ISBN 80-988602-5

Najkrajšie knihy SlovenskaThe Most Beautiful Books of SlovakiaDie schônsten Búcher der Slowakei

2002

Najkrajšie knihy SlovenskaThe Most Beautiful Books of SlovakiaDie schônsten Búcher der Slowakei

2002

SekretariátSecretariatSekretariát

súťažeNajkrajšie knihy Slovenska

BIBIÁNAPanská 4181539Bratislava

telefón+421 2 5441 8488fax+421 2 5443 4986e-mailbibtana@bibiana.sk

2)

N .

A^

Vážené dámy a páni,uplynul rok od vyhlásenia najkrajších slovenskýchkníh za rok 2001, rok vyplnený realizáciounových knižných projektov, nových vydavateľs-kých počinov za tvorivého vkladu ilustrátorov,grafikov, typografov, knižných úpravcov, pracov-níkov redakcii a tlačiarní.

Vo februári tohto roka zasadla opäť odbornáporota, aby vybrala zo 112 titulov, prihlásenýchdo súťaže Najkrajšie knihy Slovenska 2002 od38 vydavateľov tie najkrajšie z krásnych, abyzhodnotila nie obsah, ale vonkajšiu formu každejpublikácie z hľadiska výtvarného i technického.

Čo nového nám minulý rok priniesol v knižnejprodukcii?• Je to predovšetkým potvrdenie nárastu kvalitykategórie vedeckých a odborných publikácií,a to ako po výtvarnej, tak aj po stránke polygra-fického spracovania - dôkazom je aj cenaMinisterstva kultúry SR vydavateľstvu za celkovúvýtvarnú a technickú kvalitu knihy za publikáciuStopy dávnej minulosti / Slovensko v praveku.• Ďalšia stagnácia vývoja v kategórii krásnaliteratúra - aj keď tu sa našla svetlá výnimkav podobe ilustrácii Jozefa Danglára Gertlihoku knihe Roger Krowiak.• Bohužiaľ, rovnakú stagnáciu vývoja zazname-návame v posledných rokoch aj pri kategóriíkníh pre deti a mládež, tentoraz však s malýmoživením v podobe knihy Ema a Barón v meste.• Veľmi pozitívnym prekvapením je rast počtuzúčastnených škôl s výtvarným a polygrafickýmzameraním - invencia budúcich ilustrátorova knižných úpravcov je skutočne obdivuhodná.• V kategórii učebníc je potešiteľná snaha vyda-vateľov zlepšiť obrazovú časť.• Pokračuje pokles počtu prihlásených kního výtvarnom umení a obrazových publikácií -prišlo len 6 kusov, ale zato takých kvalitných,

4)

že odborná porota sa rozhodla udeliťpublikáciám z tejto kategórie až triceny.

Čítal som už Slovo o pravde aj Slovoo slove, ale nikdy som ešte nečítalSlovo o knihe - aspoň nie na úrovnilaureátov Nobelovej ceny. O to viacma prekvapila veľmi pekná bibliofília,prihlásená do súťaže - Óda na typo-grafiu od Pabla Nerudu. Maličkosť,ale poteší. Mal som naozaj dobrýpocit, pri listovaní v tejto útlej knižke,v ktorej sa snúbi krásny obsahs krásnou formou knihy.

Ktosi kedysi povedal, že kniha jemyšlienka zhmotnená tlačou.A ja dodávam, že jedno bez druhéhonemôže existovať. Bucf by myšlienkazanikla, alebo by kniha vôbecnevznikla.

Prajem všetkým vydavateľom úspechv hľadaní novej, príťažlivejšej tváreslovenskej knihy, tváre, ktorá pritiahnečitateľov aj svojou vonkajšou krásnouformou. Záverom by som sa rádpocfakoval organizátorom a hlavnémuusporiadateľovi súťaže - medzinárod-nému domu pre deti BIBIÁNA -za skvele vytvorené podmienky preprácu poroty, ako aj odbornej poroteza odvedenú prácu, ktorá občasprebiehala v búrlivej atmosfére,pretože vybrať z krásnych kníh tienajkrajšie je svojím spôsobom tiežumenie.

Peter Čepecpredseda poroty

5)

Dear Ladies, Dear Gentlemen,A year elapsed from the moment the mostbeautiful Slovák books fór the year 2001 hadbeen announced. This was a year full of new bookprojects' performance, new production doings bypublishers cooperating with creative personalitiesšuch as illustrators, book designers, typographers,editorial workers and printing houses.

In February 2003, the Expert Jury had a sessionagain to make a selection of those really beautifulout of 112 titles by 38 publishers applied fór thecontest fór the Most Beautiful Books of Slovakia2002. The Jury's task was nôt about evaluating thecontents of the books, but the outer characteristicsof every single oné of them in terms of artisticand technical conduct.

What novelties did the prior year bring to the bookproduction?• First of all, the growth in quality of scholarly andscientific publications has proved both in terms ofartistic and printing arrangement. This is well--documented by the Slovák Ministry of Culture Prizeawarded fór overall artistic and technical quality ofthe book titled "Traces of the Ancient Pást / Slovakiain the Phmeval Ages".• Further stagnancy of developments in the categoryof fiction - only illustrations by Jozef Danglár Gertlifór the book titled "Roger Krowiak" made anexemption.• In late years, unfortunately, the samé way ofstagnancy has been seen in the category of books fórchildren and young people. Again, a little invigorationwas only brought by the book "Ema and the Barónin the City".• An increase in the number of participating artisticand printing schools made a positive surprise - theinvention shown by future illustrators and bookdesigners has reaaly been wonderful.• The efforts made by school book publishers toímprove the pictorial aspects of their productionpleased us.

6)

• The dedine in books on fine arts and pictorialpublications applied fór the contest continued -only six books were entered. The books applied.however, were that high-class that the Jurydecided to award as many as three prizes withinthe category.

l háve already read the Word on Truth, and theWord on Word. too, but l háve never read anyWord on Book - at least, none of the NobelPrize winners has ever said šuch word. That iswhy oné beautiful bibliophilistic copy applied fórthe contest surprised me so - "Óde to thePrinting" by Pablo Neruda. It was just a dríblet,but a gratifying oné. To me, it was a nice feelingto browse in that gracile copy that weddedbeautiful contents and beautiful book form tooné entity.

Once, somebody said that a book was an ideamaterialized by way of printing. l subjoin thatthere is no existence fór oné without another.The idea would háve disappeared, or the bookwould háve never appeared.

l wish to all publishers successful continuance intheir efforts to trace a new attractive face of theSlovák book, the face that will attract readers byits outer beauty, too. Last, let me thank the or-ganizers and the principál administrátor of thecontest - BIBIÁNA, an International House of Artfór Children - fór the magnificent conditionsthey had prepared fór the jury's operation. Andlet me also thank the Expert Jury fór the work ithas done, no matter how tempestuous atmosp-here it was experiencing during the performance.In its very special way, it is a kind of art, too -to find the most beautiful book among otherbeautiful books.

Peter ČepecJury Chairman

7)

Sehr geehrte Damen und Herren,seit der Ausschreibung um die schónsten slowakischen Búcherdes Jahres 2001 ist schon ein Jahr vergangen - ein Jahr,daft mit der Realisierung von neuen Buchprojekten, neuenHerausgeberaktivitäten und mit kreativen Beiträgen derlllustratoren, der Graphiker, Typographen, der Buchgestalter,Redaktionsmitarbeiter und der Druckereien ausgefúllt war.

Im Február dieses Jahres kam die Fachjury wieder zusammen,um von 112 Buchtiteln der insgesamt 38 Verlage, die ander Ausschreibung "Schónsten Búcher der Slowakei 2002"teilnehmen - die schónsten der schônen auszuwählen undnicht nur deň Inhalt, sondern auch die äufiere Gestaltungjeder Publikation aus kúnstlerischer und technischer Sichtzu bewerten.

Was brachte uns das vergangene Jahr neues in der Buchpro-duktion?• Es ist vor allem die erneute Bestätigung des Qualitätsan-stieges der Wissenschafts- und Fachpublikationen, vonder Gestaltung wie auch von der polygraphischen Verarbei-tung. Dies beweist auch der vom Kulturministeriumder Slowaki-schen Republík an deň Verlag verliehene Preisfúr die gestalterische und technische Gesamtqualitätder Publikation "Spuren längst vergangener Zeiten /die Slowakei in der Urzeit.• Eine weitere Entwicklungsstagnation in der Kategórieder schônen Literatúr - obwohl man auch hier Ausnahmenfinden konnte, und zwar in der Form von lllustrationenvon Jozef Danglár Gertli zum Buch Roger Krowiak.• Leider verzeichnen wir solch eine Stagnation auch inder Kategórie der Kinder- und Jugendbúcher, diesmal jedochmit einer kleinen Belebung in der Form des Titels "Emaund der Barón in der Stadt" (Ema a Barón v meste).• Eine sehr positive Úberraschung ist auch die steigendeZahl der teilnehmenden Schulen mit kúnstlerischer undpolygrafischer Ausrichtung - die Invention der zukunftigenlllustratoren und Buchgestallter ist wirklich bewundernswert.• In der Kategórie der Lehrbúcher erfreut uns das Bemúhender Verlage deň Bildteil zu verbessern.• Es sinkt auch die Zahl der angemeldeten Titel uber bildendeKunst und die Zahl der Biídpublikationen - es kameň nur

8)

6 Stúck, aber diese waren wirklich so hochwertig,daft sich die Fachjury schlieftlich entschieden hat gleichdrei Buchern aus dieser Kategórie Preise zu erteilen.

Ich lás auch schon "Das Wort zur Wahrheit" (Slovoo pravde) und "Das Wort zum Wort" (Slovo o slove)aber noch nie "Das Wort zum Buch" (Slovo o knihe)zumindest nicht auf dem Niveau der Nobelpreis--Laureaten. Um so mehr úberraschte mich eine sehrschóne Bibliophilie, die auch zur Ausschreíbungangemeldet wurde - die "Óde an die Typographie"(Óda na typografiu) von Pablo Neruda. Es isteine Kieinigkeit, die wirklich das Herz erfreut. Es warwirklich sehr angenehm in diesem kleinen Buchzu btättern, das den schónen Inhalt mit der schónenForm des Buches wunderbar vereint.

Irgendwann hat mal jemand gesagt, daft ein Bucheigenttich ein Gedanke ist der durch den Druckmaterialisiert wurde. Ich fúge noch hinzu, daľidas Eine ohne das Andere nicht existieren kann.Entweder wurde der Gedanke verloren gehen, oderdas Buch wurde úberhaupt nicht entstehen.

Ich wúnsche allen Herausgebern, da(5 sie ihre Suchénach einem neuen, attraktiveren Antlitz des slowaki-schen Buches fortsetzen - eines Antlitzes, daSdie Leser auch durch seine äufiere schóne Formanlockt. Abschliefiend móchte ich mich noch beiden Organisatoren und dem Hauptveranstalter dieserAusschreibung bedanken - dem internationalenKinderhaus BIBIÁNA - fúr die geschaffenen hervorra-genden Bedingungen fúr die Arbeit der Jury, als auchder Fachjury fúr die zeitweise in einer stúrmischenAtmosphäre geleistete Arbeit - den unter den schónenBuchern das schônste auszuwählen - stellt ja in einergewissen Weise auch eine Kunst dar.

Peter ČepecJury Vorsitzender

9)

I" l

Porota • Jury

Predseda porotyJUDr. Peter Čepec

Členovia porotyDr. Alexius Aust, Združenie vydavateľov a kníhkupcov v SRIng. Peter Blubla, Zväz polygrafie na SlovenskuMgr. Barbara Brathová. BIBIÁNARóbert Brož, grafický upravovateľAkad. mal. Miroslav Cipár, ilustrátorPeter Čačko, BIBIÁNAPhDr. Ľubica Ďurišinová, Ministerstvo kultúry SRAkad. mal. Yvonna Hanáková, Združená stredná škola polygrafickáĽudmila Jurčíková, Slovenská Grafia a.s.Ing. Milan Lederleitner, Združená stredná škola polygrafickáMgr. Magdaléna Mintálová. Slovenská národná knižnicaAkad. mal. Igor Piačka, ilustrátorIng. arch. Karol Rosmány, grafický upravovateľAkad. arch. Zoltán Salamon, grafický upravovateľDoc. Mgr. Ing. Ľúbo Stacho, fotografPhDr. František Švába, Ministerstvo školstva SRAkad. maliar Peter Uchnár, ilustrátorPhDr. Marián Veselý, výtvarný teoretikZahraniční hostia:Matgorzata Maria Potocka, Ministerstvo kultúry, PoľskoVera Jirousová, Pamätník národního písemnictví, Česká republika

Tajomníčka porotyEva Cťferská

1 1 )

Ceny • Awards • Preises

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvuza celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihyVydavateľstvo Rakza knihuPavel Dvorak: Stopy dávnej minulosti 1. - Slovensko v praveku

Vydavateľstvo Michala Vaškaza knihuFedor Kriška: Miroslav Cipár

Cena Ministerstva kultúry SR autoroviza vynikajúce ilustrácieJozef Danglár Gertliza knihuRoger Krowiak

Cena Ministerstva kultúry SR autoroviza vynikajúcu grafickú úpravuVladisláv Rostokaza knihuIstván Orosz - Plagáty

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvuza bibliofilské vydaniePeter Ďuríkza dieloPablo Neruda: Óda na typografiu

12)

Cena Ministerstva školstva SR vydavateľstvuza učebnicuMédia trade, spol. s r.o.- Slovenské pedagogické nakladateľstvoza učebnicuLýdia Melišková:Matematika pre 5. ročník špeciálnych základných škôl

Cena Zväzu polygrafie na Slovensku tlačiarniza mimoriadne polygrafické spracovanieSlovenská Grafia, a.s.za knihuKatarína Bajcurová - Ivan Jančár: Juraj MeliŠ

Cena BIBIÁNY vydavateľstvu za najkrajšiudetskú knihuVydavateľstvo Ikar, a.s.za knihuMiša Štefankovičová - Zuzana Predmerská:Ema a Barón v meste

Cena Slovenskej národnej knižniceza študentskú prácuJozef Česlaza prácuFranz Kafka: Aforismy

13)

Kolekcia • Collection • Kotlektion

Vedecká a odborná literatúraPavel Dvofák: Stopy dávnej minulosti 1.- Slovensko v pravekuKonfucius: Rozhovory a výrokyPramene k dejinám Slovenska a Slovákov IV.- Pod vládou anjouovských kráľov

Krásna literatúraKoľ: Roger KrowiakAnton Marec: Tatranské povesti

Literatúra pre deti a mládežŠtefan Melis: Kráľ Matej pod ManínomMiša Štefan k ovi čová - Zuzana Predmerská:Ema a Barón v mesteJán Uličiansky: Pán Prváčik

UčebniceLýdia Melíšková:Matematika pre 5. ročník špeciálnych základných škôl

Knihy o výtvarnom umenía obrazové publikácieKatarína Bajcurová - Ivan Jančár: Juraj MelišČo bolo prv?István Orosz - PlagátyFedor Kriška: Miroslav CipárVladimír Tomčík: Bratislava a okolie

Bibliofilske tlačePablo Neruda: Óda na typografiuMilan Rúfus: Michelangelo

Študijné práce poslucháčov výtvarnýcha polygrafických škôlFranz Kafka: Aforismy

14)

1) Pavel Dvorak: Stopy dávnej minulosti 1 • Slovensko v praveku

STOPY DÁVNEJMINULOSTI

Fotografie/Jakub DvorakGrafická úprava/Pergamen (Juraj Demovič,Jakub Dvorak, Juraj Vontorčík)Vydavateľ/Vydavateľstvo Rak, BudmericeTlač/Tlačiarne BB, s.r.o.,Banská Bystrica5 000 ks, 335 strán, viaž.,220 x 250 mmPísmo/WarnockSpracovanie sadzby/Caramond, s.r.o., TrnavaReprodukcia/Garamond, s.r.o., TrnavaPapier/Aura plus 110 g

ISBN 80-85501-22-8

2

•id

o-O•DO

Sll

Cena Ministerstva kultúry SRvydavateľstvu za celkovúvýtvarnú a technickúkvalitu knihy

15)

Grafická úprava/Eva Kovačevičová-FudalaVydavateľVydavateľstvo SlovenskýTatran, spol. s r.o., BratislavaTlaé/Svornosť, a.s., Bratislava1 060 ks, 399 strán, viaž.,130 x 200 mmPísmo/CastleSpracovanie sadzby/Eva Kovačevičová-Fudalaa Marina ČarnogurskáReprodukcia/Eva Kovačevičová-FudalaPapier/Enso lux creamvôl. 2,0, 90 g

ISBN80-222-0501-X

2) Konfucius: Rozhovory a výroky

16)

3 \ Pramene k dejinám Slovenska a Slovákov IV.' • Pod vládou anjouovských kráľov

Grafická úprava/Pergamen (Juraj Demovič,Jakub Dvofák)Vydavateľ/Literárne informačné centrum,BratislavaTlaí/Tlačiarne 8B, s.r.o.,Banská Bystrica1 500 ks, 375 strán, viaž.,180 x 245 mmPísmo/SI i m bachSpracovanie sadzby/Garamond. s.r.o., TrnavaPapier/Aura plus 110 g

ISBN 80-88878-72-1

17)

A\ Anton Marec: Tatranské povesti

SKEPOVESTI

Ilustrácie/Igor StrbíkGrafická úprava/Igor StrbíkVydavateľVydavateľstvo Maticeslovenskej, MartinTlač/Svornosť, a.s.. Bratislava2 500 ks, 211 strán, viaž.180 x 255 mmPísmo/Bistream CharterSpracovanie sadzby/Vydavateľstvo Maticeslovenskej, MartinReprodukcia/Martgrafik, s.r.o., MartinPapier/Ensolux Creme 90 g

ISBN 80-7090-663-4

2

i0)*;

«

'2x

i

18)

Ilustrácie/Jozef Danglár GertliGrafická úprava/Palo 8álikVydavateľ/Koloman Kertész Bagala, členL.C.A. Publishers Group, LeviceTlač/X line, s.r.o., Bratislava1 500 ks, 190 strán, brož.,300 x 300 mmPísmo/Slirnbach™, Šerifa™Spracovanie sadzby/X line. s.r.o., BratislavaReprodukcia/Michal TaragelPapier/Ivory 80 g vôl. 2Tintoretto Crema 250 g

ISBN 80-88897-98-X

5) Kolektív: Roger Krowiak

Cena Ministerstva kultúry SRautorovi za vynikajúceilustrácie

19)

Ilustrácie/Martin KellenbergerGrafická úprava/Igor StrbŕkVydavateľVydavateľstvo Maticeslovenskej, MartinTlač/Neografia, a.s., Martin2415ks, 229 strán, viaž.175 x 250 mmPísmo/TimesSpracovanie sadzby/Neografia, a.s., MartinReprodukcia/Neografia, a.s., MartinPapier/Ensolux Creme 90 g

ISBN 80-7090-666-9

Štefan Meliš: Kráľ Matej pod Manínom

20)

7) Miša Štefankovičovä • Zuzana Predmerská: Ema a Barón v meste

Ilustrácie/Luboslav PaľoGrafická úprava/Ján FajnorVydavateľ/Ikar, a.s., BratislavaTlač/Tlačiarne BB, s.r.o.,Banská Bystrica4000 ks, 95 strán, viaž.,205 x 205 mmPísmo/BerlingSpracovanie sadzby/Ikar, a.s., BratislavaReprodukcia/Tlačiarne BB, s.r.o..Banská BystricaPapier/KB 115 g. Arctic, lep. 2,5 mm

ISBN 80-551-0384-4

l

o.2

i

Cena BIBIÁNYvydavateľstvuza najkrajšiudetskú knihu

21)

Ilustrácie/Peter (jsárikGrafická úprava/Peter ČisárikVydavateľ/Vydavateľstvo Buvik. BratislavaTlač/Svornosť, a.s., Bratislava3 000 ks. 45 strán, viaž.,140 x 185 mmPtsmo/Schne-medSpracovanie sadzby/SHS, spol, s r.o., BratislavaReprodukcia/SHS, spol. s r.o., BratislavaPapier/Kriedový 135 g matnýnatieraný

ISBN 80-89028-12-8

8) Ján Uličiansky: Pán Prváčik

Lýdia Melišková:Matematika pre 5. ročník špeciálnych základných škôl

Ilustrácie/Ivan KováčikGrafická úprava/Igor ImroVydavateľMédia trade. spol. s r.o.- Slovenské pedagogickénakladateľstvo. BratislavaTlaí/Slovenská Crafia, a.s.. Bratislava4080 ks, 112 strán, viaž.,215 x 300 mmPísmo/TimesSpracovanie sadzby/Litografia SHS, s.r.o.. BratislavaReprodukcia/Litografia SHS, s.r.o., BratislavaPapier/BO 90 g

ISBN 80-08-03300-2

MATEMATIKApre 5. ročník

MÍn>ch /úkladných ikô!-V

•u

i

Cena Ministerstva Školstva SRvydavateľstvu za učebnicu

23)

10) Katarína Bajcurová • IvanJančár: Juraj AAeliš

Grafická úprava/Stanislav Stan kočiVydavateľ/Vydavateľstvo SlovenskýTatran, spol. s r.o.. BratislavaTlač/Slovenská Grafia, a.s., Bratislava1 060 ks, 159 strán, viaž.,245 x 300 mmPísmo/Frenkline GothicSpracovanie sadzby/Mistral Art, BratislavaReprodukcia/Mistral Art, BratislavaPapier/Toccata matnýnatieraný 170 g

ISBN 80-222-05025-2

l

Cena Zväzu polygrafiena Slovensku tlačiarniza mimoriadne polygrafickéspracovanie

24)

kolo

Fotografie/Miro VojtekGrafická úprava/Viktor VojtekVydavateľ/Petrus - Peter Chalupa.BratislavaTlač/Tlačiarne B8, s.r.o.,Banská Bystrica800 ks, 111 strán, viaž.,215 x 215 mmPísmo/Palatino LinotypeSpracovanie sadzby/Grafické Štúdio September,BratislavaReprodukcia/Spinner, s.r.o., BratislavaPapier/Magno Classic Matt, 170 g

ISBN 80-88939-45-3

l•OJ

ON2

l

25)

Grafická úprava/Vladisláv RostokaVydavateľ/Rabbit & Solution Štúdio,BratislavaTlač/Bratislavské tlačiarne, Bratislava650 ks, 79 Strán, vraz.,225 x 305 mmPísmo/Pentagramme, Akzident groteskSpracovanie sadzby/Rabbit & Solution Štúdio,BratislavaReprodukcia/Rabbit & Solution Štúdio,BratislavaPapier/Euroart lesklý, 170 g

ISBN 80-88947-08-1

12) István Orosz: Plagáty

Cena Ministerstva kultúry SRautorovi za vynikajúcu grafickúúpravu

26)

Grafická úprava/Miroslav Cipára Milka KozákováVydavateľ/Vydavateľstvo Michala Vaška,PrešovTlač/Vydavateľstvo Michala VaSka,PreSov1 000 ks, 277 strán,viaž., 220 x 300 mmPísmo/OŕficinaSpracovanie sadzby/Spoločnosť 7 plus, BratislavaReprodukcia/Spoločnosť 7 plus. BratislavaPapier/Magnomat Satín 150 g

ISBN 80-7165-348-9

3\ Fedor Kriška: Miroslav Cipár

Cena Ministerstva kultúry SRvydavateľstvu za celkovú výtvarnúa technickú kvalitu knihy

27)

14) Vladimír Tomčík: Bratislava a okolie

Grafická úprava/Braňo GajdošVydavateľ/Média Svatava, spol. s r.o.,BratislavaTlač/Neografia, a.s., Martin2 300 ks, 159 strán, viaž.,250 x 285 mmPísmo/LubianneReprodukcia/Typocon, BratislavaPapier/Blech lakel natieraný matný,135 g

ISBN 80-968051-7-7

k.

3

O

lo

žl

l

28)

C\ Pablo Neruda: Óda na typografiu

Ilustrácie/Peter ĎuríkGrafická úprava/Peter ĎuríkVydavateľ/Peter Ďurik, MartinTlač, knihárskespracovanie/Neografia, a.s., Martin100 ks. strán, viaž.,185 x 300 mmPísmo/BookmanSpracovanie sadzby/Peter ĎuríkReprodukcia/Neografia, a.s., MartinPapier/Tintoretto 140 g

l

Cena Ministerstva kultúry SRvydavateľstvuza bibliofilské vydanie

29)

Milan Rúfus: AAichelangelo

Ilustrácie/Michelangelo - rytecký prepisArnold FekeGrafická úprava/Arnold FekeVydavateľ/Arnold Feke, BratislavaTlač/texty - Kníhtlač Gerthofer,Zohor,oceľorytiny - TAB, s.r.o.,BratislavaKnihárske spracovanie/Ateliér knihy - Tri kvapky,Kapušany50 ks, 32 strán, viaž.,150 x 120 mmPísmo/Times New RomanSpracovanie sadzby/Kníhtlač Gerthofer, ZohorPapier/Tintoretto crema 140 g

<u2

o3m

i

30)

Ilustrácie/Jozef ČeslaGrafická úprava/Jozef ČeslaVydavateľ/Vysoká škola výtvarných umení,BratislavaTlacYJán Kvasnica, Bratislava22 ks, 64 strán, brož..185 x 175 mmPísmo/ErasSpracovanie sadzby/Jozef ČeslaPapier/Excudit 160 g

7\ Franz Kafka: Aforismy

Cena Slovenskej národnejknižnice za Študentskú prácu

AutoriAuthorsAutoren

Bajcurová, Katarína 24Dvorak, Pavel 15Jančár, Ivan 24Kafka, Franz 31Konfucius 16Kriška, Fedor 27Marec, Anton 18Meliš, Štefan 20Melišková, Lýdia 23Neruda, Pablo 29Premerská, Zuzana 21Rúfus, Milan 30Stefankovičová, Miša 21Tomčík, Vladimír 28Uličiansky, Ján 22

32)

Ilustrátori,grafickí upravovatelia,fotografi

lllustrators,graphics designers,photographers

lllustratoren,graphische gestalter,photographen

Bálik, Palo 19Cipár, Miroslav 27Česla, Jozef 31Cisárik, Peter 22Demovič, Juraj 15, 17Dvorak, Jakub 15,17Ďurík, Peter 29Fajnor, Ján 21Feke, Arnold 30Gajdoš, Braňo 28Gertli, Jozef Danglár 19Imro, Igor 23Kellenberger, Martin 20Kovačevičová-Fudala, Eva 16Kováčik, Ivan 23Kozáková, Mifka 27Michelagelo 30Paľo, Luboslav 21Pergamen 15, 17Rostoka, Vladisláv 26Stankoci, Stanislav 24Štrbík, Igor 18,20Vojtek, Miro 25Vojtek, Viktor 25Vontorčík, Juraj 15

33)

VydavavateliaPublishersVerleger

Ďurrk Peter, Martin 29Feke Arnold, Bratislava 30Ikar, a.s., Bratislava 21Koloman Kertész Bagala, člen L.C.A. PublishersGroup, Levice 19Literárne informačné centrum, Bratislava 17Média Svatava, spol. s r.o., Bratislava 28Média trade, spol. s r.o. - Slovenské pedagogickénakladateľstvo, Bratislava 23Petrus - Peter Chalupa, Bratislava 25Rabbit & Solution Štúdio, Bratislava 26Vydavateľstvo Buvik, Bratislava 22Vydavateľstvo Matice slovenskej, Martin 18, 20Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov 27Vydavateľstvo Rak, Budmerice 15Vydavateľstvo Slovenský Tatran, spol. s r.o.,Bratislava 16, 24Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava 31

34)

TlačiarnePrintersDruckereien

Bratislavské tlačiarne, Bratislava 26Kníhtlač Certhofer, Zohor 30Kvasnica Ján, Bratislava 31Neografia, a.s., Martin 20, 28, 29Slovenská Grafia, a.s., Bratislava 23. 24Svornosť, a.s., Bratislava 16, 18, 22TAB, s.r.o., Bratislava 30Tlačiarne BB, s.r.o., Banská Bystrica 15, 17, 21, 25Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov 27X line, s.r.o., Bratislava 19

35)

Najkrajšie knihy SlovenskaThe Most Beautiful Books of SlovakiaDie schônsten Búcher der Slowakei

2002

Zostavila/Eva CíferskáGrafická úprava/DESIGN RosmányPreklady/Peter Gomolčák, Roger DobbersteinVydala/BIBIÁNA, medzinárodný dom umeniapre deti, BratislavaRok vydania/2003Náklad/500 ksTlad/Sineal, s.r.o.

ISBN 80-988602-5

36)