20 Jahre Märkischer Markt Strausberg

Märkischer Markt Sonderbeilage am 2. November 2011

Ausgabe Strausberg 20 Jahre

in derWochenmitte

Ausgsgabe Strausbergrg

Die lokale Anzeigenzeitung

■ Die Macher

■ Die Geschichte

■ Die Zeitung

■ Die Leser

Mitten in den 80ern beendetMatt Franklin erfolgreich dasCollege. Doch für einengen Job

Zum Jahres-tag des Mas-sakers ander Woods-boro Highkommt Sid-ney Prescottauf Lesereisein die Stadt.Sie stellt dasBuch vor,mit dem sie die schreck-lichen Ereignisse verarbeitet hat.

Und genau an diesemTag beginntdas Morden erneut.Einem Anrufvon Ghostface folgt meist kurzeZeit später die tödliche Messer-attacke. Sidney ist mehrmals

attacke. Sidney ist mehrmals

r aber

nah dran, kann den Killer aberh andere

nie wirklich fassen.Auch anderes

alte Bekannte beteiligen sich ausganz unterschiedlichen Beweg-

der

gründen an der Jagd nach derit der

Maske. Wes Craven will mit derdem

Rückkehr zu den Wurzeln demScream-Kult die Krone aufset-

nd

zen.Alter Ort,viele Bekannte unddoch neue Spielregeln. Anfäng-

Spaß,

lich macht das ungemein Spaß,en Humor

wenn man schwarzen Humordann

versteht. Die Auflösung dannist zwar logisch, zieht sich aberzu lange hin.

er

Kleine Morde unterFreunden.

Regie:

Genre:Thriller; Regie:; 106

Wes Craven; FSK 16 Jahre; 106Minuten;Verleih: Universal; NeveCampbell, Gal Weathers

Campbell, Gal WeathersBobby undKate fin-den auf dem

es scheint, sind sie dem nicht ge-wachsen,was da auf sieNeben di

Sein Leben läuft eher unrund,

nur im Boxring erntet MickyWard Erfolge und seine ganzeFamilie will davon profitieren.

Doch sein Trainer, HalbbDicky, ist droge

■ Scream4

■Uncertainty

■ TakeMeHomeTonight

■ TheFighter

Genre: Komödie; FSK: 16 J.; 94Minuten;Verleih: Universal; Reg.: Michael DowseTopher Grace, Anna Faris, Dan Fogler,Teresa Palmer

Genre: Drama ; FSK: 12 Jahre ; 111Min.;Verleih: Senator HE; Regie: D. O. RusselMarkWahlberg, Christian Bale,MelissaLeo, AmyAdams

■Heimkino – Film der Woche

VERVERVERVERVERVERVERVERVERRÜCRÜCRÜCRÜCRÜCRÜCRÜCRÜCKTKTKTKTKTKT NACNACNACNACNACNACH TH TH TH TH TH TECHECHECHECHECHECHNIKNIKNIKNIKNIKNIK

TV· AUDTV· AUDTV· AUDTV· AUDIO · ELEKTRO · EKTRO · EKTRO · EKTRO · EKTRO · EKTRO · ENTERTANTERTANTERTANTERTANTERTANTERTANTERTANTERTAINMENTINMENTINMENTINMENTINMENTINMENTINMENT · FOTO ·· FOTO ·· FOTO ·· FOTO ·· FOTO ·· FOTO ·· FOTO · PC · HANPC · HANPC · HANPC · HANPC · HANPC · HANDYDYDY www.mewww.mewww.mewww.mewww.medimax.dimax.dimax.dimax.dede

DVD-NEUVORSTELLUNG

16

19./20. Oktober 2011/See

Märkischer Markt Frische

r Windin der

Wochenm

itte

Mathias Platzeck

Ministerpräsident des LandesBrandenburg

Liebe Leserinnen, liebe Leser,vor 20 Jahren erschien der „MärkischeMarkt“ zum ersten Mal. Und bis heutehalten ihn seine Leserinnen und Leser inden Händen. Er ist für Sie zu einer wich-tigen Lektüre geworden, ja zu einemVerbindungsnetz, das dank seiner Re-gionalausgaben Interessenten zwischender Uckermark und Eisenhüttenstadtmiteinander verknüpft. Eine schöne Ge-meinschaftsleistung. Herzlichen Glück-wunsch!Von A bis Z, von Auto bis Zimmerpflan-zen, bietet der „Märkische Markt“ alles,was das Herz begehrt. Mehr noch: Mitseiner lokalen Berichterstattung ist dasBlatt ein Spiegel der Regionen und ihrerVielfalt. Und was ist spannender als das,was sich vor der eigenen Haustür ab-spielt! Man spürt mit jeder Zeile, wieeng die Redaktionen mit dem verbun-den sind, was die Menschen vor Ort be-schäftigt. Auch deshalb lieben dieOstbrandenburger ihren „MärkischenMarkt“. Da kann ich nur sagen: Weiterso!Zu einem 20. Geburtstag gehört auchder Blick zurück. Er lohnt sich. Dennwenn man die einzelnen Ausgabennoch einmal durchblättert, werden dieVeränderungen in unserem Land sehrdeutlich. Gerade in der Infrastrukturkönnen wir auf viele Erfolge verweisen.Und nicht nur zwischen Uckermark undEisenhüttenstadt freuen wir uns gemein-sam mit zahlreichen Gästen an wunder-bar restaurierten historischenStadtkernen und an der märkischen

Landschaft, die wir durch vorbildlichenUmweltschutz zu bewahren und zu ent-wickeln suchen.Zu den natürlichen Schätzen der östli-chen Region Brandenburgs gehört dieOder. Manchmal allerdings hat uns die-ser prächtige Strom auch Sorgen berei-tet. Noch sehe ich mich in derFrankfurter St. Marienkirche stehen, eswar das Jahr 1997, und es war kalt. Zwarherrschte draußen herrliches Spätsom-merwetter, aber der Dachstuhl war nochnicht komplett erneuert, und es zog ausallen Winkeln. Wir waren aus einemfeierlichen Anlass beieinander: Die ers-ten Oderflut-Medaillen wurden überge-ben – Zeichen des Dankes, Zeichen derAnerkennung, Zeichen der Würdigungfür tapfere Brandenburgerinnen undBrandenburger und Nothelfer aus ande-ren Regionen beim Einsatz gegen dasHochwasser.Viel ist seither geschehen. Nicht nur,dass die Wiederherstellung der St. Ma-rienkirche inzwischen abgeschlossenwerden konnte. Der Zauber ihrer res-taurierten mittelalterlichen Glasfensternimmt uns in seinen Bann. Die glühen-den Farben, das feierliche Licht – dableibt wohl niemand unberührt. Ja, dasHerzstück der alten Stadt Frankfurt ander Oder strahlt. Hier, so scheint es,kann man Zuversicht und Hoffnung fürunser Land und seine Bewohner mitHänden greifen. Die Botschaft lautet:Wir haben viel erreicht! Jetzt werdenwir auch die künftigen Aufgaben lösen!

Brandenburg im Herzen Europas – einLand mit hoher Lebensqualität, ein in-ternational beachteter Wissenschafts-standort, ein gern besuchtes Reiselandund für viele die geliebte Heimat. UnserWirtschaftswachstum kann sich sehenlassen, Zukunftsbranchen siedelten sichan, qualifizierte Arbeitsplätze entstan-den, unsere Arbeitslosenquote liegt wie-der unter 10 Prozent. Wir müssen unsnicht verstecken. Gemeinsam konnteein tragfähiges Fundament gelegt wer-den. Nicht von ungefähr liegt Branden-burg im Dynamikranking allerBundesländer auf Platz 1 und ist zudemEuropäische Exzellenzregion.All das ist mehr als positiv, aber es istkein Selbstläufer. Immer noch liegengroße Herausforderungen an, denen wiruns mit gleicher Energie, noch mehrkreativen Ideen und dem bekannterwei-se starken Brandenburger Willen stellenwerden. Wo ich im Land auch unter-wegs bin, spüre ich diesen Willen, dieGewissheit: Wir schaffen das!Den Redakteurinnen und Redakteurendanke ich für 20 Jahre ihrer – mitunterauch kritischen – Begleitung des Lan-desgeschehens. Ich wünsche Ihnen, lie-be Leserinnen und Leser, dass Sie auchin Zukunft finden, was Sie im „Märki-schen Markt“ suchen.

Ihr

2 20 JAHRE ■ Anzeigenzeitung Märkischer Markt 2. November 2011 | Märkischer Markt

ANZEIGE

20 Jahre Hyundai

Michael

Koch

Filialleiter

Ford

in Erkner

Internet: www.fordmueller.de

"Zwanzig Jahre Hyundai,und wir sind jetzt mit demzweiten Standbein auch da-bei", informiert FORD-Filial-leiter Michael Koch."Zur Eröffnungsveranstaltungkonnten wir zahlreiche netteneue Kunden gewinnen undbedanken uns für den ge-lungenen Start als neuerHyundai-Händler in Erkner.Unseren neuen Hyundai-Kun-den steht das komplette Ange-bot vom Ford-AutoserviceMüller in Erkner zur Verfü-gung." Dazu zählt er den Neu-und Gebrauchtwagenverkauf,die Werkstatt mit Karosserie,Lackierei sowie den Reifen-service mit Reifeneinlage-rung. Alles perfekt aus einerHand. Ergänzt durch den 24-Stunden-Hilfs-Service. Alles inder von den Ford-Kunden ge-schätzten hohen Qualität undZuverlässigkeit in Erkner.

Autoservice Müller GmbH & Co. KG . Am Wasserwerk 3 . 15537 Erkner

Tel. (03362) 58 07 - 0 . Fax (03362) 58 07 - 22

Die Hyundai-Erfolgsmo-delle sind jetzt seit weni-gen Tagen auch in Erknerbeim Autoservice Müllerzu haben.Der neue Hyundai i40, einKombi, ist wie gemacht fürdie besonderen Heraus-forderungen des Berufs- undPrivatlebens. Das Fahrzeugwurde in Deutschland ent-wickelt und mit allem ausge-stattet, was mobiles Reisensicher, komfortabel und au-ßergewöhnlich macht. ImMittelklassewagen-Seg-ment besticht der neueHyundai i40 im Vergleichs-test mit dem VW-Passat mitsehr guten Ergebnissen. Deri40 wurde in Deutschlanddesignet. Er verfügt übereine ausgezeichnete Grund-ausstattung zu einem Preisvon ab 23.390,- Euro.

Der Hyundai i10 ist derKleinste für Alle und Alles.„Ihr Auto muss nicht riesigsein. Aber Ihr Alltag sollteschon reinpassen“, lautet dieBotschaft von Hyundai. Derkleine „Stadtfloh“ belegteübrigens beim Autotest einer

renommierten FachzeitschriftPlatz eins. Ab 10.290,- Eurosteht er in der Startposition.

Wer es sportlich mag, dem seidas neue Hyundai-SportcoupeVELOSTER empfohlen. Hierhaben pfiffige Hyundai-Kon-

strukteure ein völlig einmali-ges Türenkonzept präsen-tiert. Eine Tür auf der Fah-rerseite und zwei auf derBeifahrerseite garantierenbequemes und entspanntesEin- und Aussteigen. DasModell ist ab 21.600,- Euro für

ein Sportcoupe nun wahrlichein Schnäppchen.

Der neue Hyundai i30 wirdSie ab März 2012 begei-stern. Dessen Qualitätenlobte selbst der Chef einesanderen Autokonzerns aufeiner Automesse vor laufen-der Kamera erstaunt undverwundert. Das bisherigeModell i30 gibt es in der 20Jahre Hyundai-Edition ab11.900,- Euro bei Auto-service Müller .

Wollen Sie mehr erfahren,vereinbaren Sie von 09.00bis 19.00 Uhr einen Terminmit der netten Hyundai-Verkaufsberaterin AnetteKühne. Sie kann Ihnen dieDetails ganz ausführlich undgenau erklären. "Mit derVerkaufsberaterin AnetteKühne steht uns eine jungeRüdersdorferin zur Verfü-gung, die in anderen Häu-sern verschiedene Fahr-zeugtypen kennen lernteund so interessante Verglei-che anstellen kann", sagt derFilialleiter Michael Koch .

Anette Kühne ist bei der Autoservice Müller GmbH in Erknerdie Verkaufsberaterin für Hyundai. Den Hyundai i10 gibt eszum Neueröffnungs - Aktionspreis ab 8.740,- Euro. Gernlädt sie zur Probefahrt ein.

Hyundai - Neueröffnung in Erkner erfolgreich

Die Macher des Märkischen MarktesWoche für Woche sind sie im Einsatz –die Macher des Märkischen Marktes.Recherchieren, fotografieren, layouten,Geschichten schreiben – die Redak-teure sind Allroundtalente, alles gelern-te Journalisten. Wer für Sie unterwegsist, erfahren Sie hier.■ Sabine Schulz, MäMa Eberswalde:Jahrgang 1965. Als Fisch in Thüringengeboren. In Berlin und Umgebung anLand gegangen. Liebt Bilder in Wortenund malt für sich.■ Kerstin Bechly, MäMa Eisenhütten-stadt und Frankfurt (Oder): In derRegion groß geworden,

seit 1995 dabei. Wichtig sind ihr Sport,Bücher, Hochgebirge, der Neuzeller Ba-rockgarten und schulische Mitwirkung.■ Michael-Peter Jachmann, MäMaUckermark: Ur-Uckermärker, 1960 inPrenzlau geboren, 16 Jahre Tageszei-tung, seit 2001 freiberuflich, sammeltMosaiks und Marathon-Teilnahmen.■ Matthias Hübner, MäMa Strausberg:gelernter Rundfunkmann, Ex-Presse-sprecher und Humorist. LiebtBeachvolleyball, gute Fil-

me, Maulwürfe und seine MärkischeSchweiz.■ Stefan Klug, stellv. Redaktionsleiter:Frankfurter, als Redakteur bei der MOZgestartet, liebt alles Digitale, Filmfreak,begeisterter Vater und Golfer.■ Michael Petsch, Redaktionsleiter:Aus Sachsen eingewandert, seit 23 Jah-ren im Zeitungsgeschäft, liebt Hof undKatze, Bücher, alte Steine, Holz undden märkischen Wald.■ Heike Lamprecht, MäMa Seelow

und Bad Freienwalde:seit 1995 dabei, der

Ruhepol der Redaktion, liebt den Oder-blick, Enkel Lennart und ihren tollenGarten.■ Petra Elsner, MäMa Bernau: Malerinund Frohnatur. Lebt in der Schorfheide,mag rosarote Kletterrosen, Eichkaterund ihren Bienen züchtenden Mann.■ Andreas Wetzel, MäMa Fürstenwal-de: In Duisburg geboren, seit 20 Jahrenim Verlagshaus. Computerbastler, Kat-zenliebhaber und Hobbykoch.■ Renate Feller, MäMa Beeskow: Ge-boren in Frankfurt (Oder), ist sie mit derRegion tief verwurzelt, liebt die Naturund das Landleben.

Ein starkes Team: Sabine Schulz, Kerstin Bechly, Michael-Peter Jachmann, Matthias Hübner, Stefan Klug, Michael Petsch, Heike Lamprecht, Petra Elsner,Andreas Wetzel und Renate Feller (v.l.n.r).

Märkischer Markt | 2. November 2011 Anzeigenzeitung Märkischer Markt ■ 20 JAHRE 3

LAGERRÄUMUNGFahrräder stark reduziert!! Ab sofort!! Solange der Vorrat reicht!!

www.fahrradhof-altlandsberg.deBerliner Allee 4 • 033438-67066

28" Alu-Damen-Tourenrad3-Gang, Rücktritt, Leichtlauf,Nabendynamo

329 € jetzt 245 €245 €

28" Hercules DamenCityradLuxus-Ausstattung, Anti-Platt,Nabendynamo, rostfrei uvm.

549 € jetzt 445 €445 €

Godewind 20"Kinderrad3-Gang, Rücktritt,Nabendynamo

329 € jetzt 245 €245 €

16" KinderradRücktritt, Stützräder(auch für Jungs)

119 € jetzt 69 €69 €

KELLYS 28" CrossradAlu, Rennfelgen,21-Gang, Shimano,Federgabel

389 € jetzt 285 €285 €

28" TrekkingradHerren/Damen, Alu, vollgefedert,21-Gang Shimano Sti, Nabendy-namo

379 € jetzt 295 €295 €

Elektrorad Alu7-Gang Nabe mit Rücktritt, Pro-tanium mit Anfahrhilfe, ca.60 kmReichweiteDeutsches Produkt

1399 € jetzt 995 €995 €

26" Alu-MTBvollgefedert, 21-GangShimano, Alu-Lenker und-vorbau,

299 € jetzt 149 €149 €

28" Tourenradvollgefedert, Alurahmen,7-Gang mit Rücktritt,Nabendynamo

449 € jetzt 335 €335 €

KELLYS 28" TrekkingradAlu, ultraleicht, gefedert,24-Gang Shimano Sti,Nabendynamo

539€ jetzt 435 €435 €

Wir kaufen Ihr Altes! Mo.–Fr. 10–18 UhrSa. 9–14 Uhr


Von der „grauen Maus” zum „bunten Vogel”DerMärkischeMarkt imWandel: Von der textarmenAnzeigenwüste zur regionalenWochenzeitungmit Anspruch

1991

Am 9./10. Oktober erschien die ersteAusgabe des Märkischen Marktes.Die Nummer 40 im Zeitungskopf ver-wirrte etwas, man zählte damals die39 Ausgaben seines Vorläufers „Mär-kische Fundgrube“ einfach mit.Es war ein recht dünnes Blättchen,schlappe acht Seiten im Grundtongrau. Lediglich zwei Beiträge gab eszu lesen: Verschmutzte Spielplätze im

Wohngebiet und was eine Mitfahr-zentrale ist.Mit jeder Ausgabe wurde es besser –mehr Lesestoff, mehr Fotos: Kleistfest-tage, Umbau der Haftanstalt Frankfurt(Oder) zur Musikschule, die MissBrandenburg-Wahl, der erste Chinesein der Stadt ...

1992

Neuer Titelkopf, neues Layout – knal-lig rot leuchtet esvon Seite 1. DerMäMa hat sich alsMittwochszeitungin der Region etab-liert, neben um-fangreicher lokalerBerichterstattunggibt es jetzt auchReise- und Autosei-ten, ein kleiner Rat-geberteil leistet Hil-festellung im All-tag.

1993

Wie werden bunt!Am 4. Mai sticht aufSeite 1 ein Farbfotoins Auge. „Blumenfür Mutti“ lautet der

Titel, zwei Mädchen gratulieren zumMuttertag.

1995

Boulevard lässt grüßen – die Über-schriften werden fetter. Start der Serie„Meine Heimat Land Brandenburg“.Und gleich ein Aufreger: Unser Re-porter Benno Dietrich berichtete überden Konstrukteur von Ultraleichtflug-zeugen Ingo Quander. Der erhielt

nach Erscheinendes BeitragesMorddrohungen.Gönnten ihmNeider den Erfolgnicht? Wir be-richteten ausführ-lich darüber. IngoQuander baut bisheute seine UL-Flugzeuge.

2001

Immer mehrTechnik zieht indie Haushalteein. Der MäMaerweitert dahersein journalisti-sches Angebotum regelmäßige

Home-Entertainment-Seiten, stellt alseinzige Zeitung in OstbrandenburgHeimkino auf DVD vor.

2010

Moderner und übersichtlicher prä-sentiert sich der Märkische Marktnach einem Relaunch. Die lokale Be-richterstattung wurde ausgeweitet,Fotostrecken berichten über die wich-tigsten Ereignisse der Woche.

12623 Berlin, Hultschiner Damm 94, Tel. 030/5655357612247 Berlin, Kaiser-Wilhelm-Straße 24-26, Tel. 030/31162941 - 13088 Berlin, Berliner Allee 25, Tel. 030/34353414 - www.shape-line.de

Oktober 1995 eröffnete das erste Shape-Line Studio in Österreich. Mitlerweile schwören tausende Kundinnen in zahlreichen Shape-Line Studios auf die starken Ergebnisse der sanften Figurformung. Empirische Erfahrungen belegen, dass Shape-Line Kundinnen inwenigen Wochen mindestens 1 Kleidergröße verlieren!

MentalShapen®: 6 motorgesteuerte Shape-Geräte bewegen und massieren Beine, Bauch und Po. Muskelstraffung bei leichten Widerstandsübun-gen mit Trainings- und Atmungsanleitung, untermalt von Entspannungsklängen.Körper Wickel unterstützen den Figur-Effekt: Genießen Sie vor oder nach dem Training prickelnde, wirkungsvolle Enzymwickel und straffende Chili-Packungen. Es ist für jede Frau das Richtige dabei - je nach Auswertung der Gratis Figuranalyse.Hyros-Licht - Shape-Line Figur Sensation 2011: Bekannt aus Medizin und Forschung, HYROS LICHT (Infrarot A mit Hydrokraft) verstärkt in einer nochnie da gewesenen Dimension die Wirkungsweise aller Wickelbehandlungen. www.lichtwickel.at

Zum 16. Jubiläum gibt es zur „JUBEL CARD zum Super-Preis“ noch 2 HYROS Licht-Therapien GRATIS dazu.Ein perfektes Monatsprogramm für Ihre Traumfigur!

Shape-Line feiert 16. Jubiläum – alle 3 Berliner Studios feiern mit!

TRAUMFIGUR - leicht gemacht!

JUBEL CARDzum Super-Preis

8 x MentalShapen®

8 x O2-Inhalation2 x Chili-Wickel2 x Enzym-Wickel

Komplettes Monatsprogramm:

+ 2 x Hyros Licht GRATIS

Komplettes Monatsprogramm:

nur€ 166,-statt € 376,-

Aktionzu

kaufenbis30

.11.20

11

Die MäMa-Woche fängt am Donnerstag an

Nach dem Erschei-nen ist vor dem Er-scheinen. Und einegute Vorbereitungist das Geheimniseiner erfolgreichenZeitung. Deshalbbeginnt die MäMa-Woche bereits amDonnerstag. Dann

nämlich setzen sich Anzeigenverkauf und Re-daktion zusammen, um die kommende Ausgabezu planen. Deren Umfang richtet sich danach,wie viel Platz Anzeigenkunden gebucht habenund welche Themen redaktionell zu berück-sichtigen sind. Aus diesen Vorgaben erstellt diePlanungsgruppe PPS (im Bild unten Susan Krü-ger) für jeden Kreis einen kompletten Seiten-spiegel. Ein MäMa besteht aus insgesamt zehnverschiedenen Ausgaben.

Zum Jubiläum gibt’s einen Reisegut-

schein über 100 Euro zu gewinnen.

■ Unabhängig von der Erscheinungsweise ist die Abtei-lung Leserreisen immer gefragt. Rund 100 verschiedeneReisen bieten Carola Miersch (li.) und Gritta Thomys imJahr für MäMa-Leser an. Die weiteste ging bisher ansMittelmeer, die gefragteste war eine Flugreise zum Wör-thersee. Zum 20. Jubiläum gibt’s einen 100-Euro-Reise-gutschein von Sonnenhotels zu gewinnen.*

■ Ein Bild sagt mehr alstausend Worte. Und des-halb hat der MärkischeMarkt in den Mittelpunktder regionalen Berichter-stattung die „Fotos der Wo-che“ gerückt. Keine Frage,dass deren Qualität stim-men muss. Neben profes-sionellen Fotografen gehört

beim MäMa aber auch die fachlich hochwertigeBildbearbeitung dazu, damit die Fotos den Anforde-rungen des modernen Zeitungsdrucks gerecht wer-den. Anke Zientek (Foto unten) und ihre Kollegenvon der Bildbearbeitung schaffen die Vor-aussetzungen dafür.

* Ein Anruf bei der MäMa-Gewinnhotline genügt: Kennwort: Reisegut-schein, 01378-420191 (50 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Mobilpreisehöher, TVi)

Seitenplanung und Bildbearbeitung sindVoraussetzung für eine gelungene Ausgabe / Reisegutschein zu gewinnen


Ihr Volkswagen Partner

Hohensteiner Chaussee • 15344 StrausbergTel.: (03341) 3078-14/25/27www.autohaus-dahlmann.de

STYLE Vorteil bis zu 3.200¤.1

Optional: „All-Inclusive-

Paket“

mit attraktiver Finanzieru

ng.2

Bei uns hat das Jahr 52 Fashion Weeks.Die STYLE Sondermodelle.

Jetzt mit FairPay Versicherungab 9,90 ¤/Monat*.Wer sich jetzt für den kleinen up! entscheidet, kanngroß profitieren. Versichern Sie Ihren up! in derFairPay Versicherung bereits ab 9,90 ¤* monatlich –am besten gleich im up!grade Paket**

Klein ist groß. Der neue up!* Nur in Verbindung mit einem Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH oder Leasingangebot der Volkswagen LeasingGmbH; Versicherungsleistungen gebunden an die Laufzeit des Finanzierungs-/Leasingvertrages und gemäß Bedingungen der AllianzVersicherungs-AG für Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1, bei Vertragsabschluss bis zum 01.12.2011. Fahrerunter 23 Jahren zahlen im gleichen Zeitraum39,90 ¤ monatlich.** Das up!grade Paket besteht aus: einem Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen; Versicherungsleistungen gemäßBedingungen derAllianz Versicherungs-AG sowie demAngebot Wartung und Inspektion der Volkswagen Leasing GmbH. Es gilt für Pri-vatkunden und gewerbliche Einzelabnehmermit Ausnahme von Sonderkunden für Laufzeiten von 12–48 Monaten. Nähere Informatio-nen erhalten Sie bei uns imAutohaus oder unter www.volkswagen.de

Preisvorteil STYLE-Modelle bei InzahlungnahmeIhres Altfahrzeuges bei uns bis zu 4.000,– ¤

Für Menschen mit Behinderung das Angebot 15 %Nachlass auf das Fahrzeug! (mind. 50% „G“ o. ä.)

Gültig bis 30.11.2011

Jetzt bei unsbestellbar.

Zins-Aktionswochen bei Dahlmann

0,9 % für Golf, Golf Plus & Touran

ACHTUNG:

gültig bis 15.11 2011


Rastlose Reporter und zielsichere FotografenFür diewöchentlichenGeschichten sind echte Profis amWerk, sowohl beimText als auch fürs Bild

Die wöchentlicheReportage „Landund Leute“ ist dasjournalistische Aus-hängeschild desMärkischen Marktes– seit nunmehr 16Jahren. Über 830Mal hat sie Branden-burger und Berliner,

tolle Geschäftsideen oder leidenschaftlicheSammler vorgestellt. Nicht selten war sie In-spiration für andere Zeitungen, ob Boulevard-oder Hauptstadtpresse, eigene Geschichtendazu zu machen.

■ Hoher journalistischer Anspruch brauchtProfis. Märkischer Markt ist glücklich, auf siezurückgreifen zu können. So wie auf DietmarBender (Bild Mitte), Dirk Bunsen, Benno Diet-

MäMa-Reporter im Einsatz.

Hier mit einem (lebendigen) Wolf.

rich und Andrea Löffler. Das sind die rastlosen Reporter,die auch an den Wochenenden die besonderen Lands-leute aufspüren, die dann der wöchentlichen Reportageein Gesicht geben.

■ Gute Fotos sind kein Zufall. Nur zielsichere Fotografenhaben ein Auge dafür, dass alles stimmt. Mehr als 8500

Bilder für die „Land undLeute-Reportage in denvergangenen Jahren sindder Beweis.

■ Britta Pedersen (Fotolinks) ist eine der wenigenFrauen unter den Fotojour-nalisten. Vergleichsweiseklein für einen Job, der

ganzen Körpereinsatz erfordert, setzt sie sich durch,sowohl bei den harten Fototerminen der DeutschenPresseagentur wie auch bei den anspruchsvollenReportagen für den Märkischen Markt.

■ Seine Fotos sieht die ganze Welt. Denn SörenStache (Foto unten rechts) arbeitet auch für die DPA.Und für den Märkischen Markt, natürlich! Er findetmit seiner professionell-freundlichen Art immer denrichtigen Draht zu seinen „Motiven“.

HOGATEC.net Torsten Hoppe

Service- & Vertriebszentrum für Haus- und Gartenroboter sowie Betonzäune

Besuchen Sie unsere Dauerausstellung in Neuenhagen!Virchowstraße 6 • 15366 Neuenhagen • Tel. 03342 - 20 23 57 • Mobil: 0177 - 70 23 570 • www.hogatec.net

Ein Traum… nie wieder selbst Rasen mähenAutomatisches Mähen mit dem Original Robomow® ist preiswerterals Sie denken!Ein Robomow kann überall dort arbeiten, wo ein normaler Mäher auch mäht. Leise undselbstständig mäht er Flächen bis 2500 m². Das schont Ihren Rücken und die Gelenke. Bee-te, Büsche und Bäume werden umfahren, Steigungen und Hanglagen sind kein Problem. Jenach Programmierung mäht er zur gewünschten Zeit, auch wenn Sie im Urlaub sind, denRasen selbsttätig. Der Robomow kann Regen erkennen und abwarten, bis es wieder trockenist. Das Sammeln und Entsorgen des Grases entfällt, der Mäher macht es winzig klein unddüngt damit den Rasen. Wenn er merkt, dass sein Akkuleer wird, kehrt er selbstständig zur Ladestation zurück.Die Stromkosten des Robomow betragen weniger als 20Euro im Jahr. Wählen Sie zwischen 5 Modellen für jedeGartengröße.Gut für mehr Freizeit, besser für die Umwelt und am bes-ten für die Gesundheit.

Betonzaunsysteme – Zäune für die EwigkeitDie Betonzäune in Holz-, Fels- oder Steinoptik sind ein echtes Alternativprodukt zum her-kömmlichen Zaun.Mit nahezu genialen Eigenschaften, wie ansprechende, dauerhafte Optik,Schallschutz, Sichtschutz, Schutz gegen Vandalis-mus, pflegeleicht mit einer sehr langen Haltbarkeitund einer hohen Stabilität. Aufbauhöhe und Längekönnen nach Vorstellung und örtlichen Gegeben-heiten angepasst werden, auch Rundungen undAbstufungen sind möglich.DasBetonzaunsystembietet drei verschiedeneMo-tivserien, wie Standard, Mediterran, Cottage sowieBeton-Gartenhäuser.Überzeugen Sie sich vor Ort in Neuenhagen,vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter0177-7023570.

Saugen Sie noch selbst? … Lassen Sie doch einfachsaugen …mit unseren neuesten Robotstaubsau-

gern so … oder so …

DEEBOT oder OTTORO?Robot-Staubsauger der Deebot-Familie vereinen preiswerte Quali-tät, ansprechendes Design und viele praktische ExtrasSpülen lassen, aber noch eigenhändig Staub saugen? Das muss nicht sein. Mit den Geräten derDeebot-Familie können sich viele den Luxus gönnen, nicht mehr selbst saugen zumüssen. Die-se Geräte haben ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, egal, ob beim Einsteiger- oder Top-Modell. Deebots verbinden ansprechendes Design mit nützlichen Extras, und sie arbeiten leiseund vollkommen automatisch. Seitenbürsten sorgen dafür, dass auch schwierige Stellen, wieEcken und Kanten, gründlich gereinigt werden. Alle Deebot-Modelle haben Staubsensoren,um die Staubmenge zu erkennen und ihre Reinigung entsprechend anzupassen. Auf Knopf-druck oder automatisch nach vorheriger Einstellung startet der Deebot. Lässt die Leistungdes Akkus bei der Arbeit nach, kehrt er selbstständig zur Ladestation zurück. Besitzer einesDeebot können zwischen unterschiedlichen Reinigungsmodi wählen und so selbst bestimmen,wann beispielsweise eine Rand- oder Intensivreinigung notwendig ist. Ein weiterer Vorteil desDeebot ist sein besonders schonender Umgang mit den Möbeln dank des integrierten Soft-Touch-Sensors. Deebot’s gibt es je nach Modell in trendigen hochwertigen Lackierungen. DiePreise variieren je nach Modell und Ausführung zwischen 245 € und 549 €.Der Ottoro ist der einzige völlig bürstenlose Sauger. Er eignet sich u. a. für Teppiche mitlangen Flusen oder Tierhaare. Der Ottoro sammelt den Schmutz in einem Staubbeutel, dervon Zeit zu Zeit einfach getauscht wird. Das ist praktisch und es gibt weder Staub noch un-erwünschte Bakterien beim Austauschen. Das Modell S 100 ION verfügt über eine Ionendu-sche und reinigt damit während des Saugens Ihre Raum-Luft – die optimale Lösung für alleHausstaub-Allergiker.Erwerb und weitere Infos sowie Service bei HOGATEC in 15366 Neuenhagen.

Mähroboter Robomow®

Betonzaunsysteme Beckers

✁

✁

Ab zum Leser. Bereits amDienstag werden die ers-ten Ausgaben in Trans-porter verladen (FotoMitte). 38 Fahrzeuge fah-ren dabei 61 Touren, umdie Wochenzeitung in dieRegion von Schwedt bisnach Eisenhüttenstadt zubringen. Dort wird sie von

den Zustellern in Empfang genommen, die amMittwoch und Donnerstag den Märkischen Marktverteilen.

Saskia Löffler (Foto unten) gehört einer vonüber 325 000 Briefkästen, in denen Wochefür Woche der Märkische Markt steckt. Die

junge Frankfurterin nutzt bei schönem Wetter gernden Anger der Stadt, um einen ersten Blick in dieaktuelle Ausgabe zu werfen.

Arbeitsreicher Start in dieWocheMontag noch in der Redaktion, Dienstag in der Druckerei undMittwoch oder Donnerstag im Briefkasten

Die Woche fängtarbeitsreich an,denn Montag istder Hauptkampftagbeim MärkischenMarkt. Sechs derzehn Ausgaben müs-sen heute fertig wer-den. Jede besteht ausbis zu 14 unterschied-

lichen Seiten, die die Redakteure in Eberswal-de, Bernau und Frankfurt (Oder) mit Texten undBildern füllen. Das heißt, die Ereignisse vomWochenende auswerten, mit freien Mitarbei-tern Beiträge absprechen, die Themen mit ei-nem guten Layout auf den Seiten platzieren.Sind diese von der Redaktionsleitung abge-nommen, geht alles zurück an die Planungs-gruppe PPS. Hier werden die Text- und dieAnzeigenteile zusammengeführt.

ag

Über 325 000 Exemplare gehen

jede Woche in die Region.

■ Qualität braucht Kontrolle. Deshalb nimmt DruckerMario Schröder (Foto li.) den frischen Märkischen Marktdirekt an der Rotation in Augenschein. Wenn nötig, kön-nen die Kollegen in der Druckerei, noch während die Pro-duktion läuft, Korrekturen vornehmen. Ein Teil derMäMa-Ausgabe wird am Dienstag, der andere am Mitt-woch Vormittag gedruckt – natürlich in der Region, inFrankfurt (Oder).


2020JahreJahre

DANKE FÜR IHRE TREUEDANKE FÜR IHRE TREUE

10%10%auf allesauf alles

und sogarund sogar

50 %50 %auf Küchen!auf Küchen!

SonderverkaufSonderverkauf

Qualität undpersönlicheBeratung istuns wichtig!

Polster-Möbel-MarktGunther v. Szalghary GmbH

15345 Eggersdorf, Mühlenstr. 2a, Tel. 03341-48286Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr • Sa. 9–13 UhrMarlies Heinitz Gunther v. Szalghary


Schlagzeilen - die man sich märktDie Letzten ihrer Zunft – DerMäMabesuchte sie in ihrenWerkstätten und erlebte dieWeitergabe an die nächste Generation

Das Handwerk hatte esnach der Wende nichtleicht, aber die alten undoftmals fast vergessenenBerufe und Handwerks-künste waren auch in Ber-lin und Brandenburg nichtunterzukriegen. Wir be-richteten gern von demGerber, der Elfenbein-schnitzerin, der Blaudru-ckerin, dem Zinngießer,der Perlenwicklerin, demBleiverglaser. Wir warenbeim Diamantschleifer,der Hohlglasmalerin oderdem Segelmacher. Oftsind es die Einzigen in derRegion, die die alte Hand-werkskunst noch betreiben.Wir konnten über die Jahrebeobachten, wie Gelbgie-ßer Jürgen Wurziger ausGeltow das Handwerk sei-nem Sohn Andreas vermit-telte und dieser denZwei-Mann-Betrieb über-nahm. Auch PantoffelmacherGünter Jünemann aus Berlinarbeitet mit seinem Sohn zu-sammen und gab die alteHandwerkskunst an die nächs-

te Generation weiter – zumGlück, denn sonst würden die-se beiden Gewerke bald gänz-lich aussterben. ThomasSeyfahrth aus Caputh besuch-ten wir ebenfalls ein zweitesMal in seiner PreußischenKunstgießerei. Seine Werkstattwar fast unverändert geblie-ben, die gefüllten Auftragsbü-cher auch. Nils Jacobsen ausAlt-Ruppin musste sich wegengesundheitlicher Beschwerdenneu orientieren und widmetesich nun seiner heimlichenLiebe, dem Messerschmieden.Über Jahre hinweg eignete ersich das Wissen des Feuer-schweißens an, ein Gewerk,das heute kaum noch jemandbeherrscht. Als unsere Reportervor drei Jahren an seine Werk-statttür klopften, stand er nocham Anfang, jetzt bestreitet erseinen Lebensunterhalt damit.„Nach der Veröffentlichunggab es etliche Kundenanfra-gen“, sagt er heute. „Das hatmir geholfen. Und mich hatmeine Ex-Freundin wiederge-funden, aus der Zeit, als ichvierzehn war!“

DanaleofBe

desiReweWibeßeGeneteltZwnahmGüntarbesammHand

■ GOLDENES HANDWERK

www.stadtwerke-strausberg.de

Strausberg. Zukunft mit Energie.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 –18.00 UhrStadtwerke Strausberg GmbH · Kastanienallee 38 · 15344 StrausbergT (0 33 41) 345 345 · F (0 33 41) 345 420


Unser Märkmal - Reportagen aus der RegionImmerwieder eine Herausforderung: Tiergeschichten / Vor allemdie Fotografen brauchenGeduld für einen Schnappschuss

Ob Zwei- oder Vierbeiner, ob mit Fell oder Pan-zer, ob flatternd oder kriechend, ob winzig kleinoder riesig groß, ob exotisch oder heimisch – Ti-telgeschichten über Tiere hatten im MärkischenMarkt immer ihren Platz. Doch ohne die zeitrau-bende Geduld der Fotografen wäre so mancherSchnappschuss mit Herrchen oder Frauchennicht möglich. So dauerte es eine knappe Stunde,ehe sich der Waschbär der Familie Wohlgemuthfriedlich zwischen das Ehepaar postierte. Span-nend wurde es auch, als beim Besuch der Film-tierschule in Sieversdorf ein Tiger im Beiseinunserer Reporter den kleinen Raum betrat undZiehvater Gerhard Harsch dem ausgewachse-nen Raubtier die Flasche gab. Nach der Tuch-fühlung mit dem gestreiften Gesellen verließenFotograf Sören Stache und Reporter BennoDietrich mit weichen Knien den Ort des Ge-schehens und waren froh, ein anderes Mal demgemütlichen Treiben exotischer Schildkrötenzuzusehen, die Gerlinde Kopsch aus Luckau seitvielen Jahrzehnten züchtet. Oder dem wuseligenDurcheinander im Berliner Ameisen-Laden unddem aufgeregten Geschnatter im Heim für ein-same Papageien in Großziethen. Wenn es dannwieder zu bedächtig wurde, stürzten sich unsereBerichterstatter mitten in ein gezähmtes Wolfs-rudel in Kähsdorf oder nah an die Gatter derKrokodilfarm in Golzow. Tierisch gute Momentegab es in den vergangenen 20 Jahren also viele.Auch ob der Geduld unserer Fotografen.

■ TIERISCH GUT


Die Kugel hatte Udo Beyer in seinPotsdamerReisebüromitgebracht,als unser Reporter Dirk Bunsensich Anfang des Jahres 2002 aufden Weg zu ihm machte. Deneinstigen DDR-Olympiasiegerhinter dem Schreibtisch zu sehen,war ein ungewohntes Bild. Diemeisten berühmten Ex-Sportlerwerden Trainer oder tauchen alsExperten im Fernsehen auf. UdoBeyer lernte hingegen neu undwurde Reisekaufmann. Mehr oderweniger bekannte Persönlichkei-ten zu besuchen, gehörte in denvergangenen 20 Jahren mit zumAlltag der MäMa-Reporter und-Fotografen.Die preisgekrönte Eulenspiegel-Karikaturistin Barbara Hennigerzum Beispiel lief im Winter 2004zunächst hektisch durch ihr Gar-tenhaus in Strausberg, weil nocheinige Arbeiten zu Ende gebrachtwerden mussten, brühte dannaber doch noch einen Tee auf,kramte frühere Zeichnungen her-vor und begann entspannt zuplaudern. Michael Masur, derSohn des weltberühmten Dirigen-ten Kurt Masur war hingegen dieRuhe in Person, als er im Februar

2001 BennoDietrich durchseine BerlinerKlavier-Werk-statt nahe desKollwitzplatzesführte und vomVater-Sohn-Ver-hältnis erzählte.Heute hat derKlavierbauer sei-ne Werkstatt inBerlin-Kaulsdorf.Auch er feiert indiesem Jahr sein20-jähriges Be-t r iebsjubi läum.Und sein Klavier-Service trägt die gleichen Initialenwie die des Märkischen Marktes:MM! Also von dieser Stelle ausherzlichen Glückwunsch anHerrn Masur Junior. Als DietmarBender Heinz Schröder, denSprecher von Pittiplatsch undHerrn Fuchs, in Schöneiche be-suchte, musste er natürlich vorBeginn des Gesprächs eine Stim-men-Probe abgeben. Schröder istallerdings im April 2009 verstor-ben. Auch „Frau PuppendoktorPille mit der großen klugen Bril-

le“, alias Angela Brunner, die DirkBunsen im August 1999 in Klein-machnow aufsuchte, lebt nichtmehr. Sie verstarb im Juni diesesJahres. Mehrmals war der MäMabei Prominenten und kehrte eini-ge Zeit nach ihrem Tod an dieStelle ihres Wirkens zurück, sonach Bergsdorf, wo der Zille vonKreuzberg, Kurt Mühlenhaupt,wohnte, in den Laden vonBohsdorf, wo Erwin StrittmattersBruder Heinrich noch agierte,oder nach Marwitz, wo HedwigBollhagen ihre „Töppe“ kreierte.

Märkwürdiges und Berühmtes in der MarkDerMäMawar bei bekannten Schauspielern, Karikaturisten, ehemaligen Sportlern, Künstlern und Kindern von Persönlichkeiten zuGast

-.- le“, alias Angela Brunner, die Dirk

■ ZU BESUCH BEI PROMINENTEN

■ Susanne GersdorfSeit drei Jahren ist sie als Anzeigenbe-raterin mit dabei. Die 29-jährige istverheiratet und hat ein Kind. „Jonasist anderthalb Jahre alt und fühlt sichwie ich wohl in der schönen Märki-schen Schweiz, in der wir wohnen.Wenn ich nicht als Anzeigenberaterinarbeite, dann lese ich gern, oder habebei uns im Schützenverein Bad Frei-enwalde zu tun.“

■ Jens HermannAls Quereinsteiger hat der gelernteTischler und Dreher beim Team derAnzeigenberater im November 2009angefangen. Der 40jährige wohnt inBernau, ist seit zwölf Jahren ver-heiratet und hat ein zwölfjähri-ges Kind. Er treibt gern Sport(fährt Rad und schwimmt)und ist Hobby-Gärtner. Zuseinem Kundenge-biet zählt ein Teilvon Strausberg, Pe-tershagen, Eggers-dorf, Fredersdorf,Vogelsdorf und Hoppegarten.

■ Reinhard WitteckReinhard Witteck ist seit neun Jah-ren Werbeberater für Rüdersdorfsowie Erkner und Umgebung. Einherzliches Dankeschön sagt er sei-

nen treuen Anzeigenkunden. SeinTipp: „Stellen Sie Ihr Unternehmen,besonders für die Neueröffnung, miteinem Text-Foto-Inserat vor.“ Sein Ratfür die Familienanzeige: „Mit einemFoto wirkt sie viel persönlicher.“ Rein-hard Witteck ist verheiratet und wohntin Rehfelde.

■ Silke GuthammerDie gelernte Biologin lebt mit ihremMann, drei Kindern und vielen Tieren

in Petershagen. Sie züchtet nebenbeiseltene Hühnerrassen und ist seitsechs Jahren im Außendienst, seitzweieinhalb Jahren auch für den Mär-kischen Markt zuständig, verantwort-lich für die Regionen Neuenhagen,Altlandsberg, Hönow und Straus-berg.

■ Anja BuchholzDie 37-jährige Anja Buchholz wohntm i t ihrer kleinen Familie in Wolters-

dorf und ist seit fast 20 Jahren im Mär-kischen Verlags- und Druckhaus tätig.1992 gehörte sie zu den ersten Aus-zubildenden bei der MOZ, die denBeruf als Verlagskauffrau erlernt ha-ben. Später setzte sie noch ein berufs-begleitendes Aufbaustudium draufund schloss dieses 2001 als Verlags-fachwirtin ab. Anja Buchholz warviele Jahre im Anzeigenbereich derMOZ und des Märkischen Marktes inFrankfurt (Oder) tätig, zum Beispielim Bereich der Seitenplanung/Dispo-sition und im überregionalen Anzei-genverkauf, betreute dort auchGroßkunden. Seit Sommer 2010 istsie im Außendienst als Werbeberate-rin in Strausberg und Umgebung tä-

tig. „Diese abwechslungsreicheArbeit macht mir Freude, daman viele Leute in unter-schiedlichen Firmen kennenlernt und jeder Tag eine neueHerausforderung ist“, sagtAnja Buchholz. Zu ihren Hob-bys zählt das Malen, Töpfern,

Reisen und oft viele Freunde tref-fen.

■ Stephanie ThiemeStephanie Thieme (33) istseit 2009 Verkaufsleiterindes Strausberger Teams und

seit 2007 im Verlag tätig. (hü)

Das charmanteTeam aus Strausberg ist jung, dynamisch, erfahren und hat viel Spaß an der Arbeitmit seinen Kunden

Viele kennen sie - unsere Anzeigenberater

R.Witteck

A. BuchholzJ. Hermann

S. Gersdorf

St. Thieme

S. Guthammer


OsCar AutovermietungOsCar Autovermietung

OsCar AutovermietungAm Fuchsbau 915345 Eggersdorf

Tel.: 03341/304330Fax: 03341/304332Mobil 0151/54724593

www.oscar-autovermietung.deinfo@ oscar-autovermietung.de

Nutzen Sie unseren

Frühbucherrabatt* auf allePKWLKWBusse

(gültig vom 3.11.2011 – 31.12.2011)

20%*bei verbindlicher Bestellung von mindestens 7 Tagen vor Abholung des Mietwagens

Einmal begegnete ihr ein Pferd aufdem Weg beim Verteilen des Mär-kischen Marktes. Aber SiegridWittchen erschüttert nichts soleicht. Sie brachte es den Be-sitzern zurück und dann wur-den die Zeitungen in derStraße weiter ausgetragen.Die 57-jährige gelernteMeliorations-Technike-rin ist schon seit 1996als Zustellerin unter-wegs und hat davonzehn Jahre lang mit ih-rem Schäferhund Rexihre Strecke abgelau-fen: Immer zuverlässig– bei Wind und Wetter.Seit dem ihr Hund ge-storben ist, begleiten sienun ab und an ihre Katzenoder die Enkelin Lea (5).Angst vor kläffenden Hun-den? Bei Siegrid Wittchenkeine Spur! Aus ihrer Zeitmit Rex hatte sie ohnehinschon immer ein Leckerli

für die Hunde dabei. Die wartenjetzt gespannt auf die Zustellerin ausMüncheberg und werden dann meistganz zahm.

Wenn ihre Enkelin nicht mehrkann, dann wird sie schonmal in die leere Zeitungsta-sche verfrachtet, quasi stattim Kinder- im Zeitungswagengefahren.Was sie sich

wünscht? „Wenndie Namen und Hausnum-mern an den Haustürenordentlich lesbar wären,auch bei den Firmen“, mo-niert die versierte Zustel-lerin. Ansonsten meint sieaugenzwinkernd über ihreArbeit: „Bei dem Job spartman sich in jedem Fall dasFitnessstudio!“

MATTHIAS HÜBNER

Seit 16 Jahren schreibt Thomas Ber-ger für den Märkischen Markt. Der37-jährige lebt in Eggersdorf, hat aufdem Strausberger Fontane-Gymnasi-um sein Abitur gemacht und dort dieSchülerzeitung gegründet. Als dannin der MOZ eine Jugendseite ins Le-ben gerufen wurde, war das „sein“Projekt in Strausberg. So wurde ausdem anfänglich nebenberuflichschreibenden Studenten der Süd-asien-und Politikwissenschaften derHumboldt-Universität, ein profes-sioneller Journalist. Bis heute hatsich der fließend englisch sprechen-

de Freiberufler seine Affinität zu Süd-und Südostasien erhalten, berichtetaber auch über Australien und Neu-seeland. So düst der sympathischeReporter mindestens zwei Monateim Jahr in diesen Regionen herum,begleitet oder leitet Projekte in In-dien und berichtet aus Regionen,von denen die meisten Leser bis datonoch nie etwas gehört, geschweigedenn gelesen haben.

Dennoch ist Thomas Berger,wenn er dann wieder

in seiner Heimat an-gekommen ist, vorallem ein Vollblut-Lokaljournalist, dernahe bei den Men-schen ist und gern

über sieschreibt.

(hü)

Zustellerin mit Herz Für MäMa unterwegsDieMünchebergerin lässt sich auch von Pferden nicht erschrecken Seit 16 Jahren spürt er Geschichten für denMärkischenMarkt auf

■ SIEGRIDWITTCHEN ■ THOMAS BERGER

Siegrid Wittchen,Zustellerin inMüncheberg

Thomas Berger, in derStrausberger Redaktion


Haus für Sicherheit und KommunikationWir sind mit Sicherheit

für Sie daBüro für

ArbeitsSicherheit

Strausberg GmbH

Seit September 1994 besteht die FirmaHEROLD Sicherheits- & Kommunika-tionsanlagen GmbH in Strausberg. ObAlarm- oder Brandmeldeanlagen, Feuer-schutztüren, Rauchabzugsanlagen, Tele-fonanlagen oder Videotechnik – die Firmaist spezialisiert auf das Thema Sicherheit.Zum Leistungsprofil des 17köpfigen Teamsum Diplom-Ingenieur Detlef Herold gehörtweiterhin der Schlüsseldienst, der unteranderem Notöffnungen anbietet – bei Be-darf 24 Stunden täglich. Zur Verstärkungdes Teams und zur Abwicklung aktuellerAufträge werden Elektroniker zur Festein-stellung gesucht.Das Einsatzgebiet des Unternehmens er-streckt sich hauptsächlich über Berlin undBrandenburg. Zum Kundenstamm gehörensowohl der öffentliche Dienst, Gewerbe-unternehmen als auch Privathaushalte.Die Sicherheitstechnik und Kommunika-tionsanlagen werden in Regierungsge-bäuden, Museen, Gewerbeobjekten undGeschäften sowie in Einfamilienhäuserninstalliert. Zu den bisher größten Objektengehören unter anderem die FDP-Zentralein Berlin, das Landratsamt Oberhavel inOranienburg, das Bundeskanzleramt undweitere Bundestagsbauten in der Haupt-stadt Berlin.Das Unternehmen ist eine VdS anerkann-te Errichterfirma für Einbruchmelde- undBrandmeldeanlagen. Die HEROLD Sicher-heits- & Kommunikationsanlagen GmbH

ist im Brandmeldebereich nach der DIN14675 „Brandmeldeanlagen – Aufbau undBetrieb“ sowie der europäischen Qualitäts-norm DIN EN ISO 9001: 2000 zertifiziert.„Ein sehr aufwändiges Verfahren, das un-ter dem Strich allerdings auch eine Bestä-tigung für unsere hoch qualifizierte Arbeitist“, bestätigt Diplom-Ingenieur Detlef He-rold.

Weitere Informationen unter:HEROLD Sicherheits- & Kommunikations-anlagen GmbHAugust-Bebel-Str. 33a,15344 Strausbergwww.heroldsicherheit.deTelefon: 0 33 41 - 34 86-0

Im Haus für Sicherheit und Kommunika-tion finden Sie auch die ABS Büro fürArbeitssicherheit Strausberg GmbH.Das Unternehmen berät und betreut Siebei der Einhaltung der Vorschriften undAspekte des Arbeits-, Gesundheits- undBrandschutzes, die von Gesetzgeber,Berufsgenossenschaften sowie priva-ten Versicherern verlangt werden.Die Einhaltung der gesetzlichen Vor-schriften ist für Ihre Firma in wirtschaft-licher und haftungsrechtlicher Hinsichtexistentiell.Die Mitarbeiter rund um Geschäftsfüh-rer Dipl.-Ing. Detlef Herold verfügenüber langjährige Erfahrungen auf den

Gebieten: Arbeitssicherheit, Brand-schutz, Schallschutz, Umweltschutz,Datenschutz, Sicherheits- und Gesund-heitskoordination.Die ABS Büro für ArbeitssicherheitStrausberg GmbH ist der Arbeitsschutz,der zu Ihnen kommt. Die Mitarbeiter derABS GmbH beraten, planen und reali-sieren die Arbeitsumgebung sowie dieProzesse im betreuten Unternehmen,um der Einhaltung von Bestimmungenin diesen Bereichen gerecht zu werden.In diesem Rahmen führen sie auch re-gelmäßige Schulungen der Angestelltenauf dem Gebiet der Arbeitssicherheitdirekt im Betrieb oder in den Räumender ABS GmbH durch. Die monatlichenSchulungen erfreuen sich großer Nach-frage und sind nachTerminbekanntgabesehr schnell ausgebucht. Die aktuellenTermine sind auf der Homepage nach-zulesen oder telefonisch zu erfragen.Eine vorherige Anmeldung ist er-wünscht.

Weitere Informationen unter:

ABS Büro für Arbeitssicherheit GmbHAugust-Bebel-Straße 33a15344 Strausberg

www.abs-sicherheit.deTelefon: 0 33 41 - 49 01 90

Anzeige

Unsere schöne Region – StrausbergEine Landschaft vollerWälder und Seen – Türme, Denkmäler und Schlösser erinnern an Slawen, Hussiten und industrielle Entwicklung

01WachtelturmHennickendorfDas vom Hei-matverein be-treute Bauwerkist Wahrzeichendes Ortes – derBlick reicht beischöner Sicht bisweit nach Berlin.

06 FähreStrausbergIn ihrer Art euro-paweit einzig-artig, verbindetsie seit 1894 diebeiden Ufer desStraussees, istein Magnet füralle Touristen.

07 StadtkircheAltlandsbergDas aus Feld-steinen errichteteälteste Gebäudeist gerade frischsaniert. Der Ad-ler davor thronterst seit wenigenJahren wieder.

10 Stadtpfarr-kirche St. MarienMünchebergBei Kriegsende1945 großflächigzerstört, wurdesie durch denWiederaufbaunach der Wendeauch Kulturstätte.

02 RathausNeuenhagenDie Verwaltungder Gemeinderesidiert im his-torischen Was-serturm, der erst2011 einen mo-dernen Anbauerhalten hat.

08WasserturmWaldsieversdorfEinst wurde vondieser Stelle ausdie damals vomFabrikanten Kin-dermann gegrün-dete Siedlungmit Trinkwasserversorgt.

09 RennbahnHoppegartenNicht nur Freun-de des Pferde-sports findensich hinein,auch Konzerteund anderesfindet auf demGelände statt.

03 Brecht-Weigel-Haus BuckowDie ehemalige„Eiserne Villa“beherbergt seitden 1970er Jahrendas Museum, dasnicht nur zumLiteratursommerBesucher anlockt.

05 BahnhofStrausbergDie S 5 bringtFahrgäste vonhier aus schnellnach Berlin, dieRegionalbahnbis nach Polen,die Straßenbahnins Stadtzentrum.

04 MuseumsparkRüdersdorfTausende Gästetauchen jedes Jahrrund um Schacht-ofenbatterie,Heinitztunnel &Co. in lokaleBergbaugeschich-te ein.

Strausberg02

03

04


01

0605070809

10

Musterbesich

tigungnoch

bis30.11.2

011

inFredersdorf

Warum immer eckig bauen, wenn’s auch halbrund geht. Die organischenFormen der Botanik sind es, die unsere Kundschaft auch zu Anbauten deranderen Art inspirieren.Die herkömmlichen Systeme mit rechten Winkeln passen nicht immer an denOrt des Übergangs in die Natur. Die Verwendung von Holzleimbindern undgeschwungenen Aluminium-Profilen macht die Umsetzung dieser Idee in diePraxis möglich. Der rondogard wurde 1984 geboren.Auch die heutigenWei-terentwicklungen gehen auf das patentierteVerfahren zurück.Den unterschied-lichen Anforderungen kommt dabei die Vielseitigkeit des Systems zugute: Denndie pfiffige Konstruktion lässt sich nicht nur für Terrassen, sondern auch für dieDachterrassen- oder Balkonaufwertung, zur Schaffung eines multifunktionalenunbeheizten Zusatzraumes, einsetzen. Nicht minder wichtig ist die Verglasung.Mineralisches Glas ist für die elegante Krümmung natürlich nicht geeignet,erst die Verwendung von hochwertigem Plexiglas ermöglicht den Clou vonrondogard: Jedes Segment ist zweiteilig, kann also für einen bequemen Zu-gang ins Freie nach oben geschoben werden. Nach unten gezogen, entlüftetsich der Raum – das Cabrio unter den Terrassenverglasungen ist geöffnet. Anheißen Tagen vermeidet die Öffnung mehrerer Segmente in beide Richtungendie gefürchtete Stauhitze unter dem Glasdach. Zusätzlich besteht die Möglich-keit der Montage einer motorisch betriebenen Innen- oder Außenmarkise.

Ein Wärme speichernder Fußbodenbelag nimmt die Sonnenenergie dennochauf und verlängert die angenehmen Temperaturen lauer Sommerabende bistief in die Nacht. Die Wände, an die sich der rondogard anlehnt, kühlen nichtmehr so stark aus, auch an bewölkten Tagen sinken die Heizkosten spürbar.Bei Wintersonne hingegen wird ein gemütlich warmer Raum hinzugewonnen– auch wenn draußen Schnee liegt. So kann auch in der kalten Jahreszeit diesolare Energie für das Wohlbefinden (Bräunung) genutzt werden. Ein weitererNutzfaktor ergibt sich aus dem zusätzlichen Schallschutz, den der rondogard

spendet. Auch wer schon Terrassenverglasungen erlebt hat, deren Dachver-glasung entweder dauerhaft verschmutzt bleiben oder sich nur unter entspre-chendem Aufwand säubern lassen, wird an einem rondogard Freude haben:Weil sich die oberen Scheiben aller Rundelemente ganz leicht nach unten zie-hen lassen, steht einer komfortablen Reinigung nichts mehr im Wege.

Neugierig? Wir stehen für weitere Informationen gern zur Verfügung.Rufen Sie uns an!

Multiraumzentrum Berlin – Brandenburg iske & goetz gbr15370 Fredersdorf, Amselstraße 6, Tel.: (+49) 33439-79 476 oder 76 712

www.multiraumzentrum.de • www.multissoires.de • [email protected]

Manchemögen’s halbrundManchemögen’s halbrundDer rondogard,das Cabrio unter den Wintergärten.

Heiko Merk, selbstständiger Maler, Müllrose: „Ich

bin seit 1985 im Geschäft, kenne sicher alles, was

es so in unserer Branche gibt. Und doch finde ich

auf den Bauen&Wohnen-Seiten im Märkischen

Markt oft ganz aktuelle Anregungen, die mich in

meiner Arbeit weiterbringen.“

Renè Kleist (r), Ge-schäftsführer desAutohauses Kleist inEberswalde, mitMeister Lutz Freitag:„Für uns sind dieAutoseiten immerein guter Lesestoff,weil man da vielüber neue Modelleund auch Gerichts-urteile erfährt."

■ BAUEN UNDWOHNEN

■ AUTOMOBIL

Petra Wessel, Inhaberin der Ke-

ramikwerkstatt in Schorfheide,

Ortsteil Böhmerheide: „Für mich

sind die touristischen Hinweise

aus der Region im MäMa immer

ganz wertvoll. Aber auch die

Tipps zu Recht und Steuern sind

wirklich hilfreich."

■ RATGEBER


Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Wer kennt das nicht: EineGehaltserhöhung oderPrämie wird gezahlt, jedochbleibt nach Abzug vonSteuern und Sozialabgabenwenig davon in der „Lohn-tüte“.

Wie sich das vermeiden lässtund Arbeitgeber ihren Arbeit-nehmern Leistungen ohneBeteiligung des Fiskus zu-kommen lassen können,erläutert der Neue Verbandder Lohnsteuerhilfevereinee.V. (NVL).

Zusätzliche Gehalts- undLohnzahlungen sind nor-malerweise mit hohen Abzü-gen belastet. Zum einenmüssen Sozialabgaben vonderzeit rund 21 Prozent abge-führt werden, zum anderenfällt Lohnsteuer in Höhe desjeweiligen Grenzsteuersatz-es an. Netto verbleibt oftdeutlich weniger als die Hälfteder zusätzlichen Vergütung.

Es geht aber auch anders.Statt einer Gehaltserhöhungkann der Arbeitgeber Lei-stungen gewähren, die fürden Beschäftigten steuer-und sozialabgabenfrei blei-ben.

Es beginnt beim Weg zurArbeit. Für jeden Entfer-nungskilometer kann der Chef30 Cent zusätzlich zum Lohnzahlen. Er muss für diesenBetrag zwar 15 ProzentPauschalsteuer zahlen. Aberdas sind immer noch wenigerals die Sozialabgaben, die erals Arbeitgeber sonst auf-bringen muss. Der Be-schäftigte hat gar keine Ab-züge.

Als weiteren Bonus kann derArbeitgeber seinen Be-schäftigten einen Tank- oderanderen Warengutschein biszu 44 Euro zukommen zulassen. Und das jeden Monat.Der Gutschein bleibt sogar fürbeide völlig steuer-und abga-benfrei.

Für Beschäftigte mit nochnicht schulpflichtigen Kindernsind oft die Betreuungskosteneine Belastung für die Haus-haltskasse. Der Arbeitgeberkann sich an den Unter-bringungs- und sogar an denVerpflegungskosten beteili-gen, ohne das Steuern undSozialabgaben fällig werden.Zur Gesundheitsförderungseiner Beschäftigten kann derArbeitgeber bis zu 500 Euro

jährlich übernehmen. Kostenfür Präventionsmaßnahmen,die den fachlichen Anforde-rungen der Krankenkassengerecht werden, bleibensteuer- und abgabefrei. Daskönnen Bewegungspro-gramme oder Ernährungs-kurse sein. Zertifizierte Fit-nessanlagen mit entspre-chenden Kursangebotenerfüllen in der Regel die An-forderungen. Der gewöhn-liche Mitgliedsbeitrag desFitnessstudios ist jedochausgeschlossen.

Weitere Informationen zusteuerfreien Arbeitgeber-leistungen, Hilfe zur Einkom-mensteuererklärung oderzum Kindergeld können Aus-zubildende, Arbeitnehmerund Rentner in örtlichenBeratungsstellen der Lohn-steuerhilfevereine erhalten.

Die Anschriften von Bera-tungsstellen der Mitglieds-vereine des Verbandeskönnen im Internet unterhttp://www.Beratungsstellen-suche.de recherchiert oderunter der Rufnummer030/ 40 63 24 49 erfragt

werden.

Steuerbegünstigte Gehaltszulagen -der Fiskus ist nicht immer beteiligt

Ansprechpartnerinnen:

Manuela KubanR.-Breitscheid-Str. 8115562 Rüdersdorf,Tel.(033638) 45 94

Katrin BauerStienitzseestr. 1615378 HennickendorfTel. (033434) 7 13 89

Heidrun MoraBahnhofstr. 2615345 Rehfelde, Tel.(033435) 7 16 96

15344 Strausberg, Otto-Langenbach-Ring 6Anneliese Dietrich, Tel. (03341) 2 38 32

15345 Altlandsberg, August-Bebel-Str. 2Andrea Schubert, Tel. (033438) 1 55 43

15345 Altlandsberg, August-Schmidt-Str. 2Sabrina KleinschmidtTel. (033438) 1 43 37

15345 Rehfelde, Bahnhofstr. 26Heidrun MoraTel. (033435) 7 16 96

15377 Buckow, Ringstr. 28aUwe GergsTel. (033433) 5 71 89

15378 Hennickendorf, Stienitzstr. 16Katrin BauerTel. (033434) 7 13 89

15562 Rüdersdorf, R.-Breitscheid-Str. 81Manuela KubanTel. (033638) 45 94

[email protected], www.vlh.de

Beratungsstellen:

ANZEIGEANZEIGE

Zwei Schwestern aus Fredersdorflesen gern die Heimkino-SeiteFredersdorf-Vogelsdorf. Wenn diejungen Fredersdorferinnen von derSchule, vom Shoppen, vom Arbeitenoder von der Party kommen, dannsteckt mittwochs schon bei ihnender „Märkische Markt“ im Briefkas-ten.Die kleinere Schwester Laura (16)liest dann gern die Video- und dieUnterhaltungs-Seite oder schaut aufder Service-Seite nach, was in derRegion so alles veranstaltungsmäßigam Wochenende abgeht.Dann packt sie ihre sie-ben Sachen undfrönt ihren Hobbys:Sie geht entwederzum Ballett,tanzt Hiphop,schwimmt oderentdeckt mitFreunden gehei-me Ecken Ber-lins.Ihre ältere Schwes-ter, Sarah (20), nimmtsich meistens die Heimki-no-Seite vor, da sie für ihr Lebengern Filme schaut – meistens sind esdie anspruchsvollen, welche sichnicht unbedingt im Mainstream auf-halten. Sarah hat in diesem Sommer

Leserinnen des MärkischenMarktes:Laura(16)undSarah(20)Titze blättern mittwochsinder Zeitung, umsichauchüber regionale Events zu informieren.

nde abgeht.hre sie-und

bbys:der

hwes-immt

e Heimki- Leserinnen de

SarahTitze

“Ich lese gern dieHeimkino-Seite im

MärkischenMarkt, weilsiemich als Filmfanüber die aktuellenNeuerscheinungen

informiert.”

Markt&Märker

ihr Abitur abgelegt und wird nun fürein Jahr nach Australien gehen. In ih-rer Freizeit widmet sie sich neben

dem Film vor allem dem Volleyballund dem „Modern Dance“.

MATTHIAS HÜBNER


„Markt & Märker“ stellt Ihnen auf dennachfolgenden Seiten interessanteMenschen der Region vor, die mit derWochenzeitung Märkischer Markt aufdie eine oder andere Weise verbundensind.Es ist eine alte Weisheit: Klappern ge-hört zum Geschäft. Vor 20 Jahren star-tete unsere Region in eine neue Zeit.Viele Märker und Märkerinnen entwi-ckelten spannende Geschäftsideenund gründeten erstmalig in ihrem Le-ben ein Unternehmen. Ob Nagelstu-dio oder Wildpark, ob Autohaus oderIngenieur-Büro, Handwerksbetrieboder Klinik, ob Stadtführer oder Mu-seumsgründer, ob Privatkonzertanbie-ter oder Mehrgenerationenhaus ...Der Märkische Markt hat sie vorgestelltund begleitet. Ohne die vielseitigenjournalistischen Beiträge und natürlichauch die Anzeigenwerbung, wäremanches Unterfangen sicher nichtganz so erfolgreich geworden. Auchdavon erzählen unsere Jubiläums-Ge-schichten.

IM KURZPORTRÄT

Besuchen Sie unsere Ausstellungen und lassen Sie sich beraten

vorher nach-her

nachher

Was macht PORTASeigentlich?PORTAS renoviert,modernisiert undbaut neu nach Maß!. Türen, Rahmen. Echtholztüren. Haustüren. Neuküchen nach Maß. Küchen-Renovierung. Badmöbel nach Maß. Heizkörperverkleidung. Treppenrenovierung. Decken-Renovierung

(Spanndecken). Schranklösungen und

Gleitschiebetürennach Maß

vorher

nachher

vorher

nachher

Renovierungsberatung bei Ihnen Zuhause

Ist Ihre Küche nochgut und träumen Sievon einer Neuen?PORTAS bietet Ihnenz. B. einen Fronten-austausch bis hin zurkompletten Neuküche- alles vom Feinsten!

vorher

Gönnen Sie Ihrer Wohnung oder IhremHaus neuen Glanz!Spanndecken in verschiedenen Dessins -für jeden Raum geeignet!Auf Wunsch mit Beleuchtung!

Durch eineAluminium-verkleidungwerdenFensteraußenwetterfest.

Fenster sehen nach einer PORTAS-Reno-vierung wieder aus wie neu. VorhandeneHolzfenster werden so vorgerichtet, dasssie nicht verwittern können und nie mehrgestrichen werden müssen.

Ihre Treppen sind durchgetreten oderknarren?Das PORTAS-Renovierungssystem machtaus der alten im Handumdrehen eine Neue.Die alte dient als Träger für die Neue - auchmit Wangenbeschichtung.

Europas Renovierer Nr. 1

Berlin: Märkisch-Oderland:Müggellandstraße 26 12559 Berlin-Müggelheim Bergmannstraße 9 15374 MünchebergMo. - Fr. 10 - 18 Uhr Di. + Do. 14 - 18 Uhr

Telefon (0 30) 6 55 56 07 Telefon (03 34 32) 74 69 90

..

po

rtas.d

e

„Markt”professionell vermessenStrausberg. Das ist amtlich: DerMärkische Markt ist exakt 350 Milli-meter breit und 512 Millimeter hoch.Dies bestätigt der seit 1997 als öf-fentlich bestellter Vermessungsinge-nieur arbeitende Matthias Kalb (48)mit seinem professionellem Lineal.Den Märkischen Markt zu vermes-sen gehört natürlich nicht zu dentäglichen Aufgaben des gebürtigenErfurters, der als Selbstständiger inStrausberg dafür sorgt, dass 14 An-gestellte in Lohn und Arbeit stecken.Der verheiratete Vater zweier Töch-ter (21 und 17 Jahre alt) hat gleich-zeitig eine Zusatzausbildung zumDipl. Sachverständiger (DIA) zurGrundstücksbewertung an der Uniin Freiburg gemacht.Während seiner abwechslungsrei-chen Arbeit liegt der MärkischeMarkt mittwochs oft auf seinemTisch. Er interessiert sich sehr für dieregionalen Beiträge und ihm gefallendie zusammenfassenden „Fotos derWoche“. Der Strausberger fährt gernRad, geht tanzen und hat seinen Be-ruf zum Hobby gemacht, wie er sagt.„Ich setze mich gern für meine Grü-ne Stadt am See ein und bin Gegnerdes geplanten Altstadtcenters, dadies meines Erachtens nicht zur Be-lebung der nördlichen Großen Stra-ße beiträgt. Doch ich wünsche mirdort eine Belebung durch Wohn-häuser und kleinere Läden.“

MATTHIAS HÜBNER DerVermessungsingenieur beim routiniertenAufmaßdesBlattes.


Dass in Bad Freienwalde wieder Ski ge-sprungen wird, ist ohne Zweifel vor al-lem Dieter Bosse zu verdanken. Ergehörte zu jenen – von vielen belächel-ten – Enthusiasten, die im Februar 2001den legendären „Wintersportverein1923“ wieder zum Leben erweckten.Seither ist er dessenVorsitzender; „einermusste es ja machen“, sagt er lachendund erzählt stolz von „seinen“ dreiS c h a n z e n .„Die kleinstehaben wirnoch im selbenJahr einweihenkönnen, am 4.N o v e m b e r2001.“ Natür-lich hatte da-mals auch der„ M ä r k i s c h eMarkt“ darüber berichtet, für DieterBosse ist das Blatt nicht nur gut ge-macht, sondern auch wichtig. „DieLeute wollen wissen, was in ihrer Re-gion los ist, sie finden sich in dieserZeitung wieder. Und, ganz wichtig, sieist kostenlos!“ Der Hotelier liest den„Märkischen Markt“ selbst sehr gernund regelmäßig (wie man sieht sogarauf dem Absprungbalken!), mehr noch,„die Zeitung liegt selbstverständlichauch in der Lobby meines Hotels.“

ANDREAS KAMPA

Dieter Bosse: VorsitzenderWSV1923 Bad Freienwalde e.V.

Hoch hinaus

besonders stolz ist, kann er seinenKunden doch versichern, dass siebei noch so hoher Schneelast undbei noch so stürmischen Windenauf der absolut sicheren Seite sind.Und noch eine Tatsache überzeugtdie Kunden: die hohe Flexibilität,mit der auf selbst engem Raummoderne, zweckmäßige Carportsgebaut werden können. Auf zweiStützen montiert, entsteht so einUnterstellplatz auf kleiner Fläche.Wer genug Platz hat und mehrereFahrzeuge unterstellen möchte,kann neben Einzel-Carports zwi-schen Doppel- und Dreier-Carportswählen. Von der großen Zufrieden-heit der Kunden, angefangen vonder ausführlichen Beratung biszur Übergabe, zeugen nicht zuletztdie sich häufenden Zweitaufträge.Qualität in jeder Hinsicht über-zeugt! In der ständig geöffnetenAusstellung im Strausberger Ge-werbepark können sich alle Inte-ressenten über das Aussehen unddie Qualität der hochwertigen Car-ports informieren.

Sichern Sie sich Ihren Aluminium-Carport von CarportUnion! Schnel-lentschlossene können jetzt kau-fen, sich den Sonderpreis sichernund lassen jetzt oder erst 2012liefern und aufbauen.

Schon lange war es nicht so günstig,sich einen hochwertigenAluminium-Carport zu sichern! Auf Grund derKooperation zwischen CarportUnionund der Baumarktkette Hornbachwurde diese große Aktion ins Le-ben gerufen. Diese können in allenHornbach-Filialen, im Internet www.hornbach.de/carport oder direkt imStrausberger Büro geordert werden.

Heute stehen auf zahlreichen Grund-stücken unserer Region Carportsaus hochflexiblen, wartungsfreienund modernem Material, montiertvon CarportUnion. Was die Kundenüberzeugt sind, neben den zahlrei-chen Varianten die Eigenschaftender verwendeten Werkstoffe. Mo-derne, langlebige Werkstoffe findenAnwendung, die zudem den höchs-

ten Sicherheitsstandards entspre-chen. So wird doppelt beschichte-tes eloxiertes Aluminium verarbeitet,welches in den Dachkonstruktionenmit soliden, hitzeresistenten undfarblich angepassten Dachplattenaus Polycarbonat kombiniert wer-den. Die Dachplatten besitzen denzurzeit höchsten Bruchwiderstandauf dem Markt und bieten einen

100%-igen Schutz gegen UV-Strah-len und 75%-igen Schutz gegenInfrarotstrahlung. Argumente, die füreinen hohen Komfort und Sicherheitim Winter bei Schnee, bei Sturm,und im Sommer bei großer Hitzesprechen. Alle Produkte, die von derCarportUnion angeboten und mon-tiert werden, tragen das TÜV-Siegel.Eine Tatsache, auf die Torsten May

Coupon!

Art.-Nr.8319145,

Aluminium-CarportKR

B5027,

urbangrau

3.55

0,–€/Stück

Einzulösen

inallenFilialenderH

ornbachAG

inDeutschland!

Große CarportaktionGroße Carportaktiontraditionell & innovativ

Lehmkuhlenring 1 · 15344 Strausberg, Tel.: 03341/30 64 64 · Fax: 03341/30 64 74 · www.carportunion.de

Vorteil sichern und 449,– € sparen!Vorteil sichern und 449,– € sparen!

Aluminium CarportsAbmaße Länge: 500 cm

Breite: 270 cmInnenbreite: 255 cm

Einfahrtshöhe: 210–270 cm

Schneelast: bis 90 kg/m2

Windlast: bis 137 km/h

Andere Maße auf Anfrage möglich!

3.999,– €

3.550,– €

Anzeige

Der Winter kommt in großen SchrittenJetzt ist es an der Zeit, Ihrem Auto trockene Füße zu verschaffen, es vor Schnee zu schützen und dem unbeliebten

Eiskratzen an der Scheibe ein Ende zu setzen. Hier bietet die Firma CarportUnion eine perfekte Lösung an.

Der Scherri-Kapitänhat ihn auch dabeiBuckow. Seit 20 Jahren fährt Wolf-gang Katerbau (68) auf dem Scher-mützelsee. Der Ehrenvorsitzende desBuckower Rosentagsvereins, der hierauch dem Gewerbeverein vorsteht,ist Inhaber der Firma SeetoursMärkische Schweiz, dieauf dem größten See derRegion Schiffstourenanbietet. 132 Jahre altist das Fahrgastschiff,die „Scherri“. Ab

nächster Saison kommt dann nochein weiteres Seetours-Schiff hinzu,welches bis vor kurzem noch auf derElbe fuhr. Das ist knapp 40 Jahre altund kann 100 Passagiere transportie-

ren. 20 Jahre lang begleitetden Buckower hier jedoch

nicht nur das Wasser desSchermützelsees, dennmittwochs hat er auchden Märkischen Marktimmer dabei. (hü)

DerKapitänund sein Schiff amSchermützelsee. Foto:M.Hübner

Seetoursdie

deren

t

ren. 20den Bu

nichScmideim

WolfgangKaterbau

"DerMärkischeMarktfährtmittwochs immermit auf der ´Scherri´.Mich interessieren die

regionalen und skurrilenGeschichten.”

UweWähnermit der Verkehrswacht unddem“Markt” in der Kita Falkenberg.

Ständiger Begleiterbei der VerkehrswachtStrausberg. Er ist ständig auf Achse.Kein Wunder, denn Uwe Wähner (53)ist seit 1993 imVorstand derVerkehrs-wacht und für diese unablässig unter-wegs. Die Verkehrswacht führtjährlich etwa 50 Veranstaltungendurch, mit dem Ziel, die Verkehrssi-cherheit zu erhöhen. „Unsere Ange-boterichtensichanalleAltersklassen“,erklärt der sportliche Hobby-Radfah-rer aus Strausberg. „Wir unterstützendie Verkehrserziehung und Mobilitätder Kitas ebenso wie die der Grund-schulen, konkret bei der Fahrradaus-

bildung in der vierten Klasse.Außerdem führen wir Aktionstagezum Thema Radfahren durch undrichten uns mit Programmen und In-foveranstaltungen an junge Fahrer,Senioren und alle interessierte Ver-kehrsteilnehmer.“ Dabei darf auchder „Märkische Markt“ nicht fehlen,den Uwe Wähner gern liest und sichdabei besonders für die MäMa-Re-portage auf der Seite 3 und das zu-sammengefasste Geschehen derWoche in der Region interessiert.

MATTHIAS HÜBNER



Dass auf dem Stuhl des Präsiden-ten der Europa-Universität einMann sitzt, der weit gereist ist

und an der großen Weltpolitik ein eben-solches Interesse hat wie an kom-munalen Entwicklungen, wirdschon beim ersten Blick indas Arbeitszimmer vonGunter Pleuger deutlich:Neben zahllosen Bü-chern und Broschürenin den Regalen liegenZeitungen auf demTisch. Überregionalewie die FAZ, Süddeut-sche Zeitung oder Inter-national Herald Tribuneebenso wie regionale Blät-ter. Die Märkische Oderzeitungist darunter. Aber auch Anzeigenblätterwie der Märkische Markt. Es gehört zumSelbstverständnis des einstigen Spitzen-diplomaten, der hoher Beamter im Aus-wärtigen Amt, Diplomat in Washingtonund Ständiger Vertreter der Bundesre-publik Deutschland bei den VereintenNationen in NewYork war, stets umfas-send und gut informiert zu sein.

Seit dem 1. Oktober 2008 leitet Gun-ter Pleuger als Präsident die Geschickeder Frankfurter Europa-UniversitätVia-drina. Mit 67, in einem Alter, in dem

die meisten Leute die ersten Jahredes Ruhestandes genießen, hat-

te sich der Weltbürger Pleu-ger noch einmal einer für

ihn ganz neuen Heraus-forderung in Deutsch-lands „fernem Osten“gestellt. Warum? „Weilmich die Brückenfunk-

tion derViadrina interes-siert. DieViadrina kann,

glaube ich, schon aufGrund ihrer Lage junge Leu-

te ausbilden, die die östlicheDimension der Europäischen Uni-

on besser verstehen und in die politi-sche Szene hineintragen.“Doch es gab für Gunter Pleuger nocheinen anderen, tiefer sitzenden, ganzpersönlichen Grund, das Präsidenten-Amt an der Viadrina zu übernehmen:„Die Welt von heute mit dieser Viel-zahl komplizierter Probleme brauchtviele gute Leute, eine Politiker-Garde

mit Sachkunde,Herz und Ver-stand“, sagt derPo l i t i k - P r o f i .„Hier an der Via-drina habe ich fürmich die Chancegesehen, an derFormung von jun-gen Leuten mitzu-wirken, die ein-mal diese neuePolitiker-Genera-tion stellenkönnen.“Zwar war er zuvornoch nie in Frank-furt (Oder) gewe-sen, doch von derStadt und derenUmgebung seiener und seine Frau Gabriella immer mehrangetan. „Wir haben hier auch einesehr schöne Wohnung. Und wir habeneine Menge entdeckt: Das Oderbruchzum Beispiel und die herrlichen Ado-nisröschenhänge bei Lebus.“Doch im Moment habe er wenig Zeit,

das alles zu genießen. Zum einen, weildas 20-jährigeViadrina-Jubiläum jedenTag neue Termine mit sich bringe. Undzum anderen, weil Gunter Pleuger seit1. Oktober Großvater ist und EnkelinPhelia so oft wie möglich sehen möch-te. BERND RÖSELER

Seit drei Jahren leitet Dr. Gunter Pleuger als Präsident die Geschickeder Europa-UniversitätViadrina in Frankfurt (Oder)

Einstiger Spitzendiplomatformt Politiker von morgen

wie an kom-n, wirdk in

vonh:

-ter-uneBlät-

derzeitung

die meistendes Ruhe

te sicger

ihfolagemi

tisi

glauGrun

te ausbiDimension

GunterPleuger:

“Hier an derViadrina habeich die Chance gesehen, ander Formung von jungen

Leutenmitzuwirken, die dieneue Politikergeneration

stellen können.”

Gut informiert zu sein, gehört zumSelbstverständnis vonGunter Pleuger.Deshalb liest er täglich eineVielzahl vonüberregionalenund regionalenZeitungen. Foto: B. Röseler

126 Patientenbetten■Intermediate Care■Tagesklinik - 20 Plätze■Mobiler Reha-Dienst■Therapeutische Ambulanzen■Physiotherapie, Ergotherapie, Sprachtherapie

Tagespflege■

Fachklinik für Innere Medizin / Geriatrie

Evang. Krankenhaus WoltersdorfSchleusenstraße 50, 15569 Woltersdorfinfo@krankenhaus-woltersdorf.dewww.krankenhaus-woltersdorf.de

Informationen & PatientenanmeldungInformationen & PatientenanmeldungInformationen & PatientenanmeldungInformationen & Patientenanmeldung

Telefon: 03362 - 7790


Regina Kursawe ist die Seele des Friedersdorfer Kunstspeichers, der 2012 sein 20-jähriges Bestehen feiert. Mit Ideen undunermüdlichemEngagement haben sie und ihrTeamdie ländlicheVeranstaltungsstätte zu demgemacht, was sie heute ist

Energiegeladen für Kultur im Oderbruch

Eigentlich hat sie zum Redengerade gar keine Zeit. Denn Re-gina Kursawe ist nicht nur dieChefin, koordinierende Handund Seele des Speicherteams,sondern wie ihre Kolleginnenimmer wieder auch Dienstha-bende im Speicher-Wirtshaus.Das heißt es dann, schnell nochbei einigen Mittagsgäs-ten, die sich zuvorauf den oberenSpeicherbödendie Ausstellun-gen angesehenhaben, die Es-sensbestellungaufzunehmen.Unter anderemfür Kürbissuppe,eines der vielenleckeren und jahres-zeitlich wechselndenGerichte aus der Speicherkü-che.Ruhe gibt es eher selten, fastimmer ist irgendetwas zu tun,müssen Absprachen getroffen,muss schnell noch etwas ent-schieden werden. So ist das beieiner großen, multifunktiona-len Kultureinrichtung wie demKunstspeicher nun einmal. Da-

bei strahlt Regina Kursawe soviel Energie aus, dass es schwerfällt zu glauben, dass sie inKürze schon 50 wird.Eigentlich wollte sie damals Bi-bliothekarin werden, also schonimmer in die Kultur, erinnert siesich an die Jugend. Eine Lehr-stelle dafür war aber nicht zu

bekommen – also ab-solvierte sie zunächst

eineAusbildung imlandwirtschaftli-chen Bereichzur Geflügel-züchterin, be-vor sie später

beim Rat desKreises arbei-

tete und auchkurzzeitig Bürger-

meisterin von Frie-dersdorf war.

Wenn der Kunstspeicher alsOrt ständig wechselnder Aus-stellungen, Konzerte, Lesungen,Kabarettauftritte, Gesprächs-runden und bunter Großveran-staltungen nun nächstes Jahr 20wird, so ist das zum guten TeilihrVerdienst. Der MäMa ist da-bei für sie als Lektüre mindes-tens von doppelter Bedeutung.

Persönlich liest sie am liebstendie bunten Geschichten überLand und Leute, insbesondereinteressante Porträts von Künst-lern und Kunstschaffenden aus

der Region. Mancher Kontaktfür Beteiligung an Speicher-Ver-anstaltungen ist auf dieseWeiseschon zustande gekommen,manche Idee für Einladungen

geboren worden. Zudem, be-tont sie, war der MäMa überdie Jahre immer auch Chronikder Entwicklungen im Haus.

THOMAS BERGER

ReginaKursawe im jahreszeitlichdekorierten Speicher-Wirtshaus –derMäMa ist für sie gleich vondoppelter Bedeutung. Foto: ThomasBerger

ttagsgäs-zuvorerenn

un-

ppe,en

ahres-hselnden

bekommsolviert

eineAlachzuzü

beKr

tetekurz

meistedersdorf w

ReginaKursawe

Ursprünglichwollte sieBibliothekarinwerden,lerntemangels LehrstelleGeflügelzüchterin undlandete am Ende danndoch bei der Kultur.

”Ambulante Fahrten stehenan. Da war es wie ein Wunder,an Sie geraten zu sein. HättenSie mich nicht so gut zu denKostenträgern beraten undvor allem so gut gefahren -mein Mann hätte das niegeschafft. Danke noch ein-mal - ich kann Sie nurweiterempfehlen.”

So oder ähnlich loben vielePatienten den in der Regiontätigen Fachbetrieb SAM fürPersonenbeförderung. Dasvon SAM seit Jahrenbewährte Transportkonzeptbringt Patienten sicher ansZiel. SAM kümmert sichauch um die individuellenWünsche.

„Ist es medizinisch notwen-dig, kann Ihr behandelnderArzt einen Transportscheinausstellen. Als erstes Unter-nehmen bieten wir unserenPatienten kostenlose ambu-lante Krankenfahrten. Wirbefördern liegend odersitzend mit Tragestuhl, mitRollstuhl und Treppen-steiger.

Nur so kann ein schonenderTransport aussehen! Wir

stellen für unsere Patientenauf verlangen eine kosten-lose Begleitung“ informierenDetlef und MonikaArnholdt.

Ihr Fachbetrieb für Per-sonenbeförderung ist seitüber dreizehn Jahren in derRegion tätig.Detlef Arnholdt sagt: “Wirkümmern uns um die

ANZEIGEANZEIGE

* Bei Fahrgästen, die von der Zuzahlung befreit sind und bei denen eine dauerhafte Mobilitätseinschränkung vorliegt (z.B. “aG”, “BI”, “H” oder Pflegestufe2 bzw. 3), k mmern wir uns um die Kosten bernahme und die Direktabrechnung mit den Kostenträgern.ü ü

S AM Service am Menschen

Detlef Arnholdt Krankenfahrten, KurfahrtenRudolf-Breitscheid-Straße 5 15345 Rehfelde

SAM bietet kostenlose und schonende KrankenfahrtenSAM hil f reich abge-nommen werden. Dieslässt sich immer vorherklären, auch wenn einePflegestufe erst beantragtwurde.”

SAM ist kompetenterPartner zahlreicher Arzt-praxen und Seniorenein-richtungen. Der beson-dere Service: Es bestehtdie Möglichkeit, Patientenstets mit dem gleichenPersonal zu befördern.

Die Direktabrechnung mitden Kostenträgern aufgesetzlicher Grundlageloben zufriedene Patien-ten immer wieder.

Dadurch wird ausge-schlossen, dass derPatient später auf denKosten der Krankenbe-förderung sitzen bleibt.

“Nur so können wir un-seren Patienten dienlichsein” sind Monika undDetlef Arnholdt von ihremService am Menschenzutiefst überzeugt.

Klärung der Kosten mitdem Kostenträger vor derFahrt.

Das Personal der Se-niorenheime, aber auchPrivatpersonen, sind er-freut, wenn ihnen nach derÜbergabe des Transport-sche ines a l l e bü ro -kratischen Arbeiten von

Internet: www.sam-krankenfahrten.deE-Mail: [email protected]

Tel. (03 34 35) 75 113

Mit ihrem Service am Menschen sorgen Detlef und Monika Arnholdtfür kostenlose ambulante Krankenfahrten in unserer Region.

*


BerndEccarius, Leiter desHeimatmuseumsvonBernau

Der Herr der SchwerterEr ist der Hüter der Schätze der Ver-gangenheit, der Bernd Eccarius (56),Chef des 1. „Hussitenmuseums“ derWelt – im Steintor zu Bernau. Der Lei-ter des Heimatmuseums ist aber mehrals ein Schatzmeister, sondern aucheiner, der gerne in eine mittelalterlicheRüstung steigt, um als Chef der Ber-nauer Briganten bei den Hussitenfest-spielen ein hieb- und stichfestes Lageraufzustellen und zu leben. Man siehtförmlich, wie dem Mann das Herzlacht, wenn er so eine schöne Waffe inder Hand hält. Anno 1993 übten siefür das mittelalterliche Sommer-Spek-takel den Ruf „Zu den Waffen“, „damitsich keiner verletzt“, verrät Eccariusmit Erzählfreude. Es war jene Übungs-aktion in der Turnhalle, aus der dieBernauer Schwertkämpfertreffenwuchsen. Indes eine eigenständigeVeranstaltung. Die 14. gab es in die-sem Jahr, von der im Nachhinein stol-ze Ritter, römische Gladiatoren, wildeWikinger, japanische Samurai, franzö-sische Musketiere, geheimnisvolleNinja und verwegene Landsknechtedie Kunde über die schöne Stadt Ber-nau in die Welt trugen. 200 an derZahl.Bernd Eccarius stammt aus Bad Freien-walde. 1989 bekam der Historiker dieMöglichkeit, seine Vision von einemMuseum, in dem Geschichte zumFühlen und Anfassen geboten wird, zuentwickeln. Er war einer der ersten inDeutschland, der die Museumspäda-

gogik so lebendig inszenierte. Längstist dieser Ansatz allgegenwärtig. Dochwer im Steintor die Stufen in eine an-dere Zeit erklimmt, und dem Muse-umschef mit dem Basecap begegnet,weiß augenblicklich, der nächste Tref-fer kommt bestimmt. PETRA ELSNER

Weitere Infos im Internet:www.bernau-b-berlin.de

Draufsicht aus der LuftMichael Hanke kommt viel herum.Fast jeden Tag ist der gebürtige Lausit-zer mit seiner Cessna 172 in der Luft.Von seinem Heimatflugplatz Straus-berg startet er zu Boten- oder Fracht-flügen. Er bringt dringend benötigteMedikamente zu Kliniken und Ärzten,Ersatzteile zu Kunden oder beför-dert wichtige Unterlagen zuLeuten, die darauf warten.Manchmal hat er auchPassagiere an Bord, dieschnell irgendwohinmüssen. Überall hin inEuropa haben ihn sei-ne Touren bereits ge-führt. Norwegen undSchweden waren eben-so Ziele des 56-Jährigenwie Frankreich, Holland,Polen oder Österreich.Viele sagen, Michael Hanke habeeinen Traumjob. Das findet er auch,wenngleich es manchmal stressig zu-gehen könne. Zum Beispiel, wennTermindruck bestehe oder das Wettereinen Flug schwierig mache. Seit über40 Jahren ist der erfahrene Pilot, derheute für die Aerotours GmbH Straus-berg arbeitet, in der Luft unterwegs.„Angefangen hatte ich als Segelflieger,damals war ich 14“, erzählt der Straus-berger. Egal, ob eine weite, über meh-rere Stunden andauernde Tour odernur ein kurzer Trip rund um Strausberg– Hanke hat bis heute Spaß an derFliegerei. Besonders gern steigt er mit

Passagieren auf, denen erdie Schönheit seiner ost-

brandenburgischen Heimatzeigen kann. Neuhardenberg,

die Seelower Höhen, das Oder-bruch, die Riesenbaustelle des Schiffs-hebewerks Niederfinow, dieSchorfheide – all das sind Ziele, die ergern ansteuert. „Von hier oben lassensich alle Veränderungen in der Naturoder in den Städten und Dörfern be-sonders gut erkennen“, sagt der Flieger.Bei diesen Rundflügen erzählt er vie-les, was er weiß, oder zuvor in derZeitung gelesen hat. Gut informiert zusein, gehöre für einen Piloten dazu,findet Hanke. Deshalb schaue er auchregelmäßig in die Heimatzeitungenund Anzeigenblätter, die in der Regionerscheinen. BERND RÖSELER

oder beför-agen zuten.

che

n-enlland,

ke hab

Passdie

brandezeigen kan

di el

MichaelHanke

zeigt als Pilot seinenFluggästen dieSchönheit

Ostbrandenburgs

Leserreisen Märkischer Markt

Adventszeit in …… Berlin,Maritim proArte HotelReisetermin: 11.–12.12.2011

Leistungen• 1 Übernachtung im Maritim proArteHotel****S Berlin

• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mitSekt

• Lichterfahrt durch Berlin mit Besuch desWeihnachtsmarktes am Schloss Charlotten-burg

• Backstage-Führung im Friedrichstadtpalast• Eintrittskarte Weihnachtsrevue „Berlinerleuchtet“ im Friedrichstadtpalast, PK 2,Garderobenmarke und Programmheft,1 Glas Sekt in der Pause

• VIP-Eintrittskarte für Madame Tussauds• Eintrittskarte Weihnachtszauber amGendarmenmarkt

• Nutzung des Poolbereichs im Hotel• Spätabreise bis 15.00 Uhr• Parken in der Tiefgarage des Hotels

Preise pro Person

148,– Euro im Doppelzimmer23,– Euro Einzelzimmerzuschlag114,– Euro für Kinder von 6 bis 12 Jahre(max. 2 Kinder im Zimmer von zwei Vollzahler)

… Hamburg,Maritim Reichshof HamburgReisetermine 201104.–06.12., 11.–13.12., 14.–16.12.,16.–18.12., 18.–20.12.

Leistungen• 2 Übernachtungen im Maritim ReichshofHamburg

• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mitSekt

• Begrüßungsglühwein• 3-Gänge-Abendessen am Anreisetag• Stadtspaziergang mit demSt.-Pauli-Nachtwächter

• Ticket für die großeHafenrundfahrt

• Nutzung des Pool- undSaunabereichs

Preis pro Person

169,- Euro imDoppel- oder EinzelzimmerOhne Einzelzimmerzuschlag!

Buchungstelefon Leserreisen: 0335/5530–413 und -414, E-Mail: [email protected], Märkischer Markt, Montag bis Freitag 8.00–18.00 Uhr.Eigene An- und Abreise. Veranstalter: Maritim Hotelgesellschaft mbH. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Maritim Hotels.

Der Veranstalter übernimmt allein die volle Haftung für die Durchführung der Leserreisen.

r

© rvh www.fotolia.de

© rvh www.fotolia.de

Leserreisen im Internet:

www.moz.de/leserreisen


Die Chefin desWildparks in Groß Schönebeck dreht ein ganz großes Rad in der Region.Ihre "LangenWolfsnächte" und die einzigartige Anlage haben deutschlandweit einen guten Ruf

Energie für die wilden Tiere

Sie liebt ihre Mittwochszeitung:„Da ist einfach immer noch guterLesestoff drin“, verrät Imke Hey-

ter während eines kurzen Gesprächeszwischen Mitarbeitereinweisungenund Otterfütterung. Die Chefin desWildparks weiß es zu schätzen, dassder Märkische Markt ihre Park-Ver-anstaltungen immer gut ankündigt.„Mit dem was wir da einneh-men, können wir den Win-ter überstehen.“ Seit ihrVater 2005 in Renteging, führt Imke Heyterden Park in seinemSinne weiter. Sie istein Energiebündel derExtraklasse. Seit 17Jahren macht sich derweitläufige Wildpark ei-nen Namen in der Region.80 Prozent der Gäste kom-men aus Berlin, die Branden-burger immer, wenn sie Besuchhaben. Anders ist es bei ihren sehr be-sonderen und fantasievollen Festen,da kommen auch die Einheimischen.Seit 2009 machen dieVollmondwolfs-nächte von sich reden. Die Terminesind fasst immer ausgebucht, deshalbgab und gibt es Zusatztermine auchüber die kalendarischen Vollmond-nächte hinaus. Imke lächelt: „Wölfe

heulen nicht nur bei Voll-mond. Unser Angebot ist das

einst hier heimische Wildtier – prä-sentiert in einem natürlichen Groß-gehege.“ Der Park lebt von denEintrittsgeldern und von dem, was dieGastronomie erwirtschaftet, denn dieChefin versteht es, die Park-Idee aus-zukleiden: Mit Spezialführungen fürjedes Alter, Streichelzoo, Waldspiel-

platz, Kräutergarten, Fischräuchereiusw. Die attraktivsten Tiere sind natür-

lich die Wölfe, Elche und Luchse. An365 Tage im Jahr Wildpark für die Be-sucher geöffnet. Am 4. Dezemberfindet dort ein besonderer Weih-nachtsmarkt statt. Mit Kunsthand-werkermarkt und einer großenTierbescherung.

PETRA ELSNER

ImkeHeyter ist auch einMartetingprofi undweiß einegute Presse zu schätzen.Foto: Lutz Reinhardt

einneh-Win-

ihre

ei-egion.kom-Brande

heulenmond

ImkeHeyter is

ImkeHeyter

StudierteTourismus inWestfalen. Die gebürtige

Eberswalderin (39)schwärmt:„Brandenburgistmeine Heimat, undich finde es extrem

schön.“

Hier gaben sich schon der Mi-nisterpräsident Brandeburgs,Matthias Platzeck und zahl-

reiche Minister, international be-kannte Künstler und Artisten dieKlinke in die Hand. 220.000 Touris-ten von mittlerweile fünf Kontinen-ten zogen bisher durch das Hausund allen Unkenrufen zumTrotz, diees bei der Gründung am 5. Septem-ber 1997 gab, existiert das Interna-tionale Artistenmuseum inKlosterfelde mit seiner „Ruhmeshalleder Artisten und des Fahrenden Vol-kes“ bis heute. Und nicht nur dieStörche auf dem Horst vor dem Hausim Liebenwalder Damm 2 kommenjedes Jahr wieder. MuseumsgründerRoland Weise schaffte es sogar insGuinnessbuch der Rekorde“.In all den Jahren sei der „MärkischeMarkt“ ein verlässlicher Begleitergewesen, so Roland Weise. Der heu-te 83-Jährige will die Gelegenheitdes 20. Geburtstages des Blattes nut-zen, um sich für die vielfältige publi-zistischeUnterstützungzubedanken.„Es gab kaum eine Ankündigung ei-ner Ausstellung, die der „MärkischeMarkt“ nicht brachte. Und da er jaoffensichtlich von den Lesern gut an-genommen wird, kamen dann ebenauch zahlreiche Besucher zu uns..“

H.-J. HERGET

Publizistische Unterstützung fürdas Artistenmuseum

Aufbauhelfer

Warumnicht

beides!

Einfach gut abschneiden -auch beim Preis

Rasenmähermit bis zu 20 %RabattVIKING MB 443 C

Abverkaufspreis:

Die Kraft der zwei Kreise -schnell, sicher und perfekt!lCorratec - Tretkraft mit 30 % RabattMarken-Fahrräder-Abverkaufspreise:

AIR TECH GLACIER

1099,00 EuroX VERT KID

249,00 Euro

DOLOMITI

1099,00 Euro

Empf. Verkaufs-preis: 499,00 Euro

Empf. Verkaufspreis: 1599,00 Euro

Empf. Verk.preis: 1599,00 Euro



Sunset

549,00 Euro

Rasenmähen oder Radfahren?

399,00 Euro


Kreatives Energiebündel für denDenkmalschutzVON KERSTIN BECHLY

Erst 19 Jahre alt war Dorothee Schmidt-Breitung, als sie aus ihrer erzgebirgi-schen Heimat in die Oder-Spree-Re-

gion kam und sich sofort in die Landschaftverliebte. So stark, dass die heute 39-Jäh-rige 1998 mit ihrem Mann nach Breslackzog und ihre Diplomarbeit in Beeskowanfertigte. „Ich habe die Malereien in derSakristei der Marienkirche restauriert“.Seitdem gibt es kaum ein größeres Ge-bäude mit Denkmalcharakter in der Re-gion, an dem sie nicht wirkte: Dorothee

Schmidt-Breitung wurde mit der Restau-rierung des Kreuzganges im Kloster Neu-zelle beauftragt und mitArbeiten am „Ak-tivist“ in Eisenhüttenstadt. In Müllrose res-taurierte sie die Rahmen der Altarbilder,in Sieversdorf unter anderem den mittel-alterlichen Altar. Auch alte Häuser undKirchen in Wellmitz, Guben und GroßBressen sowie eine Hochzeitstruhe im Mu-seum Eisenhüttenstadt haben dank ihrerArbeit und „oft der Hilfe meines Mannes,einem Holzrestaurator“ ihren alten Glanzzurückgefunden. Immer wieder kommtdie agile Frau ins DDR-Kunstarchiv aufder Burg Beeskow, wo sie Bilder für Aus-stellungen aufarbeitet, zum Beispiel fürdie aktuelle Ausstellung.Dorothee Schmidt-Breitung überträgt ihreEnergie und Freude auf so manchen Skep-tiker. „Bei meiner Arbeit als Restauratorinstelle ich immer wieder fest, wie wenigMenschen mit Denkmalschutz anfangenkönnen. In Frankreich ist das zum Beispielganz anders. Dort wird schon den Kindernund Jugendlichen ein großer Stolz auf ihrnationales Erbe vermittelt“, weiß die Fach-frau. Weil man nicht alles dem Staat über-lassen kann, wollte sie dafür auch etwastun. Nur was? Als vor wenigen Jahren derLandeskonservator Prof. Detlef Karg siedann fragte, was sie in ihrem Leben nochmal tun wolle, antwortete sie: „Man müss-te mit dem Denkmalthema in die Schulengehen“, erinnert sich die Mutter, die auchdurch ihre Söhne (9 und 12 Jahre) einen

direkten Bezug zu Kindern hat. Was folg-te, war ein Zusatzstudium an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder),das sie mit einem Master mit dem vertie-fenden Thema der Denkmalpädagogikabschloss.Inzwischen macht ein Drittel ihrer beruf-lichenTätigkeit dieArbeit mit Kindern undJugendlichen aus. Als „Hans-Dampf invielen Gassen“ hat sie 2009 die Schüler-werkstatt im Kloster Neuzelle aus derTau-fe gehoben und für den dortigen Kreuz-gang einen Audioguide für Kin-der entwickelt, der gutgenutzt wird. Doro-thee Schmidt-Brei-tung war 2010 ei-ne begeistern-de Referentinin der Kinder-Universität inF r a n k f u r t(Oder) und un-terrichtet inzwischenKunst an der Oberschuleund im Gymnasium imStift Neuzelle. Die Arbeitmit Schülern bedeutet zwarviel Aufwand, so dassDorothee Schmidt-Breitung mancheNacht in der Werk-statt verbringt, „aberdas macht alles rich-tig Spaß!“

Wo sie bei all ihrerArbeit in Beruf und Fa-milie zur Ruhe komme? „Ich kann wun-dervoll in meinerWerkstatt ent-s p a n - nen.Wenn man dieDinge, die man macht, mitL i e b e macht, ist das allesnicht so viel Arbeit“, ist sie

überzeugt. „Ichkann auch beiReisen mitder Familieabschaltenund selbstbeim Holzmachen“,schmunzeltsie. Und sienimmt sich

besondereAusze i t en ,wenn sie sichfür eine knap-pe Woche indas Haus ihrer

Eltern zurück-zieht. Ganz hat siedas Erzgebirgenicht losgelassen.

Dorothee Schmidt-Breitung hat als Restauratorin zwischenOder und Spree schon viele Spuren hinterlassen

Das Sühnekreuz,auf BurgBeeskowhatDorothee Schmit-Breitungebenfalls restauriert.

Foto: K. Bechly

Redaktion:

Redaktionsteam des MärkischenMarktes, Leitung Michael Petsch

Titel-Foto:

istock photo

Titelgestaltung:

TanjaVogel

Anzeigenleitung:

André Tackenberg

Druck:

Druckhaus Oberhavel GmbHAn den Dünen 12

16515 Oranienburg

Impr

essu

m


Die ganze Region nur einige Klicks entferntAlle lokalen Ausgaben können online einenMonat rückwirkend gelesenwerden / Interessante Links und große Filmdatenbankwarten

■ Der Märkische Markt geht mit derZeit. Das bedeutet heutzutage, auchonline präsent zu sein. Und so kannunter www.maerkischer-markt.de dieaktuelle Ausgabe der Wochenzeitungals PDF eingesehen werden.Mehr noch: Über das Internet habendie MM-Leser die Möglichkeit, auchzu lesen, was bei den Nachbarn losist. Denn alle zehn Ausgaben der Wo-chenzeitung sind aufrufbar. Dochnicht nur das aktuelle Exemplar liegtvor, rückwirkend für vier Wochen gibtes den Märkischen Markt im Web.Wer also noch einmal einen Artikelnachlesen oder eine Anzeige an-schauen will, hat einen Monat Zeitdafür und kann in aller Ruhe in dervirtuellen Ausgabe blättern oder sichsein persönliches Exemplar ausdru-cken.

■ Ohne jegliche zeitliche Begren-zung bleiben alle wöchentlichen Re-portagen der Serie „Land und Leute“im Internet einsehbar. Dazu gibt’s diewichtigsten Fotos.

■ Lokale Schlagzeilen ausden verschiedenen Regio-nen des Verbreitungsgebie-tes führen direkt zuraktuellen Ausgabe des Mär-kischen Marktes. Wer wei-

terführende Informationen sucht,gelangt per Link auf das Online-Portalder Märkischen Oderzeitung undkann sich hier tagesaktuell informie-ren, was die Lokalredaktionen recher-chiert haben.

■ Für alle, die es kurz und knapplieben, gibt es die brandaktuellenNews aus aller Welt als Twitter-Feedsdes Tages.

■ Online findet sich auch die größte

Filmdatenbank der Region, gespeistaus der aktuellen Heimkinoseite, diejede Woche im Märkischen Markterscheint.Wer dem Link Unterhaltung-DVD-Neuvorstellung folgt, gelangt zumehr als 400 Rezensionen von Fil-men, die in der jüngeren Vergangen-heit auf DVD und BluRay erschienensind. Dazu gibt’s alle relevanten In-formationen zu Genre, Altersfreiga-be und Verleiher. Ein einmaligerService zwischen Uckermark undLausitz.

■ Auch wenn alle wichtigen Infor-mationen wie Ausgaben, Auflage undVerbreitungsgebiet online einsehbarsind, können Fragen bleiben. Interes-sierte Anzeigenkunden nehmen dannam besten Kontakt mit dem Anzei-genverkauf auf. Einfach dem Link„Kontakt“ und dann „Anzeigen“ fol-gen.Sollte der Märkische Markt tatsäch-lich einmal nicht im Briefkasten sein,

können betroffene Leser über denLink „Kontakt“ und dann „Zu-

stellung“ sich an den Ver-trieb wenden. DieKollegen der jeweiligenAbteilung werden so di-rekt per E-Mail infor-miert.

Autohaus Prengemann e. K.Inhaber Bert Prengemann

Lindenstraße 7a · 15378 HerzfeldeTelefon: (03 34 34) 4 88-0

• Servicepartner VW und• Servicepartner VW undVW-NutzfahrzeugeVW-Nutzfahrzeuge

• EU-Neuwagen• EU-Neuwagen• Jahreswagen• Jahreswagen• Gebrauchtwagen• Gebrauchtwagen• Unfallinstandsetzung• Unfallinstandsetzung• Kfz-Reparaturen typenoffen• Kfz-Reparaturen typenoffen• Verkauf von Ersatzteilen• Verkauf von Ersatzteilenund Zubehörund Zubehör

Ihr Volkswagen-Partner in Herzfelde!

KOMPETENT UND FAIR!KOMPETENT UND FAIR!


Mitmachenund gewinnen!20 JahreMärkischerMarkt, dasmuss gefeiertwerden. Geschenke gibt’s für die Leser –limitierte 20 Jahre-Tassen und Kugelschreiber

Für ausufernde Feierlichkeiten wie auf nebenstehendemComic bleibt Redaktion und Anzeigenverkauf nicht dieZeit. Dennoch wollen wir das Jubiläum würdig begehen.Und wie es sich für einen Geburtstag gehört, dazu nochfür einen runden, gibt’s natürlich Geschenke.Die „20 Jahre Märkischer Markt“ Kaffee-Tasse sowie der

Kugelschreiber sind Präsente für Sie,liebe Leser. 200 Stück verlosen

wir heute, immer im Set. Ge-winnen ist dabei gewohnt

einfach.Unser Zeichner hat im

R e d a k t i o n s r a u mlinks den Titelkopf„ M ä r k i s c h e rMarkt“ mehrfachversteckt. ZählenSie durch, rufen

Sie an, und gebenSie die Anzahl

durch, dann stehendie Gewinnchancen

gut.Telefon:01378-420191 (50

Cent aus dem deut-schen Festnetz, Preise vom

Mobiltelefon höher; TVi) Zeichnung: Jakoby

liebe Leser.wir heute,winnen i

einfach.Un

R e

Sidu

dieguguTe01

Ceschen Fest

Mobiltelefon höher; TV

gu

Cehe Fe

Documents

20 Jahre Märkischer Markt Strausberg