Date Printed: 04/20/2009

JTS Box Number: lFES 63

Tab Number: 122

Document Title: Human Rights for Parents

Document Date: 2002

Document Country: Georgia

Document Language: Russian

lFES ID: CE00702

I~I~ ~ I~I~ * E 4 E C D

~EnOBEK ~ Ero nPABA

--i.U.L FLYKTNINGERADET ~:: HopBelllCKllll CoBel' no 6eEe1lJ¥lM

~ 9Sida

@)L~ "{mpyroe 000,= - r~" '-/ OPEN SOCIETY - GEORGIA FOUNDATION

KHMra M3j1aHa npM $MHaHCOBO. nOAAeplKKe MMHMCTepcma MHOCTpaHHblX Aen HopBe"'M, WBeAcKoro MelKAYHapoAHoro areHTCTBa pa3B""'., <l>OHAa "O'n<PblToe 06l1leCTBO - rpY3M."

~:3A'lTenb Crap KapanawB""M

np. ~aB""1IJl38 74 , OCI>MC 701, 380062 lliMnMCM TOn. 29 91 96, TOn1$1<c 25 31 96 en-nO"T. okaralashvili@yahoo.com

l.IenoBeK M ero npaBa

3ypa6 6e6apawBWl" HHHO 6ecemlJl

HHHO MaxaWSMI1M

TaMap MeMnapM8HM flena MMKM8WSMJlIII

TMH81l'1H HopaKM,Q3e lo1PMH8 ll>KanaraHMJI

Aopor>le P"A"Ten".

Mbl HBAeeMC •• 'ITO Y"e6H"K no npaBaM "ena­seKa, C03,Q8.HHbIM C YloieTOM nCHxonorw"ceCKHX oco6eHHOCTeii n0l\POCTX8-. GYAer OA"HaKOBO HHTepeceH M nOlle3eH KaK sawMM Aer~M, Tat<

M BaM caMHM.

5

KaK Y'IMTb?

SlOT npeAMeT Henb3R npenOAasaTb TpBAHllII­

OHHblMH MeTOAaMH. B AaHHOM Y_OOHHKe npH­

MeHRElTCR HOSe;;WaR <j>opMa 06y_eHHR -

OCHOB8HHoe Ha COTPYAHM'IecTBe MHrep­

aKTMBHoe 06Y'IeHMe. Koropoe OpHeHTHposaHO

Ha Yl.leHMKa, n03BOnfleT 8MY 6blTb alffi1BHO

Bosne"leHHblM B y ... e6HbIM npo,-,ecc H HCnOnb3o­BaTb nonYLteHHble 3HaHMst HB npaKlltKe, B

>KM3HM. npeACTasneHHble B y"'te6HMKe AOMaw­

HHe 38AaHMSI TalOKe Omlo1""1alOTCfl OT npMBbl1.fHblX

M B 60nbwVlHCTse cny"'taes paCCYMTaHbl Ha eawy nOMOl1lb.

06Y""leHHe npasaM yenOSeKa He CBOAHTCSI K MX npRMoMy. MexaHW"teCKOMY 3aY""lMsaHMIO.

nQAPOCTKM AOn>KHbl OC03HaTb, "'ITO Bce06utMe npasa _enoseKa H8XOI\IITCA B C8MOii Heno­

cPeACTBeHHOii CBASM C _SHblO KIllKAoro

.. 3 HMX. OHM Q)KMBRT 3TY lo1,QelO, HaYliMBWMCb

aal1lMUJ,aTb CSOM npasa M YSa.>KaTb npasa APyrHX.

6

B npoL1ecce 06yYeHM" oco6oe BHMMaHMe

npMA8eTC" pa3BMTMIO y nOJlpocTKOB YMeHM"

BblCKa3blSaTb H OTCTaHBaTb co6cTBeHHYIO TOLtKY

3peHM". cnywaTb. paccyJK.QaTb. KpMTMyeCKM

MblcnMTb, npHHMMaTb peWeHMs:I, CTpOMTb KOH­

Cll>YK'1l1BHble B3aMMOOTHOweHHR, ynpaSmlTb

KOH<!JnMKTOM. COTpYJlHMyaTb. 6blTb He3aBMCM­

MblMM M OAHOSpeMeHHO OTBercTBeHHblMM sa

CaOM AeMCTBMR.

7

nO'leMY B BOCbMOM KR8Cce?

XOT~ npasa "enOBeKa B ynpol1\eHHOM Blf,Qe

npen(),Q8JOTC~ M B "eTBeproM KIlacce, AI1~

BOCbMMKIlaCCHMKa SlOT np9AMeT npM06peraer

oco6oe 3Ha"eHMB M SKTyanbHOCTb. 13-14 ner -

STO MMeHHO TOT B03pacr, KOma B"BpawHMB

lIeTM npeBpel1\8JOTC~ B ooHowe. M lIeBywBK. a.1M B8)KHO, "'fTOObi He TOnbKO posecHMKM, HO M

-B3poc11b1e· npM3HaeanM MX 3Ha'"lMMOCTb. Ho B

TO JK9 BpeMR OHM He >KenalOT nanHOCTbIO no­

T8plllb TOT ocrpoBOK lIerCTBa, KOTOpbl. 6yJlTO

ynnblBaer M3-nOIl Hor, OHM no-npelKHBMy XOT~

nony"aTh YAOBonbCTBM~, p83aneKaTbC~, MrpaTb.

8TO "nBpeX(),QHbl. B03pacr", nonHbl.

npoTMBope"M. M BonHeHM •• nOJlPOCTKM MeH~­

OOTC~ M YJlCB nO-MHOMY CMOTp~ Ha MMp. a.1x He

yCTpeMBaOOT CT8pblB OTHoweHM~ co B3pocnblMM,

M OHM BblHYJlCAeHbl CTpoMTb HOBbie. n(),Q06H";B

M3M9H9HMR BonHytOT lot BaC, poAHTe119M, Bbi

nepe>lGtBaere 0 HaCTOR11I9M CBOMX AeJeH lot see

"awB 38J1YMbiBaerBCb 06 MX 6YAYll\eM, 0 TOM,

K8KMMM OHM 6yJIYT B3pocnbIMM.

8

B 3TOM BOapaCTe npo.CXOA.T nepeO~eHKa ~eHHOCTe". OTKpbmle • yreeplKAeH.e co6cT­BeHHoro ".", iI1MeHHo TOf)la nOApocTKaM Heoli­XQAMM8 Hawa nOMOlJ.lb B nOMCKe co6cTseHHoro

MeeTa B lkM3HM, B ocaOOHMM nOne3HbiX COLU1-

anbH~X HaSblKOB, M3Y'"1eHMM npas '"IenOBeKS M

MCnOllb30SaHMM HX Ha npaKntKe.

9

KTO MMeer BnMIIHMe Ha nOAPOCTKOB?

CeMb" " WKona - STO Ta Cpej\a, B KQTOPO;;

nOApacralOl1\ee nOKoneH"e <POPM"PYerc" " np"OOl1\aerc" K HOPMaM nOBBAeH"" " B38MMOOTHOWeHMH.

Bbi xonne, "'Ir06bl BaWM AEmt nonY4anM 06paaoa8HMe B 3AOPOBO~ lot cnpsaeWUtBOH cpeAe, HO, B03MO>KHO, HeKOTOpble ..,3 Bac He

3H81OT I "ITO H8 caMOM gene npoMCXOAMT B

WKone. )In" TOre, YTOObl npo~ecc OOyYeH"" npaeaM yenOBeKa 6bm MaKC"ManbHO s<P<PBK­TVlBHblM, B Hero AOJ1)l(Hbi 6b1Tb BosneyeHbI lot

BbI, PClA"Ten". Sro 6YAeT "MeTb ~enbl;; P"A n03"THBHbIX

pe3ynbTaTOB. Ecn" nOAOOHoo COrpYAH"yeCTBO OKa>KeTCSI ycnewHblM. poAHTemt lot WKQfl8

CMOryr OObe,Q"H"Tb CBO" YCHn"" " nyYwe nOMOraTb nOAJ)OCTKaM B nonY"'IeHMM 3H8HMM.

10

nCJlUlOCT"Y nel'le y"~TbC". ecn~ OH 0UWlI\B.eT ~HrepeC ~ nOAAep""'Y C eawei< CTOpoHbl. PO,QHTenM BMecTe C ne,QaroraMH ,QOn>KHbl 003-

AaTb TY HpaBCTBeHHYIO ~ CnpaBeAfl~BYIO CpeAY. B KOTOPOM npoM30HA,eT craHQBneHMe noAJ>0CTK8 KaK nOnHoLleHHoro '"IJ1eHa 06l1teCTBa.

11

nOMOrifre AeniM B OCBOeH .... "paB

.. enOBeK8:

• nocrapa.TeCb cneJlOBaTb B CBoe. GeMbe TeM np_H4_naM _ HopMaM, KOTopble nelk8.T

B OCHoee npas yenOBeKa. .• Y3HMTe Y JlBTe., KaKYlO TeMy OH_ npoXOI\llT

B WKone M no B03MO)KHocnt nOMOrMTe 101M B

BbinonHeHMM 38AaHMSI, nOMCKe AOnOnHMTe11b­

HOro MaTep_ana. • YJlen_Te CBoe BpeM' _ nopa60Ta.Te BMeCTe

co CBOMMM ,QeTbMM Ha,Q npMBeAeHHblMM B

KHMre ynpIDKHeHMRMM. COBMeCTHoe 3aHsmte

OOmt3MT sac M ynY"tWMT saWM OTHoweHMSI.

• BcrpBTbTBCb C npenOl\BBaTeneM _ paccnpo­CMTe ero 06 Y'"le6e ,QeTeM, nO,Qe11MTeCb cao-­

MMM ene'iameHMSlMM M M~ClUIMM.

• n03HaKOMbTeCb C poAIITeJl.M_ OJ\HOKnaC­CHMKOB CBOMX AeTeM. BMeCTe C HMMM M

n8AaroroM aannaH_py>ire _ nO=OBbTe

MeponpMATMSI, serpe'"! .. , aK~M.

12

• npasOBOH <yJ1blYP" nOAlJOCTOK AonJKeH 06}"laTbC" He ronbKo Ha ypoKe. OHa AOl1lKHa !lX>PMMPOBaTbC" nOA BflM"HMeM sceHcpej1bI. npeJl(Jle Beero cnPaBeAnMBOH eeMeHHOH aTMocxpepbI.

13

"ITO T8Koe nepeXQAHblM B03p8CT?

nOIijlOCTXOBbl. B03paCT - 3TO nep"OA lK"3H" MelKAY AeTCTBOM " coBepweHHOner"eM. Ern ell.\e Ha3b1B8toT nepexo,Q,HblM, nocKonbKy OH

C""TaercR nep"OAOM nepexoAQ "3 AeTCTaa B B03paCT 3penOCTH. nOIijlOCTXOBbI. B03paCT 06b1"HO OXBaTbIBaeT nep"OA C 11 AO 18 nero

B 3TO BpeMR npo"CXOA"T nonoBoe c03peBa­H"e, KOTOpoe 06ycnaBn"Baer "3MeHeH"R KaK BO BHeWHeM OOmtKe M ~M3M..,ecKoM COCTOs:lHMVI

nQAPOCTK8, T8K VI B ern 3M0LtMAX M nOBe,QeHMM.

B 3TOT nep"OA YBen"""BBercR paaMep KOHe"­HOCTeH, MHTeHCMBHO yaenM"IMs8eTCR pocr, MeHRIOTCR CPOPMbl rena, AB"lKeH"R repRIOT rI16KOCTb, TO"HOCTb " CTaHOBRTCR 'lly6bIM", ymoB8TblMM, nocneWHblMM, HepsHbiMM.

Co6CTBeHHoe reno KaK 6bl nepecTaer nOA""­HRTbCR nOlUJOCTXY. aTHM 06ycnaBn"aaercR ern 'llyOOBaTOO nOBeAeH"e, np"BneKalOwee BH"­MaH"e OKpylICaIOW"X_ HeKoHTpon"pyeMoe noae,Q,eHMe VI B caMOM nQAPOCTK8 TO>Ke Bbl3bI­

BBeT BHyrpeHHlO1O A"CrapMOH"1O " PB3AP8lKB-

14

Hoe. HeAOBonbCTBO B3pocnbiX e~e 60nbwe 06-

ocrp~er 0 003 TOre HanpRlKeHHoe 3MOll"OHanb­Hoe nonmKeHHe - nOAJlOCTOK o3Jl06n~eTCSI npo-1118 scex, CTaHOBMTC~· arpeCCMBHblM M -Koma­

"'IHM·,

An~ 60nbWOHCTB8 nOAlJOCTXoe e 3TOT nepo­OA xapaKTepeH 6bICTpbl~ nepexOA 03 QAHore 3MOll"OHanbHOre COCTO~HO~ B APyroe. OHO TO nonHbl 3HeprHM M C YAOBonbCTBMeM 38HMM8JOT­

c~ _eM-TO, TO - BAPyr a6comoTHo rep~IOT OHTe­pec K TOMY lKe caMOMY Aeny.

EibICTp~ CMeHa HacrpoeHo~ nOAlJOCTXa 06y­cnosneHa He TonbKO 6MOnOrMLteCKMMM M3M&­

HeHMSlMM, HO M BnMRHM9M ~ManbHO" CPe,QbI.

nOAPQCTOK anepsble CTaJlKHsaercR mtL.l.OM K

mtLty c peanbHbIM~. KIDKAOAHeSHblMM )I013HeH­

HblMO np06neMaMO, KOTOpble renepb npOXOAHT­c~ pewaTb eMY caMOMY. Cp8AO HOX: npa­eonbHoe pacnpeAeneHoe BpeMeHO, MaHOPOsa­Hoe ceoere 6YAY~ere, 0 KOTOPOM nOApoCTOK enepeblS cePbe3HO 38AYMbieaerc~ .. 11M BnQAe­lOT BonHeHMR M 3MOUMM, B KOroPblX OH caM He

MOlKer p8306paTbC~ AO KOH~a.

15

nQAPOCTOK OC03Haer, 'fro He CMOlKer BCIO

""3Hb HaxOAI1TbCH nOA nOKpoBHTeJ1bCTBOM

POAHTene •. BeKOpe OH QonlKeH HayaTb caMe­

CTOHTeJ1bHoe cyt1IecTeOBaHHe C TeM, 'fTOCibl

Ha.TIt CBoe MeCTO B 3TOM MHpe, Bbl6paTb Bep­

HYIO QOpory B lKH3HH. Io1MeHHo I\I1H peweHHH

QaHHblX npo6neM noQllOCTKY OyeHb BaJKHO

yMeTb npMHMMaTb peweHMSI He3aB~MMO M

6paTb Ha cOOH OTeercTeeHHOCTb sa co6cTBeH­

Hble nOCTYflKH H Qe;;CTBHH.

JlnH nCJAPOCTKll OyeHb BaJKHO, KaK K HeMY

OTHOCHTCII 0KPYlKaIO~e. Ere HHTepec K co6-creeHHo;; nepcoHe YCIUlHBaercH, nOCKonbKY 3TO

He06xoQHMO B ymeplKQeHHH caOHX n03Hl\I'I. B

TO;; cpeQe, l11e eMY npHXOAHTCH lKHTb.

B nepeXQAHOM B03pacre 60nbwHe H3MeHe­

HHH npoHCXCJAlIT H B HHTeJ1neKTy8l1bHO;; I>jlepe.

nOQpoCTOK 6b1CTpee nepexOAHT OT KOHKPeT­

HOro, HamRAHoro MblwneHMA K MblwneHMIO

a6crpaKTHoMY, OTBneyeHHoMY. OH ne .... e noc­

T1traer H HaxOQHT CBH3H MeJKQy TeMH co6blTlt­

HMH H 06l>9KTaMH, KOTOpble nHweHbI HamHQHblX

«!IOPM.

16

B 3TOM SoopaCTe passMsa""'R He3aBMCM­

MOO, KPMTl1"eCKOO MblWneHMe. nQ,QpOCTOK

KpMTH'"IeCKM Ol.l.eHMSaer K8K co6cTBeHHbl9

oco6eHHOCTVI, T8K ~'1 oco6eHHOCTM, -B03MO)l(­

HOCTM, nOSelleHMe IlPY""X. OH KpMTl1"eCKM

OTHQCMTCR K ~renRM, n~roraM, IlPY""M .

npellCTBBMTenRM "aspocnoro" MMpa, MX

BblCKa3bIBaHMs:lM M cy>K,Q,eHMRM. nOJJ.POCTOK CTpeMMTCs:! MMaTh co6cTS9HHbl9 MHeHMR VI

S3mRllbl, Ha.Tl1 co6cTseHHbl. apryMeHT !1B"'e

nponts TOro cy>oQ\eHMR, KOTOpoe IlO nocn~Hero

SpeMeHM n~CTaenRnOCb eMY BBTOpMTeTHblM.

3ror nepMOIl X8paKTePM3Y""'R HanpRlKeH­

HhiM socopMsmteM VI nOMCKOM ·npaBAbl· lot

"cnpaS~MBOCTM". OIlHBKO He3aBMCMMOO M

KpHTH"'IecKOO MblwneHM9 nOJJ.POCTK8 nMWb

C03peBaer lot nOSTOMY ",aero 6blsaer llMWBHO

nO",,"eCKO. OCHOBbI. nOIlOOHaR KPMTl1"HOCTb

MblwneHMR Sbl3BaH8 xapaKTepHblM AIls:! STOro

BOO paCTa ynPRMCTBOM, H9raTl1BM3MOM M CTpeM­

neHMeM OCso6oAMTbCR OT nOKpoSMTe11bCTB8 lot

oneKM ~rene ••

17

KaKOBbl OCHOBHble XSpSKlepMCTMKM

aTOro BOapSCTS?

• OpMeHTattHSi 60rIbWe Ha HaCTOSU1.~ee. "IeM Ha

6YJIYUlee;

• caM08IjlMWMpoB8HMe. norpe6HOCTb B

npM3HaHMM CBepcrHMKaMM (opMeHT811M" Ha

POBecHMKOB);

• BOOHeHMSI no nOBCAY eaoeM BHeWHOCTM.

CTpe.MneHMe K IjlM3M~eCKOMY C03peB8HMIO;

• Ol1W~eHMe HenOBKOCT11 BO aaalo1MOOTHowe­

HM"X (KaK cnl!ACTBMe • ~8crO HeaAeKB8THoe

M P83AP8lKlIIOlllee nOBl!AeHMe);

• nOMCK npMMepoB /111" nO/UlaJKaHM" M.

nona,c,aHMe nOA yYlKoe BnMSlHMe;

• HeYMeHMe npeAYCM8rpMB8Tb pe3ynbT8Tb1

co6cTBeHHblX AeMCTBMM;

• ~pe3MepHao 38MHTepeCOBaHHOCTb

ceKcyanbHblMM BonpocaMM, nOBblweHHoe

BHMM8HMe K npoTMBonono)l(HOMY nony.

18

"IeMY Mbi AORlKHbl HSY'IMTb?

• COrpYAH""eCT8Y; • Cnoco6HOCTH He38BMCMMO npMHVlM8Tb

peWeH"" " paapeW8Tb np06neMY;

• cnoc06HOCTM 6p8Tb H8 000" OTBeTCTBeHHOCTb;

• n"AepCT8Y; • aKT"BHOMY BMeW8renbCTBY B 06l1leCT8eHHYIO

)lCVl3Hb;

• CnocOOHocnt OTK83blS8Tb VI

apryMeHTl1poB8Tb OTKaa.

19

KaKoiii CTMnb B38MMOOTHOWeHMiii Bbl

Bbl6Mpaere?

60nbWYlO ponb B IjJopM_poBaH __ nOBeAeH_~

nQ,QpocTK8 Mrpaer CTHIlb B38.MMOOTHOWeHMM C

"'IJleHaMM ero ceMbM.

YcnOBHO MO)I{HO BbtAem1Tb rpM OCHOBHblX

11108 STMX B3aMMOOTHOWeHMH:

1. JleMOKpaTMyeCKMM. rapMOHMLtHble OTHowe­

H_~ noApoCTKll c po,QI1Ten~M_ AOCTI<ratOTC~ MMeHHO CpeACTBaMM AeMOKpaTM'-IeCKoro 11108.

OH_ 60nee Beero COAeMCTBYIOT paSB_rnlO B '-IeJ10aeKe He3aBMCMMOCTM, 8Kn1BHOC1l1, MHMUM-

8TMSHOCTM M OTBeTCTBeHHOCTM. POA~nM scer­

A8 06bSlCHSIIOT AeTSiM npM'iMHy ceoere nceeAe­

HMSI, npMHMMaJOT BO BHHM8HMe MX MHeHMSI,

npO~Bfl~1OT CTporocTb ronbKo B cny"ae Heoo­XO:I\IOMOCTI< _ Tpet;ytaT yeaJKeH_~ K cywecray­

lOutHM B ceMba npaa~1naM Kat( OT nereM, T8K M

OT ce6~ caM_X. B TaxOM eeMbe mo6oe 8aJI(H0e peweH_e np_H_MaeTC~ TonbKO C Y"eTOM MHB­HMM KWlCAOro .,3 ee '"I11eHOB

20

2. ABTOplITapHblii. STOT CTMnb OTHoweHMii coc­

TOMT B non HOM nOAYMHeHMM nOApOCTKa poAKTe­

nstM M cnenoM npM3H8HMM MX 8STOpMrera. am . Bbl3blBaer B nOAJlOCTKe arpeCCMIO, nPoreCT,

MOM,· Hanpon1B, naCCMBHOCTb, HeyaepeHHOCTb B

co6cmeHHblX B03MOlKHOCTRX, "YBCTBO

Omep>KeHHocm or ceMbM.

3. nM6epanbHblii. OTHOWeHMR, npM KOTOpblX

nOApoCTOK nony"aer OT poAlIT9neii nonHYIO

CBo6oAY, He COOTBeTCTBYlO1l\YIO ero B03pacry. HeBHMMaTBnbHOCTb, paBHOAYWMe, nacc.BHOCTb

poAMreneii poJ«ABer Y nOllpDCTKB "YBCTBO, ~ B ceMbe OH I.IYlKO" M HMKOMY He HYJKHbIM.

T aKMe nQAPOCTKM ,",aCTO McnblTbIBaJOT

TPYAH~ BO ~MOOTHoweHMRX C nlOAbMM, 101M CIlOJKHQ Hana>KMa8Tb KOHTaKTbI 1013-38 1013-

nMWHeK creCHKTenbHOC1l1 III 3aMKHY'fOCll'I. HIlM

Hao6opor - "3-38 "pe3MepHOii rpe60Barenb­

H~ " arpeCCMBH~.

21

CyllleCTByer TalOKe 'CMeWaHHbIM" CTWIb

OTHOWeHMM, HanpMMep, KOl"/la aBropMTapHoe

nOBeAeHMe O~ ypaBHOBewMBaercR AeMOKpa­

TM"ecKMM CTWIeM BOCnMTaHMR MarepM. n03TO­

My y MarepeM C AeTbMM 6blBalOT 50nee 6nM3-

KMe, OTKpblTble OTHOWeHMR, "eM y ~OB.

EcnH Bbi )KenaeTe HM8Tb c eawHMH AeTbMM

rapMOHMl.fHble OTHoweHMSI, Bbl6ePMTe neMOKpa­

TM ... ecKMM CTWlb B38MMOOTHOWeHMH. B AeMOKpaTM"eCKMX eeMbRX npaea pe6eHKa MaK­

CMMBflbHO 3aIJlMIlleHbI, nOl\POCTl<M 0c03HBIOT

co6cTeeHHble 06R38HHOCTM, AflR MX pa3BMTMR

C03I\BHbl ace ycnOBMR. Bee npo6neMbi TaKaR

eeMbR CTpeMMTCR pewaTb coOOUlB.

60nee Beero saw pe6eHOK xo"er BMAeTb B

Bac CO"YBCTBYlOlllero eMY APyra. i<aKMM 6b1

CMIlbHblM He 6bU10 em CTpeMIleHMe K He38BH­

CMMOCTM. eMY OLteHb HYJKHbI COBeTbI onbiTHOro

"'IenOeeKa, oco6eHHO - SawM COBeTbI. CaMoe cnoKoMHoe M KOM!IIOPTHoe Macro AflR Hero - .

CBMbSi .. ADM.

EcnM nepeq!pa3MpoBaTb M3BBCTHoe KMTaM­

CKoe BblCKa3bIBaHMe, OHO 6YAer 3By"aTb TaK:

22

"Be/1l1Te ce6H c pe6eHKOM TaK, KaK 6Y11TO Y BaC B PYKax nn<~a. He 3lIlKM~re ee B PYKe cn~w­KOM C~bHO, Be/1b nn<~a MOll<er YMepeTb. Ho He Aep>KMT9 ee M cm1WKOM CBo6oAHO - MHa'"le

nn<~a ynernr".

23

KaKMe npaBa ecTb y nOAPOCTKOB?

YTo A)'MaeM Mbl, po.QKTeI1M, 0 npaaax HawMX

Aere.1 3aulMUlQlI CBO" npaBa, MbI He AOfIlKHbI

386b1BaTb Y""TblBaTb npaea APyrMX nlOAe.,

ocOOeHHO KOf"RS pe% MAeT 0 AeTAX.

KaKMe 061138HHOCTM ecTb Y aac?

H"",e npMBeAeHO H9CKOflbKO craTe. M3

KOHBeH~M 0 npaaax pe6eHKa, KacalOU\MXCA

OTBeTCTBeHHOCTM poAMreneH:

• rQCyA8pcrea - Y"aCTHMKM yaSlKSIOT npaBa M.

06A38HHOCTM po/lMrene. M B coomercreyro­

U\MX cnY"SAX 38KOHHblX oneKYHOB PYXOBo­

AMTb pe6eHKoM B OCYlll9CTBneHMM ero npaBa

M9TOAOM, comaCYlOlIlMMCA C paaBMBSIOU\M­

MMCA cnoco6HOCTAMM pe6eHKa

(GraTbA 14, 2).

24

• rocyAapcrBa - yyaCTHMKI1 npej\f1pMHMM8IOT

see B03MOlKHble YCIIIlMfl K TOMY, 'IT06bl

06ecne"lMTb npM3HaHMe npMHLlHna 06l1leM M

OAMHaKOBO. omeTCTBeHHOCTM 060MX PQAM­Tene. 38. BocnMTaHMe M paaBMTMe pe6eHKB,

PO/tMTenM MIlM B COOTB<!TCTBYIOII\MX cnyYaAA

38.KOHHble oneKYHbI Hecyr OCHOBHYIO OTBeT­

CTBeHHOCTb 38. BOCnMTIiHMe M paaBMTMe pe­OOHKB. HaMllyYWMe MHTepecbl peOOHKB AB­

mtloTC~ OCHOBHblM npeAMBTOM KX sa6orb1

(CTaTbA 18, 1). • POAMTenb(M) MIlM JtPYIl'e nMlIS-, BOCnMTbIB8-

IOlI\Me peOOHKB, Hecyl' OCHOBHYIO omeT­

CTBeHHOCTb 3a 06ecneyeHMe B npe/tenax

CBOMX cnoco6HOCTe. M I!IMHaHcoBblx B03-

MO)l(HOCTeM ycnOBMM JKM3HM, HeOOXQAMMblX

/lilA paaBMTMfl peOOHKB (CTaTbA 27, 2).

25

HecKonbKo COBeTOB

KaK yny'lWIITb Ol'HOWeHMA C AeTbMM?

nn" ynYYWeH." B3a.MOOTHOWeHMii C AeTbM. HeOOxoA.MO OOpan<Th BH.MaH.e Ha BaWe yMe­HMe cnYW8Tb H ycosepweHCTBOS8Tb H8BblKM

.CKYCCTBa BKTMBHOro cnywaHMA. XopoWMii cnywarenb He o~eH.Baer. He aHan.3MpyeT ycnblw8HHoe, He nblTaercst H8SSl3aTb

co6creeHHoe MHeHMe. 3ro n03BOn"er co6e­CeAH.KY. reM 60nee pe6eHKY. OTKpblTO BbICKa-3bIBaThC". AenMTbCO np06neMaMM • coo6p8lKe­H."M •• 06ner«aer npo~ecc OOllleHM". AImIBHoe cnYWaHMe - nPeAnOCblnKa paBHonpaBHblX OTHoweHMii /1BYX nlCAeii.

HanM'''tHe BonpOCOB, 3a,AaHHbIX C llenblO

yroYHeH.". KOTopble .ax 6b1 npeAnaraKIT nOA­pocTKY HaHn< APyrne cnoBa An" Bblp8lKeH." co6craeHHblx Mblcnei1:

26

'-iTO Tbl .MeeWb B B"IIY? He Mor 6bl TbI nOBTOp.Tb el1\e pa3? He Mor 6b1 TbI 06b.CHHTb MHe 9TO nonY"we?

CYMM.poBaH.e, pe3IOM.poBiIH.e CKa3aHHOro, .MelOl1\ee L\enblO yrBepA.Tb co6eceAH.<a BO MHeHMM, YTQ cKaaaHHoe MM 6blno nOHSlTO

npaslo1nbHo:

~TaK, masHoe ... 3Ha'-nn, TbI coseryewb MHe ... Ecm. fI npaB~bHo nOHRn ...

Ecn. CYMM.poBaTb CKasaHHoe ...

npM aKTMBHOM cnywaHMM BroKHQ Bblp83MTb, YTO

Bbl "noHIo1Maere" 3MOLtMM M LtysCTBa c06eCBAHMKa, YTO nOMQ)KeT BMy caMOMY MX

OC03HaTb B nonHot1 MBpa:

Y MeHR TaKoe 0l1lYLlleHMe, "fTC) ThI ...

nO'MoeMY, Tbl YYBCTByewb ...

27

HaHBblCWHM ypoBHeM C/1ywaHH" "BI1"eTC" 3Mna1l1"'fecKoe cnYWaHHe. 9Mna1l1~ - 3TO

CO"YBCTBHB H COnepelKHBaHHe lIPyroMY "enOseK)l. 3m CTpeMneHHe KaK MOlKHO mylilKe lot nOflHee nOCTH'fb lot nOHMTb BHyrpeHHHH MMp

COOeCElIIHHKa.

KaK BeCTM ce6R B HanJHllKeHHOii,

KOHclmMKTHOii CMTY8I\MM?

Bo-nepsblx, He06x(),QMMO B03AeplKBTbC" OT 0606llleHH~: "'fbi sce'1\8 Ona3j\bISaeWb .. .", "'fbi

MeHM HMKOrp,a He cnywaeWb .... lot T.A. Henb3" npHKpennATh nOllPOCTK)I "pnbIK,

OLteHHBaTb ern nWiHOCTb: "Tbl HepRxa, neHa ..... llen~Te 8K~eHT Ha nOBeAl!HMe, a He Ha nW"IHOCTb. 06l1leHHe AomKHO 6blTb OCHOBaHO Ha

onMC8HMM nOBeAl!HMR, KOTOpoe Sbl3sano y

aac COOTeBTCTB}IJOlllee "YBCTeO. lle"CTey~ TaKHM 06Pa30M, Bb! Bbl30BeTe co CTOpoHbl

nQAPOCTKa MeHbwe npOTeCTa III CTpeMneHMR

3aIllHlllaTbC", "TO paaPllAl'T 06cTaHosK)I H CQ3A8CT 60nee 3!M>eKTHBHbl~ $lH ycnewHblx

28

OTHOWeHH~. "Tbl HepHXa M neHTHMKa" - 3TO OLleHKa " oCKop6neH"e, TOIl\!l KaK BblpaJt<eH"e "TbI pa3l1.na cyn " He Bblrepna CTon" -onMcaHlo1e noseAeHMH.

29

'fenO~K MI erg "paaa (11yn. K npasa ... 6pow/Opa /IfIR _neil)

YTBep>KABH MMHMCTepcreOM o()pa3QBaHYI~ rpy3MYI

B Kal.lBCTB8 y'"!e6Horo noco6Y1~ A11~ 8-blX KJ18ccoe 06u.\e06pa30B8TenbHblX WK011

ABTOPbl: 3ypa6 6e6epawBMnM

HMHO 5ecer1M~

HYlHO MaxawBWlM

TaMap MeYlnapYl8HYI

nena MYlKM8WBWlM

TMH8TMH HopalG'lA3e

Li1pMH8 LbKan~raHM~

PBueH3BHTbl: MepYl ,Il0r0Ha.Q3e

3BMCUl MYlMMHOWBKIlM

KOHcynbT8KTb1: Cl>pM,AOH GaKB8pBJ1MA3B

3nbAPMA MMjlTTyH Xo"",, Ban

nepeBOA:nanM CaHTef111jl3e

C HOPBB)KC1G'1M COBeT no 6e)KBHUSM 2002

ISBN 999284424-6

nepsoe M3A8HMB 2002

Bee npasa 38'-"YI'-"BHbI

~~~~: -4 ... .~~

1 ~ • '-:-.~

ID#: __ ~.-~~ ______ ~ __________ __ Country ti~ Year ~ f2-. Lan guage --'Ru!:M.oS"'llOi&lM-"""'----______ _ Copyright(i"FES/Other)Intended Audience(Adultiffl Election type 1/ A I Material type /lum 11 ~ Notes Wvitles,. t2AUl

.I'l a",a

• ·~~~~IJJtL-¥:!f1-~':..mJ~-412

to , ~ N ~ , 0 , <Xl N en en en z co !!?