Embed Size (px)
DESCRIPTION
2008 秋季 善報
Citation preview
文／第十七世大寶法王 噶瑪巴
時間：2000年04月22日
4
5
6
7
8
根據佛陀的教法，我們有三種看待情緒的方
式。在這條修行的道路上，我們將自己視為與我們
的情緒作戰的勇士。首先我們視情緒為敵人；接著
將它視為朋友；最終體悟到情緒即是智慧，它也莊
嚴了我們的道路。行走在這條旅程上的勇士，他們
心中的情緒與智慧融合為一。
當我們踏上精神的旅程時，我們就把情緒視為
有害之物。在佛教的經典中，貪、瞋、癡就是所謂
的「三毒」，或稱做「煩惱心（Klesha mind）的根
源」。Klesha（譯註1：梵文，即「煩惱」）被譯成
「煩惱的心」或「混亂的心」，它的意涵不僅包含
了情緒在內，也包含了痛苦的根源——無明。當我
們明瞭這些基本的情緒就是痛苦的起因時，就會知
道由於受到情緒的牽連，因而導致我們陷於輪迴之
中。
貪、瞋、癡對於眾生所造成的痛苦，到底有多
深呢？我們只能運用自己的想像力。不過，我們的
這條道路就是要開始認出三種根本的毒，以及與三
毒相關的許多痛苦。要認出它們並不難。如果我們
就坐下來，仔細的想一想我們的人生，我們會發現
有無數的痛苦與三根本煩惱或三根本毒是有關的。
刀刃
偉大的印度大師寂天菩薩開示：「許多的痛苦
都來自於貪欲」，就像是「刀刃上的蜂蜜」。他以
意象的比喻，讓我們明瞭痛苦是如何的從「貪根本
毒」所生起。在這個例子中，請想像在一把非常鋒
利的刀刃上抹著蜂蜜。當我們舔蜂蜜時，我們會發
現我們對蜂蜜有一種天生自然的貪著，一種天生自
然的執著、渴求的感覺。第一口的味道是甜的，一
開始我們會產生些許喜悅或快樂的感覺。然而，一
旦我們變得對蜂蜜更加著迷時，我們愈舔愈用力，
卻沒有意識到，自己正在用鋒利的刀刃割自己的舌
頭。
寂天菩薩也同樣開示了，當生氣或瞋恨擾亂了
我們的心，我們的身上是無法找到片刻的寧靜。我
們全身顫抖著，這讓我們的心更加的混亂。根據寂
天菩薩的開示，當我們受到瞋恨的干擾時，我們
連晚上都睡不好。因此，從一開始就認識痛苦的成
9
因，基本上就是這三毒是很重要的。而三毒的成因
就是我執，這也是煩惱心的各種體驗的根源。
寂寞的勇士
小乘之旅：將情緒視為敵人
一開始，我們將情緒視為敵人。在我們的世俗
世界裡，當我們提到「敵人」時，通常是指造成我
們痛苦的人。如果敵人不是造成我們痛苦的人，那
麼敵人是什麼呢？我們在面對情緒時，將情緒視為
敵人，就好像在戰場上一般。我們就是勇士，正在
與情緒這個敵人交戰。這是談到面對情緒的第一種
方式時，引自佛教經典中的慣用例子。
在這個階段中，勇士最需要發展的第一種智
慧，就是知道自己的弱點。此外，作為一名勇士，
我們需要接受更進一步的訓練，以加強我們的技
術、增長我們的智慧、讓我們的般若智變得敏銳。
勇士也需要瞭解敵人的缺點和長處，尤其需要認識
敵人的長處。這點是尤其重要的，因為我們在打仗
時，不應該低估敵人。
這場戰爭發生在我們內心的戰場上，發生在我
們內心與外在的環境中。我們有敵人，也就是我
們的煩惱心；我們也有敵國國王，就是敵人的統
治者。支撐我們煩惱心的那股力量，就是我們的我
執，它就像是棋盤中敵方的國王。而密切合作的
貪、瞋、癡三毒，就像是國王的將領們。此外，從
三根本毒所生起的其他所有情緒，就像是執行將領
指令的千軍萬馬。
就像是這種情況，我們發現自己身陷在戰場
上，成千上萬配備著高科技武器的敵人正向我們逼
近。他們配備著二十一世紀的「我執」武器，朝著
我們而來，而且他們背後還有幾百位工兵。此時，
我們一定得認知到，自己是這個戰場上一名孤單的
勇士。然而，我們具足了勇氣，具足了力量；而同
時，我們也具有勇士和人類的弱點。因此，當我們
在戰場上正要輸掉這場戰役時，當我們知道敵軍在
某個防禦區比較強時，在這個當下就運用一點小小
的智慧，那就是：「趕快跑！」
我們不應該成為「神風特攻隊」般的愚蠢勇
士。這不是一場自殺式的戰役，而是以智慧來籌謀
戰略，就像是我們在電視上都曾看過空軍飛行員在
打空戰一般。他們非常的機敏。他們會先逃脫，然
後再回過頭來射擊，接著再逃跑。從古至今，戰爭
史上有許多類似這樣的例子。
如果在此處所學習到的智慧是：「趕快
跑！」，那麼接下來的問題是，我們要逃去哪裡
呢？為了要能夠再戰一回，我們逃回自己的禪修座
墊，再次加強我們的技巧和智慧，磨利我們智慧的
武器。我們已經在戰役中親眼看到了自己的弱點，
因此我們對自己的弱點開始進行評估，並且學習敵
軍的長處。敵軍的力量，可能從「貪欲將軍」這邊
而來，或者從高科技工兵的這邊而來的呢？又或者
來自於「瞋恨將軍」或「無明將軍」呢？所以，我
們必須撤退並建構自己的防禦工事之後，再回去打
仗。勇士是絕對不會永遠脫逃的。
接下來，「智慧」正在找尋適當的時機戰勝敵
軍。這是勇士史詩作品中，最常見的題材。在西藏
的傳統中，流傳著勇士之王──岭國的格薩爾王的
許多英雄故事。在這些故事中，格薩爾王並不是每
次都贏得戰爭的。然而，在戰役中，他會等待適當
的時機攻擊，他會運用許多戰略來征服敵人。同樣
的，我們的情緒擁有高科技的技倆，試圖要將我們
擊倒。因此，我們不應該低估敵方。這裡所說的敵
人是誰呢？就是我們的煩惱和煩惱之王——自我。
這個「自我」是誰呢？就是我們需要去征服的「巨
大自我」，或者可能是「禿鷹」（譯注二：「巨大
自我」的英文是bold ego，而「禿鷹」的英文是bald
eagle，兩者的發音很接近，因此，仁波切在此開
了個玩笑。）。不過，這可能不是一件容易達成的
事，因為這畢竟是我們的「巨大自我」。
在這場戰役中，我們主要在發展二種智慧。第
一種智慧是認識敵人，第二種智慧是認識勇士。一
開始的時候，勇士培養了認識自己的智慧，接著更
進一步的，勇士培養自己的力量，並取得征服敵人
所需要的武器。
在佛教的旅程中，小乘道的階段裡，我們有
「作戰」的想法。這名孤獨的戰士，他與自己心中
投射出的敵人在作戰，而且在尋求自身的解脫——
從這些敵人與敵人所造成的痛苦中解脫出來。因
此，孤獨的戰士以謹慎的態度，施展出面對敵人的
戰略。
大乘之旅：將情緒視為朋友
在第二個階段，我們在面對情緒時，我們不再
將它們視為敵人；相反地，我們視它們為朋友。換
句話說，勇士以不同的角度來看待敵人，此時勇士
看到了敵人的價值。我們的敵人對我們很有幫助，
由於他們的出現，我們才能夠增強自己的力量。更
確切地來說，沒有敵人的勇士，就不能稱為勇士。
從這樣的觀點來看，敵人幫助勇士成為更偉大的勇
士，成為勝利者。如果沒有敵人的話，我們就不能
稱某個人為勇士。如果沒有敵境的話，我們也沒有
什麼可征服的。因此，此刻在這條道路上，勇士認
10
為「友誼」是與敵人之間的一種必要關係。
我們可以把這個「友好」的關係比擬成一個農
夫，對這個農夫來說，煩惱心的有害情緒，就像是
人類的排泄物。這跟第一個階段的情形相反，第一
階段的戰士就好像是住在城市的居民，人類的排泄
物對他們一點用處也沒有。實際上，他們想要愈快
清除掉這些排泄物愈好，也想要離得愈遠愈好。在
第一個階段，有害的情緒被當成不需要的東西，完
全以排泄物的方式來處理。可是，對於農夫來說，
人類的排泄物是「證悟」和「解脫」的作物得以生
長的上好肥料。在這裡，人類的排泄物被視為對我
們「證悟種子」的發育是有用而且必需的。在第二
個階段，情緒被認為是非常正面的。
我們可以用兩種角度來看待這個正面的特質。
第一種方法，就是視情緒是增長我們智慧的外在助
緣。舉例來說，就像是勇士知道自己需要敵人，或
是農夫知道自己需要肥料。另一種方法，就是了知
這些情緒的真實本性。換句話說，這些情緒以各種
不同的方法，幫助我們認出心的真實本性。無論我
們看到什麼，不管是瞋恨、貪欲、愚癡、自我，或
煩惱心的任何要素等等，我們的情緒都在告訴我們
一個更深的含意。煩惱傳達了一個更深的訊息，超
越了僅只是貪、瞋、癡的情緒。
從這個觀點來說，情緒就像是鏡子，幫助我們
照見自己的臉。然而，想要看到我們在鏡中的反
影，我們也需要光線，也就是我們的心識。可是，
只有光線和鏡子也是不夠的。這裡缺少了什麼呢？
為了要能夠看，我們需要智慧眼或日巴（rigpa）。
日巴就是「赤裸的覺性」，它是比較主要的部分。
因此，情緒幫助我們看到自己的本性。這些情緒不
僅是貪、瞋、癡而已，它們有著更深的寓意。它們
是一面鏡子，讓我們能看到自己的臉。由於鏡子、
我們的心識之光，還有我們的智慧眼的幫助，我們
才能看到自己的臉。我們不只是看到了自己的臉，
我們還能夠辨認出自己。
人類心識最棒的其中一項能力，就是能夠辨認
出自己。最近有一項由科學家所進行的研究報告，
科學家對黑猩猩做了一項測試，看看牠們是否能夠
認出鏡子裡的自己。科學家在黑猩猩的面前擺了一
面鏡子，但是黑猩猩只是看著鏡子，然後做了一些
敲敲鏡子等動作。大部份的動物並沒有自我辨識的
能力。不過，自我辨識跟「日巴」好像很相近，但
是在此處二者的意義是不同的。這裡的「自我辨
識」指的只是能夠認出自己在鏡中的身影。
智慧和般若提供我們極大的力量，讓我們能夠
看見自己、辨識自己。認知的能力在道上的第二
階段是很重要的，因為勇士因此能夠知道敵人的
需求、敵人所代表的意涵，也使得勇士能夠瞭解自
己。從上面的例子，我們瞭解能夠讓我們認出鏡中
自我的基本要素（因緣），有鏡子、光線和眼睛。
因此，我們知道智慧、覺性和顯相是十分重要的。
缺少這三者的話，我們不可能體會到這樣的「辨
識」。對我們來說，不帶任何評斷，不去分別顯相
與自我，僅只是單純地經歷煩惱和非煩惱的顯相等
等心的對境，是有必要的。在這樣狀態下，是一種
本然的「看」，將能者（能感知的心識）與所者
（所感知的外在對境）合為一體。這種「看」即是
真正的辨識。
從某些觀點來看，我們需要發展單只是讓情緒
生起的技巧，讓情緒自個兒獨處。我們的煩惱並非
總是在干擾我們，反而是我們在干擾自己的煩惱。
我們一方面埋怨情緒使我們無法禪修，使我們無法
體驗到這個或那個；另一方面，我們卻玩味著自己
的情緒。我們在尋找某種快樂的感覺，在痛苦本質
中的基本快感。換句話說，我們沈迷於痛苦。沒有
痛苦的時候，我們感覺不自在了。
當我們在禪修中體會到無二元的平靜時，我們
感到有點不正常、有點害怕。因此，我們賞玩著自
己的情緒，看著它們的演出，再次的回到痛苦之
中。我們玩味它們挑釁的美，我們玩味它們激情的
攻擊。因此，第二個階段需要相當的正知正念，如
此才能夠發展出煩惱生起時，能夠認出它來所需要
的辨識力，此時，我們要運用覺性，才能避免去概
念化我們的體驗。
三乘之旅
在旅程的一開始階段，我們需要看到自己與敵
人的長處和短處。當我們與敵人面對面，彼此的距
離只有一英吋時，由於我們已經認識了敵人，也認
識了自己，因此智慧就會自然而然地在戰場上生
起。我們啟發了「什麼時候該逃跑」的智慧。在軍
事用語中，我們會把這樣的行動稱為「策略性的撤
退」，我們會稱呼我們的自我是「總司令」。另外
還有三位五星上將，分別是貪、瞋、癡，它們執行
著總司令──巨大自我──的命令。這是我們的旅
程中，第一階段戰場的情形，此階段相應於小乘之
道。
第二個階段，我們認為敵人對於勇士的成長，
以及勇士要贏得戰場上的勝利是有益且必要的。將
自我和情緒視為朋友的觀點，是對應於大乘之道，
在這個階段我們瞭解，要在精神之道上有所進展的
話，情緒是必要的。
11
佛教精神之旅的第三階段，有許多將情緒轉為
道用的甚深法門。這是非常有爭議性的一種說法，
因為我們通常會在我們的煩惱之外，尋求另外的精
神之旅。我們在這些情緒之外，在我們的自我之
外，想要另尋一條精神之道。不過，在這個階段，
情緒既不是我們的敵人，也不是我們的朋友。情緒
本身就是我們的道路。這個觀點相應於精神之旅的
金剛乘階段。
金剛乘之旅：將情緒視為莊嚴
在第三個階段，勇士在他的旅程上，獲得了更
多的自信。在這個階段，勇士取得了「虛空廣大
境」的指揮權。作為一名勇士，你必須要有指揮整
個虛空的自信，如此一來，虛空就是你的了。這不
是敵人的虛空，敵人是在虛空的統御之下。在這個
時候，勇士獲得了足夠的信心來統御虛空，而由於
勇士統御了虛空，他與廣大境就合為一體了。因
此，當勇士移動的時候，我們會覺得好像是虛空在
移動。我們好像感覺到整個世界都在震動一般。
在勇士與虛空合為一體之中，在無限廣大的虛
空鏡子之中，敵人的顯相生起了。我們在鏡中所看
到的影像，其實裝飾了這面鏡子。如果沒有這些裝
飾的話，這面鏡子是很單調乏味的。顯現為外在敵
人的這些色相，就像是大海的波浪。波浪自大海中
生起，也回歸到大海中。此時，勇士不但統御了虛
空，他也同時統御了地和水。勇士航進大海之中，
以浪花為裝飾。波浪的力量提供了巨大的挑戰給勇
士，而波浪也同時將它們的美麗貢獻出來，成為勇
士的悅意裝飾。如果沒有海浪的話，大海就顯得單
調，那就是一個沒有生命力的海洋。就像是這樣，
沒有概念和情緒的心也是很枯燥呆滯的。因而，就
像是海浪使得大海更加美麗，敵人的顯相也富麗地
莊嚴了勇士。
在這個階段，勇士不將敵人視為「敵人」。他
甚至不把敵人看做是朋友，而是將敵人看做是嚴
飾。這是什麼意思呢？這就是說敵人是你的一部
份。你已經超越了「敵人」這個概念，而且敵人也
成為你勇敢心的一部份。在此階段，勝利是自然發
生的。勝利遍滿著所有的地方。勝利是這二者合一
的：英勇的勇士出現時，同時以敵人為嚴飾。
我們也許無法完全理解這樣的情況，但是培養
這樣的認知是我們旅程的一部份。當勇士抵達了旅
程的某階段時，情緒不再被視為外在的顯相、標籤
▲
12
化的想法，或是概念性的經驗了。他們體驗到的是
偉大的合而為一。在此階段，勇士經驗到這些基本
的情緒，皆在智慧的本質之中。當我們能夠以不帶
概念、不將我們自己與瞋恨劃分開來、不干擾瞋恨
的方式去體驗瞋恨時，那我們就會見到瞋恨中的智
慧。我們會見到貪欲中的智慧，愚癡中的智慧，以
及自我──「巨大自我」中的智慧。
這是我們面對情緒的第三種方式的一部份。在
此階段，情緒不會干擾我們。我們不用摒棄情緒，
相反地，我們經驗到情緒是超越概念的。這個經驗
不會僅限於我們的座上禪修。我們可以帶入日常生
活中，帶入日常的情緒體驗中。一旦我們認出情緒
在我們的心中生起時，我們只要去經驗它，而不需
要將自己與它區分開來。我們體驗情緒，但不以概
念去分別它。當我們努力用這種方式去體驗我們的
情緒時，我們將會見到能者與所者是合一的。我們
將會見到與清晰的顯相合一的廣闊虛空，就像看到
鏡中的影像一樣。
對我們的自我來說，勇士、虛空與敵人三者一
體的觀點，是非常可怕的消息；而同時，對我們的
自我也是一個很棒的消息。終究來說，我們在這條
道路上所發現的智慧，其實就在我們的自我之中。
真正行走在這條精神之旅的人，其實就是我們的自
我，不就是這樣嗎？我們全都想成為較好的禪修
者：「我想要成為一個比較好的學生。我想要成為
一個比較好的修行者，一個成功的修行者。」這就
是「自我」的過程。
而同時，這也是「自我」的智慧。在這個我執
之中，蘊含著不可思議的力量。「自我」有著不
可思議的力量，它想要從自己之中解脫自己。「自
我」在尋找「無我」的道路。你們有沒有發現這很
奇怪？這是非常怪異的。可是，在這之中蘊含了智
慧。我們在追尋的智慧還有比這個更偉大的嗎？這
裡唯一的問題，就是對自己沒有信心。這就是所缺
乏的部份。智慧已經出現了，但是我們對於這個智
慧缺乏信心。「自我」覺得自己不怎麼可靠，否則
的話，它就不需要在「自我」之外，而外求其他的
道路了。這個「不可靠的感覺」本身就是智慧。智
慧從一開始就在那裡了。
同樣的智慧也出現在我們的情緒之中——在瞋
恨、貪欲、嫉妒之中。智慧蘊含在這些情緒之內，
並非在情緒之外。這和「自我」在找尋「無我」時
一樣，這是同樣的智慧，同樣一股不可思議的力
量。通常我們無法看到這股不可思議的力量，或認
出這個智慧，因為我們試圖從外面尋找智慧。然
而，智慧就在我們情緒的本質之中。我們能體驗到
這智慧的唯一方法，就是透過我們的自信和信任。
這條道路並沒有要求我們信任外面的任何人。我們
只需要相信自己和自己的智慧。我們只需要信任我
們自己的情緒和情緒之中的智慧，另外還要信任自
我，美麗的巨大自我，以及在這個自我之中的智
慧。
當我們體驗到這個合而為一時，我們就會經驗
到顯相無限的清明，一種與虛空合而為一的清明，
就像是從海洋生起的波浪，消融在同一個大海之
中。當我們體驗到超越概念的情緒時，這會是相同
的狀態。我們實際上所感知到的海浪──是可以讓
我們做出完美衝浪運動的海浪，是可以對它挑戰的
海浪，是可以淹沒懦弱勇士的海浪。從我們精神之
旅第三階段的觀點來說，這就是我們的見地。
▲
▲
▲
13
141414141414141414141414141414141414141414
11月28(五) 11月29(六) 11月30(日)
上午 10:00 - 12:00
下午 01:30 - 02:30
下午 03:00 - 05:00
晚上 07:00 - 08:30
下午5:00報到
第一堂課
第一堂課 第一堂課
第二堂課 第二堂課
第三堂課 第三堂課
第四堂課 第四堂課
時 間
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
生活過得有滋有味，接近西方「慢活」理想的寂雲法師，自製優格和甜菜根酵素非常美味又健康，讀者不妨跟著這位藝術法師動手做做看：
1.鮮奶半瓶，AB優酪半瓶，奶 粉6匙，用果汁機打勻。如果是 「東海大學鮮奶」就夠濃，不必 再加奶粉。 過程不可有水，否 則會發霉。
2.放入稍加熱過、有餘溫的電鍋 中3小時，再放入冰箱 冷藏即可。
1.甜菜根（可到有機店買，以鳳 梨、梅子等取代亦可） 10斤， 越多越濃郁，洗淨、去皮、削 薄片，放入耐酸鹼的5號PVC 桶或玻璃罐均可，陶甕最佳。
2.加入3斤黑糖或赤砂糖。
3.若有酵素菌種，則加水至七分 滿；沒有菌種，則完全不能有 水，以免發霉。
4.以保鮮膜在瓶口封兩層蓋緊， 幾天搖瓶一次，一個月後改以 塑膠袋放蓋內蓋緊，約三個月 成熟可食。
〈寂雲法師教你動手做〉
39
因緣終於成熟，以美國心臟病專家葉國新醫師為
首的一行12人「2008尼泊爾義診團」成行了，其中9
月7、8、9三天，在「龍樹慈善藥房」專門為僧眾義
診。幾個月前，當龍樹中文學校和龍樹慈善藥房得
到這個消息時，大家都非常高興，為缺醫少藥的僧
眾們，有機會得到美國醫生的義診而感到欣慰。
為了確保義診的圓滿成功，我們和葉醫師一直
保持網上溝通聯絡。在義診團到達前兩週，大家就
已經進入備戰狀態，開始各種準備，安排場地、翻
譯，中文學校的全部老師和工作人員各盡所能，躍
躍欲試。
■義診要預約，現場不雜亂
參加過義診的人一般都知道，病人來看診非常不
規律，時少時多，容易造成混亂，導致醫生和病人
都非常勞累。為了避免這種現象，我們採取預約的
方法，提前將掛號卡發到病人的手中，平均安排每
一天的病人，並且根據醫生看診的一般速度估計時
間，在掛號卡上安排病人來看病的時段。事實證明
效果不錯，義診現場不再發生過份擁擠和過份空閒
的狀況。
■僧眾「夏安居」，優先給掛號
義診團到達前不久，我們發現，義診期間不少
寺院正好處於「夏安居」，我們擔心很多僧眾可能
將錯過這次看醫生的機會。為此我們先寫信提醒有
夏安居的寺院，請寺院將需要看病的僧眾的人數提
前報給我們，我們將優先給這部分僧眾掛號。不久
距離龍樹慈善藥房較遠的維色林寺和桑丹林寺回信
說，時值寺院處於夏安居僧眾不方便外出看病，而
且寺院病人較多，希望醫生能親自到寺院義診。
維色林寺位于索嚴布附近的山上，雨季山路非常
危險，車輛無法上山。龍樹藥房的工作人員到該寺
做乙肝普查和疫苗注射時，每次都是爬上爬下，非
常辛苦。而這次來義診的醫生，大都年事已高，況
且還有大量的藥物器材要搬上山，辛苦程度可想而
知，所以我們不敢給寺院保證。我們把寺院的請求
函直接發給了葉醫師，沒想到葉醫師馬上回信說，
▲
40
他們這次義診就是要幫助那些需要幫助的人，無論
去哪裡都可以。葉醫師的慷慨允諾令我們感動，於
是我們安排了義診團第三天親自到維色林寺、桑丹
林寺和涅多扎西秋林寺義診。
■第二天，龍樹慈善藥房
9月7日，葉醫師一大早就帶著義診團來到龍樹
慈善藥房，個個精神抖擻。之前他們已經在尼泊爾
南無布達創古寺，為僧眾和當地村民義診一週，從
美國一到尼泊爾就投入工作，根本沒來得及休息和
調整，又經過一週看病的勞累，我們真的有點擔
心，但眼前的情景讓我們敬佩不已。不一會兒，大
家各就其位，非常有序地投入了工作。陸續到來的
病人，有秩序地先登記，然後接受護士的普查，再
等待醫生的細心問診和治療，最後由負責發藥的人
員將他們從美國和當地購買的藥物，發到每一位患
者的手中。
聽說來自美國的Richard Hawley醫師今年七十
多歲，已經退休，知道葉醫師要帶團來尼泊爾義
診，他欣然報名，跟大家一起辛苦地跑前跑後，他
對待病人的耐心細緻，備受大家欣賞和讚嘆。來自
尼泊爾杜利凱爾醫院的兩位年輕醫師，在因緣安排
下結識了葉醫生，也跟隨義診團一起來到龍樹慈善
藥房為僧眾義診。護士小姐在普查時開心地跟小喇
嘛聊天，看完病的僧眾坐在搭在院中的帳棚中喝茶
休息，等待同一寺院的患者一起返回寺院。義診在
和諧融洽的氣氛中進行著。
在離龍樹慈善藥房不遠的地方有一家西藏老人
院，聽說那裡居住著四十多位體弱多病的老人，我
們通過老人院的負責人提前安排，讓需要看醫生的
老人，於義診第二天一早到龍樹慈善藥房接受義
診。醫生細心地為每位老人檢查，中文學校負責翻
譯的人員，不僅耐心地工作，還把年老的患者攙扶
著送回寺院或住處，老人們不住地給大家合掌道
謝。
喝下午茶稍事休息時，大家疲憊地靠在桌椅
上，放鬆一下站得腫脹的雙腿，滋潤一下發乾的喉
嚨，有的還相互推拿酸痛的雙肩，但是他們的臉上
都掛著開心的笑容，那是種只有去幫助他人不惜付
出的人，才能體會到的收穫。
■第三天，桑丹林寺院、涅多扎西秋林寺
第三天，義診團驅車來到位於索嚴布大佛塔山腳
下的桑丹林寺院，一百多位小喇嘛正等待著義診團
的到來。一到寺院大家就兵分兩路，一路留在桑丹
林寺，一路爬山到正值夏安居的維色林寺。
▲
▲
▲
41
可能覺得自己還年輕（跟醫生們比的確如
此），我選擇跟隨葉醫師的人馬上山。雖然昨天剛
剛下了一場大雨，可是今天太陽仍是火辣辣的。大
家頭頂烈日爬著陡峭的山路，不一會兒就大汗淋
漓。從山上可以鳥瞰加德滿都山谷的風景，真的非
常美，可是此時大家無暇欣賞，心裡都惦記著山上
的僧眾。
年事已高的葉醫師提著一大箱藥品，步伐竟趕
在我這年輕人的前面，中文學校的工作人員上來接
手，他也不肯，精神之好令大家折服。一行九人經
過近一個小時攀登，終於來到寺院，從帕平寺院趕
來的阿尼，加上該寺院的喇嘛早已等候在那裡，大
家稍事休息，就投入了緊張的工作。
由於寺院設備簡陋，沒有大的室內可供義診的
場所，只好在院中的草坪上搭了一個小小的帳棚，
雖然四面透風，但炎炎的烈日下，帳棚裡仍是悶熱
無比。大家忘我地工作著，細心為每一位患者檢
查。葉醫師遇到特別病例時都會用相機照下來作為
紀錄，回去給同仁講解，讓大家知道寺院的病患狀
況，為下次有機會再來預做資料。
義工Sabrina是上山隊伍中最年長者，她用棉棒
耐心地為患皮膚病的小喇嘛擦藥，慈祥的神態就像
媽媽對待自己的孩子一般，她還把遠從美國帶來的
糖果和原珠筆發給每一位小喇嘛，小喇嘛們不僅看
了病，還得到了禮物，個個好開心。
由於人手不夠，寺院懂英文的大喇嘛也紛紛過
來幫忙翻譯、登記或維持秩序，經過連續三個多小
時的奮戰，掛號的一百五十位僧眾無一遺漏地得到
就診，葉醫生和大家終於有機會長長地舒了一口
氣，伸一下發僵的身體。很累，但很充實。
寺院主管堪布巴桑丹津盛情地招待大家在寺院
用餐，為表達寺院對工作隊的感激之情，堪布為每
一位工作人員獻上哈達，並贈送寺院僧眾親手製作
的精美禮品，跟大家合影留念。這時山下來電說，
在桑丹林義診的人馬也順利完成工作，等待我們下
山會合。大家在依依不捨中揮手告別堪布、僧眾和
寺院，慢慢走下山去，將這一上午在寺院的記憶和
經歷，永遠珍藏在心中，帶去那遙遠的國度。
下山來，兩隊人馬會合後又馬不停蹄開赴位於
市區南方約十幾公里的聖地帕平，那裡的涅多扎西
秋林寺，還有一百多位僧眾在等待著大家去義診。
■3天義診，守護800位僧眾的健康
三天的義診結束了，八百多位僧眾有幸得到就
診。藥物一次次用完，但義診團一次次地補充進
來，投入很多資金。
雖然只有短短的三天交流時間，來自瑞士的義
工Anthony先生深深地愛上了這群只做了他三天學
生的小喇嘛，最後一天臨出發去機場前，他和葉醫
師、義工葉秀華還專門跑去寺院跟這群可愛的小喇
嘛告別，做專項供養以加強小喇嘛們的營養，讓孩
子們健康地成長。
龍樹中文學校多年後再一次接待義診團，這些
年學校的人員來來往往，大都是新人，第一次參與
這種大型的義診活動，更是第一次以龍樹慈善藥房
的名義接待義診團。儘管如此，大家齊心協力，熱
情認真，積極配合義診團，圓滿完成了這次義診接
待工作，利益了僧眾，也為自己積累了豐富的經
驗。我們懂得：功德主的每一次奉獻，無論什麼形
式，我們都要加倍珍惜！感謝葉國新醫師，感謝義診
團的每一位成員，但願將來我們能再相會！
每月固定供養達波夏仲仁波切，
以使仁波切安心讀書。
目前仁波切就讀於印度薩迦佛學院。
E-mail：[email protected]
地 址：Tinchuli, Boudha, Kathmandu, Nepal通 信：G.P.O. Box No. 2264, Kathmandu, Nepal
電 話：+977-1-4494900
傳 真：+977-1-4476375
聯繫人： 張琦
42
■安詳、自在、空靈，就是佛法嗎？
■出離心、菩提心和空性智慧，才是佛法！
■感謝苦難，消滅了我執煩惱
■讓佛法融入生活，而不是變成世間法
43
44
中華民國97年07月捐款資料
一五二、○三○元
周佳弘
一五一、七三○元
鍾雅如
一五○、一○○元
沈 琨
五五、○○○元
姜智恆
三○、○○○元
王貝文、賴美智
二○、○○○元
張秀琴
一二、○○○元
周孝彥、林淑萍、賴瑤珊
一○、○○○元
朱楚玉、吳中秀、林君穎、林清子、張文馨、
張秋香、陳春梅、葉耀宗、釋心宏、雍碩股份
有限公司
八、○○○元
CHICHING-HUI、王士潔
六、○○○元
陳林敏、鄭富美、鄭閔卿
五、二○○元
甘宜平
五、○○○元
丁錫萍、石素貞、李幼喬、李 華、尚玉貴、
袁惠兒、許佳民、許緣如、趙蓬軒
四、○○○元
趙素惠、蔡宗勳
三、六○○元
謝兆霖
三、五○○元
CHICHING-HUI、許啟祥、楊雲舒、顧錦才
三、三○○元
謝林嫦娥
三、○○○元
方鈺甯、王明琦、王莫方、朱楚玉、沈永宗、
沈鈺穎、林功亮、林湍萍、孫淑宜、張志吉、
張桂英、張桂瑛、張發烈＆林蘭英、陳宇慷、
陳宏嘉、陳佩芬、陳玲玲、陳時輝、傅銘輝、
黃胤中、楊智鈞、溫俊明、蔡昀彤、鄭麗玉、
賴碧蘭、謝文秀、鐘寶釵、龔順益、鍾李秀
琴、王林素秋、許楊桂芬
二、八○○元
劉綠瑛
二、五○○元
吳瑞南、徐敦慶＆徐林鳳眉、高明芳、謝雅
婷、嚴趙立菁全家
二、三○○元
謝清煙閤家
二、○○○元
丁榆林、方佑敏、石信賢、李丙登、邱秋俐、
柯秀盆、柯璟嫺、洪珅江、紀志豫、唐瑞梅、
張文慶＆葉美蘭、張榮崑、梁冠華、陳玉卿、
陳如馨、陳昌豪、陳美鈴、陳楚澐、陳慧薰、
陳麗宇、黃阿連、黃淑麗、廖伊仁、廖浤書、
趙素珍、趙素娥、蔣東安、蔡素珠、鄭盈盈、
鄭郁英、賴忠龍、賴淑霞、羅文華＆羅國雄、
黃蔡麗香
一、八○○元
王美蓉＆陳威明＆陳威立、嚴士峰
一、五○○元
朱光宇＆朱薇年＆朱昱達、江炯煌、余 鑑、
卓遵式、林秀桂、林叔嫻、侯瑞華＆林錦源、
施東亮、洪佑芳、胡慧蓮、張月娥、陳玉珠、
黃郁婷＆黃亭雅＆黃政皓、楊勝發、楊 陽、
廖小芙、賴金鳳、戴冠福、鍾小元、簡素惠、
嚴慧心、釋心因、釋常會
一、三○○元
林玉如、林怡慧
一、二○○元
何瑞珍、房麗卿、柯能騰、馮祐玲、馮祖定、
馮緻萱
一、一○○元
呂永光、黃宏儒、蔡慧真、蕭秋永、謝蕙曲
一、○○○元
方 萍＆胡永榮、方紀蘅、方翊倫、王友培、
王秀鳳、王秀鳳、王佳芬、王明進、王武城、
王毓婉、王鳳林、王劍江、王懷鈞、王藜潔、
丘清華、丘清華、古月湖、史玉琪、任冰如、
任偉忠、印皖明、朱光昇、朱純益、何春珠、
何智研、吳三明、吳上康、吳大鵬、吳如瓊、
吳佳蓉、吳叔錦、吳建玲、吳淑娟、吳錦釵、
吳燦明、吳麗芳、吳筱敏、呂孝蓓、呂悅如、
呂劍榮、宋俊松、宋俊松、李仁杰、李文秀、
李月娥、李合峰、李 秀、李叔桓、李宜芳、
李幸儀、李芳珠、李金福、李致穎、李素真、
李越英、李濰美、汪麗珍、周 平、周欣慧、
周美玉、林文芝、林宗材、林怡伶、林怡君、
林怡君、林玲秋、林娟后、林淑鈴、林惠美、
林翠凰、林語琪、邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、
姚凱林、施志忠、施輝隆、施濿珠、柯幼祥、
柯能騰、洪月琴、洪如鴻、洪有在、洪志鑫、
洪來春、洪昌宏、洪清河、洪稚盈、洪憲治、
胡澤芬、唐 銑、唐賢珍、孫蓉蓉、孫德菁、
徐玉美、徐禎陽、徐麗華、殷沛青、烏宜德、
翁嘉瑞、袁清琴、高月嬌、康程豪、張三妹、
張木樹、張 勉、張家祥、張順治、張瑞騰、
張麗華、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、梁靜芳、
莊志昌、許子星、許岳年、許東明、許秋月、
許倍甄、許梅英、許淑玲、許翠芳、許慧斕、
連紘毅、郭俊亨、郭美秀、郭愛俐、郭𠕇葉、
陳力新、陳月美、陳玉貞、陳玉黛、陳朱輝、
陳妙玲、陳秀玲、陳佩儀、陳芳英、陳彥谷、
陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、陳國樑、
陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳碧雲、陳德坪、
陳慶君、陶文本、彭玉嫺、彭 佾、彭炎祺、
曾致中、曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、辜麗芬、
馮淑雅、馮嘉偉、黃文貞、黃芳進、黃城栩、
黃國珍、黃淑貞、黃進忠＆黃美枝、黃廣輝、
黃麗容、黃寶秀、黃顯智、塗天和、楊戍聰、
楊慧文、楊慧敏、楊麗霜、溫榕英、葉名真、
葉其昌、葉美雲、葉源潔、鄒珈銹、廖玲華、
廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、廖震元、熊瑞玲、
劉巡宇、劉怡明、劉鎮誠、歐陽淋、歐陽富、
蔡明珊、蔡美珠、蔡國偉、蔡 媚、蔡富雄、
蔡惠英、蔡貴妃、蔡慧真、蔡蕙聯、鄭永鈴、
鄭修孟、鄭貴嬪、鄧明正、燕慧珍、蕭寶惜、
賴玉珠、賴志鵬、賴信仲、賴偉銘、賴淑霞、
賴煥城＆劉燕琍、謝秋雰、謝衍傑＆洪原璟、
謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、魏叔琴、
羅焱旭、關剛石、關慧瑛、蘇尹男、蘇愛婷、
釋圓聖、顧正琥、許詹東寶、陳劉秀玉、許詹
東寶、卓輝有限公司、陳奕彰閤家、陳奕彰閤
家、華柱有限公司、鎮昌飲料有限公司、裕圓
富企業有限公司、宇得國際企業有限公司
九○○元
呂美鳳
八○○元
葉素琴
七○○元
吳瑞進、林怡慧、梁文毅、楊淑敏＆黃讚來、
林金天敏
六六○元
李月瑟
六五○元
劉丁齡
六○○元
尹乃熾、王汝文、王懿貞、王藜潔、任秀貞、
李先雨、沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、
林啟一、洪國倫、徐永芳、張美英、張瑜芳、
陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭玉成、
彭純姬、楊秀娟、楊慧文、溫先玲、溫錦程、
劉淑雲、劉淑雲、鍾淳淵、蘇景暉、顧嘉展、
謝清煙閤家
五一五元
胡毓賢、羅素升
五○○元
丁安立、丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、
尤淑如、方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆
方歆寍、方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、
王文玲、王文珠、王仙容、王永森、王克仁、
王克玲、王克難、王 圻、王宏煌、王秀彥、
王秀貞、王秀紋、王俊惠＆傅文良＆王為公＆
王宣賀、王建成、王秋桂、王美玉、王茂德、
王英蘭、王貞文、王珮玉、王啟恩、王淑蕙、
45
王淑寶、王雪枝、王雪娥、王隆洲、王雅卿、
王義光、王詩仁、王碧華、王碩傑、王蓉華、
王震琦、王燕珠、王燕珠、王燕萍、王寶玲、
王寶鳳、王櫻陵、古乃思、史皓琳、甘宜平、
白水旺、白秀麗、白純菁、石永禎、仲岱蘭、
任秀貞、成 功、曲寶華、朱育儀、朱育儀、
朱美瑛、朱書瑩、朱益村、朱純益、朱淑珍、
朱慶瑜、江明煌＆江涂純、江勇達、江美燕、
艾貽芳、艾貽芳、何佳慧、何俊穎、何俊龍、
何美鴻、何景輝、何維孝、余叔錦、余初郎、
余珮琦、余淑華、余漢民、余德豐、冷天慧、
吳仁氣、吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、吳秀蘭、
吳佩芸、吳兩和、吳季樺、吳岩弘、吳東蘍、
吳東蘍、吳欣熹、吳長娟、吳青臺、吳建台、
吳 玲、吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、
吳淑芬、吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、吳登華、
吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、吳碧蕓、吳鳳玉、
吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、吳濟羽、吳嬡琴、
呂春華、呂素足、呂崇明、宋正熙、宋玉青、
宋柏年、宋美灼、巫建龍、李文龍、李日旺、
李世豪、李冬生、李永富、李玉英、李玉雪、
李玉婷、李志彬、李秀月＆吳秀麗、李和玲、
李宗玉、李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、
李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、李貴美、
李雅雯、李黃鶯、李煌圖、李榮俊、李漢鵬、
李錦平、李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、
杜耿邦、杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、
沈亦芳、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、
狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、
卓連旺、周世良、周宜靜、周承杰、周明瑞、
周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、周銘霆、
周慧玲、周麟甡、宗才璋、易麗華、昌艷屏、
果榮宇、林久媺、林友涵、林壬雨、林月治、
林世民、林台福、林玉好、林宏諭、林杏枝、
林汶宏、林秀玲、林秀薇、林良美、林佳蓉、
林佳蓉、林佳縈、林佩金、林坤隆、林坤標、
林坤緯＆林佳融、林坤龍、林宜勇＆張淑媛、
林松德、林秉信、林俊榮、林姿君、林姿君、
林春玉、林珍貞、林紀屏、林美英、林韋呈、
林家慶、林家慶、林健智、林清莉、林淑文、
林淑芬、林淑芬、林淑媛、林淑惠、林淑慧、
林淑慧、林郭雲、林郭綢、林湘如、林雯惠、
林瑤玲、林碧燕、林 鳳、林德乾、林麗玲、
林鶴珠、林𠕇美、邵瓊珠、邱志良、邱玲美、
邱惠敏、邱鴻鈞、邱寶德、邱鸞嬌、金瑞芝、
金瑞城、俞秋漣、施秀鳳、施俊名、施麗玉、
柯明宗、柯素情、柯麗鈴、洪光輝、洪怡蘋、
洪玫英、洪柳村、洪美理、洪若娟、洪偉峰、
洪淑麗、洪掌珠、洪朝𣿅、洪進福、洪鈴雯、
洪嘉謙、洪儷珍、胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、
范俊海、范寶如、韋霽原、倪素娥、夏巧蓮、
夏錫生、孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、
孫銘通、孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐厚鈴、
徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、烏昀瑋、
烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁銀芳、翁慧貞、
馬永康、高玄鶴、高瑞月、高瑞琳、高燕菁、
高燕鳳、高靜宜、高麗安、屠文琦、崔 敏、
常 琳、張午媛、張永興、張玉燕、張白芬、
張名廷＆邱陳每、張君儒、張秀娟、張育誌、
張育銘、張宗娟、張玲玲、張郁琳、張晉瑋、
張真珠、張國源、張涵傑、張雪枝、張雪枝、
張惠俐、張雯娜、張順成、張圓笙、張瑞珍、
張瑜芬、張鈴采、張榮農、張慧敏、張慧婷、
張麗香、張耀方、張 珣、張况文、曹國聖、
曹國聖、曹國聖、曹麗華、梁金營、梁美銀、
梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、符湘萍、莊月環、
莊永成、莊素月、莊素香、莊惠珺、莊智清、
莊萱琳、許光政、許秀碧、許岳年、許書揚、
許珮瑋、許素華、許淑靜、許雪雲、許雅惠、
許 蔭、許瓊華、許麗月、許麗芬、許麗華、
郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、郭怡麟、郭美華、
郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、郭惠修、郭斐玲、
郭耀宗、陳乃菁、陳文山、陳台運、陳幼君、
陳正慧、陳玉淡、陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、
陳白雪、陳吉立、陳如男、陳君瑋、陳宏志、
陳宏倫、陳秀珠、陳秀淋、陳秀鈺、陳佳瑋、
陳佩棻、陳宗緯、陳岳筠、陳幸鈺、陳念祖、
陳怡君、陳怡婷、陳明珠、陳芳玲、陳芳英、
陳采詩、陳金葉、陳金箱、陳俞儜、陳冠亨、
陳冠燕、陳威任、陳建賓、陳柔諭、陳柏成、
陳珍枝、陳禹伸＆陳信昌、陳美玲、陳美玲、
陳美玲、陳美倫、陳美瑩、陳美鏡、陳香吟、
陳家琳、陳家蓉、陳恕民、陳素華、陳素慧、
陳國治、陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、
陳淑枝、陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、
陳朝揚、陳甦蘭、陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、
陳瑞梅、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳慧敏、
陳翰霖、陳興福、陳麗娜、陳麗雪、陳麗鈴、
陳麗鳳、陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、
彭文蓮、彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、
曾孝文、曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、
曾梅華、曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、游亦安、
游惠娥、游惠鳳、游漢調、程松齡、程為山、
童小鈴、黃子芳、黃中鍠、黃元者、黃文映、
黃兆強、黃守都、黃安堂、黃志成、黃秀惠、
黃良銘、黃芝蘭、黃政富、黃春銘、黃昭雄、
黃柏豪、黃津鈺、黃秋愛、黃素卿、黃素真、
黃啟源、黃細旻、黃莉娜、黃勝法、黃富美、
黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、黃詩茹、黃種進、
黃德容、黃德舜、黃慶輝、黃潮岳、黃憶庭、
黃錦鳳、黃瓊葵、黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、
黃鐵強、楊玉珍、楊玉瑩、楊兆庭、楊金玉、
楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、楊雪霞、
楊登貴、楊雯惠、楊榮凱、楊錦雲、楊鴻椿、
楊璧朱、楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、
溫先儀、溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、
葉俊郎、葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、
葛文盛、董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、
鄒永謙、鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、
廖玟斌、廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、
廖瓊真、熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、
趙許雪、趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、
劉克偉、劉彤芳、劉志剛、劉秀媛、劉邦弘、
劉怡明、劉昌宇、劉芳莉、劉秋皓、劉秋皓、
劉胤彤、劉郁琦、劉娟伶、劉娟美、劉家東、
劉書美、劉書豪、劉連英、劉華師、劉瑞山、
劉瑞吟、劉瑞明、劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、
劉銀河、蔣建忠、蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、
蔡宜勳、蔡昆泓、蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、
蔡昭珠、蔡美勤、蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆
蔡淳婷、蔡素宇、蔡素琴、蔡國偉、蔡淑敏、
蔡朝益、鄭旭昇、鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、
鄭國強、鄭淑華、鄭惠娟、鄭緯立、鄭燕鈴、
鄭穎芝、鄭麗玲、鄧士陞、鄧允怡、鄧立生、
盧梅娟、盧靜瑜、蕭弘清、蕭華菁、蕭麗文、
蕭鈺樺、蕭澍經、諶玉湘、賴育祈、賴明福、
賴盈達、賴振華、賴清哲、賴淑惠、賴翠蓮、
賴慧典、錢中浩、錢翠微、駱金興、戴翠櫻、
薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝浩豐、謝婉雯、
謝麗瑩、鍾建芳、鍾秋子、鍾秋子、鍾起惠、
鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、鞠育美、韓秀鳳、
簡妙芬、簡慧玲、闕美娥、顏如伶、顏存義、
顏伶冲、顏良霖、顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆
賴珮珍＆顏臺呈＆顏榕佑＆顏𠯿家、魏一純、
魏忠堅、魏偉珍、龐培容、羅文喬、羅文豪、
羅金梅、羅秋娟、羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、
蘇千寬、蘇天賜、蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、
蘇莉萍、蘇瑞德、蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、
蘇恒斌、釋旭慧、鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、
顧錦才、佘素君、鄔明盛、鄔書林、顏徐玉
貴、李汪彩棠、大有銀樓、田劉賽欽、周洪寶
彩、林洪月霞、林金天敏、翁程淑儀、袁楊格
蓮、許陳冠吟、陳王暉琳、陳周林華、楊黃淑
娥、廖徐臺妹、歐陽嫦娥、蔡林罔市、蔡陳秀
絨、鄭王鳳鸞、盧張宗蓮、戴張明華、謝董幼
里、簡郭素珍、大豐合記報關行＆黃種雄、輝
盟國際股份有限公司
四○○元
李介山＆李光隆、林秀珍、葉永鳳＆李鴻銘＆
李淋翔＆李昌榕
三八八元
李璁娀
三○○元
王李妹、王毓芬、朱育儀、林昶宏、邱美媛、
莫遣韶、陳美鈴、劉環生、顏存義、蔡羅蜜閤
家、謝林嫦娥
二六二元
文立霆
二五○元
林玉娟、林玉娟、黃茂森
二一五元
劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏
二一四元
陳裔玲＆李豐榮
二○○元
王啟章、王毓麟、朱寶二、朱寶玉、吳水塗、
呂千慧、林恆足、林慈穗、胡宗道、徐清華、
康麗珠、張美華、許金鳳、陳兆民、陳洋鉦、
陳秋英、陳憲成、游紹佑、游紹君、黃琳真、
葉閎宇＆葉洋豪、鄭琲勳、鐘世賢
一二○元
李羿寰、李靖宣
一○○元
王雅卿、甘𢓭絮、任秀貞、任怡潔、江美珠、
吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、李璧灑、
周婉萍、林靖汾、施蘭鳳、徐立蓉、徐立蓁、
高志明、許搏順、陳采詩、陳清城、陸秀英、
無 名、無 名、黃士銓、黃小俐、黃金玉、
黃柏翔、楊博凡、楊博宇、溫先玲、劉嘉玲、
鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、蕭斐珊、蕭嘉佩、
蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、閻律穎、鍾欣臻、
顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑
46
中華民國97年08月捐款資料
一三、○○○元
王怡文
一○、○○○元
王秀鳳、李如詠、林君穎、林清子、葉耀宗、
雍碩股份有限公司
九、○○○元
丘清華
八、○○○元
王士潔
七、○○○元
陳勉文、廖珮安
六、○○○元
吳思瑩、鄭暖暖
五、○○○元
李幼喬、李 華、袁惠兒、許淑靜、趙蓬軒
四、五○○元
楊麗霞
四、○○○元
蔡蕙如＆蔡佳儒＆蔡明憲＆朱英河
三、七五○元
黃寶寬＆黃嘉蓁＆黃譓羽
三、五○○元
余嘉仁、許啟祥、蕭羽珂、顧錦才、陳曾金妹
三、○○○元
尹顯慧、余文玉、沈永宗、沈鈺穎、周彥廷、
周彥廷、周玲玉、洪瓔真、張文貴、張桂英、
陳宇慷、陳宏嘉、陳時輝、傅銘輝、黃淑娟、
黃麗如、楊智鈞、趙素惠、蔡中庸、蔡紹禧、
鐘寶釵、許楊桂芬、信誼有限公司張麗珠
二、八○○元
劉綠瑛
二、五○○元
吳瑞南、周寶玉、陳瑞勇、嚴慶雲全家
二、三○○元
蕭美英
二、一○○元
吳智愷、林芳如
二、○○○元
丁榆林、方佑敏、呂宗輝、李丙登、李美宜、
林恒元、邱秋俐、金郁齡＆金玟齡、柯秀盆、
柯璟嫺、洪一修、洪來春、洪柏村、洪珅江、
唐瑞梅、張允騰、張榮崑、陳如馨、陳美鈴、
陳盛基、陳善泰、陳進發、陳慧薰、陳麗宇、
黃淑麗、黃嘟嘟＆趙素珍、廖伊仁、廖羿雯、
廖浤書、蔣東安、鄭盈盈、鄭郁英、鄭淑文、
賴忠龍、賴淑霞、羅文華＆羅國雄、釋心植、
黃蔡麗香
一、八○○元
王美蓉＆陳威明＆陳威立、闕美娥
一、五○○元
王治華、江炯煌、余 鑑、卓遵式、周麗雲、
林秀桂、邱玉玲、侯瑞華＆林錦源、施東亮、
胡慧蓮、馬毓穗、連宜婷、黃郁婷＆黃亭雅＆
黃政皓、黃嬿樺、楊勝發、楊 陽、廖小芙、
賴金鳳、戴冠福、鍾小元、蘇育玲
一、二○○元
吳秀梅、房麗卿、柯友惠、柯能騰、陳小宜
一、一○○元
何瑞珍、呂永光、陳荻蓁、陳錫寬、蕭秋永、
謝蕙曲
一、○一五元
薛美卿
一、○○○元
丁昭瑜、方 萍＆胡永榮、方紀蘅、方翊倫、
王友培、王秀鳳、王秀鳳、王佳芬、王毓婉、
王懷鈞、王藜潔、古月湖、古孟云、史玉琪、
任冰如、任偉忠、印皖明、朱光昇、朱純益、
何春珠、吳三明、吳上康、吳大鵬、吳如瓊、
吳佳蓉、吳建玲、吳淑娟、吳燦明、吳麗芳、
吳筱敏、呂孝蓓、呂悅如、呂劍榮、宋志敏、
宋俊松、宋俊松、李仁杰、李文秀、李合峰、
李 秀、李肖妹、李叔桓、李幸儀、李芳珠、
李致穎、李越英、李濰美、李璧燕、沈 蓉、
汪麗珍、辛孟容、周 平、周欣慧、周美玉、
林文芝、林玄真、林秀媛、林宗材、林怡君、
林怡君、林玲秋、林娟后、林淑鈴、林惠美、
林翠凰、邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、姚凱林、
施志忠、施義舜、施輝隆、施濿珠、柯幼祥、
柯能騰、洪月琴、洪如鴻、洪有在、洪志鑫、
洪來春、洪昌宏、洪清河、洪稚盈、洪憲治、
紀志豫、胡澤芬、唐 銑、唐賢珍、孫家惠、
孫蓉蓉、孫德菁、孫薏玫、徐玉美、徐禎陽、
烏宜德、翁嘉瑞、袁之琦、袁清琴、高月嬌、
康立杰、康程豪、張三妹、張木樹、張家祥、
張順治、張瑞玲、張麗卿、張麗華、張麗瑩、
張况文、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、梁靜芳、
莊志昌、許子星、許岳年、許秋月、許倍甄、
許梅英、許淑芳、許淑玲、許翠芳、許慧斕、
郭俊亨、郭俊麟、郭愛俐、郭𠕇葉、陳力新、
陳玉貞、陳朱輝、陳秀玲、陳芳英、陳彥谷、
陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、陳國樑、
陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳碧雲、陳德坪、
陳慶君、彭玉嫺、彭 佾、彭炎祺、曾致中、
曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、游智偉、游智偉、
辜麗芬、馮淑雅、黃文貞、黃芳進、黃城栩、
黃素卿、黃淑貞、黃進忠＆黃美枝、黃廣輝、
黃麗容、黃寶秀、黃顯智、塗天和、楊戍聰、
楊慧敏、楊麗霜、溫榕英、葉名真、葉其昌、
葉征勇、葉宥呈、葉美雲、葉源潔、鄒珈銹、
雷雅惠、廖玲華、廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、
廖震元、熊瑞玲、劉巡宇、劉怡明、劉鎮誠、
歐陽淋、歐陽富、潘劍萍、蔡明珊、蔡美珠、
蔡國偉、蔡惠英、蔡慧真、蔡蕙聯、蔡羅蜜、
鄭永鈴、鄭秀英、鄭修孟、鄧明正、燕慧珍、
蕭寶惜、賴玉珠、賴志鵬、賴偉銘、賴淑霞、
賴煥城＆劉燕琍、謝秋雰、謝衍傑＆洪原璟、
謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、魏叔琴、
關剛石、關慧瑛、蘇尹男、蘇愛婷、釋常華、
釋圓聖、顧正琥、許詹東寶、陳奕彰閤家、陳
劉秀玉、卓輝有限公司、華柱有限公司、輝洋
有限公司、寰力企業有公司、鎮昌飲料有限公
司、裕圓富企業有限公司、宇得國際企業有限
公司
九○○元
林麗珠、施乃華、葉素琴
八○○元
葉素琴
七四○元
陳裔玲＆李豐榮
七○○元
吳瑞進、梁文毅、許雯茜、鄭冠雅、林金天敏
六六○元
李月瑟
六○○元
尹乃熾、王懿貞、王藜潔、任秀貞、江榮祥、
李先雨、沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、
林啟一、洪國倫、徐永芳、張美英、張瑜芳、
陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭純姬、
黃意雯、楊秀娟、溫先玲、葉麗君、詹靜秋、
劉淑雲、劉淑雲、鍾淳淵、蘇景暉、顧嘉展
五一五元
無 名、羅素升
五○○元
丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、尤淑如、
方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆方歆寍、
方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、王文玲、
王文珠、王仙容、王永森、王克仁、王克玲、
王克難、王 圻、王宏煌、王秀彥、王秀貞、
王秀紋、王俊惠＆傅文良＆王為公＆王宣賀、
王建成、王秋桂、王美玉、王茂德、王英蘭、
王貞文、王修禮、王啟恩、王淑蕙、王雪枝、
王雪娥、王堯靖、王隆洲、王雅卿、王義光、
王詩仁、王碧華、王碩傑、王蓉華、王震琦、
王燕珠、王燕珠、王燕萍、王寶玲、王寶鳳、
王櫻陵、古乃思、史皓琳、甘宜平、白水旺、
白秀麗、白純菁、石永禎、仲岱蘭、任秀貞、
成 功、曲寶華、朱育儀、朱育儀、朱美瑛、
朱書瑩、朱益村、朱純益、朱淑珍、朱慶瑜、
江明煌＆江涂純、江勇達、江美燕、艾貽芳、
47
艾貽芳、何佳慧、何俊穎、何俊龍、何美鴻、
何景輝、何瑞珍、何維孝、余叔錦、余初郎、
余珮琦、余淑華、余漢民、冷天慧、吳仁氣、
吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、吳秀蘭、吳佩芸、
吳兩和、吳季樺、吳岩弘、吳東蘍、吳東蘍、
吳欣熹、吳長娟、吳青臺、吳建台、吳 玲、
吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、吳淑芬、
吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、吳登華、吳詠儀、
吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、吳碧蕓、吳鳳玉、
吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、吳濟羽、吳嬡琴、
呂千慧、呂春華、呂素足、呂崇明、宋正熙、
宋玉青、宋美灼、巫建龍、李文龍、李日旺、
李世豪、李冬生、李永富、李玉英、李玉雪、
李玉婷、李志彬、李宗玉、李宜芳、李宜芳＆
李謝緣、李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、
李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、李貴美、
李雅雯、李黃鶯、李榮俊、李漢鵬、李錦平、
李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、杜耿邦、
杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、沈亦芳、
沈如蘭、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、
狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、
卓連旺、周一芬、周世良、周宜靜、周承杰、
周明瑞、周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、
周銘霆、周慧玲、周麟甡、宗才璋、招德芳、
易麗華、昌艷屏、果榮宇、林久媺、林友涵、
林壬雨、林月治、林世民、林台福、林玉好、
林宏諭、林杏枝、林汶宏、林秀玲、林育菁、
林良美、林佳蓉、林佳蓉、林佳縈、林佩金、
林坤隆、林坤標、林坤緯＆林佳融、林坤龍、
林宜勇＆張淑媛、林松德、林秉信、林俊榮、
林姿君、林姿君、林春玉、林珍貞、林紀屏、
林美保、林美英、林韋呈、林家慶、林健智、
林清莉、林淑文、林淑芬、林淑芬、林淑媛、
林淑惠、林淑慧、林淑慧、林郭雲、林郭綢、
林湘如、林雯惠、林瑤玲、林碧燕、林 鳳、
林德乾、林麗玲、林鶴珠、林𠕇美、邵瓊珠、
邱志良、邱玲美、邱惠敏、邱鴻鈞、邱鸞嬌、
金瑞芝、金瑞城、俞秋漣、施秀鳳、施俊名、
施麗玉、柯明宗、柯素情、柯麗鈴、洪文慶＆
郭秋壅＆洪盛才＆洪淑筠、洪光輝、洪怡蘋、
洪玫英、洪柳村、洪美理、洪若娟、洪偉峰、
洪淑麗、洪掌珠、洪朝𣿅、洪進福、洪鈴雯、
洪嘉謙、洪儷珍、胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、
范俊海、范寶如、韋霽原、倪素娥、夏巧蓮、
夏錫生、孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、
孫銘通、孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐厚鈴、
徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、烏昀瑋、
烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁家祥、翁家祥、
翁銀芳、翁慧貞、馬永康、高玄鶴、高瑞月、
高瑞琳、高燕菁、高燕鳳、高靜宜、高麗安、
屠文琦、崔 敏、常 琳、張午媛、張永興、
張玉燕、張白芬、張名廷＆邱陳每、張君儒、
張秀娟、張育誌、張育銘、張宗娟、張玲玲、
張郁琳、張晉瑋、張真珠、張國源、張涵傑、
張雪枝、張雪枝、張惠珍、張雯娜、張順成、
張圓笙、張瑞珍、張瑜芬、張鈴采、張榮農、
張慧敏、張慧婷、張麗香、張耀方、張 珣、
曹國聖、曹國聖、曹國聖、曹麗華、梁志令、
梁金營、梁美銀、梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、
符湘萍、莊月環、莊永成、莊素月、莊惠珺、
莊智清、莊萱琳、許水蔭、許光政、許秀碧、
許岳年、許書揚、許珮瑋、許素華、許淑靜、
許雪雲、許雅惠、許 蔭、許瓊華、許麗月、
許麗芬、許麗華、郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、
郭怡麟、郭美華、郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、
郭惠修、郭斐玲、郭耀宗、陳乃菁、陳文山、
陳台運、陳幼君、陳正慧、陳玉玲、陳玉淡、
陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、陳白雪、陳吉立、
陳如男、陳君瑋、陳宏志、陳宏倫、陳秀珠、
陳秀淋、陳秀鈺、陳佳瑋、陳佩棻、陳宗緯、
陳岳筠、陳幸鈺、陳念祖、陳怡君、陳明珠、
陳芳玲、陳芳英、陳采詩、陳金葉、陳金箱、
陳俞儜、陳冠亨、陳威任、陳建賓、陳柔諭、
陳柏成、陳珍枝、陳美玲、陳美玲、陳美玲、
陳美倫、陳美瑩、陳美鏡、陳香吟、陳家琳、
陳家蓉、陳恕民、陳素華、陳素慧、陳國治、
陳國治、陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、
陳淑枝、陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、
陳甦蘭、陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、陳瑞梅、
陳鈴如、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳翰霖、
陳興福、陳麗娜、陳麗淑、陳麗雪、陳麗鈴、
陳麗鳳、陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、
彭文蓮、彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、
曾孝文、曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、
曾健雄、曾梅華、曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、
游亦安、游素勤、游惠鳳、游漢調、程松齡、
程為山、程懷琳、童小鈴、黃子芳、黃中鍠、
黃元者、黃文映、黃兆強、黃守都、黃安堂、
黃志成、黃秀惠、黃秀蘭、黃良銘、黃芝蘭、
黃律瑋、黃政富、黃春銘、黃昭雄、黃柏豪、
黃津鈺、黃秋愛、黃秋瑛、黃素卿、黃素真、
黃啟源、黃細旻、黃莉娜、黃勝法、黃富美、
黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、黃詩茹、黃種進、
黃德容、黃德舜、黃慶輝、黃憶庭、黃錦鳳、
黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、黃鐵強、楊玉珍、
楊玉瑩、楊兆庭、楊先覺、楊金玉、楊金環、
楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、楊雪霞、
楊登貴、楊雯惠、楊榮凱、楊錦雲、楊鴻椿、
楊璧朱、楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、
溫先儀、溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、
葉俊郎、葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、
葛文盛、董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、
鄒永謙、鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、
廖玟斌、廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、
廖瓊真、熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、
趙許雪、趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、
劉玉珍、劉克偉、劉彤芳、劉志遠、劉秀媛、
劉邦弘、劉怡明、劉昌宇、劉芳莉、劉秋皓、
劉秋皓、劉胤彤、劉郁琦、劉娟伶、劉娟美、
劉家東、劉書美、劉書豪、劉淑珍、劉連英、
劉登傑、劉華師、劉瑞山、劉瑞吟、劉瑞明、
劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、劉銀河、樓翠鳳、
蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、蔡宜勳、蔡昆泓、
蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、蔡昭珠、蔡美勤、
蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆蔡淳婷、蔡素宇、
蔡國偉、蔡淑敏、蔡朝益、蔡鳳梅、鄭旭昇、
鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、鄭國強、鄭淑華、
鄭惠娟、鄭緯立、鄭燕鈴、鄭穎芝、鄭麗玲、
鄧士陞、鄧允怡、鄧立生、盧梅娟、蕭弘清、
蕭凱元、蕭華菁、蕭麗文、蕭鈺樺、蕭澍經、
諶玉湘、賴育祈、賴明福、賴盈達、賴振華、
賴清哲、賴淑惠、賴翠蓮、賴慧典、錢中浩、
錢翠微、駱金興、駱昭銘、戴翠櫻、薛大任、
薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝桂香、謝浩豐、
謝婉雯、謝麗瑩、鍾欣臻、鍾建芳、鍾秋子、
鍾秋子、鍾起惠、鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、
鞠育美、韓秀鳳、簡妙芬、簡國新、簡慧玲、
闕美娥、顏如伶、顏存義、顏伶冲、顏良霖、
顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆賴珮珍＆顏臺呈＆
顏榕佑＆顏𠯿家、魏一純、魏忠堅、魏偉珍、
龐培容、羅文喬、羅文豪、羅金梅、羅秋娟、
羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、蘇千寬、蘇天賜、
蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、蘇莉萍、蘇瑞德、
蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、蘇恒斌、釋旭慧、
鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、顧錦才、佘素君、
鄔書林、李汪彩棠、周洪寶彩、顏徐玉貴、李
汪彩棠、蔡林罔市、蔡陳秀絨、鄭王鳳鸞、謝
董幼里、簡郭素珍、田劉賽欽、林金天敏、翁
程淑儀、袁楊格蓮、許陳冠吟、陳王暉琳、陳
周林華、曾許秀花、林洪月霞、楊黃淑娥、廖
徐臺妹、歐陽嫦娥、盧張宗蓮、戴張明華、大
有銀樓、黃宗熙閤家、大豐合記報關行＆黃種
雄、輝盟國際股份有限公司
四○○元
呂美鳳＆林倩如、林秀珍、葉永鳳＆李鴻銘＆
李淋翔＆李昌榕
三八八元
楊程皓
三五○元
陳新宜
三二○元
徐甄瑩＆孫司穎＆孫乙仙、詹信全
三○○元
朱育儀、呂千慧、呂銘聰、胡文風、郭美滿、
陳美鈴、陳慧敏、劉環生、鍾秉賢＆Holy閤
府、顏存義
二五○元
林玉娟、林玉娟、胡文柔、陳信昌、陳信昌、
陳禹伸、陳禹伸、蔡義弘
二一五元
劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏
二○○元
文耀柱＆文亮崴、王宇蘋、王啟章、王毓麟、
王姝仁、朱寶二、朱寶玉、何玲芳、吳水塗、
林慈穗、胡宗道、徐清華、康麗珠、張美華、
許金鳳、陳洋鉦、陳秋英、陳憲成、彭智逸、
游紹佑、游紹君、黃琳真、葉閎宇＆葉洋豪、
鄭琲勳、蕭羽珂、魏文煌、鐘世賢、蕭許金
枝、噶瑪喜樂卓瑪阿尼
一五○元
謝林嫦娥
一二○元
李羿寰、李靖宣
一○○元
王雅卿、甘𢓭絮、任秀貞、任怡潔、江美珠、
吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、李璧灑、
林靖汾、施蘭鳳、洪搌翔、徐立蓉、徐立蓁、
許搏順、陳采詩、陳清城、陸秀英、黃士銓、
黃小俐、黃金玉、黃柏翔、楊博凡、楊博宇、
溫先玲、劉嘉玲、鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、
蕭斐珊、蕭嘉佩、蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、
閻律穎、顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑
48
中華民國97年09月捐款資料
三○、○○○元
王士潔
二五、○○○元
鄭淑珠
一二、○○○元
周孝彥、陳惠鈴
一○、○二○元
邱鄭業
一○、○○○元
林君穎、林清子、葉耀宗、雍碩股份有限公司
八、○○○元
王士潔
六、○○○元
蔡金成
五、○○○元
李幼喬、李 華、洪英哲、袁惠兒、高明芳、
趙蓬軒
四、六○○元
林芳如
四、○○○元
張發烈＆林蘭英、賴昱誠
三、五○○元
許啟祥、顧錦才
三、三五○元
朱瑞禎、張雅婷、黃芝婷
三、○○○元
朱楚玉、吳勝欽、李安瑜、李偉泰、李毅平、
林容生、林淑萍、張志吉、張桂英、陳宇慷、
陳宏嘉、陳時輝、傅銘輝、黃世欽、黃淑玉、
楊智鈞、廖炎崑、廖若妤、廖婕羽、趙素珍、
趙素惠、慧 行、釋清如＆季萍儀、鐘寶釵、
涂素琴、許楊桂芬
二、八○○元
劉綠瑛
二、五○○元
吳瑞南、溫蘇秦＆溫帶雯、劉沂溦、嚴健銘全
家
二、二○○元
陳玉珠
二、○○○元
丁榆林、方佑敏、田 芳、李丙登、李燕玲、
李燕雯、沈永宗、沈秉澤、沈鈺潁、周麗霞、
邱秋俐、柯秀盆、柯璟嫺、洪珅江、唐瑞梅、
張心荷、張文慶＆葉美蘭、張瑞騰、張榮崑、
許秋惠、陳玉黛、陳映慧、陳美鈴、陳盛基、
陳慧薰、陳蕙鳳、陳麗宇、黃阿連、黃珠華、
黃淑麗、廖伊仁、廖浤書、褚秀敏、趙素琴、
劉依薰、劉彥良、蔣東安、蔡蕙如＆蔡佳儒＆
蔡明憲＆朱英河、鄭盈盈、鄭郁英、賴淑霞、
羅文華＆羅國雄、黃蔡麗香
一、八○○元
王美蓉＆陳威明＆陳威立
一、五○○元
王淑真、江炯煌、余 鑑、卓遵式、林秀桂、
邱瑞珠、侯瑞華＆林錦源、施東亮、胡慧蓮、
張月娥、連宜婷、楊勝發、楊 陽、廖小芙、
賴金鳳、戴冠福、謝南光、鍾小元、蘇育玲
一、二○○元
何瑞珍、房麗卿、柯能騰
一、一○○元
呂永光、蕭秋永、謝蕙曲
一、○○○元
丁錫萍、方 萍＆胡永榮、方慧玲、方紀蘅、
方翊倫、王友培、王秀鳳、王佳芬、王淑華、
王毓婉、王劍江、王懷鈞、王藜潔、丘清華、
古月湖、史玉琪、任冰如、任偉忠、印皖明、
朱光昇、朱純益、何春珠、何瑞珍、吳上康、
吳大鵬、吳如瓊、吳佳蓉、吳建玲、吳淑娟、
吳錦釵、吳燦明、吳麗芳、吳筱敏、呂孝蓓、
呂悅如、呂劍榮、宋俊松、宋俊松、李仁杰、
李文秀、李合峰、李 秀、李秀月＆吳祖毅＆
吳秀麗、李叔桓、李幸儀、李芳珠、李致穎、
李越英、李濰美、李寶琰、沈 蓉、汪麗珍、
周 平、周伶霞、周欣慧、周美玉、林文芝、
林宗材、林怡君、林怡君、林玲秋、林娟后、
林淑鈴、林惠美、林 琳、林翠凰、林語琪、
邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、姚凱林、施志忠、
施輝隆、施濿珠、柯幼祥、柯能騰、洪月琴、
洪如鴻、洪有在、洪志鑫、洪來春、洪昌宏、
洪清河、洪稚盈、洪憲治、胡澤芬、唐 銑、
唐賢珍、孫蓉蓉、孫德菁、徐玉美、徐禎陽、
烏宜德、翁嘉瑞、袁清琴、高月嬌、康程豪、
張三妹、張木樹、張 勉、張家祥、張順治、
張瑞玲、張麗華、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、
梁靜芳、莊志昌、許子星、許岳年、許玲榕、
許秋月、許倍甄、許梅英、許淑玲、許淑燕、
許翠芳、許慧斕、郭俊亨、郭愛俐、郭𠕇葉、
陳力新、陳玉貞、陳朱輝、陳秀玲、陳芳英、
陳彥谷、陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、
陳國樑、陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳詩傑、
陳碧雲、陳德坪、陳慶君、陳潤堂、彭 佾、
彭炎祺、曾致中、曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、
游智偉、辜麗芬、馮淑雅、黃文貞、黃芳進、
黃城栩、黃素卿、黃國珍、黃淑貞、黃進忠＆
黃美枝、黃廣輝、黃麗容、黃寶秀、黃顯智、
塗天和、楊心怡、楊戍聰、楊慧敏、楊麗霜、
溫榕英、葉名真、葉其昌、葉美雲、葉源潔、
鄒珈銹、廖玲華、廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、
廖震元、熊瑞玲、劉文瑞、劉巡宇、劉怡明、
劉燕琍＆賴煥城、劉鎮誠、劉懿瑩、歐陽淋、
歐陽富、蔡明珊、蔡美珠、蔡國偉、蔡惠英、
蔡慧真、蔡蕙聯、鄭永鈴、鄭修孟、鄭家逸、
鄧明正、燕慧珍、蕭寶惜、賴玉珠、賴志鵬、
賴偉銘、賴淑霞、薛美卿、謝秋雰、謝衍傑＆
洪原璟、謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、
魏叔琴、譚 瑞、關剛石、關慧瑛、蘇尹男、
蘇愛婷、釋圓聖、釋道處、顧正琥、陳劉秀
玉、陳奕彰閤家、華柱有限公司、輝洋有限公
司、寰力企業有公司、裕圓富企業有限公司、
宇得國際企業有限公司、卓輝有限公司、許詹
東寶
九○○元
林麗珠
八○○元
葉素琴
七○○元
吳瑞進、林金天敏、梁文毅、鄭冠雅
六六○元
李月瑟
六五○元
謝明政
六○○元
尹乃熾、王懿貞、王藜潔、任秀貞、李先雨、
沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、林啟一、
洪國倫、徐永芳、張美英、張峻瑋、張瑜芳、
陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭玉成、
彭純姬、楊秀娟、溫先玲、溫錦程、詹靜秋、
劉淑雲、劉淑雲、謝桂香、鍾淳淵、蘇景暉、
顧嘉展
五五○元
黃子岳、黃煜婷
五一五元
胡毓賢、羅素升
五○○元
丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、尤淑如、
方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆方歆寍、
方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、王文玲、
王文珠、王仙容、王永森、王克仁、王克玲、
王 圻、王宏煌、王秀彥、王秀貞、王秀紋、
王俊惠＆傅文良＆王為公＆王宣賀、王建成、
王秋桂、王美玉、王茂德、王英蘭、王貞文、
王啟恩、王淑蕙、王淑寶、王雪枝、王雪娥、
王堯靖、王隆洲、王雅卿、王義光、王詩仁、
王碧華、王碩傑、王蓉華、王震琦、王燕珠、
王燕珠、王燕萍、王寶玲、王寶鳳、王櫻陵、
古乃思、史皓琳、甘宜平、白水旺、白秀麗、
白純菁、白櫻芳、白澍雲、白澍德、石永禎、
仲岱蘭、任秀貞、曲寶華、朱育儀、朱育儀、
朱金石、朱美瑛、朱書瑩、朱益村、朱純益、
朱淑珍、朱楚玉、朱慶瑜、江明煌＆江涂純、
江勇達、江美燕、艾貽芳、艾貽芳、何佳慧、
何俊穎、何俊龍、何美鴻、何景輝、何維孝、
49
余叔錦、余初郎、余珮琦、余淑華、余漢民、
冷天慧、吳仁氣、吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、
吳秀蘭、吳佩芸、吳兩和、吳季樺、吳岩弘、
吳東蘍、吳東蘍、吳長娟、吳青臺、吳建台、
吳 玲、吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、
吳振名、吳淑芬、吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、
吳登華、吳詠儀、吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、
吳碧蕓、吳鳳玉、吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、
吳濟羽、吳嬡琴、呂春華、呂素足、呂崇明、
宋正熙、宋玉青、宋美灼、巫建龍、李文龍、
李日旺、李世豪、李冬生、李永富、李玉英、
李玉雪、李玉婷、李志彬、李宗玉、李明妃、
李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、李英鳳、
李員鳳、李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、
李貴美、李雅雯、李榮俊、李漢鵬、李錦平、
李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、杜耿邦、
杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、沈亦芳、
沈如蘭、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、
狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、
周一芬、周世良、周宜靜、周承杰、周明瑞、
周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、周銘霆、
周慧玲、周麟甡、宗才璋、易麗華、昌艷屏、
果榮宇、林久媺、林友涵、林壬雨、林月治、
林世民、林台福、林玉好、林宏諭、林杏枝、
林汶宏、林秀玲、林秀薇、林育菁、林良美、
林佳蓉、林佳蓉、林佳縈、林佩金、林坤隆、
林坤標、林坤緯＆林佳融、林坤龍、林宜勇＆
張淑媛、林松德、林秉信、林俊榮、林姿君、
林姿君、林春玉、林珍貞、林紀屏、林美英、
林韋呈、林家慶、林家慶、林健智、林清莉、
林淑文、林淑芬、林淑芬、林淑媛、林淑惠、
林淑慧、林淑慧、林郭雲、林郭綢、林湘如、
林雯惠、林意祥、林瑤玲、林碧燕、林 鳳、
林德乾、林麗玲、林鶴珠、林𠕇美、邵瓊珠、
邱志良、邱玲美、邱美惠、邱惠敏、邱鳳美、
邱鴻鈞、邱鸞嬌、金瑞芝、金瑞城、俞秋漣、
施秀鳳、施俊名、施麗玉、柯明宗、柯素情、
柯麗鈴、洪光輝、洪怡蘋、洪玫英、洪柳村、
洪美理、洪若娟、洪偉峰、洪淑麗、洪掌珠、
洪朝𣿅、洪進福、洪鈴雯、洪嘉謙、洪儷珍、
胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、范俊海、范寶如、
韋霽原、倪素娥、唐進彥、夏巧蓮、夏錫生、
孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、孫銘通、
孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐永易、徐金霞、
徐厚鈴、徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、
烏昀瑋、烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁銀芳、
翁慧貞、馬永康、高玄鶴、高瑞月、高瑞琳、
高燕菁、高燕鳳、高靜宜、高麗安、屠文琦、
崔 敏、常 琳、張午媛、張永興、張玉燕、
張白芬、張名廷＆邱陳每、張君儒、張育誌、
張育銘、張宗娟、張玲玲、張郁琳、張晉瑋、
張真珠、張國源、張涵傑、張雪枝、張雪枝、
張雯娜、張順成、張圓笙、張瑞珍、張瑜芬、
張鈴采、張榮農、張慧敏、張慧婷、張麗香、
張耀方、張 珣、張况文、曹麗華、梁金營、
梁美銀、梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、符湘萍、
莊月環、莊永成、莊素月、莊惠珺、莊智清、
莊萱琳、許光政、許秀碧、許岳年、許書揚、
許珮瑋、許素華、許淑靜、許雪雲、許雅惠、
許 蔭、許瓊華、許麗月、許麗芬、許麗華、
郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、郭怡麟、郭美華、
郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、郭惠修、郭斐玲、
郭耀宗、陳乃菁、陳文山、陳台運、陳幼君、
陳正慧、陳玉淡、陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、
陳白雪、陳吉立、陳如男、陳君瑋、陳宏志、
陳宏倫、陳秀珠、陳秀淋、陳秀慧、陳秀鈺、
陳佳瑋、陳佩棻、陳宗緯、陳岳筠、陳幸鈺、
陳念祖、陳怡君、陳明珠、陳芳玲、陳芳英、
陳采詩、陳金葉、陳金箱、陳俞儜、陳冠亨、
陳威任、陳建賓、陳柔諭、陳柏成、陳珍枝、
陳美玲、陳美玲、陳美玲、陳美倫、陳美瑩、
陳美鏡、陳英倩、陳香吟、陳家琳、陳家蓉、
陳恕民、陳素華、陳素慧、陳國治、陳國治、
陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、陳淑枝、
陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、陳甦蘭、
陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、陳瑞梅、陳裔玲、
陳鈴如、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳慧敏、
陳翰霖、陳興福、陳麗娜、陳麗雪、陳麗鳳、
陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、彭文蓮、
彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、曾孝文、
曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、曾梅華、
曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、游亦安、游惠鳳、
游漢調、程松齡、程為山、程懷琳、童小鈴、
黃子芳、黃中鍠、黃元者、黃文映、黃兆強、
黃守都、黃安堂、黃志成、黃秀貞、黃秀惠、
黃良銘、黃芝蘭、黃政富、黃春銘、黃昭雄、
黃柏豪、黃津鈺、黃秋愛、黃素卿、黃素真、
黃啟源、黃淑娟、黃細旻、黃莉娜、黃凱斯、
黃勝法、黃富美、黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、
黃種進、黃銀福、黃德舜、黃慶輝、黃憶庭、
黃錦鳳、黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、黃鐵強、
楊月琴、楊玉珍、楊玉瑩、楊兆庭、楊金玉、
楊金環、楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、
楊雪霞、楊登貴、楊雯惠、楊雲舒、楊榮凱、
楊錦雲、楊 薇、楊 薇、楊鴻椿、楊璧朱、
楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、溫先儀、
溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、葉俊郎、
葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、葛文盛、
董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、鄒永謙、
鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、廖玟斌、
廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、廖瓊真、
熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、趙許雪、
趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、劉玉珍、
劉克偉、劉彤芳、劉秀媛、劉邦弘、劉昌宇、
劉芳莉、劉秋皓、劉秋皓、劉胤彤、劉郁琦、
劉娟伶、劉娟美、劉家東、劉書美、劉書豪、
劉淑珍、劉連英、劉華師、劉瑞山、劉瑞吟、
劉瑞明、劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、劉銀河、
樓翠鳳、蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、蔡宗陵、
蔡宜勳、蔡昆泓、蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、
蔡昭珠、蔡美勤、蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆
蔡淳婷、蔡素宇、蔡國偉、蔡淑美、蔡淑敏、
蔡朝益、蔡進長、蔡鳳梅、鄭旭昇、鄭明玉、
鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、鄭國強、鄭淑華、
鄭惠娟、鄭緯立、鄭穎芝、鄭麗玲、鄧士陞、
鄧允怡、鄧立生、盧梅娟、蕭弘清、蕭華菁、
蕭麗文、蕭鈺樺、蕭澍經、諶玉湘、賴育祈、
賴明福、賴盈達、賴振華、賴清哲、賴淑惠、
賴翠蓮、賴慧典、錢翠微、駱金興、戴翠櫻、
薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝浩豐、謝婉雯、
謝麗瑩、鍾建芳、鍾秋子、鍾秋子、鍾起惠、
鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、鞠育美、韓秀鳳、
簡妙芬、簡慧玲、闕美娥、顏如伶、顏存義、
顏伶冲、顏良霖、顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆
賴珮珍＆顏臺呈＆顏榕佑＆顏𠯿家、魏一純、
魏偉珍、龐培容、羅文喬、羅文豪、羅金梅、
羅秋娟、羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、蘇千寬、
蘇天賜、蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、蘇莉萍、
蘇瑞德、蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、釋旭慧、
鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、顧錦才、佘素君、
鄔明盛、鄔書林、大有銀樓、鄭王鳳鸞、蔡林
罔市、林金天敏、田劉賽欽、李汪彩棠、林洪
月霞、翁程淑儀、袁楊格蓮、許陳冠吟、陳王
暉琳、陳周林華、楊黃淑娥、廖徐臺妹、歐陽
嫦娥、蔡陳秀絨、盧張宗蓮、戴張明華、謝董
幼里、簡郭素珍、顏徐玉貴、輝盟國際股份有
限公司、大豐合記報關行＆黃種雄
四○○元
呂美鳳＆林倩如、李如香、林秀珍、葉永鳳＆
李鴻銘＆李淋翔＆李昌榕
三八八元
李璁娀
三○○元
朱育儀、呂銘華、呂銘聰、林民秀、林昶宏、
邱美媛、高金治、莫遣韶、郭美滿、陳美鈴、
黃鈺珊、廖淑姬、劉環生、潘威豪、蕭淳仁、
顏存義
二五○元
林玉娟、林玉娟
二四○元
陳裔玲＆李豐榮
二一五元
劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏
二○○元
王安和、王啟章、王毓麟、朱寶二、朱寶玉、
吳水塗、林尾進、林秋德、林慈穗、胡宗道、
徐清華、康麗珠、張美華、許金鳳、郭汶慧、
陳洋鉦、陳秋英、陳憲成、游紹君、黃琳真、
黃燕雪、葉閎宇＆葉洋豪、謝汶珈、謝瓊林、
鐘世賢
一二○元
李羿寰、李靖宣
一○○元
王雅卿、甘𢓭絮、任秀貞、任怡潔、任祐辰、
江美珠、吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、
李璧灑、周婉萍、林靖汾、林錦昌、施蘭鳳、
徐立蓉、徐立蓁、許搏順、陳采詩、陳清城、
陸秀英、無 名、無 名、黃士銓、黃小俐、
黃金玉、黃柏翔、楊博凡、楊博宇、溫先玲、
劉嘉玲、鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、蕭斐珊、
蕭嘉佩、蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、閻律穎、
謝尚容、顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑
3
4
5
1
50
2
1
2
3
4
5
6
7
11月28(五) 11月29(六) 11月30(日)
上午 10:00 - 12:00
下午 01:30 - 02:30
下午 03:00 - 05:00
晚上 07:00 - 08:30
下午5:00報到
第一堂課
第一堂課 第一堂課
第二堂課 第二堂課
第三堂課 第三堂課
第四堂課 第四堂課
時 間
影像ＤＶＤ＋Ｍｐ３聲音檔
結 緣 價：７５０元
請另付郵資：５０元
文字記錄＋影像ＤＶＤ＋Ｍｐ３聲音檔
結 緣 價：１０００元
請另付郵資：７０元
請購專線：(02)８９５２１２７２ 劃撥帳號：１６９４１１６６ 戶 名：眾生文化出版有限公司
影
結
請
線：(02)８９５２１２７
51
