Una publicación de del 20 al 26 de Septiembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 724 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │La Casa Blanca insistió este jueves en que los republicanos deben aprobar una reforma migratoria integral │ Pág. 07 │

Angélica Rivera ayudar a losdamnificados de México Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Grupo deamigos

fueron asaltadoen el patiode su casa

en WoodbridgeVea Pág. 6

Buscana sospechosohispanode atacara deportistaen Weathon

Reconstrucción de Colorado cos-tará miles de millones Pág.10

NACI

ONAL

Duelo de “Matadores” entre Messi y CR7 Pág.23

DEPO

RTES

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Autor demasacre enWashington

con perfilpeligroso

no detectadoVea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 03 │

Autor de masacre en Washington tenía un perfil peligroso que no fue detectado

El gobernador de Maryland estudia nuevas

inversiones en El Salvador Washington DC- El secreta-

rio de Defensa estadounidense reconoció este miércoles que los antecedentes psiquiátricos y de comportamiento del autor del tiroteo en Washington, en el que murieron 13 personas, constituían “señales de alarma” que fueron pasadas por alto. “Obviamente, cuando se hace retrospectiva y se mira todo esto, había algunas señales de alarma, claro que había”, dijo Chuck Hagel en una conferencia de prensa en la que anunció una revisión de la seguridad en todas las bases milita-res estadounidenses tras el mortal tiroteo del lunes en el complejo de edificios llamado Washington Navy Yard. “¿Y deberíamos haberlas captado (a las señales)? ¿Por qué no lo hicimos? ¿Cómo podríamos haberlo hecho? Todas esas pregun-tas deben ser respondidas”, agregó Hagel, quien sostuvo que no se prestó la debida atención a los pro-blemas de comportamiento y psi-quiátricos del agresor. Los cuestio-namientos sobre la seguridad emer-gieron luego de que se supiera que el abatido atacante, Aaron Alexis, tenía un pase legítimo como sub-contratista de Defensa para ingre-sar al Navy Yard a pesar de antece-dentes de mala conducta en la Marina, de dos incidentes que invo-lucraron disparos en el pasado y de un informe de la Policía que decía que sufría delirios severos. Dos días después de la tragedia, el retrato de

Aaron Alexis difundido públicamen-te es el de un hombre que parecía profundamente perturbado, pero que igualmente pudo obtener la autorización de ingreso del Departamento de Defensa y fue capaz de comprar legalmente una escopeta. Fue a través de su acre-ditación de subcontratista de Defensa que pudo ingresar en el área militar restringida, para poste-riormente abrir fuego y matar a 12 personas y herir a otras ocho antes de ser abatido a tiros por la policía. A partir de éste incidente el jefe del Pentágono adoptó varias disposi-ciones: dijo que hay que revisar la “seguridad y los procedimientos de

acceso a todas las instalaciones del Departamento de Defensa en todo el mundo”, además de los métodos de concesión de autorizaciones de seguridad, incluidos los subcontra-tistas de Defensa. El Gobierno de EE.UU. prometió hoy cerrar todas las brechas de seguridad en las instalaciones militares del país, mientras surgen más detalles sobre el tiroteo del lunes en Washington y el trastorno mental de su supuesto autor, Aaron Alexis. El secretario de Defensa, Chuck Hagel, ordenó una revisión de los procedimientos de seguridad en las instalaciones mili-tares de todo el país con el fin de “cerrar todas las brechas” que haya

en el sistema y evitar que vuelva a repetirse una masacre como la de este lunes en una sede de la Marina en Washington, que dejó 13 muer-tos. Con la voz entrecortada, la madre de Alexis, cuyo hijo murió también en el tiroteo, aseguró no entender por qué el atacante hizo lo que hizo. “Nunca podré preguntarle por qué. Aaron está ahora en algún lugar en el que no hará daño a nadie más y por eso me alegro”, indicó. “Nuestro hijo Aaron Alexis ha matado a doce personas y herido a otras tantas. Sus acciones han teni-do un profundo e interminable efec-to en los familiares de las víctimas”, añadió la mujer. El tiroteo del lunes ocurrió en la sede del Mando de Sistemas Navales, el mayor de los cinco mandos de la Marina de Guerra, a orillas del río Anacostia, a poco más de una milla del Congreso de EE.UU. y a menos de cuatro de la Casa Blanca. La alarma sobre la seguridad en las instalaciones mili-tares ha saltado debido a que Alexis, exreservista de la Marina y presunto autor de los hechos, no fue despojado de su autorización de seguridad para entrar al edificio militar pese a que estaba siendo sometido a tratamiento de salud mental desde agosto. La investiga-ción encargada por Hagel se suma a la ordenada el martes por el presi-dente de EE.UU., Barack Obama, para revisar los estándares de seguridad que se aplican a contra-tistas y empleados de todas las agencias federales.

Por: Paula T. Castellano

El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, Martin Dempsey, comparecen ante los me-dios de comunicación en el Pentágono en Arlington, Virginia. Al mis-mo tiempo, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) no ha determi-nado por ahora los motivos que le llevaron a emprender la matanza.

Maryland.- El go-bernador del Estado de Maryland, Martin O’Malley, y el embajador de El Sal-vador en Estados Unidos, Rubén Zamora, se com-prometieron a trabajar de la mano para llevar más inversión desde dicho Es-tado a ese país. Ambos funcionarios se reunie-ron recientemente en el despacho del embajador salvadoreño en Wash-ington, D.C., previo a las celebraciones del día de

la Independencia, donde O’Malley recibió uno de los Reconocimientos Indepen-dencia 2013. “Nos interesa que las relaciones entre El Salvador y los Estados Unidos se mantengan siempre con sus lazos fuer-tes. En este caso, el Esta-do de Maryland nos parece clave debido a la cantidad de salvadoreños que viven ahí. Existe también un gran interés por parte de sus autoridades”, dijo el emba-jador Zamora. Alrededor de 125 mil salvadoreños viven en Maryland. El mismo gobernador O’Malley hizo

ver que la diversidad y la fuerza laboral de los salva-doreños han sido factores importantes para sacar adelante la economía de dicho Estado. “Nos intere-sa la comunidad salvado-reña y estamos compro-metidos. Vamos a enviar una delegación a El Sal-vador para que sostenga reuniones con sus contra-partes y establezcamos los primeros contactos”, afirmó O’Malley. En Maryland, bajo la administración de O’Malley, se declaró el 6 de agosto como el Día de la Herencia Salvadoreña.

José Angel Aguirre

Alrededor de 125 mil salvadoreños viven en Maryland. El mismo gobernador O’Malley hizo ver que la diversidad y la fuerza laboral de los salvadoreños han sido factores importantes.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Noticiasen Breve

VETERANOS DE GUERRA TAMBIÉN ABOGAN POR LA REFORMA DE INMIGRACIÓN Los Angeles.- Un grupo de veteranos de guerra, varios de ellos hispanos, con el apoyo del sindicato Unión de Campesinos (UFW, en inglés), hicieron hoy un llamamiento para que “el Congreso fortalezca a los Estados Unidos con una reforma de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía”.

Los veteranos y los miembros de la UFW reali-zaron en la mañana una manifestación en Bakersfield, en el Valle Central de California, frente a las oficinas de Kevin McCarthy, representante del Distrito 23 y uno de los líderes de la mayoría republicana de la Cámara, con el fin de presionarlo para que favorezca la reforma con su voto.

NEGATIVA A DAR LICENCIAS A INDOCUMENTADOS EN ARIZONA ES UN “DURO GOLPE” Phoenix.- Activistas en Arizona calificaron como un “duro golpe” a la comunidad latina la deci-sión del estado de negar licencias de conducir a indocumentados bajo la Acción Diferida, víctimas de violencia doméstica y tráfico humano. “Hay muchos inmigrantes que reciben un permiso de trabajo hasta que el Gobierno Federal le otorga una residencia legal y ahora resulta que la gobernadora decidió también negarles la licencia de conducir al igual que los ‘soñadores’”, dijo hoy Lydia Guzmán, directora del comité de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Arizona.

UN BOLETO DE LOTERÍA, VENDIDO EN LEXINGTON, GANÓ UNOS 400 MILLONES DE DÓLARES Lexington.- Un boleto de la lotería Powerball, que se sortea en 43 Estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes, ganó el premio de unos 400 millones de dólares, anunció hoy la Asociación de Loterías. Los números de la fortuna fueron 7, 10, 22, 32, 35 y el Powerball 19, y según la empresa el boleto se vendió en una estación de gasolinas Murphy Express en Lexington, Carolina del Sur. Dos boletos, vendidos en Florida y Pensilvania, ganaron la categoría Match 5 y cada uno recibirá 2 millones de dólares, en tanto otras seis personas ganaron premios de 1 millón de dólares.

John Boehner guerra abierta contra el Presidente y el Obamacare

Washington DC.- “Llevaremos al pleno un plan para proteger a los estadouni-denses de la ley de salud del Presidente, mientras mante-nemos al resto del gobierno operando. En cuanto al tema de la Ley de Salud, el debate en la Cámara baja ha conclui-do. Nuestra posición es muy clara: la ley es un desastre. Nos incrementa costos y nos destruye empleos estadouni-denses. Esto se tiene que ir”, insistió Boehner en lo que ha sido un reto a los conservado-res dentro y fuera del Senado, quienes tratan de buscar votos para cortar el presu-puesto al “Obamacare”. “Será un día victorioso para la Cámara Baja. Y ahora es el turno del Senado, esta batalla se tiene que pelear donde pertenece. Espero que mis colegas en el Senado estén listos”, agregó el republicano.

La ley “Obamacare” fue aprobada en 2010 y es la más importante revisión del segu-ro de salud desde la creación de Medicare y Medicaid en 1965. Se propone ampliar la cobertura médica a casi toda la población y regular los pre-cios para reducir gastos.

Boehner dijo que mien-tras esta “lucha” contra el

“Obamacare” sigue, hay que enfocarse en otros desafíos para la economía del país:

“El límite de la deuda–y aún más importante- la deuda en sí. Quiero ser bien claro: a los republicanos no les intere-

sa seguir incrementado la deuda. Nada. Lo único que queremos es un camino que nos lleve a pagarla. Y es por eso que la Cámara Baja ha trabajado en un plan que nos reduce el déficit e incluye

reformas que estimulan el crecimiento económico- incluyendo la demora en la ley de salud”, explicó.

“Esto está basado en un principio de sentido común: si incrementamos el límite de la deuda, entonces debemos de trabajar para reducir el déficit y el crecimiento económico al mismo tiempo- a pesar de las declaraciones del Presidente. La Casa Blanca tal vez no lo entiende, pero el pueblo esta-dounidense sí”, reiteró Boehner. En 1985, el expresi-dente Reagan aprobó la ley ‘Gramm-Rudman- Hollings’, un proyecto con el propósito de reducir el déficit, y incluía un incremento en el límite de deuda. Bush llegó a un acuer-do con un congreso demócra-ta en 1990 sobre el presu-puesto, que incluía un incre-mento en el límite de la deuda. Bill Clinton, por su parte, logró alcanzar dos acuerdos similar, y ambos estaban atados al límite de la deuda. “Le quisiera recodar al mismo Presidente Obama que en el verano del 2011 se aprobó una ley que redujo drásticamente el déficit inclu-yendo un incremento en el límite de la deuda”, recordó Bohener.

El Presidente de la Cámara John Boehner, republicano de Ohio, dejó claro que la batalla para “desfinanciar” la ley de servicios médicos del Presidente Barack Obama, conocida como “Obamacare”, pasa al Senado que es a donde “real-mente pertenece”.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Virginia.- Según la poli-cía, poco antes de 21:10 del Martes, un hombre de 19 años de edad, y sus dos amigos estaban en el patio trasero de su casa en la cuadra 14200 de Cloverdale Rd en Woodbridge cuando dos hombres se acercaron a ellos y comenzaron a hablar, dijo la policía. Entonces uno de los hombres mostró una pistola y exigió que se le entregasen artículos que eran propiedad del grupo de amigos. El hombre de la pis-

tola ordenó al dueño de la casa entrar a la misma le exigió que le entregara los ob jetos de valor de la casay es ahí cuando se lleva obje-tos adicionales según la poli-cía. Los dos ladrones huye-ron a pie.

Nadie resultó herido en el atraco, dice la poli-cía.

La policía sigue buscan-do a los sospechosos de robo, que son descritos como dos hombres de raza negra, entre 18 y 22 años de edad. El primer sospechoso con el arma fue descrito más

como 5’8 “de altura con una estructura delgada. Fue visto por última vez vistiendo una sudadera con capucha negro, dice la policía. La policía dice que el segundo sospechoso fue descrito como” 5’10 “de tez morena y medianas construir “. Fue visto por última vez vistiendo una camisa azul con dos letras blancas grandes o números en el pecho.

Cualquier persona con información sobre este cri-men que llamar a Crime Solvers al 703-670-3700 o al 1-866-411-TIPS.

La policía del condado de Prince William están buscando a dos hombres que robaron un grupo de amigos de pistola en Woodbridge.

Por: Wisdom Martin

Grupo de amigos fueronasaltado en el patio de su

casa en Woodbridge

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy un recorte del 5 % del presupuesto para las ayudas en cupones de alimentos de los que se benefician más de 47 millo-nes de estadounidenses con esca-sos ingresos, entre ellos 4 millones de hispanos. La propuesta de la Cámara baja fue aprobada por 217 votos republicanos a favor y 210 en contra (todo el bloque demócrata al

que se unieron 15 republicanos).La medida propone recortar en

unos 4.000 millones de dólares anuales (39.000 millones durante una década) un programa de 80.000 millones destinado a finan-ciar ayudas alimentarias a los más necesitados. La propuesta es más simbólica que real, porque el Senado, dominado por los demó-cratas, no la respaldará, aunque sirve a los republicanos para aumentar la presión sobre los sena-dores con el fin de negociar recor-

tes en la legislación agroalimenta-ria. Si saliera adelante, la propuesta dejaría fuera de las ayudas a los “físicamente capacitados” y sin niños, condición que según la Oficina Presupuestaria del Congreso reúnen 3,5 millones de personas adultas que ahora depen-den de los cupones de alimentos.

El voto de hoy constituye un nuevo episodio en la lucha entre republicanos y demócratas sobre la financiación del programa denomi-nado Asistencia de Nutrición

Suplementaria, que este año tras cuatro décadas fue separado del debate sobre las leyes agropecua-rias. El Senado ya aprobó un pro-yecto de ley en el que contemplaba un recorte de 4.500 millones en el programa de cupones de alimen-tos, especialmente en gastos admi-nistrativos, pero no en las aporta-ciones a los beneficiarios.

Según el departamento de análisis económico de Moody’s, por cada dólar que el gobierno federal estadounidense gasta en el progra-ma de cupones de comida, la eco-nomía estadounidense recibe 1,70 dólares en compensación, a través

del consumo personal. Durante el debate, algunos congresistas demócratas criticaron los recortes porque afectarán a personas que buscan empleo, veteranos de gue-rra y ancianos que dependen de esas ayudas, especialmente desde la crisis financiera de 2008, cuando se disparó el número de los necesi-tados.

Por su parte, los republicanos aseguran que los recortes a los programas de cupones de alimen-tos serán suplidos con programas para promover la actividad econó-mica y el empleo en los estados más afectados por la pobreza.

Entre los que se benefician de los cupones de comida hay más de 4 millones de hispanos, que reciben de media una ayuda de 133 de dólares al mes para poder comer.

En opinión del congresista demócrata de Massachusetts Jim McGovern, “los líderes republica-nos han presentado en el pleno una de las legislaciones más crueles que jamás se han visto”. Por el contrario, el republicano Frank Lucas, aseguró que subsidios como estos “sirven el noble propó-sito de ayudarte cuando tocas fondo, pero no están para mante-nerte en el fondo”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 05 │

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos recorta ayuda alimentaria a los más pobres

Por: José Angel Aguirre

La propuesta de la Cámara baja fue aprobada por 217 votos republicanos a favor y 210 en contra (todo el bloque demócrata al que se unieron 15 republicanos).

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

DC-MD-VA

INSTRUCTOR CERTIFICADOCarlos Guerra

Leyla Danely GuerraInstructora Certificada

¿Y ahora cuál es la excusa? Logrado un acuerdo para

que Siria deshaga su arsenal de armas químicas, se va cerrando el cerco a los líderes republicanos de la Cámara Baja para que final-mente determinen la estrategia a seguir para debatir un plan de reforma migratoria en ese organis-mo. La presión externa no cesa para que un plan de reforma migratoria con una vía a la ciuda-danía se haga realidad. El pasado jueves más de 100 mujeres, inclu-yendo una veintena de indocu-mentadas, fueron arrestadas por actos de desobediencia civil frente al Capitolio, tras presionar por un debate en la Cámara Baja de un proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Madres, abuelas, trabajadoras, activistas, mujeres que a diario hacen mala-bares para sacar adelante a sus familias y cumplir con múltiples responsabilidades a la vez, vinie-ron a recordarle a los congresistas de la Cámara Baja, en su mayoría hombres, que lleven a cabo la única responsabilidad para la cual fueron electos: legislar para resol-ver los problemas que enfrenta el país, incluyendo reformar el mal-trecho sistema migratorio. Pero, ¿qué vehículo podría emplearse para impulsar esa reforma? Ahí está el detalle. En la Cámara Baja

hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos de los cua-les llevan años redactando un proyecto de ley de reforma que parece el cuento del lobo. Ahí viene, ahí viene y nunca llega. Desconozco si el proyecto será finalmente presentado, si está en cuidados intensivos o si simple-mente pasó a otra vida sin haber debutado. Sin proyecto bipartidis-ta a la vista, lo único que en la Cámara Baja propone algún tipo de alivio migratorio es otro conato de proyecto que tampoco ha visto la luz del día, llamado KIDS Act, que ofrecería una vía a la ciudada-nía pero únicamente a los DREAMers, los jóvenes indocu-mentados traídos por padres o familiares, los mismos padres o familiares que quedarían fuera de la medida. Esta iniciativa impulsa-da por el líder de la mayoría repu-blicana, Eric Cantor, de Virginia, podría gozar de adeptos pero sólo ofrece una solución a medias por-que no haría nada por los indocu-mentados que no son DREAMers y que constituyen la mayoría de ese universo. Hay otro grupo de proyectos aprobados en el Comité Judicial cuyo presidente, el con-gresista republicano de Virginia, Bob Goodlatte, aseguró que podrían llegar al pleno de la Cámara Baja en octubre. Pero se trata de medidas punitivas o de aplicación de leyes que no ofrecen ningún alivio migratorio. Es más, entre esos proyectos que amena-zan con aparecer en el pleno de la Cámara Baja, figura el llamado SAFE Act, HR 2278, que retoma

lo más nefasto de las más nefas-tas leyes y propuestas antiinmi-grantes estatales y federales. Hace unas semanas lo describí como una especie de Frankenstein con porciones de la SB 1070 de Arizona y de la dudosamente céle-bre Ley Sensenbrenner del 2005, de criminalización de indocumen-tados. El SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal de la SB 1070 en Arizona o la HB 56 de Alabama, por dar dos ejem-plos. Una opción de vehículo legislativo para la reforma sería el proyecto S. 744 que el Senado aprobó el 27 de junio, pero que los líderes republicanos camerales han jurado no llevar a debate por-que quieren producir su propia medida, aunque el reloj avanza sin solución en puerta. Un grupo de demócratas moderados asegu-ra que si para fines de septiembre no hay legislación de reforma migratoria en el pleno, presentará su propio proyecto, presumible-mente el S. 744. Si hay renuencia a avanzarlo, dicen, echarán mano de la petición de relevo que pasa por alto al Comité Judicial de juris-dicción. Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno, aunque el presidente cameral, John Boehner, insiste en aplicar la

extraoficial Regla Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218. Tal parece que hay fórmulas para avanzar o frenar esa refor-ma, pero siguen sobrando excu-sas.

¿Dónde están los republica-nos de la Cámara Baja que apo-yan la reforma migratoria y que comprenden su importancia humana, económica y política? ¿Qué están haciendo los líderes demócratas de la Cámara Baja para presionar por esa reforma?

Unos ofrecen tibias excusas, otros se culpan mutuamente del impasse. Pero si de ofrecer esce-narios legislativos viables se trata, su silencio es ensordecedor.

Señores, ¿qué más hay que discutir de la reforma que no se sepa? Los argumentos a favor y en contra son harto conocidos. Entonces, sometan un proyecto, enmiéndenlo, voten y que quede en récord, para que todo mundo sepa, si fueron parte de la solución o sólo piedra de tropiezo. El sena-dor republicano John McCain, integrante del Grupo de los Ocho que impulsó un proyecto de refor-ma en el Senado, dijo en el pro-grama Al Punto, de Univisión, que está “rezando” para que Siria y otras cuestiones presupuestarias no entorpezcan la reforma. Y cier-tamente hay que rezar, porque para que la reforma avance, se necesitan verdaderos líderes.

Rezando por líderes!!! Buscan a sospechosohispano de atacar

a deportista en WeathonMaryland.- Los

Detectives de la Sección 4 ª de Investigación del Distrito de Montgomery County están investigando un asalto en pri-mer grado que se produjo el 10 de septiembre y están pidiendo la ayuda del público para identificar al sospechoso. El 10 de Septiembre, aproxi-madamente a las 22:05, los oficiales del distrito cuarto res-pondieron al Hospital General de Montgomery por un infor-me de un asalto que había ocurrido antes. La investiga-ción reveló que, aproximada-mente a las 21:15, una mujer, de 36 años había estado tro-tando en el bloque 1700 de Poplar Run Drive. De pronto la víctima sobrepasó al sospe-choso, y éste la arrojó al suelo y golpeándose ella el rostro. El sospechoso alizó a la vícti-ma en la acera hasta que oyó el novio de la víctima (quien estaba cerca) acercarse a la zona. El sospechoso huyó a pie. Tenía cabello medio largo, ondulado, de color oscuro y sin pelo facial. Llevaba una sudadera con capucha gris sobre una camiseta blanca, pantalones cortos de balon-cesto negros y zapatillas de

deporte. Los detectives han dado a conocer el identikit del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. Cualquier perso-na con información sobre la identidad del sospechoso se le pide ponerse llamar al 240-773-5530. Aquellos que deseen permanecer en el

anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la infor-mación queconduzca al arres-to y / o la acusación del sujeto por este grave delito.

El sospechoso es descrito como un hombre hispano de unos 20 años, 5’7 “de altura y un peso aproximado de 165 libras. Tenía cabello medio largo, ondulado, de color oscuro

Por: Ben Eisler Por: Maribel Hastings

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 07 │

Los Angeles.- Cientos de personas salieron a las calles de San Diego, California (EEUU), para pedir a los legisladores una reforma migratoria que beneficie a millones de indocumentados que viven en el país. La participación de líderes y activistas angelinos en el Día Nacional por el Respeto y la Dignidad espera “elevar la temperatura” para que los representantes se decidan a votar un proyecto de reforma migratoria justo que ofrezca una vía a la ciudadanía, destacaron hoy los organizadores. “En Los Ángeles la marcha se lleva a cabo en la ciudad de Hollywood y por eso la estamos llamando la ‘Marcha de las Estrellas’”, dijo hoy, Jorge-Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles.

Cabrera destacó que se trata de una manifes-tación donde participarán no sólo activistas sino también miembros de grupos de fe y miles de inmi-grantes y sus familias. “Los inmigrantes somos los protagonistas del sueño americano y sin embargo en esta producción no nos dan crédito: por lo tanto tenemos que retomarlo nosotros mismos”, agregó.

La marcha de Los Ángeles empezará a las 10 de la mañana en la esquina del Bulevar Hollywood y la Avenida Western en Hollywood.

Los activistas consideran que es crítico que el pueblo tenga que manifestarse masivamente para lograr que la Cámara vote sobre el proyecto.

“Parece ser que los líderes de la Cámara de Representantes están inseguros de qué pasos tomar”, señaló Cabrera. “En 41 ciudades, con 95 actividades a nivel nacional, estamos declarándole al Congreso que ya se pasaron la luz amarilla del semáforo y que estamos a punto de pasarnos la luz roja”, concluyó el activista afirmando que la comuni-dad no va a parar hasta lograr su objetivo.

La Casa Blanca insistió este jueves en que los republicanos de la Cámara de Representantes deben aprobar una reforma migratoria integral

Marcha espera sacudir el letargo de la Cámara ante la

reforma migratoria

Wasington DC.- Durante su acostumbrada rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que el Congreso debe aprobar una “reforma migratoria integral” por-que eso beneficiará a la econo-mía estadounidense. En una entrevista con la cadena televisiva Telemundo el martes pasado, el presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó que no puede congelar la deportación de todos los indocumentados, como

piden los grupos proinmigrantes, más allá del programa puesto en marcha en 2012 para suspender por dos años la deportación de ciertos estudiantes indocumenta-dos. En ese sentido, Carney reite-ró que Obama “tiene la obligación de hacer cumplir las leyes” y que en la entrevista con Telemundo dejó en claro que “no hay un plan B” en lo que se refiere a una refor-ma migratoria integral. “Los que apoyan una reforma migratoria no deben creer que existe algún Plan B que sea una alternativa viable a que la Cámara de Representantes

haga lo correcto para EE.UU. y permita que un proyecto de ley que tiene amplio apoyo en el país y amplio apoyo bipartidista en el Senado sea votado”, subrayó Carney. El objetivo de esa refor-ma, recordó Carney, es resolver el problema de la inmigración ilegal, algo que a su juicio “ayuda a la economía, ayuda a la clase media, incrementa el crecimiento (económico)” y ayuda a reducir el déficit. Agregó que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, debería someter a voto la reforma para eliminar un problema que, a su juicio, dificulta el futuro político del partido de oposición.

“Simplemente háganlo. No dolerá, y los beneficios serán enormes para la economía, para la clase media e incluso para el Partido Republicano”, dijo Carney dirigiéndose a los republicanos.

El Senado aprobó su versión de la reforma migratoria el pasado 27 de junio pero Boehner ha dicho que su bancada elaborará su pro-pia iniciativa, con énfasis en la seguridad fronteriza. Hasta ahora, la Cámara Baja no ha presentado su propia versión. Los grupos defensores de los inmigrantes han venido presionando por una reforma migratoria ante el Congreso, y también han dirigido sus protestas contra Obama para que frene las deportaciones. El

miércoles, siete activistas indocu-mentados fueron arrestados tras esposarse a la verja de la Casa Blanca para exigir un alto a las deportaciones. Se calcula que alrededor de 1,6 millones de indo-cumentados han sido deportados del país durante el primer manda-to de Obama, y que poco más de mil son expulsados a diario. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, uno de los gru-pos pro-inmigrantes, dijo que Boehner debe programar un voto de la reforma en la Cámara Baja y no dejarse influir por los extremis-tas dentro de su partido que se oponen a la iniciativa. Por su parte, el secretario tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por su sigla en inglés), Eliseo Medina, advirtió que “sin reforma no hay paz porque seguiremos marchan-do de costa a costa hasta que la alcancemos”. “Marcharemos en las calles y recordaremos en las urnas”, añadió Medina, que indicó que los inmigrantes recordarán, cuando lleguen las elecciones, quiénes en el Congreso votaron a favor o en contra de una modifica-ción de las leyes de inmigración. El legislador demócrata de Illinois Luis Gutiérrez reconoció que la crisis de Siria ha desplazado la atención política en Washington, tras un mes de intensas campa-

ñas de los grupos que promueven una reforma integral de inmigra-ción. “El Congreso debe cumplir con su responsabilidad de apro-bar una reforma integral”, dijo Gutiérrez, quien señaló que entre quienes buscan la reforma “hay quienes se oponen a la militariza-ción de la frontera, o dan prioridad al fin de las deportaciones, o insisten más en la legalización de los indocumentados”. “Hay dife-rencias en las perspectivas, pero todas esas fuerzas tienen que estar unidas el 5 de octubre para mantener vivo nuestro movimien-to”, señaló Gutiérrez. “Ocurren 1.200 deportaciones diarias, hay niños que se quedan sin padre o sin madre”, continuó Gutiérrez. “Sabemos que hay gente que muere en la frontera, sabemos las violaciones sexuales que sufren las mujeres que trabajan en los campos”. María Elena Durazo, de la central sindical estadounidense AFL-CIO, dijo que el movimiento sindical “está unido con el movi-miento nacional pro inmigración y un camino a la ciudadanía”. “Debemos seguir activos junto con los grupos religiosos, los gru-pos de derechos civiles”, agregó. Durazo objetó la asignación de “un gasto enorme para la militari-zación de la frontera”, contenido en la versión de reforma aproba-da en el Senado.

“Sin reforma inmigratoria no hay paz”: organizadores de mar-cha, el ocho de octubre habrá movilizaciones en todo el país”, afirmó en una teleconferencia Gustavo Torres, del grupo comu-nitario CASA Maryland. “Ya hemos confirmado actividades en cuarenta ciudades, cada día se suman más, y el ocho de octu-bre habrá una gran movilización en Washington DC”.Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- Por estos días y hasta mediados de octubre, los hispanos somos protagonistas. A lo lar-go y ancho de Estados Unidos se celebran nuestras costumbres, nuestros aportes, nues-tra raza. Desde Wash-ington, el presidente Ba-rack Obama proclama que desde los primeros tiempos de la república, los hispanos hemos es-crito páginas cruciales de la historia nacional y cuando escuchamos ha-blar de cosas cruciales, tendemos a pensar en cosas grandes, monu-mentales, admirables, y si, tal vez estemos alineados, pero son mu-chas las cosas cruciales que no tienen mucha publicidad y no por ello dejan de ser admirables. Es pertinente, entonces, recordar nuestros logros comunitarios y celebrar el legado de líderes como Cesar Chávez, que nos enseñó que nunca debemos aban-donar nuestros sueños,

que toda vida es valiosa y que aquellos capaces de reconocer la humani-dad que nos es común son capaces de cambiar el mundo. Pero es perti-nente también, y nece-sario, celebrar a los mi-llones de hispanos que día a día hacen de este, un país mejor. A las ma-dres que educan, a los padres que proveen, a los jóvenes que estudian y creen en su futuro, a los activistas que luchan por los derechos de todos. A los hombres y mujeres que aman y que entregan lo mejor de si, en su hogar, en su traba-jo en su comunidad.

La herencia hispa-na se celebra desde que en 1968, el presiden-te Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana. La celebración se extendió en 1988 a un mes ente-ro, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Así que vamos a celebrar. ¡Va-mos a celebrar nuestro mes! ¡Vamos a celebrar nuestra herencia! Vamos a celebrar la alegría que nos caracteriza como pueblo. Vamos a cele-brar a los millones de trabajadores inmigrantes honestos y capaces que día a día contribuyen a

la prosperidad y el de-sarrollo de este país y a todos aquellos que a través de su arte, su ofi-cio o su sonrisa, hacen que sea cada vez mejor. ¡Vamos a celebrar nues-tra hispanidad! Vamos a celebrar que somos la minoría más grande de este país y que cada vez no solo somos más si no mejores. Este es un momento crucial para nuestra comunidad que continúa luchando por la aprobación de una reforma migratoria justa, equitativa y compren-siva que saque de las sombras a los miles de inmigrantes indocumen-tados que también, día a día, aportan al creci-miento de este país. He-mos dado mucos pasos certeros, pero el camino se extiende, por eso el llamado es además a la reflexión. ¿Qué estamos haciendo por lograr ese objetivo común? ¿Qué estamos haciendo por que nuestro entorno sea cada vez mejor? ¿Es-tamos trabajando por el bienestar de nuestra comunidad? ¿Rendi-mos honor a nuestra hispanidad con nuestros actos cotidianos? Solo usted tiene las respues-tas, por ahora, esta es nuestra fiesta. ¡Vamos a celebrar!

Celebrando nuestra hispanidad

Por: Luisa FernandaMontero

Washington DC.- El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, lleva dos días visitando el Congreso para apoyar una reforma migratoria que incluya una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados. El martes y miércoles Zuckrberg se reunió en privado con congresistas demócratas y republica-nos en la Cámara de Representantes y el Senado. Zuckerberg se reunió en privado el mar-tes y miércoles con legis-ladores demócratas y republicanos tanto de la Cámara de Representantes como del Senado. El director de la red social declinó hablar con periodistas tras una reunión el miér-coles con el senador Chuck Schumer (demó-crata por New York).

Schumer integra el Grupo de los Ocho que redactó el proyecto de reforma migratoria S. 744 que incluye una vía de legalización para indocu-mentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciem-bre de 2011). Quienes califiquen, agrega, entra-

rán en un estado de resi-dente provisional por 10 años al término de los cuales podrán pedir la residencia permanente y tres años después ges-tionar la ciudadanía.

Agradecen visitaEl senador de

Nueva York agradeció la participación de Zuckerberg en el proce-so y dijo que le había pedido al jefe de Facebook que se reunie-ra con tantos legislado-res republicanos como le fuera posible. Antes de las visitas, Zuckrberg dijo que “el propósito de este viaje es en gran parte por la inmigración más que Facebook”, reportó La Voz de América. Además

de la reforma migratoria, en las reuniones se habló de la privacidad en la red, la vigilancia de Agencia Nacional de Seguridad (NSA) y el nuevo esfuerzo para ampliar el acceso a la web. Zuckerberg regre-sará este jueves al Congresio para conti-nuar con su agenda. Zuckerberg y su ex com-pañero de habitación en la Universidad de Harvard, Joe Green, recientemente fundaron la organización Fwd.us para abogar por un mecanismo para natura-lizar a los casi 11 millo-nes de inmigrantes indo-cumentados que viven en Estados Unidos.

El director de Facebook, Mar Zuckerberg, sigue en campaña para convencer al Congreso que apruebe una reforma migratoria que incluya la ciudadanía para millones de indocumentados.

Servicio a laCOMUNIDAD

La Asociación Americanadel Habla, Lenguaje y

Audición lanza campaña

Zuckerberg de Facebookfue al Congreso para apoyar

la reforma migratoria

Rocville, Maryland.- En-cuesta entre los expertos en comunicación revela que el pú-blico no está consciente de los principales indicios de un pro-blema. La Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA-American Speech-Lan-guage-Hearing Association) ha lanzado una campaña nacional multimedia, Aprenda los signos, para crear conciencia de las primeras indicaciones de los problemas de habla, lenguaje y audición. La campaña se ori-ginó debido a los resultados de las investigaciones de ASHA, que identifican la falta de conoci-miento de estos indicios como el principal obstáculo a la detección temprana y el tratamiento. Los resultados de una encuesta re-ciente efectuada entre los miem-

bros de ASHA revelaron que el 45% de los expertos que parti-ciparon en la encuesta reportó que la falta de conocimiento es la principal barrera a la detección temprana de los problemas de comunicación. Las investigacio-nes han puesto de manifiesto que la detección temprana es crucial para tratar, y con frecuen-cia contrarrestar, los trastornos de comunicación. Retrasar el tratamiento puede tener como consecuencia el aislamiento, las deficiencias de aprovechamiento académico o profesional y las demoras en el desarrollo. “Nues-tros miembros son audiólogos y patólogos del habla y el lenguaje certificados que observan a dia-rio las consecuencias de la de-mora en la intervención”, indica la presidenta de ASHA, Patricia A. Prelock, PhD, CCC-SLP. “Lan-zamos esta campaña, de un año de duración, con el fin de ayudar al público a identificar los prime-ros signos de los trastornos de comunicación. Esto ayudará a obtener el tratamiento más eficaz posible, lo que a su vez brinda-rá la oportunidad óptima de una mejora en la calidad de vida”. Para más información, visitar www.IdentifyTheSigns.org.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 09 │

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Obama está dispuesto aldiálogo con Rohaní pero espera “hechos”, dice la Casa Blanca

Washington DC.- El presi-dente de EE.UU., Barack Oba-ma, estaría dispuesto a iniciar un diálogo con el nuevo gobernante iraní, Hasán Rohaní, sobre el programa nuclear de ese país pero se guiará por los “hechos”, afirmó hoy la Casa Blanca. Du-rante su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que Obama es-taría dispuesto a entablar un diá-logo con Rohaní si Teherán habla

con seriedad sobre su programa nuclear y el cumplimiento de “sus compromisos internacionales”.

“Ha habido muchas cosas interesantes desde Teherán y el nuevo Gobierno, cosas alenta-doras, pero las acciones son más importantes que las palabras”, dijo Carney. Según Carney, el “cambio en la retórica” del Go-bierno iraní obedece “al consenso internacional” de que “Irán debe abandonar su programa de armas

nucleares”. Las sanciones inter-nacionales han causado “enorme daño a la economía iraní” y Roha-ní “ha dejado en claro que quiere, o ha dicho que quiere, resolver este problema”, dijo el portavoz de la Casa Blanca. “Para hacerlo, él (Rohaní) necesita demostrar que habla en serio sobre resolver este conflicto con la comunidad internacional”, enfatizó Carney.

Tanto Obama como Rohaní coincidirán la próxima semana en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, lo que ha generado expectativas sobre un posible encuentro bilateral.

Pero Carney insistió en que “no se ha programado una reu-nión” entre ambos. Carney hizo esas declaraciones un día des-pués de que, en una extensa en-trevista con la cadena televisiva NBC, Rohaní afirmara que Irán busca la paz, la estabilidad y la eliminación de todas las armas de destrucción masiva.

Rohaní reiteró que su país nunca desarrollará armas nuclea-res y afirmó que él tiene “toda la autoridad” para llegar a un acuer-do con otras naciones sobre el programa atómico de Irán.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, quien dijo que el presi-dente de EE.UU., Barack Obama, estaría dispuesto a entablar un diálogo con el nuevo gobernante iraní, Hasán Rohaní, si Teherán habla con seriedad sobre su programa nuclear.

La reconstrucción de Coloradocostará miles de millones de dólares

Denver.- La recons-trucción de las infraestructu-ras de Colorado destruidas por las inundaciones de la última semana costará más 2.000 millones de dólares y su finalización tardará va-rios años, anunciaron hoy las autoridades locales. Según el Departamento de Emergencias de Colorado, ninguna de las agencias oficiales pudo hasta ahora completar un cálculo cer-tero de las consecuencias de desastre, que dejó seis muertos confirmados y, según los últimos datos oficiales, facilitados esta mañana, 201 personas sin localizar. Las fuertes lluvias de la pasada semana y las consiguientes inundaciones dejaron 16.000 edificios afectados, 1.700 viviendas destruidas y cientos de ki-lómetros de carreteras y vías ferroviarias que debe-rán ser reconstruidos en 17 condados del estado. Des-de el jueves de la semana pasada y hasta el lunes por la noche, las torrenciales lluvias provocaron la rápida crecida de ríos y arroyos en una zona de unas 120 millas de norte a sur, desde Fort Collins hasta Colorado, y de más de 30 millas, de este a oeste, entre las Mon-tañas Rocosas y la Carre-tera I-25. Las inundaciones afectaron principalmente

a las localidades de Lyons y Jamestown (en ambos casos, la población entera fue evacuada) y causó se-rios daños en Boulder, Es-tes Park y en ciudades en las praderas como Evans y Milliken, entre otras. Se estima que más de 20.000 personas fueron despla-zadas de sus hogares. De ellas, 6.400 ya pidieron ayu-da al gobierno por medio de la Agencia Federal de Respuestas a Emergencias (FEMA). A su vez, el Depar-tamento de Transporte de Colorado (CDOT) y su con-traparte federal indicaron, por medio de un comunica-do, que se necesitarán unos 40 millones de dólares para reparar carreteras y otros

112 millones de dólares para reparar los 50 puentes dañados por las inundacio-nes. El presupuesto total de CDOT para emergencias es de sólo 100 millones de dólares. Según Amy Ford, portavoz de CDOT, el cos-to total de las reparaciones podría ser más alto que el estimado oficial, debido a que se trata de “un desastre sin precedentes” que ero-sionó el suelo debajo de las carreteras en algunas de las principales rutas monta-ñosas de Colorado. CDOT, por ejemplo, debió cerrar partes de la transitada ca-rretera US36, que conecta a Boulder con Denver, para reconstruir un puente que había sido construido en

1971. Sólo ese proyecto tiene un presupuesto de 1,3 millones de dólares. Por su parte, la destrucción de las vías obliga a los trenes de pasajeros y de carga que antes atravesaban las Montañas Rocosas a rea-lizar una ruta alternativa con un desvío de casi 600 millas por Utah y Wyoming. Las inundaciones también causaron severos daños o dejaron fuera de servicio a las plantas de tratamiento de aguas servidas en varias de las ciudades afectadas, destruyeron cosechas en la principal región agrícola de Colorado y provocaron derrames de petróleo en al menos una excavación pe-trolera activa.

Continúa búsqueda de los 650 “desaparecidos” por las inundaciones, soldados de la Guardia Nacional de Colorado y miembros de protección civil colocan sa-cos de arena en Arvada, Colorado.

Policía de Paterson en NJ impuso 1.200 multas y arrestó 13 durante el Desfile y Festival Dominicano

Buscan saber quién es el decapitado en tren de Queens

Queens.- Las au-toridades intentan iden-

tificar al hombre cuyo cuerpo decapitado fue

hallado ayer en la ma-ñana en una estación del tren subterráneo de la Ciudad de Nueva York. Según la inves-tigación preliminar, el cuerpo sin cabeza fue hallado poco antes de las 9:00 de la mañana por un usuario que en-tró a la estación de la calle 169, en Jamaica, Queens. Ese pasajero alertó a empleados de la Autoridad Metropoli-tana de Transportación

(MTA), que de inme-diato activaron los pro-tocolos de emergencia. El cuerpo del individuo fue trasladado a foren-se, mientras la investi-gación busca conocer cómo y cuándo falleció el individuo. Preliminar-mente se estipuló que el hombre pudo haber perdido la cabeza al ser atropellado por un tren de la línea F, pero aún se desconoce cuál ha-bría sido...

Nueva York.- La menor Ayvani Hope Pérez retornó el miércoles a su hogar en Georgia luego de vivir la pesa-dilla de permanecer secuestrada por más de 30 horas, pero su rescate ha dejado más preguntas que respuestas. Aunque ya se informó que la familia habría pagado $10,000 por su liber-ación, ahora algunos oficiales hablan de la posibilidad de que los secuestra-dores tuvieran relación con los parien-tes de la víctima. El miércoles se reveló que María Magdalena Corral, la madre de la adolescente de 14 años, fue arrestada en el 2012 por un caso de posesión de droga, aunque las acusaciones no prosperaron. Investigadores están sugiriendo ahora que uno de los dos hombres que

invadieron la casa el martes en la madrugada había sido arrestado en esa ocasión junto a la madre. Si las conjeturas de las autoridades resultan ciertas, se podría explicar parte del misterio que rodea el caso de secuestro de la menor. Por ejemplo, no se sabe en realidad el motivo del secuestro, dónde están los secuestradores que siguen fugitivos y tampoco se ha indica-do qué papel tuvo una pareja de his-panos, que según algunos medios están arrestados en relación al caso. Al informar el miércoles sobre la liberación de Pérez, el jefe de la Policía de Clayton, Gregory Porter, no dio detalles del supuesto pago de rescate, y tam-poco se refirió a si en realidad fue una casualidad que los hombres hayan

escogido la casa que invadieron, o si en efecto sabían exactamente a donde iban y lo que buscaban.....

Algo “huele mal” en caso de rapto de hispana en Georgia

La mujer, y a otras cuatro per-sonas, fue detenida durante una redada policial en la que se consi-guieron 500 libras de marihuana en una casa en Atlanta.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 11 │

Nueva York.- Las policía de Paterson en New Jersey azotó inmisericordemente a cientos de dominicanos que participaron con fervor patriótico en el Desfile y Festival Dominicano que llegó a 14 años de celebración y conmemoró el 150 aniversario de la Restauración Nacional, el domingo 8 de septiembre.

El comandante de la fuerza local dijo ayer miércoles a medios locales de New Jersey que sus uniformados lograron imponer 1.200

multas a igual número de dominicanos que participaban en la parada, además de arrestar a 13 a quienes se les acusó por diferentes delitos. El comandante Glen Brown, celebrando el “éxito” de la excesiva cantidad de multas y arrestos, no se conformó con anunciar eso, sino que además se investigaron a 11 bares y tiendas de bebidas alcohólica durante el fin de semana del desfile. Dijo que en esas tiendas, se hallaron unas 20 violaciones a la ley estatal sobre venta de

licores. Detalló Brown que los agentes de la Unidad de Operaciones Especiales de la policía de Paterson, se mantuvieron trabajando desde el viernes 6 hasta el domingo 8 de septiembre.

Una semana antes de la celebración del Desfile y Festival Dominicano de Paterson, el Comité Organizador monta docenas de actividades colaterales previas al gran evento que se realiza a lo largo y ancho de la avenida Park. “Para nosotros, fue una operación muy exitosa”, agregó el jefe de la policía. “Este es el evento más grande de la ciudad y hemos sido capaces de contener la alteración del orden público que ha estado ocurriendo en los últimos años.” Expresó el jefe policial que “lo hicimos porque el nivel de juerga en los últimos años, ha sido muy alto”, refiriéndose a supuestos escándalos y desórdenes durante y después del desfile. Las autoridades calcularon este año, alrededor de 30.000 dominicanos en la actividad. Elsa Mantilla, presidenta del Comité Organizador y funcionaria de la alcaldía,

dijo que los organizadores no se oponen al trabajo de la Unidad de Operaciones Especiales y elogió la “buena labor” de los agentes. “Creo que la policía de Paterson, hizo muy buen trabajo”, añadió la activista dominicana.

El presidente del Consejo Municipal, Andre Sayegh señaló por su parte que notó un ambiente más ordenado durante el desfile. “Me pareció que la policía mantuvo todo bajo control.”

El comandante Brown explicó que la policía especial operó en las áreas de las avenidas Park y Market y las calles Market y desde la calle Summer hasta la 20 y la avenida Park, zona en la que sus agentes dieron 1.055 citaciones propietarios de vehículos de motor.

También impusieron 11 multas y otras 127 citaciones por supuestas violaciones a ordenanzas municipales, como desavenencia pública y ruido excesivo. Los agentes incautaron 150 paquetes de heroína y 10 de Crack y en una tienda de licores, confiscaron una pistola ilegal.

Cinco de los arrestos fueron por narcóticos y cuatro a choferes por alteración del orden público, debido a que mantenían el volumen de la música demasiado alto.

Cuando le preguntaron por qué no informó a los otros homosexuales que estaba contagiado, res-pondió que tenía miedo al rechazo.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Assad asegura que destrucción de arsenal químico llevará “un año y cerca de mil millones de dólares”

Ginebra.- El Presidente sirio, Bashar Assad, dijo que costaría cerca de 1.000 millones de dólares el deshacerse del arsenal de armas químicas de su país bajo un acuerdo alcanzado la semana pasa-da por Rusia y Estados Unidos. En una entrevista con el canal de televisión Fox News, Assad dijo que su Gobierno eliminaría su arsenal de armas químicas y que le tomaría cerca de un año. “Creo que es una operación técnicamente muy complicada y necesita de mucho, mucho dinero. Algunos lo estiman en cerca de 1.000 millones de dólares para el arsenal sirio”, declaró.

Cuando se le pregun-tó si estaría dispuesto a entregar sus armas quími-cas al Gobierno de Estados Unidos, Assad declaró: “Como dije, se necesita de mucho dinero. Se necesita de cerca de 1.000 millones de dólares. Es muy perjudi-cial para el medioambiente. Si el Gobierno estadouni-dense está preparado para pagar ese dinero y asumir la responsabilidad de lle-varse los materiales tóxicos a Estados Unidos, ¿por qué no lo hacen?”.

Assad negó que sus fuerzas fueran responsa-bles de un ataque con armas químicas en Ghouta, en las afueras de Damasco, el 21 de agosto, acción que llevó a Estados Unidos al borde de lanzar una ofensi-va aérea contra Siria como respuesta. El mandatario sirio dijo que el Ejército sirio estaba avanzando en la zona en ese momento y no tenía la necesidad de lan-zar cohetes llenos del agente nervioso sarín, como Estados Unidos dice que lo hizo. “Toda la historia no tiene sentido. No es

realista. Así que no, noso-tros no lo hicimos. En una palabra, nosotros no usa-mos ningún arma química en Ghouta”, declaró, hablando en inglés. Los investigadores químicos de Naciones Unidas confirma-ron el lunes el uso de gas sarín en el ataque en un esperado reporte que Estados Unidos, Reino Unido y Francia dijeron que demuestra que las fuerzas del Gobierno eran respon-sables. Assad dijo que era demasiado pronto para hacer un comentario defini-tivo sobre el reporte de la

ONU. “Nosotros tenemos que mirarlo. Nosotros tene-mos que discutirlo antes de decir si estamos de acuer-do o no. Fue sólo ayer en la tarde”, afirmó.

Cuando se le pregun-tó si tenía un mensaje para el presidente Barack Obama, Assad dijo: “Escuche a su pueblo. Siga el sentido común de su pueblo. Eso es suficiente”, en una aparente referencia a los sondeos de opinión que muestran que los esta-dounidenses se oponen a cualquier ataque contra Siria. El ex representante estadounidense Dennis Kucinich, un demócrata liberal y ocho veces electo al Congreso quien ahora es comentarista de Fox News, participó en la entrevista el martes en Damasco junto al corresponsal de Fox Greg Palkot. Kucinich ha visita a Assad dos veces antes, la última en junio del 2011, después de que comenzó el alzamiento contra el presidente sirio. Medios sirios citaron a Kucinich diciendo en ese viaje que Assad era “muy amado” por los sirios.

El congresista dijo que había sido citado de forma errónea.

El mandatario sirio negó que sus fuerzas fueran res-ponsables de un ataque con armas químicas en Ghou-ta, en las afueras de Damasco el pasado 21 de agosto.

El Cairo.- El juicio contra el ex vicepresidente egipcio Mo-hamed el Baradei, acusado de traición y conspiración, comenzó hoy en un tribunal de El Cairo en ausencia del procesado, que se encuentra fuera del país.

Fuentes judiciales informa-ron a Efe de que el magistrado leyó los cargos contra el premio Nobel de la Paz y ex director del Organismo Internacional para la Energía Atómica, y fijo la próxima sesión el 19 de octubre.

Los abogados de la defensa y la acusación pidieron en esta

primera vista más tiempo para preparar sus alegatos y la compa-recencia de testigos.

La denuncia fue presentada por el abogado y profesor de De-recho Penal, Al Sayed Atiq, el mes pasado, poco después de que El Baradei renunciara a su cargo. Atiq le acusa de conspirar junto a Estados Unidos contra Egipto y de traicionar con su dimisión a los grupos que apoyaron su desig-nación como vicepresidente tras el golpe militar del pasado 3 de julio. A principios de septiembre, el fiscal general egipcio, Hisham

Barakat, dio órdenes para que se investigara dicha denuncia.

El Baradei dimitió de su car-go el pasado 14 de agosto por su desacuerdo con la represión contra los manifestantes isla-mistas partidarios del presiden-te depuesto Mohamed Mursi, que en ese día se cobró unos 600 muertos. Poco después, El Baradei viajó a Viena porque, según explicó, no se veía capaz de asumir la responsabilidad del derramamiento de sangre ni de decisiones con las que no estaba de acuerdo.

El Baradei dimitió de su cargo el pasado 14 de agosto por su desacuerdo con la represión contra los manifestantes islamistas partidarios del presidente depuesto Mohamed Mursi, que en ese día se cobró unos 600 muertos.

Comienza el juicio contra exvicepresidente egipcio por traición

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 13│

Costa Rica identifica a El Salvador como ruta activa del narcotráfico

Costa Rica.- El Salvador se ha convertido en una ruta princi-pal de paso del narco en Centroamérica y ha dejado de ser una secundaria, según infor-mación de la fiscalía de Costa Rica. Estos indicios se apoyan en las detenciones constantes de salvadoreños en ese país o de furgones salvadoreños que tras-ladan cocaína hacia el norte.

Walter Espinoza, fiscal adjunto contra el Crimen Organizado de Costa Rica, plan-tea una relación histórica en la que, a finales de la década del noventa, las incautaciones de cocaína se hacían casi exclusiva-mente por la ruta terrestre. A ini-cios del siglo XXI, las organiza-ciones del narcotráfico empeza-ron a echar mano de otro tipo de rutas para movilizar las drogas. Sin embargo, en los últimos años, según Espinoza, la ruta terrestre ha vuelto a tomar auge.

“En los últimos tres años hemos logrado detectar que estas rutas están adquiriendo otra vez importancia trascenden-te para quienes se dedican a esta actividad. Y la incautación, sobre todo ahora en la frontera norte (Peñas Blancas), se ha incrementado de manera osten-sible, en rutas que van hacia El Salvador, algunas otras que van hacia Honduras y Guatemala. Cuando menciono El Salvador, le puedo decir que muchas de las personas que hemos detenido últimamente tienen la nacionali-

dad de ese país”, dijo Espinoza durante una entrevista la semana pasada. El jefe fiscal añadió: “Los choferes (detenidos) nos hablan de una ruta novedosa, por decirlo de alguna manera, que implica territorio salvadoreño para trasegar el producto por Guatemala y México. Lo que antes no era tan usual, porque la ruta era Nicaragua, Honduras y Guatemala”. Para la fiscalía cos-tarricense, esto podría tener varias explicaciones: una ruta nueva, que el motorista prefiera conducir por una ruta que ya conoce o que haya una orden dada por el cartel dueño de la droga. “Pero al final de cuentas todo va a estar determinado por el interés del emporio económico de evitar que haya confiscacio-

nes en carretera”, concluyó Espinoza.De ello puede inferirse que El Salvador es percibido como un paso fácil para el paso de la droga. Es decir, con débiles controles de incautaciones. Ello encuentra su explicación en los mínimos decomisos de droga efectuados en El Salvador, en comparación con otros países del área centroamericana. Datos recientes que refuerzan lo ante-rior: El Salvador, de acuerdo con un informe de labores del Ministerio de Seguridad dado a conocer el pasado lunes, ha incautado 1.5 toneladas de cocaína en los últimos cuatro años. Es a penas el 10 % (10.8 toneladas) de lo que Costa Rica ha incautado de enero a agosto de 2013, según estadísticas de

seguridad costarricenses. El más reciente informe de

la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNDOC, en inglés), “Crimen organizado transnacional en Centroamérica y el Caribe. Descripción de una amenaza”, señala que en El Salvador “las autoridades claman que la cocaí-na que transita por su país es muy poca, debido a la ausencia de costa atlántica (...) Sin embar-go, dado el hecho de que limita con Honduras y Guatemala, parece más probable que más cocaína está pasando a través del país de lo que a veces se admite”. Los distintos encarga-dos de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (MJSP) y de la Fiscalía General de la República (FGR) han reiterado en distintas ocasiones que El Salvador es una ruta secundaria del narcotráfico y que, además, no existe presencia sustancial de carteles o minicarteles. Pero eso cambió hasta la semana pasada, cuando se realizaron 21 capturas en El Salvador y Guatemala rela-cionadas con el cartel de Texis, la estructura de narcotráfico afinca-da en el norte de Santa Ana. Las capturas llegaron, sin embargo, tras duras presiones desde Estados Unidos por la falta de combate al narcotráfico y la corrupción, en la antesala de la aprobación del segundo compac-to de fondos del FOMILENIO.

Señala, además, que la frontera con mayor vulnerabilidad es la de Paso Canoas, que divide con Panamá. Hay un caso específi-co que retrata a cuerpo completo la estrecha convivencia de los narcos en Centroamérica.

Gobierno de EUA identifica red de “Los Cachiros” en Honduras

Tegicugalpa.- De acuerdo al comunicado emi-tido este jueves, cinco em-presarios han sido usados por el grupo para actividades relacionadas con el tráfico de drogas y lavado de activos. Al mismo tiempo, Fuerzas Especiales del Ejército de Honduras realizan allana-mientos en una de las pro-piedades mencionadas en el comunicado, el zoológico Joya Grande en Santa Cruz de Yojoa en el departamento de Cortés. El Departamento del Tesoro anunció hoy la de-signación de siete individuos y cinco empresas ligadas a la organización de tráfico de drogas hondureña, Los Cachiros. Los individuos de-signados incluyen los líderes de Los Cachiros, los herma-nos Javier Eriberto Rivera Maradiaga y Devis Leonel Rivera Maradiaga, quienes juegan un papel importante en el tráfico internacional de narcóticos. El Departa-mento del Tesoro también designó como socios a los siguientes, entre los que se encuentran familiares de los hermanos, por el papel que desempeñan en apoyar las actividades del tráfico inter-nacional de narcóticos de los hermanos y la organiza-

ción: Santos Isidro Rivera Cardona (padre), Esperanza Caridad Maradiaga Lopez (madre), Maira Lizeth Rivera Maradiaga (hermana), San-tos Isidro Rivera Maradiaga (hermano), y Bismarck Anto-nio Lira Jiron ( líder de una célula nicaragüense para Los Cachiros).Además, las cinco empresas designadas están siendo usadas por el grupo para continuar las activida-des de tráfico de droga de la organización y blanquear ganancias ilícitas.“Los Cachi-ros es una organización vio-lenta de tráfico de drogas en Honduras cuyos miembros reinvierten las ganancias de la droga ilícita en empresas

y propiedades con el fin de ganar legitimidad pública y lavar su riqueza ilícita,” dijo el Director de la Oficina de Con-trol de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro Adam J. Szubin. “El Departa-mento del Tesoro continuará su trabajo para interrumpir las actividades criminales de los miembros de Los Cachi-ros y exponerlos por lo que son – narcotraficantes y lava-dores de dinero.” La acción de hoy no sería posible sin el apoyo y cooperación de la Administración de Control de Drogas de los EE.UU (DEA), el Departamento de Estado de los EE.UU, y el Gobierno de Honduras.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos reveló hoy los nombres de siete hondureños y empresas liga-das a la organización Los Cachiros, designada en junio como narcotraficante por la misma oficina.

Colombia reafirma soberanía en aguas del Caribe ante la pretensión

de Nicaragua

Bogotá.- El presi-dente de Colombia, Juan Manuel Santos, subrayó hoy que su Gobierno no cederá un ápice a las pre-tensiones de Nicaragua de ampliar su plataforma continental en el Caribe durante una visita que hizo al archipiélago de San Andrés y Providencia para reafirmar la sobera-nía en la zona. Santos, que viajó ayer al archipié-lago, permaneció hasta después del mediodía de hoy en la isla de Provi-dencia, donde inauguró

una estación de internet y otra de radio-enlace que facilitarán las comu-nicaciones de esa región con el continente, visitó las obras del acueducto y reiteró el compromiso del Estado con esa región. Al igual que lo hizo el miér-coles en un discurso que pronunció a bordo de la fragata ARC Almirante Padilla, el mandatario se refirió a la nueva de-manda presentada esta semana por Nicaragua contra Colombia ante la Corte Internacional de

Justicia (CIJ) de La Haya para que ese tribunal le conceda una plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas desde su costa en el Ca-ribe. “Tengan ustedes la absoluta seguridad de que nosotros no vamos a ceder un solo milímetro en esa plataforma con-tinental, que va desde aquí, San Andrés, Provi-dencia y Santa Catalina, hasta Cartagena, Barran-quilla y Santa Marta (en el continente)”, manifestó Santos a la comunidad de Providencia, una pa-radisiaca isla de sólo 17 kilómetros cuadrados y poco más de 5.000 habi-tantes. El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es el úni-co departamento insular del Colombia, situado en el Caribe suroccidental, a 720 kilómetros de la costa del país y a 110 kilóme-tros de la nicaragüense. Las islas, que tienen una población total cercana a los 75.000 habitantes, poseen una gran belleza y riqueza natural que ha-cen de ellas uno de los principales destinos turís-ticos de Colombia y están

comunicadas con la parte continental por vuelos co-merciales diarios hacia y desde Bogotá y otras ciu-dades. El 19 de noviem-bre del año pasado un fallo de la CIJ concedió a Nicaragua derechos eco-nómicos sobre 75.000 ki-lómetros cuadrados en el Caribe, muy cerca de San Andrés, sentencia que le-jos de poner fin a un litigio limítrofe iniciado por ese país en el siglo pasado ha reavivado las tensiones entre los dos Gobiernos. Santos ha reiterado que dicho fallo es “inaplica-ble”, porque los límites del país no pueden ser modificados por un orga-nismo internacional sino por el Congreso Nacional, y hoy repitió en Providen-cia que Colombia seguirá ejerciendo su soberanía sobre esos territorios. Sobre las pretensiones de Nicaragua en la nue-va demanda en cuanto a la plataforma continental, el jefe de Estado volvió a considerarlas “impro-cedentes”, “temerarias” y “sin posibilidad de éxito”, al tiempo que enfatizó que Colombia defenderá lo suyo “a capa y espada”.

Fotografía cedida por la Presidencia de Colombia, del mandatario del país, Juan Manuel Santos (d), quien saluda a varias personas después de su aterrizaje en la isla de Providencia.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Llámenos para más información:703-470-2293 / 703-992-7699

571-263-6481

Somos una compañía de bienes raíces que trabajacon casas en subasta Del Gobierno.

Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS,ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR

SU CASA.Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota,

nosotros lo ayudamos en nuestraClínica de reparación de Crédito!!

ProAmérica Realty8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

La Paz.- La Fiscalía bolivia-na iniciará esta semana los trá-mites para solicitar por segunda vez a EE.UU. la extradición del expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada, acusado por la muer-te de 60 personas en una revuel-ta social en 2003, informaron hoy fuentes oficiales.

El fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero, anunció en rueda de prensa que su oficina presentará esta semana el exhorto suplicatorio referido a la extradición de Sánchez de Lozada al Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia, instancia que

deberá validar ese documento para su posterior envío a Estados Unidos. Guerrero tam-bién anunció que en unas dos semanas viajará a EE.UU. para contratar un bufete de abogados que apoyará al país andino en el proceso y a profesionales que hagan la traducción del exhorto, que consta de alrededor de 1900 hojas, para lo que cuenta con un presupuesto de un millón de boli-vianos (unos 143.000 dólares). Bolivia reclama la extradición de Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003) para que sea juz-gado en este país por el delito de

genocidio, por presunta respon-sabilidad en la muerte de más de 60 personas durante la represión a una ola de protestas sociales en octubre de 2003. Aquella pro-testa fue una reacción a la deci-sión de Sánchez de Lozada de exportar gas boliviano a Estados Unidos a través de un puerto de Chile, país con el que Bolivia perdió en una guerra de fines del siglo XIX su acceso al océano Pacífico. Por este caso, cinco exjefes militares bolivianos fue-ron sentenciados en 2011 a penas de diez a quince años de cárcel por el delito de “genocidio

bajo la modalidad de masacre sangrienta”. Sin embargo, quedó pendiente el juicio a Sánchez de Lozada y otros ocho exministros que huyeron del país y obtuvie-ron asilo o se encuentran refu-giados en Estados Unidos, Perú y España. El Gobierno de Evo Morales recibió hace un año una nota de EE.UU. denegando la extradición del expresidente, solicitada a fines de 2008, así como las de Carlos Sánchez Berzaín y Jorge Berindoague, que fueron sus ministros de Defensa y de Hidrocarburos, res-pectivamente.

Guerrero indicó que para elaborar el nuevo exhorto, se han tenido en cuenta las obser-vaciones que se hicieron a la primera solicitud de extradición, sobre todo la adecuación de los “tipos penales” existentes en Bolivia a los de Estados Unidos.

“Había algunos tipos pena-les que están contemplados en nuestro país que la legislación estadounidense no reconoce o son aspectos de orden civil. No estaba la adecuación de los tipos penales de nuestro país con los de EE.UU., ahora hemos traba-jado en eso, se han mejorado fundamentalmente esos temas”, agregó.

Bolivia vuelve a pedir a E.U.extradición de expresidente Sánchez de Lozada

El fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero también anunció que en unas dos semanas viajará a EE.UU. para contratar un bufete de abogados que apoyará al país andino en el proceso y a profesionales que hagan la traducción del exhorto.

Hallan yacimiento de gas en Guatemala

Ciudad Guatemala.- El Gobierno de Guatema-la anunció ayer el hallazgo del “primer pozo de gas natural” en el país, con re-servas de unos 2 millones de pies cúbicos, que po-drían cubrir hasta el 30 % de la demanda nacional.

El yacimiento fue descubierto por la empre-sa de capital estadouni-dense City Petén en el campo de Ocultún, en la región de Petén, con una perforación de nueve pul-gadas de diámetro y casi tres kilómetros de profun-didad, precisó el Minis-terio de Energía y Minas guatemalteco. “Se estima una existencia preliminar

de por lo menos unos 2 millones de pies cúbicos de gas natural, útiles para uso industrial, domiciliar o para la generación de electricidad”, indicó un comunicado oficial. Aun-que aún se realizan es-tudios detallados sobre el hallazgo, el Ministerio de Energía y Minas dijo “que la importancia del gas natural descubierto en el pozo petrolero Ocultún es trascendental, pues podría cubrir el 30 % de la necesidad diaria de gas propano del país”.

“El hallazgo del pri-mer yacimiento de gas natural inicia la ruta del cambio de matriz energé-

tica nacional”, aseveró el comunicado. El Ministerio de Energía y Minas indicó que espera que los hallaz-gos de hidrocarburos “au-menten”, ya que en junio pasado se adjudicaron seis áreas petroleras de similares características a las de Ocultún. Las li-cencias fueron otorgadas a las empresas Perenco Guatemala Limited de Francia; Galax Garden Corporation de Panamá; Island Oil Exploration Ser-vices de Estados Unidos; Trayectori Oil & Gas de Colombia, y a Greenfields Petroleum Guatemala y Zacapa Energy Ltd., am-bas de Panamá.

Se estima una existencia preliminar de por lo menos unos 2 millones de pies cúbi-cos de gas natural, útiles para uso industrial, domiciliar o para la generación de electricidad”, indicó un comunicado oficial.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 15│

Lima.- El Gobierno de Perú comprará equipos de defensa por cerca de 2.300 millones de dólares hasta fin de año, señaló hoy una investigación del diario limeño La República. Aunque la información sobre las adquisicio-nes militares es secreto de esta-do en Perú, el rotativo citó a fuentes del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea que indicaron que esa cifra incluía a las ocho operaciones más importantes que se tienen previstas para este año, antes de que entre en vigor el 1 de enero de 2014 la

Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas. Las compras incluyen 8.110 fusiles de asalto, 220 tanques y vehículos blinda-dos, 40 lanzadores múltiples, 28 helicópteros, cinco patrulleras marítimas para guardacostas, cuatro aviones de transporte, un sistema de defensa aérea y un satélite óptico de alta resolución de observación de la tierra, según el informe.

La encargada de las adqui-siciones de este año es la Oficina General de la Administración del Ministerio de

Defensa, mientras que a partir de 2014, la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas planifi-cará, organizará y ejecutará las contrataciones de bienes, servi-cios, obras y consultorías en el mercado nacional y extranjero. El viceministro de Recursos para la Defensa, Jakke Valakivi, dijo a La República que la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas se ocupará de las adquisiciones “desde 2014 para adelante y no dará trámite a lo que se haya dejado de hacer”. “Con este nuevo sistema

basado en la eficiencia y la transparencia se terminarán con los intermediarios, con los espe-culadores y otros que se aprove-chan de estos procesos.

No se repetirán los episo-dios de corrupción del pasado. Puede decir con certeza de que el Estado peruano se ahorrará millones de dólares”, indicó Valakivi. Entre otras compras que se tienen en consideración se encuentran aviones de com-bate y de mando y control, un buque oceanográfico polar y más helicópteros. Cancilleres de Perú y Ecuador evaluarán en Lima avance proyectos fronteri-zos. Los cancilleres de Perú, Eda Rivas, y de Ecuador, Ricardo Patiño, presidirán mañana, en Lima, la XII Reunión de la Comisión de Vecindad Peruano-Ecuatoriana, informó la cancillería local. La reunión de la Comisión busca impulsar, apo-yar y coordinar los programas, proyectos y actividades que generen intereses y acerca-mientos entre Perú y Ecuador.

Según la cancillería, en la cita de mañana se evaluarán los trabajos hechos en el último año por los Comités Técnicos Binacionales y se formularán ini-ciativas y proyectos que contri-buyan a generar desarrollo para las poblaciones de ambos paí-ses, sobre todo relacionados al tema de integración fronteriza.

Senador Estadounidenserecuerda a Funes que Fondos no han sido aprobados aún

Las relaciones entre Perú y Ecuador fueron afectadas en abril pasado por un escándalo que pro-vocó la salida del entonces embajador ecuatoriano en Lima, Rodrigo Riofrío.

Perú comprará equipos de defensa por $2.300 millones, según un diario

San Salvador- El senador estadounidense Patrick Leahy recordó que el compacto de los Fondos del Milenio aún no puede darse por sentado.

El funcionario mani-festó su molestia ante las declaraciones del presi-dente de El Salvador, Mau-ricio Funes, quien indicó en días pasados que Leahy estaba desinformado.

La semana pasada, el representante de Vermont señaló que El Salvador aún no cumplía con las exi-gencias para merecer un segundo compacto de los Fondos del Milenio.

En un comunicado pu-blicado en su página web, Leahy reafirma que el país cuenta con débiles institu-ciones, que el crimen orga-nizado y el lavado de dine-ro ha florecido en la nación. Además afirma: “Nadie sabe mejor esto que el pueblo salvadoreño”.

Por tanto, el esta-dounidense dijo lamentar la reacción del Gobierno salvadoreño, que en lugar de enfrentar las problemá-ticas, lo acusa de no co-nocerlas. Por el contrario, recalcó que por 20 años ha sido amigo del país.

“Apoyé activamente las negociaciones relacio-nadas a su guerra civil. Apoyé el primer compacto de la MCC, que fue finan-ciado con $461 millones del subcomité que yo dirijo. Obtuve fondos de emer-gencia para reconstruir esa nación después de devastadoras inundacio-nes”, expresó Leahy ante la acusación de estar “des-informado”. En su carta,

el senador insta a que el presidente Funes y su Go-bierno reconsideren su res-puesta a sus preocupacio-nes, por le bien del pueblo salvadoreño. Finalmente, recuerda: “El paquete de la Corporación del Milenio, que he apoyado por largo tiempo -para aquellos que no estén conscientes o lo han olvidado- viene del Congreso. No deben darlo por sentado”.

Patrick Leahy expresó su decepción ante la reacción del presidente Funes por sus señalamientos. Recor-dó que el compacto no puede darse por sentado has-ta que vote el Congreso.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Di adiós a las ojeras y bolsasDescubre cómo pue-

des eliminarlas de un solo plumazo.

¿Por qué aparecen?La piel que rodea a los

ojos es muy vulnerable y sensible a la vez que muy pobre en glándulas sebá-ceas, en elastina y en colá-geno, así como cuatro veces más fina que la de todo el resto de la cara, siendo por tanto uno de los puntos de nuestra cara donde el envejecimiento se llega a hacer mucho más visible. Los más de diez mil parpadeos que realizamos a diario nos aseguran nues-tra protección ocular pero también colaboran a que hagan su aparición peque-ñas arrugas, así como oje-ras oscuras y bolsas, pro-blemas todos ellos que se van acrecentando con un exceso de exposición al sol, una escasez de sueño, el no usar gafas de sol, una vida sedentaria, etc.

Las bolsas se encuen-tran asociadas a una reten-ción de líquidos así como a un consumo excesivo de sal, mientras que las ojeras aparecen por cansancio, aunque también se encuentran relacionadas con una congestión vascu-lar en esta zona provocada por la fragilidad de sus vasos sanguíneos o incluso por un exceso de melanina, es decir, de pigmentación, en el contorno de los ojos y que es de origen genético. El estreñimiento, las aler-

gias, la falta de sueño, los cambios hormonales, la mala circulación y el taba-co, también acrecientan este problema.

Cómo combatirlasSi aparecen por una

retención de líquidos, nece-sitaremos cosméticos especiales descongestio-nantes. Una alimentación que sea rica en frutas, ver-duras y hortalizas nos ayu-darán a combatir dicha retención. Los párpados también pueden amanecer hinchados si hemos dormi-do demasiado. Si es por agotamiento, debemos evi-tar el estrés y dormir lo suficiente. Si nuestro sueño es desapacible, podemos recurrir al consumo de tisa-nas, tilas o valerianas,

remedios todos ellos natu-rales que nos ayudarán a relajarnos. La práctica de cualquier tipo de deporte también nos ayudará a regular el sueño.

En caso de aparecer por una mala circulación, pueden provocarnos un tono violáceo u oscuro debajo de los ojos. Para ello debemos consumir infusiones que nos ayuden a mejorar nuestra circula-ción como por ejemplo té verde o cayena, además de consumir abundante agua y evitar el consumo de sal. También podemos colocar las piernas en alto cada vez que podamos y acostum-brarnos a dormir boca arri-ba. De esta manera conse-guiremos que todos los

fluidos se vayan distribu-yendo por el cuerpo y no se lleguen a acumular en forma de bolsas debajo de nuestros ojos.

Trucos para conse-guir borrar las ojeras con un corrector Debemos elegir un tono más claro siempre que el de nuestro maquillaje habitual. Si nos quedamos sin corrector, podemos utilizar un tono de maquillaje igualmente más claro que el que vayamos a aplicarnos después por el rostro. Con una sombra de color beige claro aplicada en el párpado inferior, tam-bién ayudaremos a disimu-larlas y nunca deberemos perfilarnos el ojo en el pár-pado inferior si tenemos muchas ojeras.

Con la llegada del buen tiempo, el cansancio acumulado durante todo el año comienza a hacer mella en nuestro rostro y con el sol y el calor, las retenciones de los líquidos hacen que se marquen en nuestra cara ojeras y bolsas. Descubre cómo puedes eliminarlas de un solo plumazo.

Este es el objetivo de miles de mujeres que buscan omitir ciertos detalles con los que no se sienten contentas y que no quieren que quienes las rodean, observen. Por fortuna si hay algunos truquitos para que tanto el cuerpo como el rostro o ciertas partes en específi-co, se vean más delgadas. En esta oportunidad, el enfoque será en la zona de las mejillas, la papada y el rostro en general. Lo primero es cuidar el cabello, cuidar su forma y encontrar el largo adecuado, por-que en vez de que se vea más delgado el rostro, se puede percibir un poco más ancho de lo real.

Quienes tienen muchos cachetes, deben evitar tener el cabello con el corte a la altura del mentón, porque lo que se lograra es que los demás lleven sus miradas hacia esta zona y perciban las mejillas y un cierto efecto óptico que hace ver más ancha la barbilla. El cabello estan-do largo, debe ser trabajado con unas ondas suaves, que haga una especie de marco pero sin detalles muy fuertes como el excesivo liso o unos rizos súper definidos. El efecto que se produce es que la cabeza se vea más pequeña y la cara más grande, pero sin enfo-ques, es decir, no que el punto

importante o llamativo sean las mejillas. Quienes tengan el cabello lacio, lo mejor que pueden hacer es usar un corte en capas, sobreto-do que la capa más corta este a la altura de los pómulos, para que se note mas la estructura ósea y que no se note tanto el detalle de la redondez del rostro. La línea de separación del cabello jamás debe estar por la mitad sino en un costa-do de la cabeza. De esta manera se pueden endurecer un poco las facciones y que las mejillas no se vean muy prominentes. Con res-pecto a los flecos y capules hay que tener especial cuidado, pues si el estilo no es el correcto, en vez de adelgazar la forma de la cara, se ensanchara aun más. Si se usa flequillo nunca debe ser recto, debe ir en diagonal o hasta grafila-dos, unos mechones más largos que otros en el centro y hacia los extremos si se maneja un largo por lo menos a la altura de donde ter-minan las orejas. Quienes son amantes del cabello corto o quie-ren cambiar definitivamente el look, puede probar con un corte asimétrico, en donde el rostro puede verse mucho más largo y darle vida al cuello. Un pequeño detalle es darle volumen a la copa de la cabeza, así la cara se verá aun más delgada. Este es uno de los estilos que uso Victoria Beckham.

Las mujeres que quieren hacer parecer sus mejillas mas delgadas y evi-tar qe les digan “cachetonas” pueden usar alguno de estos trucos para que ese efecto óptico se logre con ayuda del cabello.

Secretos para que el rostro luzca más delgado

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 17 │

Experto en cáncer de próstata, Dr. David B. Samadi, ofrece

gratuitamente segunda opiniónDurante el Mes de

Concientización sobre el Cáncer de Próstata, se invita a los hombres a programar una consulta personal gratui-ta, durante la cual el Dr. Samadi les ofrecerá su ase-soramiento experto sobre los niveles de PSA, las opciones en materia de tra-tamiento del cáncer de prós-tata y los próximos pasos a seguir. “La presencia de un nivel elevado de PSA puede ser preocupante”, reconoce el Dr. Samadi, cirujano robó-tico de próstata y presidente de urología, jefe de cirugía robótica del Lenox Hill Hospital. “Sin embargo, el PSA es solo un primer paso. El segundo paso es la edu-cación, seguida por una exploración más profunda. Mi meta es ayudar a los hombres a comprender que significan sus resultados y guiarlos frente a las opcio-nes por tienen por delante”. A menudo debatida, la prue-ba de antígeno prostático específico o PSA no es una herramienta de diagnóstico definitivo, sino un indicador de la posible presencia de cáncer de próstata. Cuando se detectan niveles elevados de PSA, sobre todo durante un período de tiempo, se realiza a menudo un exa-men rectal digital (DRE) y luego una biopsia de prósta-ta. Los resultados de estas pruebas se utilizan para diagnosticar el cáncer de

próstata, con el objetivo de establecer la ubicación exac-ta de la enfermedad (fase) y su agresividad (puntuación de Gleason). El Mes de Concientización sobre el Cáncer de Próstata es tam-bién una llamada a los hom-bres que no tienen el hábito de someterse a una prueba anual de PSA. Se alienta a las esposas, parejas e hijos que envíen a los hombres que aman a realizarse una simple prueba de sangre PSA. El Dr. Samadi y su equipo ofrecen esta “LISTA” de recordatorios del cáncer de próstata:

Informarse sobre el riesgo - El riesgo de tener cáncer de próstata aumenta con una historia familiar de esta enfermedad, así como en los afroamericanos, per-sonas mayores de 65 años u obesas. Hable con su urólo-go sobre los factores clave de riesgo.

Mejorar la salud El ejercicio y la dieta son mane-ras seguras de mejorar la salud en general y reducir el riesgo de tener cáncer de próstata. Consuma alimen-tos que contengan antioxi-dantes y sulforafano. Examinarse anualmente Corra alto riesgo o no, debe hacerse una prueba anual de PSA a partir de los 50 años. Tratarse agresiva-mente la cirugía robótica de próstata y la radiación son las principales opciones de tratamiento para el cáncer de próstata, pero todavía hay mucho que aprender acerca de cada una. Las segundas opiniones son de gran valor para determinar el tratamiento. Llame al 212-365-5000 para programar su segunda opinión gratuita de la prueba de PSA con el Dr. Samadi en el Centro del Cáncer de Próstata del Lenox Hill Hospital.

Cada septiembre, el renombrado cirujano robóti-co de próstata, el Dr. David B. Samadi, les brinda su pericia y conocimientos a los hombres que llevan sus resultados de la prueba de antígeno prostático específico (PSA).

Aprueba el uso de Botox Cosmetic para mejorar las patas de gallo

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. aprobó hoy un nuevo uso de Botox Cosmetic (toxina botulínica tipo A) para la mejoría tem-poral en la apariencia de arrugas moderadas a seve-ras en el contorno ocular en adultos, también conocidas como patas de gallo. Botox Cosmetic es el único fárma-co aprobado por la FDA para el tratamiento de arru-gas en el contorno ocular. La FDA aprobó Botox Cosmetic en 2002 para la mejoría temporal de las arrugas en el entrecejo (arrugas entre las cejas, conocidas como las arrugas del ceño fruncido), en los adultos. Botox Cosmetic actúa impidiendo que los músculos se contraigan, ocasionando así que las arrugas sean menos promi-nentes. “Esta indicación adi-cional proveerá a la gente con una nueva opción de tratamiento aprobada por la FDA para aquellos que bus-can una apariencia más suave, minimizando tempo-ralmente la apariencia de las patas de gallo a los lados de los ojos”, dijo la doctora Susan Walker, directora de la División de Dermatología y Productos Dentales en el Centro para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA.

Botox Cosmetic se administra a través de inyec-ciones intramusculares. El tratamiento para las arrugas del ceño y las patas de gallo se puede hacer al mismo tiempo. La seguridad y efi-cacia de Botox Cosmetic para el tratamiento de arru-gas en el contorno ocular fue establecido a través de dos estudios de eficacia y seguridad clínica. Los estu-dios incluyeron a 833 partici-pantes adultos con arrugas de moderadas a severas en el contorno ocular que fue-ron asignados al azar para

recibir Botox o un placebo. Los resultados mostraron que los pacientes tratados con Botox tuvieron una mayor mejoría en la apa-riencia de las arrugas en el contorno ocular en compa-ración con los pacientes que tomaron el placebo. La reac-ción adversa más común asociado con el uso de Botox Cosmetic para el tra-tamiento de arrugas en el contorno ocular es edema del párpado, una condición en la que los párpados se hinchan y retienen líquido en exceso. La toxina botulínica

tipo A se comercializa como Botox y Botox Cosmetic. La FDA aprobó el Botox para el tratamiento de migraña cró-nica, sudoración intensa en las axilas , blefaroespasmo (espasmo del párpado ) y estrabismo (desviación de los ojos cuando uno o los dos ojos se voltean para adentro o hacia afuera). Botox y Botox Cosmetic tie-nen un recuadro de adver-tencia que dice que los efec-tos de la toxina botulínica pueden propagarse desde la zona de la inyección a otras áreas del cuerpo, cau-sando síntomas similares a los del botulismo. Estos sín-tomas incluyen dificultades para pasar aliméntenos y respirar que pueden ser potencialmente mortales. No se ha reportado ningún caso grave confirmado de propagación toxina cuando Botox o Botox Cosmetic se han utilizado bajo la dosis recomendada en las indica-ciones aprobadas. Se alien-ta a los consumidores y profesionales de la salud a notificar cualquier reaccio-nes adversas por el uso de Botox Cosmetic al programa de MedWatch, el programa para reportar reacciones graves y problemas de cali-dad de los productos a la FDA en www.fda.gov /MedWatch o llamando al 800 -FDA- 1088.

Botox Cosmetic se administra a través de inyeccio-nes intramusculares. El tratamiento para las arru-gas del ceño y las patas de gallo se puede hacer al mismo tiempo.

CONSEJOSDE SALUDPor: Luisa F. MonteroPara La Red HispanaUna deliciosa alternativa!!! LSi a estas alturas, usted no sabe de los daños que pueden ocasionar cier-tas deliciosas bebidas gaseosas, seguramente es porque vive en la luna. Ahora, puede que conozca las consecuencias negativas que le trae a su salud la ingesta de dichas bebidas y haya decidido asumir los riesgos. Esa es una alternativa a la que, claro, tiene derecho. Pero como nunca es tarde y su salud y la de su familia son tan importantes, voy a hablarle de los batidos ener-géticos o licuados de frutas y ver-duras conocidos por sus beneficios para la salud que, con un poco de voluntad y un mínimo esfuerzo pue-den convertirse en una deliciosa y saludable alternativa.Generalmente conocidos como jugos o batidos, estas mezclas maravillosas de frutas y verduras pueden conte-ner gran parte de las proteínas y nutrientes que necesita nuestro organismo diariamente. Si bien es cierto que el concepto de la mezcla es más moderno, también lo es que un buen jugo de frutas siempre será más saludable que una bebida ga-seosa, dulce y carbonatada. Ahora bien, si hemos permitido que nues-tros hijos ingieran gaseosas desde pequeños, seguramente nos será difícil cambiarles el hábito, pero siempre podemos ofrecerles alter-nativas. Con un poco de creatividad quizás seamos capaces de infiltrar un delicioso batido de naranjas con un poco de zanahoria y unas invisi-bles hojas de apio. Las cerezas, las moras, los arándanos, las frambue-sas, los bananos, las naranjas, las manzanas, las uvas, las peras, los duraznos, los kiwis, los melones y las papayas están entre las opcio-nes más comunes a la hora de pre-parar un buen batido. Sus manos deben estar perfectamente limpias a la hora de manipular los alimen-tos, lávelas juiciosamente con jabón. Los utensilios en su cocina - como tablas y cuchillos - también deben permanecer limpios. Y a la hora de mezclar y almacenar man-tenga las frutas y los vegetales lejos de las carnes y otros alimentos que puedan contaminarlos. Nunca use la misma tabla de las carnes para cortar o preparar frutas y verduras.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Salud HolísticaLa palabra enferme-

dad proviene del latin in + fermus = no firme, quiere decir que el cuerpo no está firme, que hay un desbalan-ce o que muestra un nivel de deficiencias.

La palabra enferme-dad es una palabra que la medicina convencional ha creado para describir pro-cesos que pasan en esca-sos dias o semanas, pero también puede ser proce-sos que se han desarrolla-do durante un largo periodo de tiempo, (enfermedad crónica). Una enfermedad es un conjunto de sinto-mas que su cuerpo mues-tra para hacerle notar que

presenta una deficiencia de ciertos nutrientes claves.

Una enfermedad en la mayoría de los casos es un proceso reversible y prevenible, pero si nos descuidamos de nuestro

cuerpo, y no prevenimos con alimentación sana y ejercicios, una enfermedad puede ser incurable.

La vitalidad es el es-tado óptimo del organismo humano, que se caracte-

riza por una vida plena en equilibrio físico, mental y espiritual. Lo bueno es, que lo único que se nece-sita es brindar al cuerpo la cantidad suficiente de elementos necesarios para mantener la salud y evitar el proceso de degeneración celular. Comencemos ya! a consumir los denominados nutrientes energéticos, los cuales son la base de la salud integral y de amplia perspectiva.

Llámenos si usted está interesado en nutrrir o regenerar su cuerpo de una manera órganica y saluda-ble. Sr. Ricardo 571-723-0111 / 571-835-9169

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 19 │

NFL: Redskins & Ravenseste 22 de Septiembre

Washington Redskins - Detroit Lions 1:00Baltimore Ravens - Houston Texans 1:00Cincinnati Bengals - Green Bay Packers 1:00Dallas Cowboys - St. Louis Rams 1:00Tennesee Titans - San Diego Chargers 1:00Minnesota Vikings - Cle-veland Browns 1:00New England Patriots - Tampa Bay Buccaneers 1:00New Orleans Saints - Arizona Cardinals 1:00

Carolina Panthers - New York Giants 1:00Miami Dolphins - Atlanta Falcons 4:05New York Jets - Buffalo Bills 4:05San Francisco 49ers - Indianapolis Colts 4:05Seattle Seahawks - Jacksonville Jaguars 4:25Pittsburgh Steelers - Chi-cago Bears 8:30

Lunes, 23 de septiembreBroncos Denver - Oakla-nd Raiders 8:30

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Surge un nuevo duelo goleador entre el argen-tino Leo Messi y el portu-gués Cristiano Ronaldo, que ya en la primera jorna-da de Champions League sumaron un triplete de go-les cada uno. Si Cristiano Ronaldo abrió el martes la fase de grupos con tres dianas en Estambul ante el Galatasaray, Messi le respondió el miércoles en el Nou Camp ante el Ajax con otros tres goles. Son la dupla de moda, la pare-ja de artilleros del balompié

orbital Este dúo aventaja en un tanto a un cuarteto que integran el inglésWayne Rooney (Manchester Uni-ted), los brasileños Thiago Motta(PSG) y Alex Teixei-ra (Shakhtar Donetsk) y el francés Karim Benzema (Real Madrid). Lionel Mes-si se convirtió en el primer jugador en marcar cuatro tripletes en el máximo tor-neo continental de clubes y llevó su marca goleadora a 62 goles en 80 partidos, a nueve del goleador histórico del Real Madrid Raúl.

España ha sido confirmada como tercer cabeza de serie del sorteo del Grupo Mundial de la Copa Davis 2014, que se llevará a cabo en Londres y en el que República Checa y Serbia, como finalistas de 2013, partirán como primer y

segundo favoritos. Completan la relación de cabezas de serie Argentina (4), Francia (5), Estados Unidos (6), Canadá (7) y Kazajistán (8). El sorteo emparejará a los favori-tos con los otros ocho equipos del Grupo Mundial: Australia, Bélgica, Alemania, Gran Bretaña, Italia, Japón, Holanda y Suiza. En el sorteo del Grupo I de la Zona Americana serán cabezas de serie Brasil (1) y Colombia (2); en el I de Europa/África, Croacia (1), Austria (2), Israel (3) y Ucrania (4); y en el Grupo I de Asia/ Oceanía, Uzbekistán (1) y Corea del Sur (2).

El boxeador estadounidense Ken Norton, el rival que venció y le rompió la mandíbula al legendario Muhammad Ali, falleció a la edad de 70 años en un centro de cuidados especia-les para personas mayores. Su hijo Ken Norton Jr., exjugador de fútbol americano de la Liga Nacional (NFL) con los Cowboys de Dallas y los 49ers de San Francisco, y actual-mente entrenador de linebac-kers de los Seahawks de Seattle. Norton, excampeón del peso pesado, entró a la historia del boxeo después que

en 1973 ganó por decisión dividida a Ali en el primer com-bate de los tres que disputaron como profesionales y además le rompió la mandíbula. Ellos se volvieron a enfrentar dos veces más, la última en el desaparecido Yankee Stadium, de Nueva York, el 28 de sep-tiembre de 1976.

Copa Davis con España y Olé

Boxeo de luto:murió Ken Norton

Champions League 2013

Duelo de “Matadores”entre Messi y CR7

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 21│

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Los equipos españoles si-guen teniendo enSudamé-rica un granero importante a la hora de reforzar sus plantillas. En la presente temporada han llegado 55 nuevos jugadores ex-tranjeros (no nacidos en territorio español) a los 20 clubes de la Liga BBVA: 24 procedentes de países centro y/o sudamericanos y 31 de otras nacionalidades, principalmente de Europa, aunque África también tie-ne una presencia notable.Argentina es, de nuevo, el país predominante como emisor de futbolistas a Es-paña. Han llegado seis, dos de ellos al Rayo (Larri-vey y Galeano), incremen-tando la cifra total a 26, liderando el ranking de país exportador. Media doce-na también han aterrizado desde Colombia, convirtién-dose en emergente en la Primera División, por delan-te esta campaña de Brasil, que sólo ha exportado a

España dos, aunque sigue siendo el segundo país sud-americano con más futbolis-tas en Primera (19). Se fue-Falcao, pero le han tomado el relevo Alcatraz y Oso-rio (ambos contratados por el Valladolid),Bacca (Se-villa), Mojica (Rayo), Cór-doba (Espanyol) y Carlos Sánchez (Elche). En total, nueve jugadores ‘cafeteros’ militan en la Liga BBVA. Igual número hay proceden-tes de Chile, tras la llegada de Lorenzo Reyes al Be-tis y Campos Toro al Gra-nada. Tres nuevas nacio-nalidades integran los 91 jugadores latinoamericanos de los clubes españoles de Primera: la panameña, con la llegada de Chen al Mála-ga, la peruana, tras la incor-poración de Cueva al Rayo Vallecano, y la dominicana, con Heinz Barmettler, al Va-lladolid. Salvo el Athletic, por su particular idiosincrasia de sólo fichar jugadores del País Vasco o con relación

directa con esta comuni-dad autónoma, los otros 19 equipos de la Liga BBVA tienen jugadores centro y/o sudamericanos, enmarca-dos en 11 nacionalidades distintas. El Atlético de Ma-drid, vigente campeón de la Copa del Rey, es el equipo con más sudamericanos en su plantilla, ocho: cuatro brasileños, tres uruguayos y un argentino. Después le siguen el Barcelona, Mála-gay Sevilla, con siete cada uno. El Levante (además del Athletic) es el que tiene menor número, sólo dos, los dos porteros: Keylor Na-vas, por cierto, único cos-tarricense en Primera Divi-sión, y el venezolanoDani Hernández, que ha llegado esta temporada al equipo.De los 469 jugadores profe-sionales que militan en los 20 equipos de la Liga BBVA, los extranjeros (no nacidos en España), que suman un total de 191, suponen más del 40 por cierto. Y de este

porcentaje, algo más del 46 por ciento son centro y/o sudamericanos. Con respecto a la cifra total de futbolistas de Primera, los llegados desde el otro lado del Atlántico suponen casi el 19 por ciento. Sin duda, el coste más asequible que bastantes jugadores de li-gas europeas, la necesidad de la mayoría de los clubes de Centro y Sudamérica de vender y la más rápida in-tegración de los jugadores, principalmente por el idio-ma, sitúan a Latinoamérica como territorio estratégico de importación de futbolis-tas para la Liga española.Los 90 futbolistas latinos

por paísesARGENTINA: 26BRASIL: 19URUGUAY: 11COLOMBIA: 9CHILE: 9MÉXICO: 7PARAGUAY: 3VENEZUELA: 2COSTA RICA: 1PANAMÁ: 1PERÚ: 1REP. DOMINICANA: 1Debutantes Latinos por nacio-nalidadesARGENTINA: 6COLOMBIA: 6URUGUAY: 3BRASIL: 2CHILE: 2PANAMÁ: 1PARAGUAY: 1PERÚ: 1MÉXICO: 1REP. DOMINICANA: 1 Datos Liga BBVATOTAL JUGADORES EN PRI-MERA DIVISIÓN*: 469NACIDOS EN ESPAÑA: 279EXTRANJEROS: 190LATINOAMERICANOS: 90NUEVOS ESTA TEMPORA-DA: 24

Latinos reviven Liga española

El golero canalero Jaime Penedo aseguro que la fiesta futbolera de CONCACAF se vera el próximo 11 de octubre con el duelo entre Pana-ma y Mexico, por Eiminatorias.La entrevista “Será el partido clave, el del toma o dejalo. Sabemos que es una cita inédita y en la que nos jugamos, como ellos, la clasificación al Mundial; pero te puedo asegurar que llegamos en el mejor nivel y muy por encima de ellos de Mexico. No podremos confiarnos y desde el vamos entregaremos lo mejor de esta generación.¿ Quienes van directo por CON-

CACAF al Mundial y quien a la repesca? Nosotros estamos men-talizados que esta será nuestra úni-ca opción de ganarle a Mexico por eliminatorias y en su casa, luego para cerrar con decoro en casa ante Estados Unidos. No hay mañana. Es ahora o nunca y creo nosotros pasamos directo. Mexico queda eli-minado y Honduras va a la repesca.México eliminado? Es algo in-usual? Asi es …no han jugado bien, esperemos que no falle mi pronosti-co, pero es evidente la realidad. Es ahora o nunca. Veo mi equipo con solidez, con futbol y no en vano se han dado las cosas asi…creo llego la hora de los demás y de nosotros también.La llegada de Vucetich al Tri que le dice? Que es muy duro a esta hora cambiar de DT. No será nada fácil, nosotros también jugamos competimos y queremos estar en Brasil ahora mas que nunca. Suerte en todo caso… Tiene el nivel Pana-ma para repetirle la dosis a Mexi-co y pasar directo a Brasil 2014?Claro que si…lo hemos demostrado en Copa Oro ganadoles 2 veces. Sabemos que esta es otra historia pero, tenemos futbol y una camada de jugadores excepcionales como Baloy, Chen, Gabriel Torres, Ro-man Torres, Tejada, Blas Perez etc.

Somos unos aventajados y bende-cidos para poder escribir la historia de nuestro futbol y tenemos repito con que… hoy no nos podemos engañar.Que nos puede decir del gol que le hizo Wilson Palacios de Hon-duras…ha dado mucho de que hablar?Fue un soberbio golazo…de los me-jores que me han hecho ( risas…) debo ser honesto y admitirlo. Pri-mero creo que debo felicitarlo. La pensó, la midio, se la puso de túnel a Baloy que la debe estar buscan-do todavía y cuando sali a achicarle me la englobo…ojala me hubiera dado en la cara para evitarlo…pero que va…! ya esta adentro…que go-lazo y es cierto.Estar en LA Galaxy lo motiva, lo enorgullece como se siente en la MLS? Es positivo poder estar aca, vengo de un futbol humilde como el de Guatemala donde jugaba con el Municipal. La verdad cada paso que doy es para crecer y aca lo estamos asumiendo de esta manera. Este es un ciclo favorable y me siento con-tento tranquilo de estar en uno de los clubes mas grandes de la MLS, donde los latinos estamos po-sicionándonos cada dia.Agradezco esta oportunidad y se-guiremos creciendo en el futbol.

El portero panameño Jaime Penedo se destapa:

Vamos al Mundial directos, Honduras a la repesca y México eliminado

Jaime Penedo, portero canalero.

De los 55 nuevos extranjeros llegados a los clubes de Primera, 24 son americanos. Argentina manda con 26 futbolistas, seguido de Brasil (19), Uruguay, Colombia y Chile. Neymar y Messi coquetean en la Liga Iberica con los cules.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 22 de Octubre

9 am - 5 pm

Lunes,21 de Octubre

9 am - 5 pm

Lunes,23 de Septiembre

9 am - 5 pm

Sábado,5 de Octubre

9 am - 5 pm

Miércoles,23 de Octubre

9 am - 5 pmBEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

6633 Arlington Blvd. Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,Tiendas Latinas, Bares,

Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

Corte

sía N

ews M

edia

DC

VA M

D,L

LC –

OTG

D

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Ciclismo:Vuelta a Espana

Horner Campeón a los 41…

Del Potro, cuestionado

Tras la eliminación de la Copa Da-vis, Juan Martín Del Potro quedó en el ojo de la tormenta por su decisión de no representar a su país este año, para potenciar su participación en el circuito. “No entiendo que no juegue

la Davis cuando se queda afuera en la primera rueda de un torneo y tiene cuatro semanas libres”, expresó hoy el vicepresidente de la Asociación Argen-tina de Tenis (AAT), Héctor Romani. El conjunto Albiceleste, que todavía no pudo ganar un título de Copa Davis con cuatro finales perdidas (1981, 2006, 2008 y 2011), cayó este fin de sema-na en Praga por 3-2 ante el campeón defensor, República Checa. El tenista

tandilense, que a principio de año le comunicó al capitán Martín Jaite que no disputaría este año la Copa Davis, tiene un registro de doce triunfos y cua-tro derrotas desde 2007 representando a su país. “No tengo con él ningún con-tacto. Lo veo casi todos los días porque entrena en mi club y elonga al lado de mi casillero, pero no tenemos diálogo y realmente no sabemos por qué no jue-ga”, agregó Romani en declaraciones.

Boxeo - Welter Junior CMB & AMB

Mayweather, sigue siendo elRey manteniendo su invicto

Tenis: Del Potro en la mira tras eliminacion en Copa Davis

Marin Cilic, 9 meses parado por dopaje

La Federación Internacio-nal de Tenis informó de que ha suspendido duran-te un período de nueve meses por dopaje al tenis-ta croata Marin Cilic. Cilic, de 24 años, dio positivo por ‘niketamida’, un es-timulante prohibido, tras analizar una muestra de orina suministrada por el jugador con motivo de su participación en el Abierto de Múnich(Alemania), dis-putado a finales de abril. El tenista croata explicó a la ITF que dicha sustancia entró en su organismo al consumir tabletas de glucosa Coramina que él

mismo adquirió en una farmacia. El tribunal in-dependiente de la ITF en-tendió que Cilic consumió Niketamida sin saberlo y que no lo hizo para in-crementar su rendimiento. No obstante la ITF ha de-cidido suspender al tenis-ta durante nueve meses, período que comenzó a contar el pasado 1 de mayo de 2013 y vencerá el 31 de enero de 2014. Asimismo, Cilic ha sido descalificado del Abierto de Múnich, torneo en el que fue eliminado en oc-tavos por su compatrio-ta Ivan Dodig.

El púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. confirmó todos los pro-nósticos y mantuvo su in-victo al ganar por decisión mayoritaria al mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y proclamarse nuevo cam-peón del peso mediano junior, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mun-dial de Boxeo (AMB).La pelea de Mayweather Jr. y Álvarez, la estelar de la velada denominada “The One”, que se disputó en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Ne-vada), careció de calidad e interés y generó una gran decepción entre los aficionados presentes en el recinto, alguno de ellos que tuvieron que pagar hasta 50.000 dólares por

una entrada en la reventa, ante el dominio completo del púgil estadounidense. pesar que los jueces no vieron la misma pelea ya que uno de ellos dio un empate en las cartulinas 114-114 y los otros dos reflejaron 116-112 y 117-111, respectivamente, cuando el púgil mexicano no gano ninguno de los 12

asaltos. Mayweather Jr, de 36 años, que dejó su marca invicta en 45-0, 26 nocáuts, se llevó una bol-sa de 42 millones de dóla-res garantizada, la mayor en la historia del boxeo, y unas ganancias con los derechos de televisión y patrocinadores que llega-rán a los 100 millones de dólares. Mientras que ‘Ca-

nelo’ Álvarez, de 23 años, perdió el invicto y bajo su marca a 42-1-1, 30 victo-rias por la vía rápida, con la única compensación de llevarse una bolsa de 12 millones de dólares como compensación por perder su primera pelea y que-dar en evidencia del poco boxeo que aportó ante el mejor del mundo.

El estadounidense Chris Horner se proclamó ven-cedor final de la Vuelta a España 2013 tras dispu-tarse la última etapa, entre Leganés y Madrid, de 109 kilómetros, en la que se impuso al esprint el aus-traliano Michael Matthews. Horner, a punto de cumplir 42 años, subió al podio en la Plaza de Cibeles acom-pañado del italiano Vin-cenzo Nibali y del espa-ñolAlejandro Valverde, segundo y tercero, respec-tivamente. Un triunfo histó-rico el de Horner, ya que se trata del corredor más veterano que gana una de las grandes por etapas

y, además, con diferencia. En el caso de la Vuelta, la ganó el Suizo Tony Romin-ger en 1994 con 33 años. Un triunfo inesperado para el corredor nacido en Oki-nawa, quien se conforma-ba en la salida con “vestir algún día de rojo”, pero a partir de su triunfo en la etapa en el Mirador de Lobeira, empezó a mostrar sus credenciales a la victo-ria final. La edad no le dio demasiado crédito, pero su actitud y su fortaleza fí-sica le han delatado como el más fuerte ante rivales más jóvenes y acredita-dos, como Nibali y Valver-de, ambos ganadores de

la Vuelta y el italiano ade-más del Giro. Al final de-cidió la montaña de Can-tabria y Asturias, donde Horner fue limando tiempo a sus rivales, en especial al “Tiburón de Mesina”, quien defendió el maillot rojo con bravura, hasta su definitiva claudicación en el Angliru. En la fiesta final de la Vuelta tuvo protago-nismo el australiano Mi-chael Matthews, quien se adjudicó su segunda etapa en la presente edición con un tiempo de 2h.43.51, por delante del estadouniden-se Tyler Farrar.

Valverde, Purito, Con-tador, Dani Moreno, Castroviejo, Luis León Sánchez, Jose Herrada, Samuel Sánchez y Egoi Martinez conforman el equipo que ha anuncia-do el seleccionador na-cional para competir en el Mundial de 2013.El campeonato se ce-lebrará en la ciudad italiana de Florencia entre los días 22 y 29 de septiembre. Javier Mínguez, seleccionador español del equipo de ciclismo, ha anunciado el equipo que competi-rá en el Mundial que se

disputará en Florencia entre los días 22 y 29 de septiembre. La lista definitiva está formada por: Alejandro Valver-de, Alberto Contador, Joaquím ‘Purito’ Rodrí-guez, Samuel Sánchez, Dani Moreno, Jonathan Castroviejo, Luis León Sánchez, José Herrada y Egoi Martínez.Para la contrarreloj, y tal y como avanzó Mínguez tras la conclusión de la Vuelta a España, los participantes por parte del equipo español se-rán Luis León Sánchez y Jonathan Castroviejo.

Españoles al Mundial

La atleta Catherine Ibargüen, meda-lla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la modalidad de salto de longitud, fue premiada hoy como la mujer deportista del año en Colombia, por delante de las tam-bién medallistas olímpicas Mariana Pajón y Yuri Alvear. Ibargüen se im-puso en la séptima edición de este galardón que premió, en la opinión de un jurado, a la mejor deportista co-

lombiana entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, periodo en el que se disputaron los Juegos Olím-

picos y en los que la delegación de este país suramericano cosechó los mayores éxitos de su historia. Nacida en Apartadó, ciudad del noroeste de Antioquia el 12 de febrero de 1984, la colombiana regresó hoy a Colom-bia tras lograr la medalla de oro en salto de longitud en el Mundial de Atletismo disputado el mes pasado en Moscú, el primero de la historia de Colombia en esta competencia.

Catherine Ibargüen, premiada deportista del año en Colombia

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 23 │

Angélica Rivera organiza esfuerzos para ayudar a los damnificados

Angélica Rivera, primera dama de México, reunió el miér-coles a un gran número de perso-nas y celebridades para ayudar a los damnificados por los estragos a consecuencia del huracán “Ingrid” y la tormenta tropical “Manuel” en tierra azteca.

Lucía Méndez, Erika Buenfil, Graciela Mauri, Alejandro

Tommasi, Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo fueron algunos de los famosos que ayudaron con la organización de víveres en el Centro de Acopio de Campo Marte en la Ciudad de México.

Rivera expresó su agradeci-miento en las redes sociales: “Muchas gracias a las organiza-ciones sociales, a los empresarios

y a todas las personas compro-metidas que hoy vinieron a ayu-darnos en el centro de acopio. Tuvimos una respuesta generosa. Hay que seguir poniendo toda la energía y corazón para apoyar a nuestra gente”, escribió Rivera el miércoles en su cuenta de Facebook. “Aquí en Campo Marte estamos uniendo esfuerzos desde hoy (miércoles) en la mañana para apoyar a quienes más nos necesitan en este momento. Les mando mi cariño y solidaridad a todas las familias que están pasando momentos muy difíciles a causa del huracán ‘Ingrid’ y de la tormenta tropical ‘Manuel’”, comentó la primera dama. “Son muchas las personas y las empresas que están unién-dose. Son muchos los hombres y mujeres de bien, con un gran corazón, dispuestos siempre a ayudar. Muchas gracias a todos los que están tendiendo su mano”, expresó. A su paso por México, ‘Manuel’ e ‘Ingrid’ dejaron más de 50 muertos y 1.2 millones de afectados, informó CNN México. Los dos contingentes de maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) se conjunta-ron en el exterior la televisora ubicada en Avenida Chapultepec.

Después de manifestarse en la Glorieta del Caballito, en el cruce de Paseo de la Reforma con Eje 1 Poniente; la sección 9 de la Coordinadora avanzó sobre Bucareli para dirigirse a las insta-laciones del medio de comunica-ción, el cual ya era resguardado por granaderos de la SSPDF.

Por otro lado, las secciones 36 y 39 pertenecientes al Estado de México, se unieron al contin-gente encabezado por la sección 22 de Oaxaca, para avanzar sobre Reforma hasta el Ángel de la Independencia, lugar donde permanecieron para después tomar Florencia en dirección a la televisora. Al integrarse ambos contingentes, que son acompaña-dos por alumnos de diversas uni-versidades y organizaciones civi-les, se inició un mitin donde los integrantes de la CNTE exponen sus posturas. La circulación en Avenida Chapultepec se encuen-tra interrumpida desde el cruce con Avenida Balderas hasta ave-nida Bucareli en dirección al poniente de la capital.

Los profesores posterior-mente avanzarán por José María Izazaga en dirección al Eje Central para continuar sus protes-tas frente al Palacio de Bellas Artes.

Angélica Rivera, el miércoles en Centro de Acopio de Campo Marte, en la Ciudad de México, y varias organizaciones de ayuda para damnificados por el huracán.

Shakira, Zoë Saldaña yAdriana Lima, celebridades más peligrosas de internet

Shakira, Adriana Lima y Zoë Saldana figuran en los primeros lugares de la lista de las celebridades más peligrosa para buscar en el internet. Según una lista, publicada por la empresa de seguridad McAfee, estas latinas son un peligro a la hora de tra-tar de hacer cualquier bús-queda en los sitios de la web, pues los “cibercrimi-nales” eligieron estos nom-bres para encubrir sus

actos delictivos. El primer lugar en la lista lo ocupa la modelo británica Lily Collins. Por cada celebri-dad en la lista, McAfee tam-bién provee un porcentaje que indica el riesgo de, al hacer una búsqueda usan-do el nombre de alguna de ellas, caer en una página que haya testeado positivo a pruebas de amenazas online. Para Lily Collins, ese porcentaje de riesgo es de 14.5 por ciento; para las

búsquedas con el nombre de Zoe Saldana (quien ocupa el quinto lugar), el riesgo es de 10.5 por cien-to, y 9.9 por ciento para las búsquedas con el nombre de Adriana Lima (noveno lugar). La empresa no intenta persuadir a los usuarios a no buscar estos nombres en la web, pero sí quiere que sean más cui-dadosos a la hora de hacerlo y que eviten entrar a páginas poco seguras.

Muere de cáncer cantante de rock n’ roll Johnny Laboriel

El cantante de rock n’ roll Johnny Laboriel, quien padecía cáncer de próstata y tenía 71 años, falleció este miércoles 17 de septiembre, confirmó la empresa Televisa.

El angelito rebelde del rock n’ roll estuvo in-ternado desde el 10 de agosto en el Instituto Na-cional de Cancerología, pero en días pasados fue dado de alta para pasar sus últimos días en su

casa. El padre José de Jesús Aguilar, subdirector de Radio y Televisión de la Arquidiócesis de Méxi-co, tuiteó: Johnny Labo-riel inició una nueva gira. ¡Gracias por su amistad y tantos éxitos! Juan José Laboriel López, mejor conocido como Johnny Laboriel, es hijo del actor y compositor Juan José Laboriel y de la actriz Francisca López, y her-mano del reconocido ba-

jista Abraham Laboriel. El famoso intérprete se casó con Vivianne y procrea-ron dos hijos: Emanuel y Juan Francisco, quienes también se dedican a la música en un grupo de rock denominado En-tidad. Laboriel nació el 9 de julio de 1942 en la ciudad de México. Desde sus estudios escolares se destacó como el mejor cantante estudiantil. A los 19 años se integró al gru-

po de rock and roll “Los rebeldes del rock”, donde inicia su carrera profesio-nal. Más tarde se inde-pendiza del grupo y se consolida a nivel nacional como “hombre espectá-culo” logrando una cade-na de más de 50 éxitos en radio. “La hiedra vene-nosa”, “Melodía de amor”, “Siluetas”, son algunos de sus hits. El fallecido Raúl Velasco lo invitó a 9 festivales de la OTI, colo-cándolo entre los mejores baladistas románticos. También incursionó en la pantalla chica con tele-novelas como “Carrusel”, donde dio vida al padre de ‘Cirilo’, un niño de color que era discriminado por ‘María Joaquina’ (Ludwika Paleta). En el cine se le recuerda en la cinta “El úl-timo Mexicano”. Además, en 1999 fue invitado a participar en la banda so-nora de la cinta mexicana “Todo el poder”. En 2004 recibe una invitación de Alex Lora para participar en el aniversario número 36 de la legendaria banda El Tri. El talento y carisma de Laboriel permitió que el vocalista del Haragán, Luis Álvarez lo invitara al aniversario 16 de la ban-da de rock.

Justo cuando cumple 55 años de carrera, el artista se debate entre la vida y la muerte, debido al cáncer de próstata que padece desde hace meses.

Shakira, Zoe Saldaña y Adriana Lima, en esta lista de nombres peligrosos tam-bién figuran Selena Gómez, Demi Lovato, Eva Mendes, Sofía Vergara, Jessica Alba, Salma Hayek y Pitbull.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

!Hola Amigos! Elevamos una oración por nuestros her-manos mejicanos que vienen atravesando momentos difíci-les por el huracán que ha azotado la zona de Acapulco, Tamaulipas, Veracruz y otros lugares de la nación Mexicana. Brigadas de resca-te vienen trabajando ardua-mente en este desastre natu-ral que has castigado fuerte-mente a los Aztecas de esa zona, ojala llegue la ayuda inmediata para toda la gente

damnificada; estamos contigo “Mexico”. Se comunica a toda la Comunidad de; Washington DC, Maryland & Virginia que el 12 de Octubre la imagen del SR de los Milagros de Sterling hara su recorrido pro-cesional en su cuarta edición desde de su creación en Sterling Virginia.

Esta hermandad sigue fortaleciéndose atraendo a más fieles devotos de esta sagrada imagen que tiene fama mundial por los miles de

milagros que ha hecho a tra-vez de los años desde su base en Lima Perú. Hacemos votos y reconocimiento a toda la directiva vigente y a los que pasaron en su momento por la buena labor que han reali-zado por esta joven herman-dad, quedan informados; Día 12 de Octubre para más infor-mación llamar al TLF (703) 843-7094. Aguaymanto Restaurant ahora sirve desa-yunos peruanos los Sábados y Domingos desde las 9.00 AM riquísimos y sabrosos Chicharrones con Tamales,

Ceviche de Conchas Negras al mejor estilo de: Lurín, Chilca, Cañete, Chincha, Ica todos los clientes salen satis-fechos el Profesor Pedro Arrieta en coordinación con Santos Ramos siguen incre-mentando más platos criollos servidos a la carta con una calidad impecable.

Los fines de semana hay entretenimiento en vivo con Miguel Chacaltana y su grupo Amanecer Criollo. Sábados a las 5.00 PM y los Domingos a las 3.00 PM Visite Aguaymanto el “Paraiso de la

Cocina Criolla” en el 5005 Westone Plaza suite “D” Chantilly Virginia 20151. para más información llamar al TLF (703) 657-3240. El Consulado peruano informa a todos los peruanos aperso-narse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos labora-les etc.

“El DNI” es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como:

Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc. El Trio Romántico “Juan Carlos Miguel” retorna otra tempora-da a Doña Tere de Woodbridge Virginia. Los Viernes a partir de las 9.00 PM. El artista Leandro Reyes se presentará este Sábado en

Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel

Chacaltana y su conjunto Amanecer Cr io l lo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas socia-les y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com

Paulo Roque los invita a la Procesión del SR de los Milagros el 12 de Octubre .

Rolando Vega, José Luis Rodriguez “El Puma” y Miguel Chacaltana.

Autoridades peruanas saboreando los sabrosos chicharro-nes de Aguaymanto Restaurant.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 25 │

Las condiciones que hacen que el planeta Tierra sea habitable durarán, al menos, otros 1,750 millones de años, según un estudio realizado por científicos de la universidad inglesa de East Anglia. La investigación, que divulga la revista “Astrobiology”, revela el tiem-po de habitabilidad de la Tierra en base a la distancia con el sol y a las temperaturas que posibilitan que el planeta tenga agua líquida.

El equipo de científicos observaron las estrellas en busca de inspiración y emplearon algunos planetas recientemente descubiertos fuera de nuestro sistema solar (exoplanetas) como ejemplos para calibrar su potencial para albergar vida.

El responsable del estu-dio, Andrew Rushby, de la Escuela de Ciencias Medioambientales de la Universidad de East Anglia, explicó que se utilizó “el con-cepto de zona habitable para hacer estimaciones”, es decir, “la distancia de un planeta respecto a su estrella que hace que las temperaturas sean propicias para tener agua líquida en la superficie”.

“Empleamos los modelos de evolución estelar para calcular el

final de la vida habitable de un planeta determinando cuándo dejará de estar en la zona habitable”, dijo Rushby.

El equipo de

cientí-ficos consideró “que la Tierra dejará de ser habitable en algún momento dentro de entre 1.750 y 3.250 millones de años”.

“Pasado este punto, la Tierra estará en la zona caliente del sol, con tempera-turas tan altas que los mares

se evaporarán. Se producirá un evento de extinción catas-trófica y terminal para todas las vidas”, razonó. El respon-sable de la investigación agre-gó que “por supuesto, las condiciones de los

seres humanos y otras formas de vida complejas se volverán imposibles mucho antes”, algo que, según apuntó, “está acelerando el cambio climáti-co” generado por el hombre.

“Los humanos tendrían dificultades incluso con un pequeño aumento en la tem-peratura y, cerca del final,

solamente los microbios en algunos nichos medioambien-tales serían capaces de soportar el calor”, avanzó.

Rushby apuntó que al mirar al pasado “una

cantidad similar de tiempo, sabemos que hubo vida celu-lar en la tierra” y puso como ejemplo que “tuvimos insec-tos hace 400 millones de años, dinosaurios hace 300 millones de años y plantas florecientes hace 130 millo-nes de años”.

“Anatómicamente, los seres humanos solo han exis-

tido durante los últimos 200.000 años, por lo que se ve que hace falta muchísimo tiempo para que se desarrolle la vida inteligente”, dijo.

La cantidad de tiempo habitable de un planeta es relevante pues revela datos sobre la posibilidad de evolu-ción de la vida compleja, “que es la que probablemente más requiera de un período de condiciones de habitabilidad”.

“La medición de habitabi-lidad es útil porque nos permi-te investigar la posibilidad de que otros planetas alberguen vida y para entender que la etapa de la vida puede estar en otro lugar de la galaxia”, según explicó Rushby.

Los astrónomos han identificado casi mil planetas fuera del sistema solar, algu-nos de los cuales han sido analizados por estos exper-tos, que estudiaron la natu-

raleza evolutiva de la habitabi-lidad planetaria sobre el tiem-po astronómico y geológico. “Comparamos la Tierra con ocho planetas que se encuen-tran actualmente en su fase habitable, incluyendo a Marte. Encontramos que los planetas que orbitan estrellas de masa más pequeña tienden a tener zonas de vida más habita-bles”, añadió.

iOS 7, actualización móvil de Apple

A la Tierra le quedan 1,750millones de años de vida

Apple presentó ayer la nueva ver-sión de su sistema operativo móvil, iOS 7, que incluye cambios visuales y organizativos. De acuerdo con la firma, este cuenta con más de 200 nuevas funcionalidades y ya está disponible para la actualización del iPhone 4, iPad 2 y iPod Touch de quinta generación y modelos supe-riores, así como iPad mini.

Entre las novedades de esta actua-lización, la tecnológica de Cupertino (California) ha optado por mayor simplicidad visual en iOS 7: la inter-faz de usuario tiene un diseño “pla-no”, nuevos iconos y una nueva ti-pografía. De este modo, por primera vez se verán imágenes translúcidas, ya que el sistema pretende ser más limpio y sencillo.

Lo nuevo En esta versión se in-cluye un centro de notificaciones por medio del cual es posible dividirlos en agenda, clima, mensajes e incluso en notificaciones no leídas. Otra ven-taja es que se podrá acceder a ellas incluso con el dispositivo bloqueado. Otra de las funciones, bastante soli-citada por los usuarios, es una que les permitiera ajustar la configuración del teléfono de forma rápida. Esto ahora puede hacerse con el centro de control, desde donde se puede cam-biar el brillo de la pantalla, el reloj, utilizar la lámpara, la calculadora, el wifi, el bluetooth, la alarma, acceder a la música e incluso a la lámpara de flash. La previsión meteorológica, un resumen de eventos y citas pen-dientes, así como el estado del tráfico también podrán verse desde ahí. Con la nueva aplicación de cámara de

iOS 7 podrán hacerse capturas hasta con ocho diferentes filtros. Además tendrá un modo de captura de ima-gen cuadrada, al estilo de Instagram y las imágenes se podrán ordenar se-gún el lugar y la fecha de las tomas. Por otro lado, los usuarios podrán compartir sus álbumes de fotos con sus contactos, quienes a su vez po-drán subir sus imágenes a esa colec-ción y comentarlas. Las aplicaciones se actualizarán automáticamente y el paso entre “apps” será más visual. Mientras que compartir documen-tos, videos, fotografías y contactos con otros usuarios de iOS 7 será más fácil con la función AirDrop, con la que no hay necesidad de emparejar el dispositivo mediante bluetooth, NFC ni por medio de códigos.

La totalidad de las característi-cas solo podrán disfrutarse con el nuevo teléfono iPhone 5S La nueva versión del sistema ope-rativo móvil incluye cambios visuales y organizativos.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Pereza en la justa medidaLlevar una agenda planificada

está bien para activarte pero recuer-da que también conviene tomarse un tiempo para no hacer absolu-tamente nada. Y es que repetirte frases del tipo “ahora debería estar haciendo esto o lo otro” o “no puedo perder más tiempo”, pueden conver-tirse en un auténtico peligro para ti misma.

Sonríe con todo tu cuerpoPara ello tienes que

concentrarte en generar tu propia sonrisa inte-rior. Empieza dibujan-do una sonrisa en tu boca y vete sintiendo como llega hasta tus ojos para trasladarla también hasta el centro del pecho. Poco a poco irás consiguiendo que esa sonrisa se vaya deslizando por todo tu espacio emocional y entonces comenzarás a sentirte realmente bien. Si quieres que esa sonrisa nazca desde lo más profundo de ti, puedes recordar o recrear ese momento tan especial que resultó tan placentero en su día.

Respetar los ritmos biológicosSi observas a los animales

comprobarás como se desperezan y estiran en cuanto el sol sale, com-

pletamente activos y descansados y después van moviéndose con to-tal libertad cuando les apetece. En cambio a nosotras no nos queda más opción que ajustarnos a unos horarios estrictos impuestos por nuestro sistema, pero debes recor-dar que la pereza forma parte de nuestros ritmos naturales biológicos.

Cada cosa a su tiempo

Si te permites tomarte tu tiem-po para descansar de verdad aun-que sea de vez en cuando, seguro que vas a notar como tienes más energía en el momento en que te to-que afrontar las obligaciones diarias. La clave está en dejar pasar los mi-nutos, el tiempo y los pensamientos. Y es que descansar no es sinónimo de realizar viajes lujosos, basta con

dejarse llevar de una manera sutil, por la pereza.

Descansa en el trabajoCada tres horas como mínimo,

planea un descanso pequeño en tu trabajo para tomarte por ejemplo un zumo de frutas o un refresco, eso sí, que no lleven demasiados estimu-lantes, ya que las bebidas con ca-feína no te permitirán disfrutar de tu pequeño descanso como debieras.

Descubre el valor de dis-frutar

Cuando sientas que el estrés te esté ame-

nazando, nada mejor que tomarse una “píldora de pereza”.

Puedes rescatar cos-tumbres como dormir

una siesta de unos quince o veinte minutos, que suma-

dos a las siete u ocho horas del sueño nocturno, suponen un buen descanso y muchos mayores bene-ficios que si no se duerme la siesta y esos minutos se suman al descanso de la noche. Existen estudios que aseguran que el efecto reparador del sueño previene el envejecimiento, combate los radicales libres y alarga la vida. Y debe ser cierto porque al dormir la siesta la cara gana frescor, luminosidad y optimismo.

Aprende a controlar la perezay afrontar la rutina

Consejos Para Ser Auténtica Expresar Lo Que Se Quiere

Convertir en algo habitual una cierta pose y no mostrar realmente quien eres, llegará a transformarte en una persona vacía y frívola. La solución es respetarse a sí misma, mostrarse tal y como eres y deshacerse del miedo al que puedan decir y a las críticas. Para ello debes actuar con total naturalidad, expresa tus emociones y pensar en ti misma con dignidad, cariño y respeto. Así lograrás fortalecer tu autoestima y evitar esa acumulación en la memoria de la basura que irás creando con esa actitud.

Debes dedicar esfuerzo y tiempo a planear la mejor manera de actuar siempre de acuerdo a tu verdadera manera de ser y evitar los pensamientos negativos que te puedan llegar a sabotear como por ejemplo: “no estoy segura”, “no sé como defenderme”, etc.

Nada de vergüenzaLa vergüenza, al igual que el miedo, provoca unas

ganas tremendas de salir corriendo en cualquier direc-ción, pero es mucho más dañina y dolorosa si tiene que ver con la devaluación de la persona misma. Para ello conviene cambiar frases del tipo “soy ridícula”, por frases como “he hecho en este momento el ridículo”.

AceptarseIncondicional y totalmente, actúes de la forma que lo

hagas y siempre al margen de lo que los demás oponen o si de lo aprueban o no. Aceparse a una misma, según los terapeutas, es el requisito principal para conseguir una salud mental buena, y es que todas las personas somos muy iguales por lo que nadie merece que se sienta inferior, piense de la manera que piense.

Ser siempre una mismaUna persona sumisa puede que resulte muy agradable

sobre todo al principio, pero pasado el tiempo puede llegar a producir incluso hastío. Siempre se necesita algo de discrepancia y de oposición para que los lazos del afecto puedan fortalecerse. Ser alguien diferente no tiene porque ser negativo, sino todo lo contrario, lo que se necesita tener bien claro son las razones de esa diferencia.

Cuidar la propia imagen, si se es auténtica, puede resultar positivo. Lo difícil comienza cuando se empieza a creer que solo se vale por lo que se aparenta y se confun-de la propia esencia con dicha apariencia.

Sinceridad y estado de ánimoSi eres honesta contigo misma te dará ante los demás

más credibilidad y eso sin duda, influirá a la hora de ser más feliz y sentirte más valorada, ya que estar siempre muy pendiente de lo que los demás puedan llegar a pensar de ti, llegará a provocarte irritación y estrés.

Siempre muéstrate tal y como eres y de esta manera es seguro que lograrás muchas más satisfacciones a nivel personal, evitando esconderte bajo esa capa imaginaria que siempre llevas encima.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:

• 3 huevos

• 75 g azúcar

• 75 g harina

• 1 cucharadita vainilla

• 300 g nata montada

con azúcar

• Mantequilla

• Azúcar glasé

R E C E T A

ExquisitoBrazo de Gitano

PREPARACION:Primero batimos los huevos con el azúcar y la vainilla, hasta que doblen su volumen. Añadimos entonces la harina a través de un tamiz -colador muy fino-. Mezclamos con cuidado para que no baje la masa.Luego vertemos en una bandeja de horno forrada con papel vegetal, engrasado con mantequilla y espolvorea-do con harina. Metemos en el horno y lo dejamos 12 minutos a 180º. A continuación volcamos la masa sobre un paño de cocina enharinado y con azúcar glasé. Enrollamos la masa y la dejamos enfriar.Una vez frí a rellenamos la masa con la nata y recorta-mos las puntas. Por último, espolvoreamos con azúcar o bañamos con chocolate deshecho.

Perlas Espirituales“Todo lo que me de des

me sabe a dulce”Saint RajinderSingh Ji Maharaj

En nuestra vida diaria nos enfrentamos a muchas dificulta-des, penurias y desilusiones. Las cosas no siempre suceden como queremos. Si escuchamos las conversaciones de otros y revi-samos nuestras propias pala-bras y pensamientos, encontra-mos que muchas de ellas están relacionadas con quejas acerca de cómo nos está tratando la vida. La vida parece ser amarga a veces, y a su vez nos amarga.

¿Hemos pensado alguna vez tan siquiera por un mo-mento, desde una perspectiva diferente? ¿Cuántos de no-sotros le hemos agradecido a Dios por la vida que nos ha dado? Nos quejamos cuando las cosas van mal, pero ¿qué pasa con las cientos de cosas que Dios nos ha dado? Él nos ha proporcionado suficiente co-mida para mantenernos vivos todo este tiempo. Hemos tenido la protección de los elementos en forma de ropa y alguna clase de refugio. La mayoría de noso-tros tenemos familias que nos aman. Hemos recibido algún tipo de educación y tenido algún tipo de trabajo.

Si tomamos todo lo que nos llega como un regalo de Dios, entonces podemos acep-tar lo bueno y los sufrimientos

por igual, bajo la voluntad de Dios. Al respecto, hay una his-toria sobre el rey Mahmud de Ghazni. Un día, mientras estaba sentado con Ayaz su siervo más fiel, le compartió la mitad de su fruta. Cuando Ayaz terminó, el rey entonces le dio un mordisco a su mitad. “¡Wakala!”, gritó, mien-tras hacía una mueca de asco, y escupió la fruta. “¡Esto está muy amargo! ¿Cómo puedes haberte comido tu pedazo si este sabía cómo un veneno amargo? Ayaz respondió: “Mi querido rey, he disfrutado de tantos favores y bendiciones suyos durante todos estos años que ¡todo lo que me des me sabe a dulce!”.

La actitud de Ayaz demues-tra el estado de ánimo de un ver-dadero amante de Dios. Ayaz había recibido tantas bendicio-nes de parte del rey, que sintió que no era quien para quejarse si uno de estos regalos era amar-go. Después de todo si el rey le había dado tantas cosas buenas, él debía amarlo y aceptar todo lo que le daba con amor y gratitud.

Si pudiéramos aceptar los días de lluvia con la misma gratitud que los días de sol, en-contraríamos nuestras vidas ple-nas de amor, paz y felicidad. Si pudiéramos apreciar las malas hierbas, así como las rosas, enri-

queceríamos nuestras vidas co-tidianas. Si pudiéramos apreciar a nuestros enemigos, así como a nuestros amigos, no malgas-taríamos nuestras respiraciones preciosas con quejas y amargu-ras. Si pudiéramos aceptar los días en que estamos enfermos y con mal tiempo, así como aque-llos en los que estamos bien y saludables, reduciríamos nues-tro estrés y preocupaciones, y quizás incluso nos sanaríamos más rápidamente.

La vida es preciosa. ¿Que-remos vivir nuestra vida al máxi-mo? El dolor y los engaños no van a desaparecer por quejarnos de ellos. Tenemos que pasar por esos tiempos. Tratemos de ha-cerlo en un estado de aceptación tranquila, y ahorremos la energía que normalmente usamos para quejarnos. En cambio, podemos pensar en Dios con amor y gra-titud. Encontraremos así que pasamos por los tiempos de tri-bulaciones con más facilidad.

Al igual que Ayaz, tomemos todo lo que nos llega de Dios como algo dulce. Entonces, en-dulzaremos nuestra vida entera y la de aquellos que nos rodean.Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todosPróximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 27 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Te tomas con humor ciertos comentarios que vas a escuchar y que aunque parezcan negativos al princi-pio, en el fondo no son más que cotilleos sin importan-cia. Tu inteligencia se muestra hábil para valorar esas palabras e incluso les darás la vuelta con tus mejores argumentos. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Te costará bastante reiniciar una actividad física o un deporte que has dejado aparcado durante el verano, pero no te dejes llevar por la pereza, sabes que te conviene volver a moverte y a ponerte en forma. De esa manera, además canalizarás la adrenalina.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Puede ser un día bastante tenso en el trabajo, por-que hay ciertas tensiones que reaparecen y que aunque no te afecten directamente, las acabarás notando cerca. Procura atender sólo a lo tuyo y no dar pie a ciertas conversaciones que no harán más que revolverte por dentro.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Haz un esfuerzo y mantén el contacto con alguien que has conocido estas vacaciones y que realmente merece la pena. No seas tímido, mándale un email o un whatsupp cariñoso. Verás que la contestación estará en la línea de lo que en el fondo esperas y deseas.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) A pesar de no ser una jornada exenta de contra-tiempos, lograrás cumplir tus objetivos y compro-misos en tiempo y forma. En el terreno amoroso, podrían aguardarte intensos momentos de pasión y acercamiento con alguien especial. Es una buena ocasión para proponer a tus amigos o personas allegadas un viaje o actividad recreativa en común.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Aprovecha la oportunidad de hablar con un profesor o un jefe que ahora va a estar más accesible y con mejor disposición hacia tus peticiones. Controla la soberbia, muéstrate conciliador y aleja las tentaciones de querer quedar por encima. Utiliza tu encanto más personal.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Tu intuición será acertada hoy y te callarás ciertos comentarios sobre una persona que no es de tu agra-do o que no te gusta cómo funciona. Controlas la situación con facilidad porque sabes lo que debes decir en el momento oportuno. Te sentirás satisfecho de tu comportamiento. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Alguien te cuenta algo sobre una persona que te interesa y te va a hacer mucha gracia, te arrancará una sonrisa y reforzará tu ego. Sabrás que el juego continúa y eso acentúa tu encanto y tus ganas de mejorar tu imagen. Invierte algo de dinero en ella. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Buenas relaciones hoy con el entorno familiar, incluso consigues que pase una pequeña tormen-ta por una decisión que has tomado y que no les gusta mucho. Van a acabar aceptando que tienes todo el derecho del mundo a decidir qué hacer con tu vida.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Vas a intentar que te den una respuesta sobre un proyecto que se está alargando mucho. La nece-sitas ya para aclarar ideas y ponerte o no a traba-jar en ello. Quizá tengas que forzar un poco la situación y presentarte de improviso en un despa-cho o hacerte el encontradizo.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Evita las tentaciones de hacer cualquier exceso físico, porque no te convienen nada e incluso podrían resultar bastante peligrosas. Piensa en las consecuencias, lo que significa para tu salud o para el bienestar de los tuyos, de los más cerca-nos. Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Esa tendencia tuya de guardar tus secretos puede resultar excesiva hoy y hacerte perder la con-fianza de alguien que es más abierto que tu y que se sentirá dolido. Pero es una persona que realmente te importa y por eso debes pensar que necesita escucharte con sinceridad.

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 29 │

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIAEN SU 28 ANIVERSARIO

INVITA A LA COMUNIDAD A LA MISA YPROCESIÓN,como todos los añosen honor alSeñor de los Milagros,a realizarse elDOMINGO13 de OCTUBREdel 2013A las 12:30 PMKenmore Middle School 200 S. Carlin Spring Rd, Arlington VA 22204

LAS NOVENASCOMENZARÁN

EL JUEVES3 DE OCTUBRE

HASTA EL VIERNES11 DE OCTUBRE

a las 7:00 PM8412 Rugby Rd.

Manassas, VA 20111

703-763-0797 / 571-278-6642 / 703-586-0763

hsmvanazareno@hotmail.com

HOMENAJE: Wilder con sus hermosos caballos de Paso. Baile de Marinera de la Escuela Matices.Auspician: Restaurant Huascarán

“Gracias Señor por todas las Bendiciones recibidas”Tus Hijos La Familia PC

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

del 20 al 26 de Septiembre de 2013 Página 31

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

COMPAÑIA DE REMODELACION necesitaSupervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en regla Llamar al 703-350-0180 O.G.

Job Offer / EmploymentWork at home as Part-time or full-time worker.Work 2-3 hours per week from your PC around your schedule Earn a good p/t or f/t income.We are currently searching SERIOUS HOMEWORKERS. Earn $3,500-$5,300 per month. Experience not necessary. Email at dandmemploycompany@yahoo.com for details. F.A.

Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

Rento cuartos en Falls Church, cerca a parada de buses y centros comerciales. 703 - 300-8705 F.A.

Se renta un cuarto confortable con todas las depen-dencias. Salida independiente. Para mayor referen-cia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

Se rentan 2 habitaciones en casa de familia. Ubicado al final de George Mason. De inmediato. Llamar al tel. 703-717-2544 M.U.

Se renta un cuarto en el área de Springfield, va. A persona sola. Disponible de inmediato. Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q.

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. Informes al 703-473-0931 M.T

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Se vende GRUA, año ’93 Ford 350 Diesel. Manual. Buen precio. US$5,000 negociable. Pregunte por José 571-501-6598 C.Q.

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769

Vendo Suzuki 2004 XL7 4X4 de Lujo. $ 6,995 (703) 216-0769

2000 Chevy Astro Van con pocas millas en $ 4,995. Informes al (703)216-0769

Vendo Toyota Tundra 2007 Pick Up. Doble Cabina, excelentes condiciones (703) 335 -1002

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW!Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a whole-home Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

Importados, domésticosHacemos transmisiones,

frenos, tune upServicio de Grúa GRATIS

ECONOMICAUTO REPAIR

703-981-5833703-863-4405

Llámenos

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

REPARAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICASDe cualquier procedencia

También fabricamos piezasTornería, rectificación

y soldaduraTambién cilindros hidráulicos

y neumáticos

(703) 863-4405

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 33 │

CLUB DE NUTRICION! LE INVITAMOS A NUESTRO CLUB DE NUTRICION!

Y Obtenga información sobre nutrición,excesos y disfunciones en su dieta

!Controle su peso! Aumente su energía,solucione problemas de presión alta,

insomnio, mejore la apariencia de su piel, etc.Llame a José Santos

571 - 575-4295

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE VERANO

5.000Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Sandra Jimenez 301-302-5761Yenny Hernandez 301-318-9565

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

SALA DE MASAJESVen y relájate con unespectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VALlama para hacer una cita al703-587-3509703-568-8222

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │ Página 35 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

REQUISITOS:Licencia de ConducirMínima Cuota Inicial

GARANTIA EL 100%

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALPreparamossus Taxes

GRATISLLame para más

información

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

00-Ford Mustang$500 Downpayment

99-Ford F-150$500 Downpayment

04-Toyota Sienna$700 Downpayment

01-Mercedes Benz C32007-VW Jetta$800 Downpayment

06- Chevy Express $800 Downpayment

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Septiembre de 2013 │

MUY PRONTOGRAN

INAUGURACIONACEWHOLESALEMART

InternationalFarmers Market

Tel.: 703-221-2859ACEWHOLESALEMART

InternationalFarmers Market

16593 River Ridge Blvd., Woodbridge VA 22191

E-mail: acewholesalemart@gmail.com

Los mejores productos de nuestros países deSuramérica, Centroamérica y Japonesa

Panadería Hispana, Carnes de calidad, Pescado Fresco, Pollos, Gallina, Embutidos, Deli y mucho más.

Ropa, Relojes, Perfumes, Florería.Servicios de VIGO y Western Union

Local: 80,000 Pies Cuadrados

I-95

Ruta 234 Dumfries Rd.

River Ridge Blvd.

Jeffe

rson

Dav

is H

wy. ACEWHOLESALEMART

InternationalFarmers Market