20. SUUR-SAIMAAN YMPÄRIAJO 30.6. – 1.7 · Jouko Juslin Ristiina Pasi Lahtinen Ruovesi Pauli Mynttinen Hollola Olavi Nenonen Pieksämäki ... Reijo Ranta Helsinki 2007 Paavo Hotinen

20. SUUR-SAIMAAN YMPÄRIAJO30.6. – 1.7.2012

● Vanhuksilla varovasti s. 5● Ajoneuvokset 2002 - 2011 s. 6● Lähikuvassa Urpo Ikävalko s. 12

Juhlanumero

Woikoski on suomalainen kaasujen asiantuntija, johon on luotettu jo 130 vuoden ajan.Tuotevalikoimaamme kuuluvat teolliset, lääkkeelliset, elintarvike- ja erikoiskaasut,kaasulaitteistot, hitsauskoneet ja -tarvikkeet. Laajan jakeluverkostomme ansiostapalvelemme nopeasti ja läheltä.

Suur-Saimaan Ympäriajo 3

RASKAAN KALUSTON MYYNTI- JA HUOLTOPISTERekkavaruste Pietikäinen Oy Rekkamiehen tavarataloJuhani Pietikäinen perusti yhtiön vuonna 1978nimellä Autovaruste Pietikäinen Ky.Rekkavaruste Pietikäinen Oy -nimellä olemme toimineet vuodesta 1994. Yhtiömme työllistää 10-15 työntekijää.Päätoimialueenamme on raskaan kaluston ja päällirakenteiden huolto, myynti ja korjaus.Kauttamme voi myös vuokrata mökkejä ja asuntoja.Yhteystiedot: Juhani Pietikäinen0400-650 414Varpasentie 211 52700 MÄNTYHARJUPuh. +358 (0)15 682 760Fax. +358 (0)15 682 764www.rekkavaruste.fiemail: [email protected] myös iltaisin ja viikonloppuisin

* varaosa- ja tarvikemyynti* korjaamopalvelut* mökki- ja asuntovuokraus

Rekkamiehen tavaratalo

52700 Mäntyharju, FINLAND

KAASUTA AJOKKISIK1-KATSASTUSASEMALLE.HUOM! KESÄN AUKIOLOAJAT 4.6.–31.8.

www.k1katsastajat.fiPuheluiden hinnat:Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

K1-Katsastajat | LappeenrantaAjurinkatu 4, 53500, LappeenrantaPuh. 0306 100 500Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14(4.6.–31.8. arkisin 9–17, lauantaisin suljettu)

K1-Katsastajat | Lappeenranta, PaalukatuPaalukatu 8, 53500, LappeenrantaPuh. 0306 100 510Avoinna: ma–pe 8–16 (koko kesän)

K1-Katsastajat | MikkeliHietakatu 3, 50130, MikkeliPuh. 0306 100 780Avoinna: ma–pe 8:30–16:30

4 Suur-Saimaan Ympäriajo


Vanhuksilla varovastiTervetuloa Etelä-Karjalaan ja Etelä-Savoon, arvoisat vanhojen ajoneuvojen harrasta-jat sekä hyvä yleisö!

Meillä on tänä vuonna vuorossa juhlatapahtu-ma. Suur-Saimaan Ym-

päriajo on saavuttanut kunnioi-tettavan 20 vuoden iän. Eivätpä tainneet puuhamiehet aavistaa, millaista kilpailua he olivat luo-massa, kun jo 1950-luvulla ajet-tu ja tauolle jäänyt ajotapahtuma Mikkelin Mobilistit ry:n ja Etelä-Karjalan Vanhat Ajoneuvot ry:n edustajien toimesta vuonna 1993 ”elvytettiin henkiin”.

Ensimmäiseen nykymuotoiseen Suur-Saimaan Ympäriajoon osallistui 50 ajo-neuvokuntaa. Tänä kesänä mukana on jo noin 200 autoa ja moottoripyörää. Kil-pailijamäärän kasvu on ollut siis melkoi-nen. Tapahtumasta on vuosien kulues-sa muodostunut koko Suomea käsittävä, perinteeksi tullut, vanhojen ajoneuvo-jen harrastajia yhteen kokoava kesävii-

konloppu, jonka aikana myös yleisölle tarjotaan paljon nähtävää ja koettavaa. Tyylikkäästi, ajan hengen mukaisesti, pu-keutuvat kilpailijat sekä upeat ja erikoiset ajoneuvot ovat herättäneet suurta ihastus-ta reitillä ja rasteilla. Aivan kuin makeak-si kuorrutukseksi herkullisen kakun pääl-le, viime vuosina on reittiajon yhteyteen saatu kehiteltyä suuren suosion saanut asu-ajoneuvokilpailu hienoine näytelmä-esityksineen. Suur-Saimaan Ympäriajon myötä on myös palautettu mieliin paljon Järvi-Suomen ajoneuvomatkailuun liitty-viä muistoja ja kokemuksia.

Mahtava määrä osallistujia ja täysin talkootyönä tehtävät järjestelyt asetta-vat melkoiset vaatimukset kilpailun läpi-viennille. Meille suureksi onneksi kaik-ki ovat olleet kärsivällisiä sekä antaneet kannustusta tapahtuman jatkamiselle saa-pumalla innokkaina vuodesta toiseen ko-toista Saimaata kiertämään ja väkeä ilah-duttamaan. Siitä lausumme Teille suuret kiitokset.

Unohtaa ei myöskään sovi niitä lu-kuisia tukijoita, joita ilman tällaisen reit-tiajon järjestäminen olisi lähes mahdo-tonta. Esitämme parhaimmat kiitokset kaikille mukana olleille ja oleville. Moni asia on vuosien saatossa vaihdellut, mutta Suur-Saimaan Ympäriajon suosio näyttää pysyvän vakaana.

Toivomme ja uskomme, että sinisenä loistava Suomen suurin järvi ympärillä olevine paikkakuntineen ja maisemineen tarjoaa jälleen kaikille miellyttäviä hetkiä juhlatapahtuman parissa. Toivotamme onnea ja menestystä kesäiselle Suur-Sai-maan Ympäriajolle myös tulevina vuo-sina sekä kaikille vanhojen ajoneuvojen harrastajille aurinkoista kesää.

Kari LaukkanenMikkelin Mobilistit ry

Matti LahtiEtelä-Karjalan Vanhat Ajoneuvot ry

Vuoden 1996 asu-ajoneuvokilpailun paras: Arto Rantala ja Liisa Järvenpää. Kuva: Raimo Koljosen arkistoKuva: Raimo Koljosen arkisto


ajoneuvokset 2002-2011

Ensimmäiset ajoneuvokset iltajuhlassa 2002. Vasemmalta Pasi Alm, Olli Aho, Hannu Hyväkkä, Raimo Jalava, Pauli Mynt-tinen, Pasi Lahtinen, Olavi Nenonen, Pentti Pihlaja-Kuhna ja Jaakko Riihelä. Kuvasta puuttuvat Jouko Juslin ja Pentti Ris-sanen. Kuva: Paavo Kokkonen

2002 Olli Aho Anjalankoski Pasi Alin Lemu Hannu Hyväkkä Asikkala Raimo Jalava Tammisaari Jouko Juslin Ristiina Pasi Lahtinen Ruovesi Pauli Mynttinen Hollola Olavi Nenonen Pieksämäki Pentti Pihlaja-Kuhna Orimattila Jaakko Riihelä Lahti Pentti Rissanen Mikkeli

2003 Onni Hakulinen Orimattila Raimo O. Honkanen Mikkeli Esa Hyytiäinen Vihti Raimo Mustonen Helsinki Antti Purasmaa Anjalankoski Osmo Rissanen Mikkeli Samuli Tamminen Kouvola

2004 Taisto Repo Lahti Seppo Tyyskä Pertunma 2005 Rauno Asikainen Simpele Kalervo Eiranen Orimattila Anssi Heikkilä Kouvola Matti Herola Sonkajärvi Keijo Rosilainen Kotka Aarne Kylliäinen Luumäki Aulis Ripatti Lappeenranta Rune Sandelin Mustasaari Pertti Tikkanen Imatra Olli Teittinen Mikkeli

2006 Mika Illukka Joutseno Jouko Isomäki Helsinki Jukka Lindroth Raisio Kyösti Lyyränen Helsinki Risto Niemelä Hamina Reijo Ranta Helsinki

2007 Paavo Hotinen Mäntyharju Lasse Jyräs Kuusankoski Raimo Kuokka Lappeenranta Eino Lemmetty Asikkala Eero Ravi Hamina Juha Suomi Lahti

2008 Pentti Heinonen Kuopio Emilia Juvonen Espoo Esa Pyhälähti Vimpeli Matti Tuominen Elimäki

Suur-Saimaan Ympäriajojojen ajoneuvoksen kunniakirja myönnetään, kun on kiertänyt Sai-maan ympäri n. 300 km:n reitin 10 kertaa ajo-

neuvon ykköskuljettajana veteraaniajoneuvolla. Ajo-neuvoksia on n. 70. Uudet ajoneuvokset julkistetaan iltajuhlassa Hotelli Heimarissa.

2009 Harri Gröhn Tampere Matti Jarva Lappeentanta Erkki Koponen Savitaipale Veikko Lahenmies Savitaipale Antti Lappi Pieksämäki Timo Männistö Vaasa Heikki Napola Nurmijärvi Raimo Nyman Espoo Sari Ravi Hamina Kalevi Saarinen Lahti Kari Tainio Naantali Reijo Tiainen Imatra

2010 Veikko Tuomisto Imatra Timo Laulaja Lemi Pertti Naukkarinen Hankasalmi Hans-Krister Vikström Helsinki Mika Autio Hamina Tapio Sovijärvi Loimaa Antti Vähälä Asikkala Ari Keiholehti Pori Seppo Saarimäki Savitaipale Martti Saikko Lappeentanta 2011 Jorma Peltola Anjalankoski


TERVETULOA RISTIINAAN!www.ristiina.fi

E. TUKIAINEN Ristiinama-pe 8.00–17.00La 9.00–14.00Mäntyharjuma–pe 8.00–17.00La 9.00–14.00www.rautia.fi/ristiina

Yrittäjäntie 3, 52300 RISTIINA, puh. 044 752 0000Nokiantie 1, 52700 MÄNTYHARJU, puh. 044 752 0040

Edullistamajoitusta

Puh. 05-432 8880

Hotelli/majatalo alk. 20 €/hlöTilausravintola 20-200 hlö:lle

Kahvio * Posti * Automuseo (EKVA)Kokouskoulutus - Näyttelytilaa n. 800 m2

Juhani Honkasen taidenäyttely 25.4.–24.6.07. Juhannuksen jälkeen Jarkko ja Essi Peltonen, A. Järvenpää, Sinikka Hurskainen - Bambu Hellstedt, Kaisa Sovero ja Kaarina Staudinger - Loppukaarre.

Tervetuloa nauttimaan!

Pesulankatu 4, 50130 Mikkeli, puh. (015) 228 200

Hotelli-/majatalomajoitusta

36 huonetta. Vuodepaikkoja n. 75 hengelle. Huoneistoissa yhteiskeittiöt vapaassa käytössä.

Tilausravintola * Kahvio * Posti Automuseo (E-KVA)

Valtava valikoima Hollannin ja Keski-Euroopan mööpeleitä (n.400 m2) ym. pientavaraa

Tervetuloa tutustumaan!

[email protected]

6-tie Rauhan risteys, Imatran kohtaHarmaakalliontie 1 55300 RAUHA

Ristiinan kunta

VJK-Metsäkonepalvelu OyNiemekkeentie 9

50170 MIKKELI0400-150 966

ÖLJYN-VAIHTOsis. täyssynteettinen öljy, 5W40,suodatin ja vaihtotyö, max. 4 ltr

39 €

Simolantie 3, 53600 LAPPEENRANTA * Puh. 05 415 2040 www.pallonrengas.fi * email: [email protected]

RISTIINAN AMMATTIREALISOINTI OYMäntyharjuntie 5, 52300 Ristiina, puh. 015-455 001

KalastusPienkoneet Pienrautapuh. 015-455 008

AVOINNA: ark. 10-18.00la 10 - 16.00su 12 - 18.00talvisunnuntaisin suljettu

www.ammattirealisointi.fi

la 10 - 15.00su 12 - 18.00


KIITÄMME SYDÄMELLISESTI ARVOISIAKÄSIOHJELMAILMOITTAJIAMME JA KAIKKIA NIITÄ,JOTKA OVAT TUKENEET MEITÄ 20. SUUR-SAIMAAN

YMPÄRIAJON JÄRJESTELYISSÄ.

ETELÄ-KARJALAN VANHAT AJONEUVOT RY.MIKKELIN MOBILISTIT RY.

LAUANTAI (30.6.2012)

08.45 –11.30 Asu-ajoneuvokilpailu (Auto-Kilta Oy:n piha, Tullitie 3, Lappeenranta)09.31 Ensimmäinen kilpailija lähtee reitille Auto-Kilta Oy:n pihasta, seuraavat 1 minuutin väleinKahvitaukomahdollisuus pian lähtöpaikan jälkeen ABC ViipurinportissaRastit ja niiden aukioloajat:10.05 – 13.30 1. Imatran Automuseo, (L-ranta)/Joutseno/Korvenkylä 10.30 – 14.00 2. Vianor, Imatra 11.00 – 14.40 3. Ruokolahti, Eukonaukio 12.00 – 15.45 4. Puumalan koulukeskus

− Puumalassa ruokailutauko n. 30 min (ennakkovaraus)13.30 – 17.20 5. Anttola, Satama13.50 – 17.50 Vapaaehtoinen lisärasti Ollinmäen viinitila

Kilpailukortit voi jättää halutessaan 1. ajopäivän pisteiden tallennusta varten järjestäjille pian Anttolan tehtävärastin jälkeen ajoreitin varrella olevalle Ollinmäen viinitilalle.

14.50 – 18.30 Saapuminen taukopaikan, Hotelli Heimarin pihaan − päivällinen tarjolla Heimarin ravintolasalissa klo 15.00 – 18.30

(ennakkovaraus toivottava)19.30 – Iltajuhla Hotelli Heimarin ravintolasalissa

SUNNUNTAI (1.7.2012)

09.01 Lähtö Mikkelistä Auto-Kilta Oy:n pihasta (Yrittäjänkatu 24)09.01 Ensimmäinen kilpailija lähtee reitille, seuraavat minuutin väleinRastit ja niiden aukioloajat:09.10 – 12.40 6. Mikkelin Satama Kuvausrasti Mikkeli-puistossa, Kenkäveronniemi- Kaihu 09.40 – 13.10 7. Ristiina, Rantatori 10.20 – 13.50 8. Mäntyharju, K-marketin piha10.50 – 14.20 Lounas, Lounaskahvila Rantinhovi, Suomenniemi (ruokailutauko 30 min)11.30 – 15.20 9. Savitaipale, automiesten kenttä (kahvitauon mahdollisuus Savitaipaleen ABC:llä) 12.30 – 16.10 10. Taipalsaari, St1 13.10 – 16.40 Saapuminen maalialueelle, Lappeenrannan Linnoitukselle (Katariinankenttä) 17.00 – Ajojen tulokset ja palkintojen jako (noin-aika)

Aikataulu


Mikkelin Mobilistien kalustoa Visulahdessa.

Suur-Saimaan Ympäriajojen yleiskilpailun voittajat 1993 - 2011

1993 Ilpo Sinevaara Siilinjärvi1994 Ilpo Sinevaara Siilinjärvi1995 Samuli Tamminen Kouvola1996 Jaakko Riihelä Lahti1997 Rauno Asikainen Simpele1998 Jussi Viskari Mäntyharju1999 Esa Suomi Lahti2000 Juha Suomi Lahti2001 Eero Ravi Hamina2002 Martti Saikko Lappeenranta2003 Rune Sandelin Mustasaari2004 Kalervo Eiranen Orimattila2005 Pekka Kekäläinen Rantasalmi2006 Pekka Urtamo Hyvinkää2007 Juha Muukka Vantaa2008 Antti Vähälä Asikkala2009 Antti Purasmaa Jyväskylä2010 Kati Taivainen Vantaa2011 Antero Teittinen Mikkeli

Suur-Saimaan Ympäriajojen reitin pituus on n. 300 km. Tänä vuonna reittiä kierretään vastapäivään. Lähtöpaikka on Lappeenranta. Tapahtuman ajankohta on viikko juhannuksen jälkeen. Ajoihin osallistuu n. 210 ajoneuvokuntaa.

Startanneiden ajoneuvokuntien määrä


Marttiini Oy. PL 8044, 96101 ROVANIEMI, puh. 0403 110 600. www.marttiini.fi

Marttiinin kunnianosoitus95-vuotiaalle Suomelle

Kauniin visakoivukahvan päässä on pronssiin valettuna leijona, joka on luonnoltaan vapaa, vankka ja vakaa aivan kuten Suomi ja suomalaiset. Suomen leijona on painettuna nahkaiseen tuppeen. Jokainen juhlavuoden puukko on numeroitu terään käsin tehdyllä kaiverruk-sella. Puukko toimitetaan puisessa lahjapakkauksessa.

Tuotenumero: 549017PSVH: 139 €

Järjestelytoimikunta 2012 Ollinmäellä 21. toukokuuta kuvas-sa vas. Erkki Pettinen MM, Irma Mäkelä, Pekka Tuhkalainen MM, Tenho Simola E-KVA, Sami Heinilä E-KVA, Kari Lauk-kanen MM, Paavo Kokkonen MM, Matti Lahti E-KVA, Juha Ruuth MM, Arja Vähämäki MM ja Osmo Hinkkanen E-KVA. Kuva: Salla Villanen

Suur-Saimaan Ympäriajojen järjestelytoimikun-taan 2012 kuuluvat E-KVA:lta pj Matti Lahti, Tenho Simola, Osmo Hinkkanen ja Sami Hei-

nilä. Mikkelin Mobilisteilta Kari Laukkanen, sihteeri Paavo Kokkonen, Juha Ruuth, Erkki Pettinen, Pekka Tuhkalainen ja Arja Vähämäki.

Asu-ajoneuvokilpailun tuomareina toimivat Erkki Pettinen pj, Pekka Tuhkalainen, Irma Mäkelä ja Riti Kähkönen.

Talkoolaisia on kahtena päivänä noin 100 erilaisissa toimit-sija- ja rastitehtävissä. Ajojulkaisua on jaossa 2500 kpl.

Järjestelytoimikunta 2012

Hauskaa ollapittää


Ristiinan Autotyö 015 458 300

0400 876 105 Hietasentie 2, HIETANEN

www.sepankievari.fi

Tilaa aina edullisetlämmitys- ja moottori-polttoaineet puh. 0400 250 333

ma - pe 6 - 21 la 9 - 18 su 9 - 21(015) 661 650 [email protected]

��

��

��RENGAS-JAAKKO ON NYT EUROMASTER!MIKKELISSÄ ON NYT EUROMASTER

Yrittäjänkatu 23, 50130 MIKKELIPuh. 010 5850 340

Hietasentie 2, HIETANENwww.sepankievari.fi


Tänä vuonna Suur-Saimaan Ympäriajoon liittyvässä henkilösarjassamme ta-

paamme nyt jo onnellisesti elä-kepäiviä viettävän yritysjohtajan, maanviljelijän ja monitoimimie-hen; Urpo Ikävalkon.

Lähikuvassa Urpo Ikävalko

Kuva Häppälän pihalta. B11-kerholai-sia Citroën-kokoontumisessa.

Konepajan ohjaimista -Jaguarin rattiin

Taustaa

Hän sai elää lapsuutensa ja nuoruuten-sa Imatralla entisen Jääsken pitäjän Nä-trämälän kylässä, kauniilla paikalla si-jaitsevalla Jokelan tilalla. Kotitalo, jossa hän tälläkin hetkellä asuu, antoi erilais-ten maatöiden myötä nuorelle miehel-le mahdollisuuden hyvän pohjakunnon luomiselle. Tästä on varmasti ollut suuri apu keski-iällä harrastukseksi tulleisiin maratonjuoksuun ja kuntoiluun. Vielä yli 60-vuotiaana Urpo kipaisi jalkaisin kuudessa päivässä juhlamatkan Imatral-ta Helsinkiin. Hänen meriitteihin kuu-luu myös Kilimanjaron valloitus viisi-kymppisenä.

Urpolla on takanaan pitkä ura yrittä-jänä kolmen eri konepajan johtajana. Ne kaikki luettiin ns. High Tech –yrityksiksi, joissa valmistettiin erikoisosia ja laitteis-toja. Spesiaaliosaamiseen pitäisi Urpon mielestä panostaa Suomessa myös tule-vaisuudessa entistäkin enemmän.

Imatran Kone Oy:n varustukseen kuu-luu esim. laite, jolla muovataan osia ke-hiteltäviin vetyakkuihin. Erikoistuotantoa on tehty myös moottoriurheiluun liitty-en. Mittatilaustyönä valmistettuja kom-ponentteja toimitettiin niin kilpa-autoi-hin, moottoripyöriin kuin veneisiinkin.

Kotiseutuhistoria on ollut Urpo Ikä-valkolla aina lähellä sydäntä. Hän sai kunnian jatkaa isänsä Väinön aloittamaa työtä ja kerätä valtavan määrän maata-louteen liittyviä esineitä, työkaluja sekä koneita, joille Urpo avasi aivan oman yk-sityismuseon.

Into tekemiseen ja hienot ideat an-toivat hänen kotitilan navetalle uuden elämän. Sen vintillä sijaitsee em. maa-talousmuseo ja alakertaan rakennettiin juhlahuone, jossa voi vaikka laulaa ka-raokea. Jopa 18 henkeä voi ruokailla sen avarissa tiloissa. Eräs navetan ”huoneis-ta” on ns. vieraskirjakäytössä. Kävijöitä houkutellaan kirjoittamaan sen seinille omat viestinsä.

Moottoriajoneuvoilla liikkuminen ja niillä kilpaileminen ovat kiinnostaneet Urpo Ikävalkoa jo tosi pitkään. Autoi-lu, moottoripyöräily sekä veneily ovat siten tulleet hänelle vuosien mittaan hy-vin tutuiksi.

Harvinainen yksilö

Vanhoille erikoisajokeille on rakennettu oma halli, jota voidaan myös perustel-lusti kutsua museoksi. Sieltä löytyy mm. Ford Consul, Jaguar E-type, Ferrari, Mv Agustoja sekä sokerina pohjalla Jaguar

Jaguar 4206 Limousine valmiiksi entisöitynä museoajoneuvona.

Urpo jossakin Saimaalla kunnosta-massa ”pissapoikaa”, Jaguarin tuuli-lasin pesimen moottoria.


SUOMEN AUTOMOBIILI-HISTORIALLINEN KLUBI

420G Limousine vm.1966, jonka Urpo osti Yhdysvalloista Bostonista. Myyjä ei tiennyt auton erikoisuutta, vaan myi sen tavallisena Jaguarina, jonka harvinai-suus oli Urpollekin iloinen yllätys. Täällä se todettiin aivan huippuyksilöksi. Aito-ustodistuksesta kävi ilmi, että tätä auto-mallia oli valmistettu vain tilauksesta 24 kappaletta. Luultavasti muutama niistä on säilynyt ehjänä näihin päiviin. Kunto ei kuitenkaan vastannut Jaguarille asetet-tuja vaatimuksia ja niinpä Urpo kunnos-ti sen erittäin perusteellisesti. Kaikki osat entisöitiin hyvin tarkasti työtunteja sääs-tämättä. Näin tämä automaailman helmi sai sille kuuluvan, arvoisensa käsittelyn uuden omistajansa toimesta.

Meillä on ollut ilo saada ihailla Urpo Ikävalkon Jaguaria Suur-Saimaan Ym-päriajoreitillä useana vuonna. Omistaja-han on nähty vuorovuosina sekä rastivas-taavana Automuseolla että auton ratissa kilpailemassa.

Myös moottoripyöräilyn legenda, rata-ajon 15-kertainen maailmanmesta-ri, Giacomo Agostini on päässyt tutustu-maan tähän autoon Urpon kyydittäessä häntä sillä Imatralla järjestettyjen muis-toajojen aikana.

Hallissa lepää myös rataveneiden maailmanmestaruuden vuonna 1983 voit-taneen Esko Hakulisen O250 -luokan kil-pahydro, joka löytyi 2000-luvun alussa Lieksasta aihiona. Urpo ja veneen moot-toreineen hyvin tunteva Pentti Nurmi kor-jasivat sen viimeisen päälle ja entisöinti valmistui vuonna 2009. Nyt tämä hieno yksilö on siis ihmeteltävänä Imatralla yk-sityisessä museossa.

Kuten sanonta kuuluu, laakereille ei varmasti näiden suurten urakoiden jäl-keen jäädä lepäämään. Seuraavaksi työn alle on tulossa konepajamuseo erikoisine, vanhoine työstölaitteineen.

Tässä jutusta saa vain pienen pinta-raapaisun väsymättömän monitaitajan toimista ja saavutuksista, mutta muissa yhteyksissä niistä varmasti tullaan kuu-lemaan taas paljon lisää uutta ja ihmeel-listä.

Oikein mukavaa Suur-Saimaan Ym-päriajon juhlakilpailua Urpolle ja arvok-kaalle Jaguarille matkustajineen sekä lupsakoita vuosia uusien ideoiden ja pro-jektien parissa!

Matti Lahti

Etelä-Karjalan Vanhat Ajoneuvot ry

Imatra-mitali 2010

Urpo Ikävalkolle myönnettiin vuonna 2010 Imatra –mitali, joka luovutetaan vuosittain menestyneelle imatralaiselle henkilölle. Perusteluina valinnalle ovat työskentely Imatran ja imatralaisuuden hyväksi kulttuurin, tieteen, urheilun, so-siaalitoimen, talouselämän ja yhteiskun-tatyön parissa.

Urpo Ikävalko on huomaamattomas-ti monessa asiassa taustatukena vaikutta-va henkilö, joka ei mielellään tuo itseään suuremmin esille. Välillä onkin jopa vai-keaa havaita, miten monen kohteen ke-hittelyssä hän on mukana.

Navetassa oleva juhlahuone, entinen lantala. Kuvat: Urpo Ikävalko

Jaguar ”grillattavana” vartaassaan.


TERÄSRAKENTEET RUOSTUMATTOMAT JAHAPONKESTÄVÄT LEVYTYÖT JA KONEISTUS

ImatranTERÄSVALMISTE OY

PUH. +358 (0)5 5434 600www.imatranterasvalmiste.fiSUKKULAKATU 2 FIN-55120 IMATRA

SAVITAIPALE

TULLIKALLIONKATU 22 55120 IMATRA P. (05) 432 1005, 432 1007

TUULIKALLIONKATU 22 55120 IMATRA P. 05-432 1005, F. 432 1007

Mikkelin Turistiautot kyArinakatu 150170 MIKKELI0500 772 772http://turistiautot.com

Mistä vaan, minne vaan, milloin vaan!

SATAMA

ANTTOLA

RISTIINA

MÄNTYHARJU

MIKKELILÄHTÖ1.7.HEIMARIMAALI30.6.

LINNOITUSMAALI1.7.

Avoinna: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18Puh. 044 - 7246 740 Liiketie 1, Mäntyharju

M Ä N T Y H A R J U

NTYHARJU��015-661 603

Palvelemme: ma-pe 7-21 • la 7-18 • su 12-18

��

��

HUOM! Kaikkien mainostemme ympärillä on 4 pt:n (pisteen) kehysKehyksen väri määräytyy palvelumuistion ��

HOTELLIHEIMARI KUTSUU

perhejuhliin, saunailtoihin, kokouksiin ja koulutuksiin

Puh. 015-727 3100 * www.heimari.com

300 hengen ravintola A-oikeuksin idyllisessäympäristössä Saimaan rannalla.Vain 15 minuuttia Mikkelistä ja Ristiinasta.

Laitialantie 190 52330 RISTIINAPuh. 015-727 3100 www.heimari.com


SAVITAIPALE

ANTTOLA

PUUMALA

ETELÄ-KARJALANAUTOMUSEO

RUOKOLAHTI

RAUHA

TEOLLISUUSTIEN AUTOSÄHKÖ KYPoltinkuja 3, IMATRA

p. 010 396 7500050 582 3472050 437 4173

Kymen TaksipalveluImatra

Puh. 0400 652 784

Jauhinkiventie 8, 56100 RUOKOLAHTI

www.hyvarinenoy.fi Puh. (05) 474 2166Matkapuh. 040 578 1682

www.hyvarinenoy.fi www.hyvarinenoy.fi

tilausajojaopastuksia0400-543685040-5513203 matkapalveluja

www.met-kat.fi

LAPPEENRANTA

www.i-kone.fi

IMATRA

LINNOITUSMAALI1.7.

RAUHATAIPALSAARI

Hopeatie 8, 54100 JOUTSENOPuh. 020 710 9700Fax: 020 710 9701E-mail: [email protected] www.erantanen.fi www.erantanen.fi w

ww

.era

ntan

en.fi

Lyijytie 3, 54100 JOUTSENO Puh: 020 710 9700 Fax: 020 710 9701 [email protected] www.erantanen.fi

ww

w.e

ran

tan

en

.fi

LÄHTÖ30.6.

KONEPAJASukkulakatu 7-955120 IMATRAGSM 040 591 0030www.imatrankone.fi

IMATRA

RUOKOLAHTI


��015-661 603Palvelemme: ma-pe 7-21 • la 7-18 • su 12-18

��

��

HUOM! Kaikkien mainostemme ympärillä on 4 pt:n (pisteen) kehysKehyksen väri määräytyy palvelumuistion ��

Pasi Kuokkasen EII-61 herättää hilpeyttä. Kuva: AV

Alkuperäinen AMI 6 Vantaalla v. 2008. Kuva: PK6-22

MäntyharjuPentinpolku 2

Puh. 044 791 3810

OK SUUR-SAVO 0524 123456OK SUUR-SAVO 0524 123456MEIKÄLÄINEN MAIJA

4318 7001 2345 67894318

www.suursavo.fi

Vaivaako kiire ja nälkä?ABC noutopöytä on nopea, helppo ja monipuolinenratkaisu kiireisellekin matkaajalle. ABC:n nouto-pöydässä tarjolla päivittäin vaihtuvia herkullisiavaihtoehtoja.

Autotkin muistetaan sillä myymälämme autotarvike-valikoimasta löytyvät tuulilasinpesunesteet, auto-kemikaalit, öljyt, polttimot ja muut auton pientarvikkeet.

Ja asiakasomistajana, kerrytät Bonusta kaikista ostoistasi myös polttoaineista. Tervetuloa meillepalveltavaksi.


Tervetuloa katsastukseen Mäntyharjulle!

Tiistaisin ja keskiviikkoisin drive in klo 8 - 16:30Muulloin ja raskas kalusto ajanvarauksella

Harrasteautot aina tarjoushinnalla!

Mäkelänlenkki 20, Mäntyharju puh. 0207 437750

www.jt-katsastus.fi

Tapio Heikkinen

��

��

��

��

VANHA PAIKKA, UUSI YRITTÄJÄ

AD-Autokorjaamo Tapio Heikkinen

Ristiinan Sähkötyö

Mäntyharjussa:Koulutie 7

52700 MÄNTYHARJU

Puh. (015) 683 760

Fax. (015) 683 755

Espoossa:Nuottaniementie 9

02230 ESPOO

Puh. (09) 8678 310

Fax. (09) 8678 3110

www.mattola.com

RAKENNUSLIIKE

V. MÄTTÖLÄ OY

Korjaamo: 015-684 555 Mäkelänlenkki 20 Varaosat: 015-684 556 52700 Mäntyharju

[email protected]

Kesäteatteria kylillä & tanssia Pistohiekan lavalla!

Vilkas satamatori Puumalan satamas-sa 18.6.-31.7.2012

S/S Wenno risteilee maanantaisin 25.6.-30.7.2012 klo 18

’Saimaan kauneimmat sävelet’ -kirk-kokonserttisarja 11.-15.7.2012

Siltakemmakat 2.-4.8.2012

Katso museoiden aukiolot ja monet muut tapahtumat: www.puumala.fi

Kesätiet tuovat Puumalaan!

Puumalan MatkailuinfoKeskustie 14Puh. 050 562 [email protected]


SUUR-SAIMAAN YMPÄRIAJO 2012, OSANOTTAJAT

N:o L-aika Nimi merkki malli vm lk valm.maa mt tilav hv hnop kotipaikka A-A a-a la su 0 9:30 9:00 Juhani Pietikäinen Morgan Plus 4 58 0 Englanti R4 2,1 105 170 MÄNTYHARJU

1 9:31 9:01 Bror Fjäder Ford A Sport Coupe 28 1 USA R4 3,2 40 90 PARAINEN x

2 9:32 9:02 Paavo Rämö REO 4 D Sedan Wolverine 28 1 USA R6 4,1 50 80 RUOKOLAHTI

3 9:33 9:03 Raimo O. Honkanen Chevrolet Pick-Up 39 H USA R6 3,6 85 100 MIKKELI

4 9:34 9:04 Olavi Nenonen Ford Model A 30 1 USA R4 3,2 40 100 PIEKSÄMÄKI X

5 9:35 9:05 Risto Sihvola Ford A Coupe Deluxe 31 1 USA R4 3,3 40 105 KOUVOLA X

6 9:36 9:06 Jaakko Riihelä Ford 82 A 4D Sedan 38 1 USA V8 2,2 60 100 LAHTI

7 9:37 9:07 Pertti Taivainen Plymouth Deluxe Sedan 39 1 USA R6 3,3 82 120 VANTAA

8 9:38 9:08 Pentti Montonen Ford Standard 2 D Sedan 39 1 USA V8 2,2 60 100 MIKKELI

9 9:39 9:09 Juha Muukka Diamond T 306 H 49 H USA R6 3,9 92 100 VANTAA

10 9:40 9:10 Kurt Fagerstedt Rolls Royce Wraith Limousine 39 1 Englanti R6 4,3 riittävä 137 ESPOO X

11 9:41 9:11 Toivo Hämäläinen Cadillac Series 62 Coupe 41 1 USA V8 5,7 155 160 IMATRA

12 9:42 9:12 Markku Hulkkonen Gaz M 20 Popeda 48 1 N-liitto R4 2,1 50 105 LAPPEENRANTA

13 9:43 9:13 Jarmo Luostarinen Dodge Sedan 48 1 USA R6 4,0 102 120 ANTTOLA

14 9:44 9:14 Esa Hyytiäinen Dodge Coronet Club Coupe 49 1 USA R6 4,0 102 120 VIHTI

15 9:45 9:15 Pekka Ahlqvist Pontiac Star 4 Sedan 40 1 USA R6 3,6 85 120 IMATRA x

16 9:46 9:16 Kari Tainio Mercury V 8 Sport Sedan 50 2 USA V8 4,2 120 175 NAANTALI

17 9:47 9:17 Markku Pellinen Citroën B 11 Normale 51 2 Ranska R4 1,9 58 115 NURMIJÄRVI

18 9:48 9:18 Olli Aho Mercedes-Benz 170 VA 51 2 Saksa R4 1,7 45 116 ANJALANKOSKI

19 9:49 9:19 Rauno Halme MG TD Mk II 51 2 Englanti R4 1,25 57 130 ESPOO

20 9:50 9:20 Timo Kaunonen Buick Super Eight 4 D 49 1 USA R8 4,3 128 145 KOUVOLA x

21 9:51 9:21 Rauno Asikainen Mercedes-Benz 170 D 49 1 Saksa R4 1,7(D) 38 105 SIMPELE

22 9:52 9:22 Erkki Kleimola & H. Ropponen Mercedes-Benz L 312 (k-auto) 57 H Saksa R6(D) 4,5 90 70 LAUKAA

23 9:53 9:23 Seppo Piisola Volkswagen Type 1 52 2 Saksa B4 1,2 25 100 MIKKELI

24 9:54 9:24 Harri Kiesi Borgward B 622 (linja/matk.auto) 61 H Saksa R4(D) 3,3 70 91 LAPPEENRANTA

25 9:55 9:25 Juhani Konttinen Dodge Series Business Coupe 50 2 USA R6 4,0 106 130 RISTIINA x

26 9:56 9:26 Reijo Pirinen Mercedes-Benz 220 52 2 Saksa R6 2,2 80 140 KANGASALA

27 9:57 9:27 Vilho Hulkkonen Volvo L495 27-6x2 4800 65 H Ruotsi R6(D) 9,6 230 100 TAIPALSAARI

28 9:58 9:28 Teuvo Suominen Austin A 40 Somerseth Saloon 52 2 Englanti R4 1,2 42 120 JOUTSENO

29 9:59 9:29 Pauli Lahti Morris Minor Serie II 54 2 Englanti R4 0,8 30 110 IMATRA

30 10:00 9:30 Helge Inkiläinen Citroën 2 CV AU (Paku) 52 2 Ranska B2 0,375 9 60 IITTALA x

31 10:01 9:31 Esko Halonen Citroën BL 11 Berline 55 2 Ranska R4 1,9 59 115 VANTAA

32 10:02 9:32 Esa Lampinen MAN 735 H 65 H Saksa R6(D) 7,0 180 100 KOUVOLA

33 10:03 9:33 Mika-Sakari & Liisa Komu Austin Healey 100 Le Mans 55 2 Englanti R4 2,7 110 185 JOUTSENO

34 10:04 9:34 Stefan Kuhlefelt Peugeot 203 55 2 Ranska R4 1,3 45 125 KEMIÖ

35 10:05 9:35 Pekka Valtonen Jaguar Mark 7 M 55 2 Englanti R6 3,5 190 170 HELSINKI x

36 10:06 9:36 Olavi Kokkonen Mercedes-Benz 1413 L-K4200 66 H Saksa R6(D) 5,9 130 90 IITTALA x

37 10:07 9:37 Raimo Laari Dodge PowerWagon 56 2 USA R6 3,8 100 85 JÄRVENPÄÄ

38 10:08 9:38 Teuvo Nissilä Gaz M 20 Popeda 55 2 N-liitto R4 2,1 52 105 KOUVOLA

39 10:09 9:39 Hannu Kaasinen Cadillac 62 Series Convertible 56 2 USA V8 5,9 285 185 NASTOLA

40 10:10 9:40 Seppo Pihlajamäki Opel Kapitan 58 2 Saksa R6 2,6 82 140 NASTOLA

41 10:11 9:41 Mikko Siiskonen Vanaja N3-47/4300 67 H Suomi R6(D) 7,7 136 85 MIKKELI

42 10:12 9:42 Esa Marttinen Peugeot 203 C 56 2 Ranska R4 1,3 42 115 LAPPEENRANTA

43 10:13 9:43 Olavi Summanen MG Magnette ZB 4 d Saloon 56 2 Englanti R4 1,5 68 145 RISTIINA

44 10:14 9:44 Pauli Wiklund Bedford J6 67 H Englanti R6 5,4 107 70 KYLMÄKOSKI

45 10:15 9:45 Sakari Tarkiainen Renault 4 CV 60 3 Ranska R4 0,85 35 120 JUVA x

46 10:16 9:46 Kalevi Putkonen Jaguar Mk I 57 2 Englanti R6 2,4 120 163 SAVONLINNA

47 10:17 9:47 Olavi Hannula Chevrolet Impala Sport Sedan 4 D HT 59 2 USA V8 4,6 200 200 RUOKOLAHTI

48 10:18 9:48 Juhani Elo Cadillac Coupe De Ville 59 2 USA V8 6,4 325 200+ HELSINKI

49 10:19 9:49 Pasi Lahtinen MG A Mk 1 59 2 Englanti R4 1,6 80 160 RUOVESI

50 10:20 9:50 Juhani Ahonen Chrysler Windsor 4 D HT 61 3 USA V8 6,3 305 220 JOUTSENO x



N:o L-aika Nimi merkki malli vm lk valm.maa mt tilav hv hnop kotipaikka A-A a-a la su

51 10:21 9:51 Topi Nenonen Sisu A 45 72 H Suomi R6(D) 6,5 150 90 PIEKSÄMÄKI

52 10:22 9:52 Jouni Pekonen BMW R71 39 MP Saksa B2 0,8 22 115 VIHTI

53 10:23 9:53 Markus Mäki-Kulmala Messershcmitt KR 200 55 MP Saksa R1 0,2 10 110 JYVÄSKYLÄ

54 10:24 9:54 Tuomas Riihelä Yamaha AS 1 71 MP Japani R2(2-t) 0,125 15 115 LAHTI

55 10:25 9:55 Asko & Kirsi Niinimäki BMW R75/5 72 MP Saksa B2 0,75 50 175 JOUTSENO

56 10:26 9:56 Arttu Niinimäki BMW R 100 RT 80 MP Saksa B2 1,0 68 190 JOUTSENO

57 10:27 9:57 Jarmo Tuomainen Kawasaki Z 1000 mk 2 80 MP Japani R4 1,0 94 210 MIKKELI x

58 10:28 9:58 Eeva Pekonen BMW R 51/3 53 N Saksa B2 0,5 24 135 VIHTI

59 10:29 9:59 Leena Grön Ford Taunus 12 M TS (P4 C) 64 N Saksa V4 1,5 55 135 ANJALANKOSKI x

60 10:30 10:00 Pasi Kuokkanen Moskvitsh Elite 1500 81 4 N-liitto R4 1,5 80 140 MIKKELI

61 10:31 10:01 Kari Pulkkinen Sisu A-45 CVT -4x4/3700 77 H Suomi R6 6,5 162 97 HOLLOLA

62 10:32 10:02 Juha Kiesi Borgward Isabella TS 61 3 Saksa R4 1,5 75 140 LAPPEENRANTA

63 10:33 10:03 Sari Ravi Mercedes-Benz 180 b 60 N Saksa R4 1,9 78 130 HAMINA

64 10:34 10:04 Anu Savolainen Cadillac Eldorado Convertible 73 N USA V8 8,2 340 200 IMATRA x

65 10:35 10:05 Niina Peltonen Steyr Puch 700 C 61 N Itävalta B2 0,65 25 105 ORIMATTILA

66 10:36 10:06 Jorma Kuhmonen Cadillac De Ville 59 2 USA V8 6,7 280 200 PIEKSÄMÄKI

67 10:37 10:07 Ville Kuhmonen Peterbilt Conventional 359 81 H USA R6 14,6 380 100 PIEKSÄMÄKI

68 10:38 10:08 Reijo Tiainen Mercedes-Benz 220 S 60 3 Saksa R6 2,2 115 165 IMATRA

69 10:39 10:09 Anne-Mari Koljander-Siira BMW 1502 75 N Saksa R4 1,6 75 160 MIKKELI X

70 10:40 10:10 Mika Asikainen Morris Mini 850 64 3 Englanti R4 0,85 37 115 SAVONLINNA

71 10:41 10:11 Pertti Naukkarinen Studebaker Lark 6 60 3 USA R6 2,8 90 130 HANKASALMI

72 10:42 10:12 Heikki Laitinen Mercedes-Benz 180 D (W120) 60 3 Saksa R4(D) 2,0 68 125 NURMIJÄRVI

73 10:43 10:13 Tapani Niklander Morris Minor 1000 2 D Sedan 61 3 Englanti R4 0,95 37 117 ESPOO

74 10:44 10:14 Merja Tuomainen Volvo P 1800 “Pyhimys” 63 3 Ruotsi R4 1,8 108 175 MIKKELI x

75 10:45 10:15 Jukka Virta Mercedes-Benz 180 b 60 3 Saksa R4 2,0 68 136 SAVONLINNA

76 10:46 10:16 Marko Saikko Volkswagen 1200 61 3 Saksa B4 1,2 34 110 LAPPEENRANTA

77 10:47 10:17 Matti Äijö Moskvitsh 407 4 d Sedan 61 3 N-liitto R4 1,4 45 115 PORI

78 10:48 10:18 Ari Lehtola Volvo Amazon Favorit 67 4 Ruotsi R4 1,8 75 140 LAHTI

79 10:49 10:19 Anu Karhunen Mercedes-Benz 123/300 D 78 N Saksa R5(D) 3,0 80 148 MIKKELI x

80 10:50 10:20 Jukka Mättölä Chrysler 300 2 D HT 62 3 USA V8 6,1 305 200 MÄNTYHARJU

81 10:51 10:21 Antti Purasmaa Mercedes-Benz 300 SE Coupe 62 3 Saksa R6 3,0 160 190 JYVÄSKYLÄ

82 10:52 10:22 Aulis Ripatti Datsun Bluebird 1200 62 3 Japani R4 1,2 60 128 LAPPEENRANTA

83 10:53 10:23 Seppo Sipiläinen Peugeot 403 Commercial 62 3 Ranska R4 1,5 65 130 NASTOLA

84 10:54 10:24 Marcus & Kirsti Tamminen Toyota Crown 4 D Sedan RS 40 L 64 3 Japani R4 1,9 85 140 PARKANO/HELSINKI X

85 10:55 10:25 Pertti Schuvalow Jaguar Mk II 3,8 Overdrive 62 3 Englanti R6 3,8 220 200+ IMATRA

86 10:56 10:26 Veikko Lahenmies Volkswagen 1200 2 D Sedan 62 3 Saksa B4 1,2 34 115 SAVITAIPALE

87 10:57 10:27 Seppo Varis Ford Thunderbird 390 Special 62 3 USA V8 6,4 300 riittävä MIKKELI

88 10:58 10:28 Tomi Tikanmäki Saab 95 STW -7 h 62 3 Ruotsi R3(2t) 0,85 38 135 LAPPEENRANTA

89 10:59 10:29 Pasi Sotarauta Land Rover Regular Serie II A Station Wagon 67 4 Englanti R4 2,3 70 97 IMATRA X

90 11:00 10:30 Kyösti Haili Vauxhall Victor 63 3 Englanti R4 1,5 50 130 NURMIJÄRVI

91 11:01 10:31 Harri Gröhn Mercedes-Benz 220 Sb, Typ W111 63 3 Saksa R6 2,2 125 160 TAMPERE

92 11:02 10:32 Pauli Lindfors Porsche 356 B Super 62 3 Saksa B4 1,6 75 175 LAHTI x

93 11:03 10:33 Jouko Peri Ford Taunus 12 M TS (P4) 64 3 Saksa V4 1,5 55 135 KOUVOLA

94 11:04 10:34 Aleksi Hyyryläinen Toyota Corona 1500 67 4 Japani R4 1,5 74 145 MIKKELI X

95 11:05 10:35 Mauno Vuorela Ford Taunus 17 M P3 TS 64 3 Saksa R4 1,7 67 135 HEINOLA

96 11:06 10:36 Matti Laulaja Ford Taunus 17 M Super 64 3 Saksa R4 1,7 72 145 LEMI

97 11:07 10:37 Timo Laulaja Ford Cortina 1500 Deluxe 66 3 Saksa R4 1,5 60 135 LEMI

98 11:08 10:38 Pekka Vihavainen Volga M 21 66 3 N-liitto R4 2,4 85 130 LAPPEENRANTA

99 11:09 10:39 Ville Pulkka Ford Taunus 1600 2 D 72 4 Saksa R4 1,6 64 140 RISTIINA x

100 11:10 10:40 Jarmo Siira Mercedes-Benz SLC 350 (4,5) 72 4 Saksa V8 4,5 230 200+ MIKKELI




101 11:11 10:41 Heikki Laulainen Peugeot 404 4 D Sedan 64 3 Ranska R4 1,6 68 148 KONNEVESI

102 11:12 10:42 Raimo Niemelä Ford Thunderbird 64 3 USA V8 6,4 300 180 NURMIJÄRVI

103 11:13 10:43 Ossi Uronen Volvo P 1800 S (“Pyhimys”) 64 3 Ruotsi R4 1,8 108 160 LAPPEENRANTA

104 11:14 10:44 Timo Männistö Ford Lotus Cortina 65 3 Englanti R4 1,6 105 171 VAASA X

105 11:15 10:45 Jani Varis Volkswagen 1300 72 4 Saksa B4 1,3 40 120 MIKKELI

106 11:16 10:46 Tero Rosilainen Volvo PV 544 Sport 64 3 Ruotsi R4 1,8 95 165 KOTKA

107 11:17 10:47 Erkki Hämäläinen Chevrolet Corvette Stingray Sport Coupe 64 3 USA V8 5,4 365 225 ESPOO

108 11:18 10:48 Veikko Varis Peugeot 404 64 3 Ranska R4 1,5 66 135 MIKKELI

109 11:19 10:49 Hans-Krister Vikström Peugeot 404 Sedan 65 3 Ranska R4 1,6 68 148 HELSINKI

110 11:20 10:50 Jari Ollila Volvo P1800 64 3 Ruotsi R4 1,8 105 180 KOUVOLA

111 11:21 10:51 Juha Malo Peugeot 404 Commerciale 64 3 Ranska R4 1,5 66 135 HEINOLA

112 11:22 10:52 Matti Uutela Mercedes-Benz 190 64 3 Saksa R4 1,9 56 130 KOTKA

113 11:23 10:53 Erkki Sorvari Peugeot 404 Sedan 65 3 Ranska R4 1,6 76 150 NASTOLA

114 11:24 10:54 Heikki & Merja Syrjämäki MG B Roadster 65 3 Englanti R4 1,8 95 165 TAMPERE X

115 11:25 10:55 Ari Värtö Datsun PL 411 Bluebird 65 3 Japani R4 1,3 65 135 LEMI

116 11:26 10:56 Ville Pohjonen Mercedes-Benz 200 D, W 110 65 3 Saksa R4(D) 2,0 55 130 KOUVOLA

117 11:27 10:57 Juha Viertorinta Volvo PV 544 2 D Sedan 65 3 Ruotsi R4 1,8 75 145 JOUTSENO

118 11:28 10:58 Pauli Pakari Mercedes-Benz 200 W 110 65 3 Saksa R4 2,0 95 160 HÄMEENLINNA

119 11:29 10:59 Sari Kouki Triumph Herald 65 N Englanti R4 1,3 61 135 SAVITAIPALE X

120 11:30 11:00 Pekka Tuomala Peugeot 404 Coupe 65 3 Ranska/Italia R4 1,6 76 153 ESPOO

121 11:31 11:01 Erkki Koponen Volkswagen 1300 2 D Sedan 65 3 Saksa B4 1,3 40 120 SAVITAIPALE

122 11:32 11:02 Risto Torppa MG B 1800 Roadster 65 3 Englanti R4 1,8 95 165 KOUVOLA

123 11:33 11:03 Seppo Mononen Volvo Amazon B18 Sedan (121) 65 3 Ruotsi R4 1,8 75 140 IMATRA

124 11:34 11:04 Markku Muukka Ford Galaxie 500 4 D 65 3 USA V8 4,7 200 180 LAPPEENRANTA x

125 11:35 11:05 Urpo Ikävalko Jaguar 420 G Limousine 66 3 Englanti R6 4,2 265 195 IMATRA

126 11:36 11:06 Pasi Mäkinen Triumph Herald 1200 65 3 Englanti R4 1,2 51 135 VALKEAKOSKI

127 11:37 11:07 Samu Manninen Ford Anglia Standard 63 3 Englanti R4 1,0 39 120 HELSINKI

128 11:38 11:08 Kai Möller Ford LTD 66 3 USA V8 6,6 172 180 MIKKELI

129 11:39 11:09 Antero Teittinen Ford Taunus 20 M TS 66 3 Saksa V6 2,0 100 160 MIKKELI X

130 11:40 11:10 Matti Herola Volvo 210 Duett 66 3 Ruotsi R4 1,8 75 120 SONKAJÄRVI

131 11:41 11:11 Reijo Hasanen Volkswagen 1300 66 3 Saksa B4 1,3 40 120 MIKKELI

132 11:42 11:12 Raimo Purhonen Fiat 600 D 66 3 Italia R4 0,767 32 110 KOUVOLA

133 11:43 11:13 Saku-Petteri Komu & Sanna H. Chevrolet Impala 2 D Coupe 66 3 USA V8 5,4 300 200 IMATRA

134 11:44 11:14 Timo Vihervaara Peugeot 404 4 D Sedan 69 4 Ranska R4 1,6 76 148 KOUVOLA x

135 11:45 11:15 Ahti Manninen Ford Lincoln Continental Mk IV 72 4 USA V8 7,5 210 190 LAPPEENRANTA

136 11:46 11:16 Aira & Martti Rekola Ford Taunus 12 M P4 TC 66 3 Saksa V4 1,5 65 140 FORSSA

137 11:47 11:17 Matti Särkioja Triumph GT 6 71 4 Englanti R6 2,0 95 177 JOUTSENO

138 11:48 11:18 Tuomo Vormisto Volkswagen Kupla 1500 67 4 Saksa B5 1,5 44 125 JOUTSENO

139 11:49 11:19 Kalle Kalaja Dodge Dart Swinger 2 D HT 72 4 USA V8 5,2 155 190 ESPOO x

140 11:50 11:20 Jyrki Salovuori Sunbeam Stiletto 67 4 Englanti R4 0,9 55 135 NURMIJÄRVI

141 11:51 11:21 Kimmo & Eveliina Savin Sunbeam 900 Deluxe 72 4 Englanti R4 0,9 39 128 NURMIJÄRVI

142 11:52 11:22 Kai Saarenmäki Sunbeam Stiletto 69 4 Englanti R4 0,9 55 135 LAIHIA

143 11:53 11:23 Timo Hirvi Ford Taunus 12 M P6 67 4 Saksa V4 1,3 63 130 LAPPEENRANTA

144 11:54 11:24 Juha Junnonen & K. Suoknuuti Volkswagen 1303 S 72 4 Saksa B4 1,5 50 125 LUUMÄKI X

145 11:55 11:25 Risto Vanhala Ford Anglia 2 D 1200 67 4 Englanti R4 1,2 48 125 SAVITAIPALE

146 11:56 11:26 Heikki Napola Volvo 144 67 4 Ruotsi R4 1,8 75 140 NURMIJÄRVI

147 11:57 11:27 Martti Saikko Mercedes-Benz 250 S 4 d Sedan 67 4 Saksa R6 2,5 130 180 LAPPEENRANTA

148 11:58 11:28 Jorma Peltola Mercedes-Benz 250 SE 67 4 Saksa V8 3,5 200 210 ANJALANKOSKI

149 11:59 11:29 Aarne Teittinen Ford Escort Mkl 1300 4 d 75 4 Saksa R4 1,3 54 135 RISTIINA

150 12:00 11:30 Tapani Auvinen Volga M21 67 4 N-liitto R4 2,4 80 135 MIKKELI




151 12:01 11:31 Paavo Hotinen Volvo Amazon 2D 68 4 Ruotsi R4 1,8 75 140 MÄNTYHARJU

152 12:02 11:32 Jukka Halme Volvo 164 69 4 Ruotsi R6 3,0 145 160 ELIMÄKI

153 12:03 11:33 Heikki Wiik Volvo Amazon 69 4 Ruotsi R4 1,8 100 150 KONNEVESI

154 12:04 11:34 Perttu Utriainen Datsun 280 Cedric 80 4 Japani R6 2,8 75 150 PIEKSÄMÄKI x

155 12:05 11:35 Eino & Pirjo Lemmetty Volvo Amazon 122 S 69 4 Ruotsi R4 2,0 118 170 ASIKKALA

156 12:06 11:36 Kari Hietarinta Saab Sonett 69 4 Ruotsi V4 1,5 65 155

157 12:07 11:37 Pentti Pihlaja-Kuhna NSU RO 80 69 4 Saksa W2 1,0 115 180 ORIMATTILA

158 12:08 11:38 Stefan Ruuth Ford Escort 1300 Deluxe 69 4 Saksa R4 1,3 57 129 PERNAJA

159 12:09 11:39 Tapio Sovijärvi Pontiac Bonneville 2 D HT 69 4 USA V8 7,0 390 200 LOIMAA

160 12:10 11:40 Markku Klemola Renault Alpine A 110 VB 1300 S 69 4 Ranska R4 1,3 116 215 LAHTI

161 12:11 11:41 Matti Kotisalo Triumph Herald Saloon (avo) 70 4 Englanti R4 1,1 51 125 LAPPEENRANTA

162 12:12 11:42 Marko Savin & Elina Raukko Vauxhall Victor 2000 Super Estate 70 4 Englanti R4 2,0 112 140 VANTAA

163 12:13 11:43 Juha Mustola Triumph Herald 13/60 70 4 Englanti R4 1,3 61 135 LAPPEENRANTA

164 12:14 11:44 Matti Jarva Volkswagen Karmann Ghia 70 4 Saksa B4 1,5 54 140 LAPPEENRANTA

165 12:15 11:45 Elmeri Mäki-Kulmala Renault 6 TL 70 4 Ranska R4 1,1 45 130 JYVÄSKYLÄ

166 12:16 11:46 Antti Veitola Volkswagen Karmann Ghia 70 4 Saksa B4 1,6 50 145

167 12:17 11:47 Pekka & Mirja Äijö Opel Manta A 1900 L 71 4 Saksa R4 1,9 102 170 HELSINKI

168 12:18 11:48 Petri Perintö Cadillac Sedan De Ville HT 71 4 USA V8 7,7 345 192 LAHTI

169 12:19 11:49 Keijo Ravi Mercedes-Benz 280 SE Coupe 2,5 L 71 4 Saksa V8 3,5 200 200 HAMINA

170 12:20 11:50 Marko Huittinen Opel Manta A SR 71 4 Saksa R4 2,2 150 200 IMATRA

171 12:21 11:51 Ari Rautakangas Citroën SM 71 4 Ranska V6 2,8 178 200+ HOLLOLA

172 12:22 11:52 Teemu Savolainen Mercedes-Benz 280 S (W116) 71 4 Saksa R6 2,8 160 180 MIKKELI

173 12:23 11:53 Heikki Hirvikangas Dodge Challenger RT 71 4 USA V8 6,2 335 220 KANKAANPÄÄ

174 12:24 11:54 Pertti Pohjola Mercedes-Benz 450 SL Roadster 71 4 Saksa V8 4,5 230 200+ JYVÄSKYLÄ

175 12:25 11:55 Jukka Einovaara Jaguar E-type V 12 OTS 72 4 Englanti V12 5,4 272 240 HELSINKI

176 12:26 11:56 Hannu Ranta Saab 99/1,85 L 2 d Sedan 72 4 Suomi R4 1,85 88 150 NURMIJÄRVI

177 12:27 11:57 Seppo Jurvanen Volkswagen 1300 72 4 Saksa B4 1,3 40 125 LAHTI

178 12:28 11:58 Ari Räsänen Lada 1200 72 4 N-liitto R4 1,2 62 140 JOUTSENO

179 12:29 11:59 Henry Vainikka Fiat (Seat) 600 72 4 Italia R4 0,8 25 110 SAVITAIPALE

180 12:30 12:00 Kai Lindfors Mercedes-Benz 280 SE 3,5 L 72 4 Saksa V8 3,5 200 210 ESPOO

181 12:31 12:01 Tapio Hölsä Fiat 600 E 72 4 Italia R4 0,8 25 110 SAVITAIPALE

182 12:32 12:02 Ari Kapulainen Opel Manta A 1,9 L 72 4 Saksa R4 1,9 115 170 LAHTI

183 12:33 12:03 Tapani Sirola Simca 1000 LS 73 4 Ranska R4 0,9 44 135 PADASJOKI

184 12:34 12:04 Paavo Virolainen Plymouth Satellite 2 D HT Sebring 73 4 USA V8 5,2 150 180 RUOKOLAHTI

185 12:35 12:05 Risto Teittinen Mercedes-Benz 230 (W115) 74 4 Saksa R4 2,3 110 170 RISTIINA

186 12:36 12:06 Raimo Nyman Saab 99 LEA 74 4 Suomi R4 2,0 118 170 ESPOO

187 12:37 12:07 Reijo Ranta Volkswagen Kleinbus 74 4 Saksa B4 1,8 68 122 HELSINKI

188 12:38 12:08 Tapio Svahn Volvo 144 74 4 Ruotsi R4 2,0 75 140 RISTIINA

189 12:39 12:09 Eino Heikkinen Chrysler 160-GA/2670 74 4 Ranska R4 1,6 80 140 JUVA

190 12:40 12:10 Seppo Saarimäki Lincoln Continental Mk IV HT 74 4 USA V8 7,5 220 200 SAVITAIPALE

191 12:41 12:11 Hannu Pekkanen Volkswagen 1303 S Big 74 4 Saksa B4 1,6 53 140 JYVÄSKYLÄ

192 12:42 12:12 Seppo Maaniittu Land Rover 75 Serie III Station Wagon 75 4 Englanti R4 2,3 67 120 PORI

193 12:43 12:13 Heikki Suutarinen Opel Kadett C 1200 Coupe 75 4 Saksa R4 1,2 60 145 JOENSUU

194 12:44 12:14 Risto Ruotsalainen Volkswagen 1200 Standard 75 4 Saksa B4 1,2 34 115 LAPINLAHTI

195 12:45 12:15 Hannu Parri Jaguar XJ6C (Serie 2) 75 4 Englanti R6 4,2 170 170 IMATRA

196 12:46 12:16 Kari Käyhty BMC Mini 1000 Special 75 4 Englanti R4 1,0 39 120 SAVITAIPALE

197 12:47 12:17 Hannu Fröjdlund Saab 96 V 4 75 4 Suomi V4 1,5 65 142 LAPPEENRANTA

198 12:48 12:18 Kalervo Jousi Dodge Monaco 76 4 USA V8 7,2 335 200 NURMIJÄRVI

199 12:49 12:19 Henri Tyyskä BMC Mini 1000 77 4 Englanti R4 1,0 39 123 LAHTI

200 12:50 12:20 Heikki Toivanen Volvo 244 GL 77 4 Ruotsi R4 2,1 123 160 PERTUNMAA




201 12:51 12:21 Vesa Huuhilo Datsun 100 A 77 4 Japani R4 1,0 59 140 SAVITAIPALE

202 12:52 12:22 Emilia Peltola Chevrolet Corvette Coupe HT 78 4 USA V8 5,7 330 240 ESPOO

203 12:53 12:23 Reino Puurunen Lada 2103 79 4 N-liitto R4 1,2 65 125 IISALMI

204 12:54 12:24 Kari Summanen Saab 96 GL Super 79 4 Suomi V4 1,5 68 140 SAVONLINNA

205 12:55 12:25 Väinö Lötjönen Volkswagen 1303 LS Cabriolet 79 4 Saksa B4 1,6 48 130 SAVONLINNA

206 12:56 12:26 Antti Vähälä & Lea Lahti Vauxhall Chevette 79 4 Englanti R4 1,3 59 140 ASIKKALA

207 12:57 12:27 Antti Savolainen Mercedes-Benz 450 SEL 6,9 80 4 Saksa V8 6,9 289 225 KOUVOLA

208 12:58 12:28 Rauno Latvala Citroën CX 2500 Diesel 80 4 Ranska R4(D) 2,5 75 147 RISTIINA

209 12:59 12:29 Olavi & Eeva Veitola Porsche 911 SC 80 4 Saksa B6 3,0 204 235 IMATRA

210 13:00 12:30 Janne Tuukkanen Mercedes-Benz 280 E / W123 81 4 Saksa R6 2,7 185 200 MIKKELI

Suomalainen.

Yhdessä hyvä tulee.

Meidät tavoitat yhdestä numerosta: 010 255 2601Lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,0595 euroa/minuutti. Matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,1704 euroa/minuutti

Anttola I Enonkoski | Juva | Mikkeli | Mäntyharju | Pieksämäki Punkaharju | Puumala | Ristiina | Savonlinna | Savonranta

www.op.fi/suur-savo

Suur-Savon Osuuspankin asioista päätetään Suomes-sa, omassa maakunnassa ja sen parhaaksi. Osuuspan-kin omistavat tavalliset ihmiset, pankin omistajajäsenet. Osuuspankkia ei voi myydä. Talletusvaroilla hyödyte-tään omaa maakuntaamme ja sen elinkeinoja, asun-torakentamista, opiskelua, perheiden perustamista... Osuuspankissa toimitaan suomalaisilla pelisäännöillä. Siksi Suur-Savon Osuuspankille on myönnetty avainlip-putunnuksen käyttöoikeudet.


Puumalan matkailuinfo * Puumala Tourist Information

HELIKOPTERIBAARI VALTATIE 15 VARRELLA

MÄNTYHARJUNTIE 109152830 SUOMENNIEMI

PUH. 015 458 666, 050 306 9557WWW.RANTINHOVI.COM

Käynnistysmoottori- ja laturikorjauksetVaraosat, vaihto-osat ja akut

Nykyaikainen testeri laturien testaukseen

auto comVIKAKOODIEN PURKUJA NOLLAUS AUTO COM-TESTERILLÄ

AUTOSÄHKÖSEPPO PASTINEN OyUusitie, 50600 Mikkeli

Puh. (015) 230 600, 0400 651 870

* KOURUT * KATTOPELLIT* TIKKAAT * SEINÄPELLIT* KATTOSILLAT * LISTAPROFIILIT* LUMIESTEET * RAKENNUSPELTITYÖT * MYÖS ASENNUSPALVELU

MIKKELIN KOURUKESKUS OYLetrunkyläntie 70 52520 Syväsmäki Puh. 0400-653 689

Huolto & varaosat

metsäkoneetmaansiirtokoneetmaatalouskoneet

www.Varaosakauppa.fi

öljyt ja varaosatverkkokaupasta

MIKKELIN FOREST HUOLTO

arinakatu 22, 50170 MIKKELI

puh. 020 746 6795

[email protected]

55910 IMATRA Avoinna sopimuksen mukaan

040 502 5472

OTAVAN TALONHOITOJo yli 20 vuotta kiinteistöjen hoitoa Otavassa.

Puh. 0400 557 337

Avoinna: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18Puh. 044 - 7246 740 Liiketie 1, Mäntyharju

��

miamedia.fi/mobilistit


VAPAA PÄÄSYAVOINNA PÄIVITTÄIN klo 10-19Moottoripyöräilijöiden yökahvila- avoinna perjantaisin klo 24.00 asti.Tiistaisin moottoripyöräilijöideniltakahvila klo 20.00 asti.

TERVETULOA !

VEHONIEMEN AUTOMUSEOVehoniemenharjuntie 92, KANGASALA

Puh. (03) 376 7795, www.automuseo.com

[email protected]

Koivakkalantie 1279 52300 RISTIINA

A

Avattu uusi tehtaanmyymälä!

Myynnissä Aten mehujen ja marjojen

ohella runsas valikoima myös muita

lähiruokatuotteita.

Sijainti: 33 km Mikkelistä etelään 5-tien

varrella, Mäntyharjun risteyksessä.

www.marja-aitta.fi

Avoinna:

ma-to 9 - 18

pe 9 - 20

la 9 - 16

Aten Marja-Aitta, Liito-oravantie 2, 52510 Hietanen, puh. 050 372 5206

ten Marja-Aitta

OLLI LESKINEN VESA LESKINEN0500 153 691 0500 207 063

SORATOIMITUKSET KAIVURITYÖT��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Väinöverkko115,90€115,90€


KonetiivisteKonttinen

Hirventie 3, 52700 Mäntyharju, puh. 040-5897468

www.hirsimokki.com

��

��

��

Brahentie 52, Ristiinap. 0500 458 388

Kangas- jaKäsityötarvikeliike

Brahentie 52, Ristiinap. 0500 458 388

Nordea Pankki Suomi Oyj Puh. (040) 519 13811101 Mäntyharju Fax. (015) 203 0339Asematie 4 Matkapuh. (040) 519 138152700 Mäntyharju

www.brittiosa.comPuhelin: 05-281511GSM: 0500-606371Sähköposti: [email protected]

BRITTIOSA Avoinna Ma-Pe 7.00 - 18.00

La 8.00 - 14.00 AM 24 h

R. ja V-P. Partonen Ky

Vuoriniementie 2

52700 Mäntyharju

015-363621

www.partonen.fi

* autonhoito-

tuotteet

* voitelu-

aineet

* grilli

RIVERBAYCOWBOY

Johtokatu 1 , 50130 Mikkeli

GSM: 040 480 4081

[email protected]

Itä-Suomen Asuntokeskus Oy LKV��

��

Tehokas ja hellävarainenpuhdistusmenetelmäTehokas ja hellävarainen

Jukka Mynttinen / 0500 197 001www.saimaansoodapuhallus.fi


...ovat aina tervetulleita!Kun pakastimessa on ruokaa

ja tiskit hoituvat nappia painamalla,riittää aikasi myös ystäville.

Vapaa-aika on mukavia asioita varten.Sitä varten vapaa-ajan asunnossa on sähköt.

Laita sinäkin nyt sähköistys vireille.Ota yhteyttä liittymämyyjiimme puh. 0800 90110

tai [email protected]

www.sssoy.fi

www.ykkospalkinto.fi

ENNEN KAIKKEA PALKITSEMISEEN

Jääkärinkatu 39 A Mikkeli015 - 366 307 050 - 557 6909


Tabe Keimolassa 1967.

Kalifornian kuvernööri Ronald Regan myönsi "RAKAS" -kilvet Taben Corve�een.

Corve�en alkuperäiset Kalifornian "RAKAS" - kilvet vuodelta 1978, juuri ennen auton laivausta Suomeen.

CORVETTE STING RAY VUODELTA 1964

Suomeneniten käytetyt

Ammattilaistuotteet!

tel. 0400 - 17 17 27fax. 03 - 53 400 53

AMMATTILAISTUOTTEITA JO VUODESTA 1953 ALKAEN

NYT MYÖS HARRASTAJILLE!

TODELLINEN HARVINAISUUS ACS-NÄYTTELYSSÄ 2012 !

SUOMEN KUULUISIMMAN "SALARAKKAAN", TABE SLIOORIN AMERIKKALAINEN URHEILUAUTO!

Soita meille, varaamme matkan teille!puh. 020 141 5505 tai 020 141 5506

[email protected] www.savonlinja.fi

PYSÄKILTÄ PYSÄKILLE JO 85 VUOTTA!

Pieni porukka, keskikokoinen seurue, monen sadan hengen yritys. Menossa jonnekin oman aikataulun mukaan. Savonlinja-yhtiöiden monipuolinen tilausajopalvelu on valmis huolehtimaan kaiken kokoisista ryhmistä. Tarjoamme tilausajoihin nykyaikaisia 14-61 paikkaisia turistibusseja.

Kuvassa linja-autojamme menneiltä vuosikymmeniltä.

Documents

20. SUUR-SAIMAAN YMPÄRIAJO 30.6. – 1.7 · Jouko Juslin Ristiina Pasi Lahtinen Ruovesi Pauli Mynttinen Hollola Olavi Nenonen Pieksämäki ... Reijo Ranta Helsinki 2007 Paavo Hotinen