULOSDivida la figura en sectores cuadrados yrectangulares de tal manera que cada sectorcontenga un único número, que además indica lacantidad de casillas que tiene dicho sector.

5

2 4 2

4

4 2 2

RECTÁNGULOS5

2 4 2

4

4 2 2

4

1

5

2

3

5

3

2

1

4

1

2

4

3

5

3

4

1

5

2

2

5

3

4

1

8 6

3 7 4 5

4 8 2 7

1 9 6

5 1 7

3 8

3 9 2

7 5

6 4 9 5

7 6

1 4 8

5 9 2

2 3 1

3 4 8

9 2

6 2 9

7 8

4 5 1

5 8 3 1 9 7 4 6 2

4 9 6 3 2 8 7 1 5

7 2 1 6 5 4 3 9 8

2 3 8 9 7 6 1 5 4

1 5 9 4 8 3 6 2 7

6 4 7 5 1 2 9 8 3

3 6 5 8 4 9 2 7 1

8 7 4 2 6 1 5 3 9

9 1 2 7 3 5 8 4 6

7 5 8 1 2 4 3 6 9

9 1 2 3 8 6 5 4 7

3 6 4 7 5 9 1 2 8

6 4 5 8 9 1 7 3 2

8 7 3 5 4 2 9 1 6

2 9 1 6 3 7 4 8 5

5 2 6 9 1 3 8 7 4

1 8 7 4 6 5 2 9 3

4 3 9 2 7 8 6 5 1

Planetadigital

aDn 19Cultura&OcioMartes 20 deNoviembre 2012

Actuada por Manos a la Obra.

Les Acrostiches se caracteriza por sus acrobacias en escena. PART.

Los datos1. En escena 2. Recorrido

DETALLE:Estará hasta el 17de diciembre, en el Club deEjecutivos. In.: 660 78 70.

DETALLE:Este jueves, a las7:00 p.m., en la BibliotecaDptal. Info.: 620 04 22.

DETALLE:Miércoles 28 denoviembre, 8:00 p.m., en elTeatro Jorge Isaacs.

Imperdibles

● ‘La puerta de los dio-ses’ es la exposición quepresenta la artista Dolo-res Núñez en el Club deEjecutivos del Valle.Su estilo de realismomágico la ha llevado a ex-poner en importantes ga-lerías del mundo.

●El Grupo Río Jamundí,perteneciente a la Escue-la Municipal de Música,es el invitado de esta se-mana para tocar en elprograma Biblioteca enConcierto, de la Bibliote-ca Departamental.La agrupación inter-pretará una gala instru-mental con un reperto-rio latinoamericano.

● La comedia ‘Creo quetu mujer nos engaña’, acargo del colectivo tea-tral Manos a la Obra, se-rá presentada la próxi-ma semana en la ciudad.La función cuenta la vi-da de una pareja de espo-sos, que sufre las aloca-das ocurrencias de Ro-berto de los Ángeles, unpariente obsesionadocon el tema de la infideli-dad.La obra es dirigida y es-crita por Hernando ‘Cha-to’ Latorrre.

DETALLE:Mañana, en elTeatro Jorge Isaacs.Informes: 880 90 27.

Unacomediade infidelidad

● Les Acrostiches, uno delos grupos artísticos másimportantes de Francia,estará en la ciudad parapresentar el espectáculo‘Cabaret’.En escenamostrarán sutalento a través de pirue-tas, acrobacias y una va-riedad de actos circenses,que los han llevado a serreconocidos en Europa,Norteamérica y Asia.Este espectáculo tam-bién contiene ingredien-tes de picardía, pasión yalgo de locura, que suma-dos a la música en vivo,hacen de la obra un diver-tido ‘show’ con un particu-lar lenguaje humorístico.La obra ‘Cabaret’ ha si-do traducida a idiomas co-mo el inglés, español y ale-mán.

Esta función, lideradapor la Alianza Francesade Cali y la Gerencia deResponsabilidad Social,Cultura y Desarrollo deComfenalco Valle, ha obte-nido galardones como lamedalla de plata del Dai-dogei Festival en Shi-zuoka, el Premio del públi-co en el Devos del ‘Hu-mour en Monnaie’, entreotras distinciones.Les Acrotisches estánconformados por Jean-Philippe Cochey-Cahu-zac, Philippe Copin y Mi-chel Navarro, quienestambién se desempeñancomo profesores de acro-bacia y malabarismo.

Notas juvenilesen laDeptal.

Espectáculodecirco francésconLesAcrostiches

Visión ‘mágica’deDoloresN.

ESCÉNICO

La agrupación francesatambién se ha presentadoen Europa, Japón, Corea yEstados Unidos.

La propuesta de LesAcro-tisches contiene acroba-ciasde circo con canto, co-media y clown.

EXPOSICIÓN

MÚSICATEATRO

aDn20 Cultura&Ocio Martes 20 deNoviembre 2012